Original subtitles

Buongiorno, Jasmine.

Tanti auguri di buon compleanno.

Grazie mille.

Ma sei ancora nervosa per ieri sera?

No, non lasciamo perdere.

Oggi è un giorno di festa e non ho voglia di scuola.

Buongiorno. Il giorno dei miei 500 uomini merita un festeggiamento

Poi sai, mi sto sentendo vecchio.

Sì, ma se non si è più un po' d 'ora che ti trovi un bel maschetto più giovane

di me.

C 'è anche di non fare risposta.

By the way, remember to come back soon tonight.

I've prepared a nice surprise for you. You're incredible.

After seven years of marriage and five years of marriage, you still manage to

infuriate me.

I hope you don't mind if I ask you to know what I want to buy.

Honey, if I told you, it would be more than a surprise.

In a while I'm going to pick up Alex and your mother.

I'll go to the supermarket and then I'll dedicate the rest of the day to the

preparations for the wedding.

Why are you so mean to

my

only friend?

Thank you.

Hi, I'm Jasmine.

How are you?

She's been sleeping all night.

I want to see her.

I'm sorry if we meet at 1 p .m. at your place. I'm going to pick up Alex and go

back home to organize our wedding.

What are you talking about?

Don't you remember that today is your son's birthday?

How could I forget?

Give me the phone so I can call him.

I'm sorry.

I just got out.

You can call him later.

We'll meet at 1 p .m. at your place. Okay.

You've got to adopt it.

This is a little gift for your birthday.

Thank you, you remembered.

I bought it the other night.

I thank you, but you shouldn't.

But at least you already did.

But it's fantastic.

I really needed it.

Today we can spend the whole day together.

I'm sorry, but I can't take it anymore.

I have so many appointments in the first afternoon.

Since we started hanging out, I only think about your work.

When you grow up, you will also realize that work is a very important thing.

So, what do you think I should do?

Lisa, I have an idea.

What do you think about going to the alfalfa place?

No, please.

That place scares me. I prefer going to the alfalfa.

What are you afraid of?

. . . . .

. . . . . .

.

Thank you.

Um.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good evening, Sir.

Good evening, Doctor.

Any news?

First, allow me to wish you my best wishes for your birthday.

Here you go, Doctor.

This is a little pincer. I hope it fits your budget.

You're really kind.

It's a pleasure.

I called four times. Your mother wanted to wish you good luck. And then the

director of the Banco Sant 'Avolo in Turin asked for it. If you want, I'll

you back.

Don't worry.

My mother will call you back from home and wish you good luck.

Answer me, Sara.

We're here to talk.

Of course.

Why are you asking?

I already have a fiancée.

Thank you. You're very kind.

That's me

That's

me That's me

Hello.

I imagine you're surprised to see me in the video.

I wanted to wait until the day of your birthday to tell you a few things.

You know, I've always had a lot of affection for you.

So I preferred to record myself rather than talk to you from behind.

Before we start, I would like to ask you something.

It's useless if you press the quick -disk function on the remote.

Because I asked a friend to make me a small modification.

I made it work only because I want you to listen very carefully to everything

I'm about to tell you.

Excuse me if I allowed myself to talk in your video recorder, but it was really

indispensable.

Now, patience.

I'm sure you're already drinking your whiskey, Peppin, because you're very

to hear what I'm going to say.

See, Max?

We've been living together for about 12 years now.

I'm practically the only man in the universe.

You know I've never met my parents.

I grew up alone.

But... I'm very bad at this.

I had to show all the videos of your mother.

And what are the things you deserve?

I love you.

It's not fair.

you

I'm sorry to leave another child to your mother.

Make it a long book.

Ciao, mamma.

You've been mean.

I didn't deserve to be treated like this. To not talk about all the

had to go through.

In all these years, I've done nothing but betray you.

Maybe you thought I was so naive that you didn't notice me.

I could even tell you all the stupid things you did with your lovers.

Thank you for watching.

Thank you very much for this wonderful opportunity.

Thank you.

Excuse me.

. .

.

. We'll never be able to support you. I just hope that you'll find a way to get

out of here.

Where are we going to stay?

Of course we're going to Orlando.

Oh!

Oh!

Move it a little bit.

Thank you.

Yeah, yeah.

I always wanted to run and run and run.

Thank you.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Come here.

Oh, please.

Home.

Nice.

Oh. Oh.

Thank you.

Thank you, Germaine.

Open the door.

Oh.

Boom!

In this moment you will have already seen the second video of the show.

You don't have to worry too much, because the good must still come.

Before ruining your life,

you have to know another important thing.

You won't be able to watch these videos again.

Do you know why?

They were automatically cancelled through a very particular system, the

that blocked the rapid progress.

And so you won't be able to use them as proof.

Really brilliant, right?

Il mio amico è un tecnico straordinario. E come hai potuto vedere, è anche un

ottimo operatore. In senso, il suo aiuto sarei stata persa.

Adesso iniziamo con le comunicazioni importanti. Quelle che sicuramente ti

serviranno più di tutto.

Sai, oggi sono stata al Banco San Paolo di te.

Non sapevo ci fossero tanti soldi sul nostro conto.

Non mi avete detto?

We are.

Excuse me, sir, to disturb you at this hour.

I didn't know you were looking for me.

I just wanted to warn you that this morning Jasmine came to the bank to

all the money from the account.

It's true that your account had the joint signature, but considering the

importance of the signature, I thought it was right to warn you.

Hello?

Hello?

Imagine now what you'll be thinking.

When I come back home, I'll kill him.

Because you don't know that I'll never come back home.

I'm on a trip.

On a very long personal trip.

Me and our son.

And I can guarantee you that you'll never find us. Because with your money I

bought some documents.

Another thing I want you to do is to wait for another man.

I met him six months ago.

I'm sure that for our son, he will be a perfectly good father.

However, put your soul in peace, because you will never be able to live without

your son.

I will not tell you that he has another father.

He will be of no use to me.

Our son must grow up healthy and without any problems.

Go.

Now it's time to say goodbye.

But first, I would be happy if you liked and felt proud of your birthday.