Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,360 --> 00:00:25,998
Опять дверь открыл!
2
00:00:30,760 --> 00:00:33,200
Вот оштрафую тебя на четвертной,
и будешь знать.
3
00:00:33,200 --> 00:00:35,156
Больно медленно тянемся.
4
00:00:38,280 --> 00:00:39,679
Куда спешишь-то?
5
00:00:40,520 --> 00:00:42,670
- Домой.
- Давно не был?
6
00:00:44,720 --> 00:00:46,312
Как считать.
7
00:00:47,280 --> 00:00:48,998
Срок отбывал.
8
00:00:49,320 --> 00:00:50,799
Эва!
9
00:00:51,240 --> 00:00:52,992
Как же тебя угораздило-то?
10
00:02:44,080 --> 00:02:47,311
Сельпо деревни Пеньково.
11
00:02:49,520 --> 00:02:51,272
Сельпо...
12
00:03:12,280 --> 00:03:15,477
Сны и сновидения.
Лектор - Крутиков.
13
00:03:23,080 --> 00:03:25,435
Таким образом, мы установили,
14
00:03:26,560 --> 00:03:31,714
что может быть сон без сновидений,
15
00:03:32,840 --> 00:03:38,198
да... но не может быть
сновидений без сна.
16
00:03:40,760 --> 00:03:47,074
Сновидения должно считать,
таким образом, верным признаком...
17
00:03:47,840 --> 00:03:49,114
чего?...
18
00:03:50,000 --> 00:03:51,228
Сна. Правильно.
19
00:03:52,840 --> 00:03:56,360
Мы сделали попытку дать
физиологический анализ
20
00:03:56,360 --> 00:03:59,560
самой запутанной
и темной стороны нашей...
21
00:03:59,560 --> 00:04:01,880
э... психической деятельности...
22
00:04:01,880 --> 00:04:04,713
чего, товарищи?
Сновидений. Да.
23
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
Ну, что, поумнела?
24
00:04:16,520 --> 00:04:18,272
Разве заметно?
25
00:04:19,520 --> 00:04:20,953
А вот ща проверим.
26
00:04:21,880 --> 00:04:23,760
Ну, Матвей...
Матвей.
27
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
- Да ничего.
- Ну, Матвей...
28
00:04:25,200 --> 00:04:28,112
- О, поумнела, поумнела.
- Ну, Матвей...
29
00:04:31,840 --> 00:04:33,796
На основании сновидений можно,
30
00:04:34,360 --> 00:04:35,998
видите ли,
31
00:04:36,120 --> 00:04:39,590
построить заключение
только о прошлом.
32
00:04:41,680 --> 00:04:43,272
Но не о будущем.
33
00:04:45,520 --> 00:04:46,953
Лариса!
34
00:04:49,920 --> 00:04:51,399
А, ну-ка, ступай домой.
35
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
Больно надо.
36
00:04:53,120 --> 00:04:56,430
Ступай домой, тебе говорят, и чтобы
я никогда его с тобой не видал!
37
00:04:58,440 --> 00:04:59,919
Ты пойдешь или нет?!
38
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
- Ровно телку гонит.
- Не ходи.
39
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Ну!!!
40
00:05:04,240 --> 00:05:05,673
Иди!
41
00:05:08,440 --> 00:05:10,240
А ты к ней не липни!
42
00:05:10,240 --> 00:05:12,760
А я что? Я ее не держу.
43
00:05:12,760 --> 00:05:16,400
Подумаешь, бриллиант. Девчат много,
мне все равно, за какую держаться.
44
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
Сорняк ты колхозный!
45
00:05:18,560 --> 00:05:20,040
Хвощ!
46
00:05:20,040 --> 00:05:22,280
Ну, погоди, найдем на тебя управу!
47
00:05:22,280 --> 00:05:25,033
А что управу искать?
Давай справку - и до свиданья.
48
00:05:26,280 --> 00:05:28,800
Что вы с ней обращаетесь,
как при старом режиме?
49
00:05:28,800 --> 00:05:31,440
А что ты про старый режим знаешь?
50
00:05:31,440 --> 00:05:33,400
Дураки-то и при новом режиме есть.
51
00:05:33,400 --> 00:05:35,391
То-то и видно.
52
00:05:39,840 --> 00:05:43,310
Вот ведь не человек,
а чистая зараза.
53
00:05:46,440 --> 00:05:49,671
Итак, видите ли,
мы обязаны сказать...
54
00:05:50,360 --> 00:05:51,873
Продолжайте, продолжайте.
55
00:05:52,400 --> 00:05:55,280
Мы обязаны сказать,
что сновидения,
56
00:05:55,280 --> 00:05:57,920
как и все естественные явления,
57
00:05:57,920 --> 00:06:00,000
не выходят за рамки причинности.
58
00:06:00,000 --> 00:06:01,069
Да.
59
00:06:05,120 --> 00:06:06,678
Переходи ко мне жить, Лариска.
60
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
Ты что, один думал,
или с кем-нибудь?
61
00:06:09,560 --> 00:06:11,596
Я по правде.
Забирай подушку и переходи.
62
00:06:12,720 --> 00:06:15,109
Не придешь - брошу все
и уеду на производство.
63
00:06:15,520 --> 00:06:17,511
Ты что, ошалел, что ли?
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,831
Дурныш ты мой дурной.
65
00:06:21,800 --> 00:06:24,720
- Делать-то нужно, как положено.
- Ты отца не бойся.
66
00:06:24,720 --> 00:06:26,472
А я и не боюсь.
67
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
Жалко его, по-хорошему надо.
68
00:06:29,480 --> 00:06:31,760
По-хорошему, мне тебя
век не дождаться.
69
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
А ты помирись с ним.
70
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
Помиришься?
71
00:06:34,920 --> 00:06:37,070
С начальством трудно мириться.
72
00:06:37,960 --> 00:06:40,155
Работай, как люди,
он к тебе и переменится.
73
00:06:40,760 --> 00:06:43,433
Приходи к нам завтра
в ригу лен колотить. Придешь?
74
00:06:44,320 --> 00:06:46,160
Мы, доярки, и то колотим.
75
00:06:46,160 --> 00:06:48,993
Бабы вальками стучат,
а льномолотилка простаивает.
76
00:06:49,760 --> 00:06:51,876
- Поломалась она.
- Поломалась.
77
00:06:53,280 --> 00:06:54,838
Придумать надо чего-нибудь.
78
00:06:55,240 --> 00:06:57,071
Вот ты придумай.
79
00:06:57,880 --> 00:06:59,598
Помирюсь - распишемся?
80
00:07:01,040 --> 00:07:02,473
Сам знаешь.
81
00:07:07,160 --> 00:07:10,072
Ну, что ж, Иван Саввич, аудитория
воспринимала меня, по-моему, хорошо.
82
00:07:10,520 --> 00:07:12,033
Утомились, поди.
83
00:07:12,520 --> 00:07:14,360
Нет, я ведь увлекаюсь.
84
00:07:14,360 --> 00:07:17,240
Я как увлекусь, у меня всю
усталость как рукой снимает.
85
00:07:17,240 --> 00:07:19,674
Сейчас чайку попьете, отдохнете.
86
00:07:22,320 --> 00:07:24,800
- Нужное мероприятие вы сегодня провели.
- Что могу.
87
00:07:24,800 --> 00:07:26,836
У меня вот еще есть
лекция о семье и браке.
88
00:07:32,600 --> 00:07:34,431
Жена моя, Марья Федоровна.
89
00:07:35,160 --> 00:07:36,832
- Крутиков.
- Лариса!
90
00:07:41,760 --> 00:07:43,113
Дочка наша.
91
00:07:44,120 --> 00:07:46,714
Крутиков... Дима.
92
00:07:50,120 --> 00:07:52,236
Но, дорогая!
93
00:07:53,720 --> 00:07:55,153
Давай-давай-давай.
94
00:07:56,640 --> 00:07:58,400
Эй, хозяин! Тпр-р-ру.
95
00:07:58,400 --> 00:08:00,595
- Где тут Глечиков живет?
- Василий Николаевич.
96
00:08:04,080 --> 00:08:05,513
- Поехали.
- Ой.
97
00:08:06,280 --> 00:08:07,599
Но-о-о.
98
00:08:13,480 --> 00:08:15,800
Э, кого везешь?
99
00:08:15,800 --> 00:08:18,155
Зоотехника доставил.
100
00:08:18,840 --> 00:08:21,035
- У нас жить будет?
- У вас.
101
00:08:22,560 --> 00:08:25,199
- Баба?
- Женщина.
102
00:08:26,040 --> 00:08:27,920
Ну, тогда дело пойдет.
103
00:08:27,920 --> 00:08:29,399
Но, дорогая.
104
00:08:32,680 --> 00:08:33,795
Но!
105
00:08:35,000 --> 00:08:37,992
Ну, давай-давай.
А, давай-давай.
106
00:08:39,240 --> 00:08:41,196
- Тормози.
- Тпр-р-ру.
107
00:08:42,480 --> 00:08:43,833
Что, тут?
108
00:08:44,080 --> 00:08:46,548
Не, тут я обитаю.
109
00:08:47,600 --> 00:08:50,831
Поворачивай обратно,
отсчитывай отсюда седьмую избу.
110
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
- Спасибо, что подвез.
- Ты что?
111
00:08:53,240 --> 00:08:55,880
- Черт шалопутный!
- Отсталый человек!
112
00:08:55,880 --> 00:08:58,110
- Лошадь заморенная.
- Взамен ''спасибо'' лается.
113
00:08:59,160 --> 00:09:00,673
Культуры не хватает.
114
00:09:07,800 --> 00:09:09,840
Придется вам в сарае ночевать.
115
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
Пойду, погляжу, может,
сарай не замкнут.
116
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Я те погляжу, я те погляжу!
117
00:09:14,280 --> 00:09:17,000
Дедушка.
Дедушка, это я, Тоня!
118
00:09:17,000 --> 00:09:19,230
Это какая такая Тоня?
119
00:09:19,600 --> 00:09:21,079
Внучка Тоня.
120
00:09:27,960 --> 00:09:29,871
А ты чегой-то приехала?
121
00:09:30,160 --> 00:09:32,196
Я насовсем, дедушка,
из Ленинграда.
122
00:09:34,640 --> 00:09:36,517
Ну, заходи, коли приехала.
123
00:09:42,200 --> 00:09:44,000
- Спасибо.
- Пожалуйста.
124
00:09:44,000 --> 00:09:46,230
Ох, ты. Тяжелый.
125
00:09:50,200 --> 00:09:52,873
Ты что, кирпичей, что ль,
сюда наложила?
126
00:09:53,600 --> 00:09:55,158
- Книги.
- Чего?
127
00:09:55,480 --> 00:09:56,913
Книги, говорю.
128
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
А у нас электричество
до двенадцати.
129
00:10:03,680 --> 00:10:07,036
А после двенадцати электричество
добрым людям ни к чему.
130
00:10:07,720 --> 00:10:10,109
Ну-ка, дай я на тебя погляжу,
какая ты есть.
131
00:10:11,080 --> 00:10:13,196
Ничего, гладкая.
132
00:10:13,720 --> 00:10:15,312
Значит, насовсем?
133
00:10:15,640 --> 00:10:17,153
Насовсем, дедушка.
134
00:10:17,400 --> 00:10:19,152
Вона, какая политика.
135
00:10:24,160 --> 00:10:25,878
О, вроде не остыл.
136
00:10:28,600 --> 00:10:30,989
А платить за тебя будут?
137
00:10:31,280 --> 00:10:33,919
- Что платить?
- Ну, это, квартирные, что ль.
138
00:10:34,160 --> 00:10:38,756
Ведь, вот, к примеру, лектор
из города на постой становится,
139
00:10:39,240 --> 00:10:41,879
так от колхоза хозяину
трудодни идут.
140
00:10:42,360 --> 00:10:44,430
Я, все-таки, домой
приехала, дедушка.
141
00:10:45,600 --> 00:10:46,880
Это верно.
142
00:10:46,880 --> 00:10:49,075
Нет, не станут за тебя платить.
143
00:10:50,200 --> 00:10:51,872
Эх...
144
00:10:53,120 --> 00:10:54,439
Как ее зовут?
145
00:10:54,800 --> 00:10:56,880
- Кого?
- Кошку.
146
00:10:56,880 --> 00:11:00,555
А у ей фамилии нету.
Кошка, и все тут.
147
00:11:08,640 --> 00:11:11,074
Ну, вот, пей чай да ложись спать.
148
00:11:11,480 --> 00:11:16,000
А то у нас будить-то некому:
петух и тот не кричит.
149
00:11:16,000 --> 00:11:17,440
Почему, дедушка?
150
00:11:17,440 --> 00:11:20,716
Да, соседский петух
ему ожерелье пробил.
151
00:11:21,680 --> 00:11:24,353
Матвей Морозов их водкой напоил.
152
00:11:24,440 --> 00:11:27,716
Ведь выпивши и человек дерется,
а тут - петух.
153
00:11:28,880 --> 00:11:30,677
Ой.
154
00:11:32,640 --> 00:11:37,270
Мимо этого Морозова
без молитвы не пройдешь.
155
00:11:39,280 --> 00:11:43,273
Он наклал зерна в водку,
да и высыпал его петухам.
156
00:11:43,840 --> 00:11:47,200
Они клюют и клюют,
а мне невдомек.
157
00:11:47,200 --> 00:11:51,876
Вот теперь петух не поет
и курей не топчет.
158
00:11:53,120 --> 00:11:59,116
Как ты думаешь, могу я
на этого Морозова в суд подать, а?
159
00:12:04,240 --> 00:12:09,712
А в контору я все-таки заскочу,
может, станут за тебя платить.
160
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
- Как со льдом-то?
- Колотят.
161
00:12:39,320 --> 00:12:41,515
- У-у-у.
- Матвей Морозов на работу вышел.
162
00:12:41,760 --> 00:12:43,600
Где станем лен стлать?
163
00:12:43,600 --> 00:12:45,113
Главное, колотить надо.
164
00:12:45,320 --> 00:12:48,160
Раз Матвей за дело взялся,
завтра и стлать придется.
165
00:12:48,160 --> 00:12:50,080
Больно уж прыткие.
166
00:12:50,080 --> 00:12:52,720
А вот увидите. Новый
зоотехник не приходил еще?
167
00:12:52,720 --> 00:12:54,312
А, забыл.
168
00:12:54,640 --> 00:12:56,080
Глечикова предупредить забыл.
169
00:12:56,080 --> 00:12:57,672
- Из-за тебя все...
- Чего?
170
00:12:58,000 --> 00:13:00,880
Внучка Глечикова
зоотехником к нам назначена.
171
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
- А вы не знали?
- Нет.
172
00:13:02,360 --> 00:13:04,920
Матвей говорит, что еще вчера
поставил ее в курс дела.
173
00:13:04,920 --> 00:13:06,240
Она, говорит, тут
наведет порядок.
174
00:13:06,240 --> 00:13:07,673
А я вот ему покажу ''курс дела!''
175
00:13:07,920 --> 00:13:09,592
Тоже мне, уполномоченный нашелся!
176
00:13:10,080 --> 00:13:11,479
Кажись, она идет.
177
00:13:18,840 --> 00:13:20,592
- Здравствуйте, товарищи.
- Здравствуйте.
178
00:13:23,160 --> 00:13:25,116
Здравствуйте.
179
00:13:28,640 --> 00:13:30,073
Здравствуйте.
180
00:13:32,720 --> 00:13:34,039
Здравствуйте.
181
00:13:37,240 --> 00:13:38,639
Вам кого, гражданочка?
182
00:13:39,000 --> 00:13:40,991
Я думала, вам сообщили,
товарищ председатель.
183
00:13:41,760 --> 00:13:44,960
А-а-а, как же, как же.
184
00:13:44,960 --> 00:13:48,240
- Осведомлен. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
185
00:13:48,240 --> 00:13:51,160
- Вы чья же дочка-то?
- Андрея Глечикова.
186
00:13:51,160 --> 00:13:53,833
А-а-а. Да-да-да.
187
00:13:54,200 --> 00:13:56,280
Когда Андрюшка-то уезжал,
188
00:13:56,280 --> 00:13:58,396
мы оба еще с ним не женаты были.
189
00:13:59,080 --> 00:14:01,355
А теперь у меня тоже дочка-невеста.
190
00:14:02,120 --> 00:14:03,680
Лариса!
191
00:14:03,680 --> 00:14:06,035
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
192
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Какое красивое имя - Лариса.
193
00:14:08,080 --> 00:14:10,674
А что ж мы тут, по-вашему,
только в Феклы годимся?
194
00:14:12,920 --> 00:14:14,876
Значит, на Родину потянуло?
195
00:14:15,640 --> 00:14:18,598
В МТС, вон, тоже
молодая агрономша приехала.
196
00:14:18,920 --> 00:14:22,151
В архитектурный не выдержала,
пришлось в сельскохозяйственный идти.
197
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
У вас не нашлось бы времени
показать мне хозяйство?
198
00:14:26,720 --> 00:14:28,153
Пожалуйста... только...
199
00:14:28,560 --> 00:14:30,437
костюмчик не замараете?
200
00:14:31,160 --> 00:14:33,435
А у вас что, очень
грязно на фермах?
201
00:14:35,840 --> 00:14:37,512
- Идемте?
- Пойдемте.
202
00:14:44,960 --> 00:14:46,678
Куда это они лен возят?
203
00:14:50,520 --> 00:14:52,158
Мети вот до этого столба, понятно?
204
00:14:54,880 --> 00:14:56,280
Ну, а чего стоишь? Сваливай.
205
00:14:56,280 --> 00:14:57,640
- Давай-давай, Ларис, сваливай.
- Да я сваливаю.
206
00:14:57,640 --> 00:14:59,198
- Председатель!
- Веревки давай!
207
00:15:00,920 --> 00:15:02,319
У нас посмотри.
208
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
- Кто это дал указание?
- Морозов надумал.
209
00:15:04,960 --> 00:15:07,720
- А ты послушал.
- Я поздно подошел, без меня начали.
210
00:15:07,720 --> 00:15:10,029
Я говорила, сегодня колотить кончим!
211
00:15:10,600 --> 00:15:12,750
Вона, чего Матвей-то надумал!
212
00:15:15,000 --> 00:15:16,592
Это ты сообразил?
213
00:15:17,440 --> 00:15:18,475
Почему я?
214
00:15:18,720 --> 00:15:21,359
В других колхозах не первый
год грузовики лен колотят.
215
00:15:21,680 --> 00:15:24,114
- Хорошо и быстро.
- Да. Ишь ты.
216
00:15:24,560 --> 00:15:28,320
Вы не сомневайтесь, Иван Саввич.
Скатами головки передавит - и точка.
217
00:15:28,320 --> 00:15:30,760
Гляди-ка ты. А я не догадался.
218
00:15:30,760 --> 00:15:32,840
Эх, с десяток бы машин,
и все в порядке.
219
00:15:32,840 --> 00:15:37,118
Правда. А где вы возьмете
десяток машин?!
220
00:15:37,880 --> 00:15:41,080
Если ''Новый путь'' кончил хлеб возить.
Где возьмете, спрашиваю?
221
00:15:41,080 --> 00:15:42,991
- Неужели, кончил?
- А что я, врать буду?
222
00:15:46,280 --> 00:15:48,600
Как вы считаете,
товарищ Глечикова,
223
00:15:48,600 --> 00:15:50,033
кто виноват?
224
00:15:51,800 --> 00:15:53,995
Я считаю, что виноват бригадир.
225
00:15:55,440 --> 00:15:57,556
Главное, конечно,
вот этот товарищ виноват.
226
00:15:58,360 --> 00:16:00,271
Слышишь, Морозов,
что свежий человек говорит?
227
00:16:01,920 --> 00:16:04,036
Вот она, где у меня ваша инициатива.
228
00:16:05,560 --> 00:16:07,471
Ровно без вас
не соображаем, как лучше.
229
00:16:08,760 --> 00:16:10,512
Машина!
230
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
Легковушка!
231
00:16:15,560 --> 00:16:18,400
Поворачивай машину! На дорогу!
232
00:16:18,400 --> 00:16:19,719
На дорогу поворачивай!
233
00:16:19,800 --> 00:16:21,995
- Да куда она едет-то!
- Да на дорогу-то!
234
00:16:24,560 --> 00:16:26,676
Откуда он знает,
что по льну надо ехать?
235
00:16:29,120 --> 00:16:30,840
Ну, что, пойдемте?
236
00:16:30,840 --> 00:16:32,990
Сами натворили,
пускай сами разбираются.
237
00:16:39,320 --> 00:16:42,600
- Новое начальство объявилось.
- Девушки, давайте, убирайте!
238
00:16:42,600 --> 00:16:44,318
- Убирайте здесь побыстрей.
- Ну, дай еще чуть-чуть.
239
00:16:46,480 --> 00:16:48,072
Давай, давай, побыстрей.
240
00:16:49,200 --> 00:16:50,952
Ну, вот, Антонина Андревна,
241
00:16:51,360 --> 00:16:54,796
как говорится: ''Отставать - не отстаем,
но и вперед не забегаем''.
242
00:16:57,480 --> 00:16:59,152
С чего вы думаете начать?
243
00:17:00,400 --> 00:17:03,472
Я думаю, что самое главное -
это кормовая база.
244
00:17:09,120 --> 00:17:12,000
Не я это - посторонний
новатор тут изображен.
245
00:17:12,000 --> 00:17:13,752
Это все Морозов дурит.
246
00:17:15,160 --> 00:17:17,151
Ничего смешного тут нет.
247
00:17:23,040 --> 00:17:24,871
Ну, что, приступила к делу?
248
00:17:27,840 --> 00:17:30,354
- Плохо я начала, дедушка.
- Да чего так?
249
00:17:31,000 --> 00:17:32,638
Сказала не то, что думала.
250
00:17:38,280 --> 00:17:40,360
Давай, Лариса!
Ну, давай, разгребай, разгребай.
251
00:17:40,360 --> 00:17:42,237
- Ну, подавай же!
- Тпр-р-ру, стоять!
252
00:17:43,040 --> 00:17:45,190
Ну, давай, разгребай.
Тпр-р-ру, стоять, тебе говорят.
253
00:17:45,600 --> 00:17:47,795
Тихо! Стой ты, стой!
254
00:17:48,360 --> 00:17:49,554
Стоять!
255
00:17:51,960 --> 00:17:53,359
На, принимай!
256
00:17:54,200 --> 00:17:57,351
- А, ну, иди отсюда!
- Да ничего, я подержу, трудно ведь.
257
00:17:57,600 --> 00:17:58,919
Не стоит она.
258
00:17:59,440 --> 00:18:00,919
Давай отсюда, тебе говорят!
259
00:18:01,080 --> 00:18:03,280
Во-первых, мы с вами
не настолько знакомы, чтобы...
260
00:18:03,280 --> 00:18:05,236
А, черт, пошел!
261
00:18:05,400 --> 00:18:06,992
Пошел, тебе говорят!
262
00:18:07,400 --> 00:18:08,833
Ну, пошел!
263
00:18:11,560 --> 00:18:12,879
Пошел, тебе говорят.
264
00:18:23,800 --> 00:18:25,791
Ох, ты!
265
00:18:28,680 --> 00:18:31,797
Слыхала, Морозов-то
уходит из колхоза.
266
00:18:32,320 --> 00:18:34,276
Из-за тебя, говорят, уходит.
267
00:18:34,800 --> 00:18:37,553
Будто, ты на него
председателю наклепала.
268
00:18:38,920 --> 00:18:40,717
Да, поди, брешут.
269
00:18:45,040 --> 00:18:46,996
Это правда, что вы
уходите из колхоза?
270
00:18:47,280 --> 00:18:48,952
- Да.
- Почему?
271
00:18:53,000 --> 00:18:55,080
Это вам лучше знать, почему.
272
00:18:55,080 --> 00:18:56,559
Чем же я виновата?
273
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
Если б на меня один
Иван Саввич навалился -
274
00:18:59,360 --> 00:19:00,960
понятно, у нас
с ним давняя война.
275
00:19:00,960 --> 00:19:02,234
А то и вы.
276
00:19:03,760 --> 00:19:05,320
Это ужасно.
277
00:19:05,320 --> 00:19:07,280
Разве можно из-за
этого бросать колхоз?
278
00:19:07,280 --> 00:19:11,114
А почему нельзя? Вы меня обидели
до самой глубины души!
279
00:19:12,320 --> 00:19:14,390
У меня тоже есть душа и сердце.
280
00:19:15,120 --> 00:19:17,600
Мать, у нас есть такие
вот еще гвоздочки?
281
00:19:17,600 --> 00:19:20,560
Вы меня тоже обидели, чуть
не задавили. Но я не бегу из колхоза.
282
00:19:20,560 --> 00:19:22,790
Это вас кобыла обидела, но не я.
283
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
Она нервная.
284
00:19:24,560 --> 00:19:27,757
А я не стану терпеть ни от вас,
ни от самого Иван Саввича.
285
00:19:28,640 --> 00:19:32,240
Вот, насушу сухарей
и уйду, куда глаза глядят.
286
00:19:32,240 --> 00:19:35,480
- Без средств, без состояния...
- Ну, ладно тебе, представляться-то.
287
00:19:35,480 --> 00:19:37,680
Что вам Матвей Морозов?!
288
00:19:37,680 --> 00:19:39,671
Но, как бы жизнь не была горька,
289
00:19:40,200 --> 00:19:42,316
я не уступлю и миллионной доли...
290
00:19:44,040 --> 00:19:45,314
Во, понятно.
291
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Да что вы, не видите,
он же смеется.
292
00:19:47,200 --> 00:19:50,351
Они года два назад пьесу
репетировали, вот он из нее и шпарит.
293
00:19:50,720 --> 00:19:53,240
Не в заграницу уходит,
в нашу же МТС.
294
00:19:53,240 --> 00:19:56,357
- Нашу землю пахать будет.
- Из МТС бежать легче.
295
00:19:56,760 --> 00:19:59,228
- Куда бежать?
- Хоть в Ленинград.
296
00:20:00,000 --> 00:20:02,400
Что смотрите?
Вы в метро катались?
297
00:20:02,400 --> 00:20:04,072
Вот и я хочу покататься.
298
00:20:04,320 --> 00:20:08,518
Перчаточки себе куплю.
И прощай моя честная будущность.
299
00:20:13,320 --> 00:20:15,276
А я просить вас хотела.
300
00:20:18,680 --> 00:20:19,954
Обождите.
301
00:20:23,760 --> 00:20:25,318
Больно убились?
302
00:20:27,000 --> 00:20:29,878
Я сама видела, как она
к нему в горницу - шасть.
303
00:20:30,400 --> 00:20:31,799
Истинный крест.
304
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
И вы бы шли в МТС,
что вам здесь делать?
305
00:20:39,480 --> 00:20:42,760
Что вы, Матвей, я сюда
по собственному желанию приехала.
306
00:20:42,760 --> 00:20:45,399
- И не жалею.
- Вы здесь с тоски помрете.
307
00:20:46,440 --> 00:20:50,991
Вы, поди, в театр привыкли ходить,
телевизор глядеть, а тут...
308
00:20:54,080 --> 00:20:55,479
Верно я говорю, Ларис?
309
00:20:56,280 --> 00:20:57,872
Ты всегда верно говоришь.
310
00:20:59,440 --> 00:21:02,079
Нет, Матвей, все зависит от людей.
311
00:21:03,000 --> 00:21:04,353
От нас с вами.
312
00:21:06,160 --> 00:21:09,516
Надо сделать так, чтобы всюду
интересно было жить.
313
00:21:11,240 --> 00:21:13,913
Придет время, и все-все
будут делать машины.
314
00:21:14,480 --> 00:21:16,789
Нужно будет очень много знать,
чтоб на них работать.
315
00:21:18,280 --> 00:21:21,829
Знаете, Дарья Семеновна, даже ваши
трудодни будут подсчитывать машины.
316
00:21:22,400 --> 00:21:26,000
Скорей бы. А то ведь нам
без этого, ну, вовсе, не обойтись.
317
00:21:26,000 --> 00:21:28,036
Правда. Такие машины уже есть.
318
00:21:28,320 --> 00:21:30,240
- Называются табуляторы.
- Как?
319
00:21:30,240 --> 00:21:31,434
Табуляторы.
320
00:21:34,480 --> 00:21:35,799
Что вы смеетесь?
321
00:21:36,600 --> 00:21:38,989
- Я не выдумываю.
- Да вы не серчайте.
322
00:21:40,080 --> 00:21:42,958
Я не серчаю.
Странно, просто.
323
00:21:43,720 --> 00:21:44,914
До свиданья.
324
00:21:51,520 --> 00:21:53,192
Кого присылают.
325
00:21:54,280 --> 00:21:56,320
Кто растрепал по деревне,
что я из-за нее ухожу?
326
00:21:56,320 --> 00:21:57,920
- А тебе-то что?
- Ты?
327
00:21:57,920 --> 00:22:00,150
- Ну, а хоть бы я?
- Так и знал, что ты.
328
00:22:01,280 --> 00:22:05,114
Так вот. Я тебе советую,
наперед держи язык за зубами.
329
00:22:06,240 --> 00:22:07,673
Подумаешь.
330
00:22:09,080 --> 00:22:12,755
Эй, Вась! Ты чего это
Матвея домой не отпускаешь?
331
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
У?
332
00:22:14,760 --> 00:22:16,239
Сам не идет.
333
00:22:16,880 --> 00:22:19,960
Так за работу взялся, почитай,
половину работы бригады сделал.
334
00:22:19,960 --> 00:22:23,111
- А вы что ж делали?
- А за ним не угонишься.
335
00:22:24,000 --> 00:22:25,991
Вон он, с трактора не слезает.
336
00:22:47,800 --> 00:22:49,870
О, у нас гости!
337
00:22:50,160 --> 00:22:51,639
Привет отстающим!
338
00:22:52,680 --> 00:22:53,874
Ну...
339
00:22:55,560 --> 00:22:56,788
Леший.
340
00:22:58,600 --> 00:23:00,320
Отдай флажок-то.
341
00:23:00,320 --> 00:23:02,515
Когда начальство распорядится,
тогда и отдам.
342
00:23:07,600 --> 00:23:09,120
Я вот тебе молочка принесла,
343
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
соскучился, поди.
344
00:23:11,960 --> 00:23:14,400
- Ты что, десять километров протопала?
- Да, ладно.
345
00:23:14,400 --> 00:23:16,755
А то как бы
не помер в передовиках-то.
346
00:23:17,160 --> 00:23:18,479
Ну, спасибо.
347
00:23:25,240 --> 00:23:28,596
- Кто здесь Зефиров?
- Ну, я. А что?
348
00:23:35,720 --> 00:23:37,278
А вы точно Зефиров?
349
00:23:37,640 --> 00:23:39,039
Василий Тимофеевич?
350
00:23:40,160 --> 00:23:41,229
Точно.
351
00:23:47,800 --> 00:23:49,518
Ну-ка, окликните его.
352
00:23:50,520 --> 00:23:51,640
- Товарищ Зефиров!
- Да?
353
00:23:51,640 --> 00:23:53,039
Не сходите с места.
354
00:23:54,040 --> 00:23:55,155
Уйди.
355
00:23:56,280 --> 00:23:59,636
- Товарищ Зефиров!
- Да нет, поверните голову.
356
00:24:01,240 --> 00:24:02,468
Зефиров!
357
00:24:03,280 --> 00:24:09,355
Кто не знает лучшего тракториста
Подкаменской МТС товарища Зефирова.
358
00:24:09,800 --> 00:24:11,916
Мы встретили его в поле.
359
00:24:12,760 --> 00:24:14,637
Здравствуйте, товарищ Зефиров.
360
00:24:17,400 --> 00:24:19,800
- Уйди!
- Чегой-то они его фотографируют,
361
00:24:19,800 --> 00:24:21,950
допрашивают, а тебя нет?
362
00:24:23,640 --> 00:24:25,437
Штатный передовик.
363
00:24:25,640 --> 00:24:26,960
У нас сроду так.
364
00:24:26,960 --> 00:24:29,554
Как разгонятся одного хвалить,
так и хвалят не притормаживая.
365
00:24:33,520 --> 00:24:37,440
Говорят, вы человек веселый.
На баяне играете.
366
00:24:37,440 --> 00:24:39,908
От невест, поди, отбою нет, да?
367
00:24:41,080 --> 00:24:43,355
А что ж сейчас такой серьезный?
368
00:24:44,640 --> 00:24:47,473
Давайте-ка вместе посмеемся,
просто, весело.
369
00:24:48,200 --> 00:24:52,320
- Он у нас сроду не смеется.
- Хотите, я за него посмеюсь?
370
00:24:52,320 --> 00:24:53,912
Ха-ха-ха. Вот так.
371
00:24:55,560 --> 00:24:58,950
Ну, знаете, такими
вещами не шутят.
372
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
А-а-а!
373
00:25:00,840 --> 00:25:02,160
Спасибо.
374
00:25:02,160 --> 00:25:03,673
- Все?
- Все.
375
00:25:04,000 --> 00:25:05,752
Ха-ха-ха!
376
00:25:11,840 --> 00:25:13,114
Поехали.
377
00:25:18,320 --> 00:25:20,197
Распоряжение начальства.
378
00:25:21,120 --> 00:25:22,560
На, подкрепись.
379
00:25:22,560 --> 00:25:24,073
Бери, бери.
380
00:25:25,360 --> 00:25:28,557
Хоть бы говорить-то мог.
Привык регулярно почет получать.
381
00:25:29,200 --> 00:25:31,998
- Издали видать: избаловался.
- Где же это видать-то?
382
00:25:32,400 --> 00:25:33,920
Глянь на свой трактор.
383
00:25:33,920 --> 00:25:36,240
С таким уходом он 54 силы не даст.
384
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
Сколько по паспорту положено,
столько и даст.
385
00:25:38,280 --> 00:25:40,120
- Не даст.
- Мой на факте даст.
386
00:25:40,120 --> 00:25:41,880
- А твой только по паспорту.
- Ну и пускай.
387
00:25:41,880 --> 00:25:43,560
Ха, ему почет - ему и пускай.
388
00:25:43,560 --> 00:25:45,040
- А спорить не станешь.
- Стану.
389
00:25:45,040 --> 00:25:46,520
- Не станешь!
- Стану!
390
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Эх.
391
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
- Премия!
- Пиджак.
392
00:25:49,400 --> 00:25:51,120
- Серый, новый.
- Да ты что, с ума сошел?
393
00:25:51,120 --> 00:25:52,109
Витек.
394
00:25:55,960 --> 00:25:57,552
Да, ладно, хорош!
395
00:25:58,160 --> 00:26:00,280
Брось, Матвей, не надо!
396
00:26:00,280 --> 00:26:03,511
Не бойся. У него мотор как
заглохнет, и все. Отойди!
397
00:26:03,800 --> 00:26:04,755
Отойди!
398
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
- Ну, что?
- Давай!
399
00:26:09,800 --> 00:26:11,080
Давай!
400
00:26:11,080 --> 00:26:13,833
Посмотрим, кто кого перетянет!
401
00:26:17,080 --> 00:26:19,355
- Стой!
- Что?
402
00:26:19,600 --> 00:26:21,431
Гляди. Во.
403
00:26:28,040 --> 00:26:29,314
Понял?
404
00:26:33,440 --> 00:26:35,160
Что вы тут делаете?
405
00:26:35,160 --> 00:26:37,320
- Это вот он...
- Шкворень выпрямляем.
406
00:26:37,320 --> 00:26:40,949
Садись. А вы отойдите, а то
прицеп взорвется - костей не соберете.
407
00:26:47,600 --> 00:26:49,272
- Давай!
- Давай!
408
00:27:26,960 --> 00:27:28,712
Наверное, уже выпрямился.
409
00:27:34,120 --> 00:27:35,439
Матвей!
410
00:27:36,280 --> 00:27:38,680
- Брось!
- Куда? Уйди отсюда!
411
00:27:38,680 --> 00:27:40,240
Уйди, говорю.
412
00:27:40,240 --> 00:27:42,993
- Не связывайся! Посмотри, что делаешь!
- Лариска, убьет! Уйди, уйди!
413
00:27:54,480 --> 00:27:56,038
Вот и все, что я знаю.
414
00:27:57,600 --> 00:27:58,794
Унесите.
415
00:28:00,080 --> 00:28:02,116
Эх, удумали.
416
00:28:12,640 --> 00:28:14,039
Доигрался.
417
00:28:26,560 --> 00:28:27,959
Морозов!
418
00:28:49,040 --> 00:28:50,951
Ну, так как же
нам быть с тобой, Морозов?
419
00:28:51,320 --> 00:28:53,834
- Сесть можно?
- Ну, конечно, садись.
420
00:29:02,360 --> 00:29:03,952
Так как же будем решать?
421
00:29:04,280 --> 00:29:06,794
Вам виднее.
Вас тут вон сколько.
422
00:29:07,920 --> 00:29:09,114
А я - один.
423
00:29:09,760 --> 00:29:11,671
А что значит ''один?''
424
00:29:12,560 --> 00:29:16,155
Мы тебя на то и пригласили,
чтоб вместе обсудить.
425
00:29:16,520 --> 00:29:20,120
Ты человек грамотный,
не хуже нас разбираешься.
426
00:29:20,120 --> 00:29:22,640
И за свои слова,
за свои поступки
427
00:29:22,640 --> 00:29:25,473
должен отвечать как
положено, по закону.
428
00:29:26,560 --> 00:29:28,073
Чего зеваешь, скучно?
429
00:29:28,800 --> 00:29:32,480
Машину калечить не скучно,
а с нами беседовать скучно?
430
00:29:32,480 --> 00:29:33,833
Скучно.
431
00:29:34,560 --> 00:29:35,788
Ну, что я говорил.
432
00:29:36,320 --> 00:29:39,040
Другой бы на его месте
осознал свое поведение, покаялся,
433
00:29:39,040 --> 00:29:40,439
а этот - никогда.
434
00:29:40,720 --> 00:29:42,756
Как ты считаешь, Зефиров виноват?
435
00:29:45,400 --> 00:29:47,277
Моя идея, я один виноват.
436
00:29:47,960 --> 00:29:50,000
Какой благородный.
437
00:29:50,000 --> 00:29:52,120
Зефиров-то без тебя
два года работал
438
00:29:52,120 --> 00:29:54,395
и, кроме благодарности,
никаких замечаний...
439
00:29:54,680 --> 00:29:57,360
А ты, куда не встрянешь,
всюду ровно микроба.
440
00:29:57,360 --> 00:29:59,840
И в прошлый год у тебя
в МТС выговор был.
441
00:29:59,840 --> 00:30:01,478
- Не было.
- Забыл.
442
00:30:01,560 --> 00:30:03,949
А выговор - не сказка,
чего его помнить.
443
00:30:04,440 --> 00:30:06,954
- Нашли?
- Да, вот...
444
00:30:07,560 --> 00:30:09,198
- Ищем.
- Ищите.
445
00:30:09,840 --> 00:30:12,240
Товарищ Игнатьев,
вас там вызывают.
446
00:30:12,240 --> 00:30:13,280
Я сейчас выйду.
447
00:30:13,280 --> 00:30:15,157
С ним разговаривать нечего.
448
00:30:15,400 --> 00:30:18,153
Направляйте материал в прокуратуру,
пускай там разбираются.
449
00:30:18,520 --> 00:30:21,637
Так, мол, и так. Сознательно
вывел из строя трактор.
450
00:30:21,840 --> 00:30:23,800
Ну, а я там тоже кой чего припишу.
451
00:30:23,800 --> 00:30:27,793
Да. Это вы на своей избе
повесили портрет, да?
452
00:30:29,360 --> 00:30:30,998
Ну, повесил, а что?
453
00:30:31,640 --> 00:30:33,392
Да нет, так, ничего.
А с какой целью?
454
00:30:34,240 --> 00:30:37,869
Без всякой цели.
Чтобы красивше было.
455
00:30:38,400 --> 00:30:41,437
А почему портрет именно
вашего председателя?
456
00:30:42,680 --> 00:30:44,557
Я не знал, что он недостойный.
457
00:30:45,400 --> 00:30:47,391
Да, с вами трудно разговаривать.
458
00:30:47,920 --> 00:30:49,069
Я сейчас приду.
459
00:30:51,080 --> 00:30:52,672
- Можно вас на минуточку?
- Да.
460
00:30:54,200 --> 00:30:56,794
Сергей Алексеевич, не принимайте
никаких мер к Морозову.
461
00:30:57,200 --> 00:30:58,720
Я за него, ну, просто, ручаюсь.
462
00:30:58,720 --> 00:31:00,438
Будем передавать дело в прокуратуру.
463
00:31:00,680 --> 00:31:02,398
Морозов! Нет возражений?
464
00:31:02,840 --> 00:31:03,875
Нет.
465
00:31:04,200 --> 00:31:06,555
Это значит, судить тебя будут.
466
00:31:07,080 --> 00:31:09,514
Это значит, посадят тебя, понятно?
467
00:31:09,880 --> 00:31:10,995
Мне идти?
468
00:31:11,720 --> 00:31:14,871
- Неужели тебе все равно?
- Хоть бы об матери подумал!
469
00:31:15,640 --> 00:31:17,915
Мать в колхозе работает, проживет.
470
00:31:21,200 --> 00:31:24,000
- Вот, жену, конечно, немного жалко.
- Какую жену?
471
00:31:24,000 --> 00:31:26,309
- Он, разве, женат?
- Врет.
472
00:31:26,720 --> 00:31:30,640
У него всегда этакие штучки.
Да кто за него пойдет?!
473
00:31:30,640 --> 00:31:33,200
- Нашлась одна.
- Врет, ей Богу, врет.
474
00:31:33,440 --> 00:31:37,399
Конечно, тяжело ей будет. Только что
расписались - а тут мужика забрали.
475
00:31:38,400 --> 00:31:40,840
Ну, ничего, я думаю,
мне много не дадут.
476
00:31:40,840 --> 00:31:42,320
А она что, из вашей деревни, да?
477
00:31:42,320 --> 00:31:43,992
Наша, пеньковская.
478
00:31:46,120 --> 00:31:47,997
А говорите, Иван Саввич.
479
00:31:48,080 --> 00:31:50,548
- Кто это - Лариса Ивановна?
- Какая Лариса Ивановна?
480
00:31:50,960 --> 00:31:53,713
- Супруга Морозова.
- Какая может быть супруга?!
481
00:32:01,600 --> 00:32:02,749
Нет, нет.
482
00:32:03,400 --> 00:32:05,038
Не может быть.
483
00:32:08,040 --> 00:32:10,759
Это он бланк выкрал в сельсовете.
484
00:32:11,040 --> 00:32:14,077
Вот, смотрите, печать-то
не видать. Смотрите.
485
00:32:15,760 --> 00:32:17,159
Смазана печать-то.
486
00:32:17,640 --> 00:32:20,234
Ну, что? Я говорю - фальшивка!
487
00:32:21,360 --> 00:32:22,793
Ее надо туда же в дело.
488
00:32:23,640 --> 00:32:25,198
- Э, ты чего?
- Товарищ директор!
489
00:32:26,240 --> 00:32:28,629
Простите его, ведь он же
ни в чем не виноват.
490
00:32:29,120 --> 00:32:31,480
Там и серьгу уж приварили.
Ну, за что же его, а?
491
00:32:31,480 --> 00:32:33,440
- Ладно, иди отсюда.
- Не касайся до нее!
492
00:32:33,440 --> 00:32:34,920
Иди отсюда, Ларис.
Иди отсюда, говорю.
493
00:32:34,920 --> 00:32:38,000
- Не касайся до моей дочери!
- А ты, бать, молчи.
494
00:32:38,000 --> 00:32:40,833
Для меня теперь твои приказы не
действительны, я теперь ему подчиняюсь.
495
00:32:52,600 --> 00:32:56,680
Горько! Жениху и невесте - горько!
496
00:32:56,680 --> 00:32:59,990
Да! Горько!
497
00:33:00,640 --> 00:33:05,111
Горько! Горько!!
498
00:33:06,920 --> 00:33:10,754
Горько! Горько! Давай!
499
00:33:32,360 --> 00:33:34,271
Дорогие гости!
500
00:33:35,640 --> 00:33:40,156
Я, как отец, очень рад,
что выдаю нашу единственную дочь
501
00:33:41,640 --> 00:33:43,790
за такого красного молодца.
502
00:33:44,320 --> 00:33:47,357
А? Ну, да, а что теперь сделаешь?
503
00:33:48,200 --> 00:33:51,240
Я рад, поскольку семейная жизнь
504
00:33:51,240 --> 00:33:56,760
прибавляет человеку самостоятельности
и отвлекает от глупости.
505
00:33:56,760 --> 00:33:58,960
Верно, верно! Правильно.
506
00:33:58,960 --> 00:34:02,475
Я считаю, Матвей меня
и дальше не подведет
507
00:34:02,560 --> 00:34:05,313
и... быть может, хоть поженившись,
508
00:34:05,760 --> 00:34:07,600
будет вести себя как положено.
509
00:34:07,600 --> 00:34:09,909
- Не подведет!
- Перестань!
510
00:34:10,840 --> 00:34:14,400
Я, брат, все худое забыл,
а высказаться должен.
511
00:34:14,400 --> 00:34:16,197
- А я ничего. Я понимаю.
- Да!
512
00:34:17,920 --> 00:34:20,639
Жить вам, поживать,
добрую славу наживать.
513
00:34:21,120 --> 00:34:23,588
Совет вам да любовь.
514
00:34:27,560 --> 00:34:30,440
- Дедушка, это что, обычай такой?
- Это ''подклет'' называется.
515
00:34:30,440 --> 00:34:33,560
Ну, подклет - это, ну...
подпол, что ль...
516
00:34:33,560 --> 00:34:35,840
Чтобы у молодых в доме
добро не переводилось.
517
00:34:35,840 --> 00:34:37,200
- Вот все им и дарят.
- Ага.
518
00:34:37,200 --> 00:34:39,120
Дочка, давай наш подарок.
519
00:34:39,120 --> 00:34:40,400
Давай.
520
00:34:40,400 --> 00:34:44,029
- Горько! Горько!
- Горько!
521
00:34:54,480 --> 00:34:56,232
Книги...
522
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
- О!
- Ух, ты.
523
00:35:03,000 --> 00:35:05,468
- Вот это подарок!
- А!
524
00:35:11,200 --> 00:35:13,077
Желаю вам счастья.
525
00:35:20,800 --> 00:35:22,677
У нас так не положено.
526
00:35:26,560 --> 00:35:30,758
Пей до дна, пей до дна!
527
00:35:34,120 --> 00:35:36,190
- Вот это да!
- Ух!
528
00:35:38,680 --> 00:35:43,151
- Горько.
- Горько! Горько!
529
00:36:00,600 --> 00:36:03,433
Давай, тяни!
Тяни больше!
530
00:36:14,280 --> 00:36:16,475
Сыпь прям в реку.
531
00:36:18,320 --> 00:36:21,949
- Чего?
- Сыпь прям в реку, да поехали.
532
00:36:24,080 --> 00:36:25,880
Чем вы здесь занимаетесь?
533
00:36:25,880 --> 00:36:30,120
Кто его знает. Вот, поставили на работу.
Говорят, по вашему распоряжению.
534
00:36:30,120 --> 00:36:31,760
А вы понимаете, для чего это?
535
00:36:31,760 --> 00:36:35,480
Ну, видно, для
уничтожения вредительства.
536
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
То-то он себя всего осыпал.
537
00:36:37,480 --> 00:36:38,799
Погодите!
538
00:36:39,280 --> 00:36:42,397
Этот порошок, Федор Петрович,
обогащает почву азотом.
539
00:36:42,720 --> 00:36:46,076
А азот необходим для питания
растений, ну, как сено для коровы.
540
00:36:46,400 --> 00:36:48,240
Вот. А здесь травостой хороший.
541
00:36:48,240 --> 00:36:50,960
- Вон там сыпать надо. Понятно?
- Понятно.
542
00:36:50,960 --> 00:36:53,920
Теперь на эти места
коровушек нельзя пускать.
543
00:36:53,920 --> 00:36:55,480
Сдохнут от этой отравы.
544
00:36:55,480 --> 00:36:57,320
Да, что вы! Глупости это!
545
00:36:57,320 --> 00:36:59,320
Трава от этого только
сочнее и лучше будет.
546
00:36:59,320 --> 00:37:00,440
Да я не против.
547
00:37:00,440 --> 00:37:02,351
Ну, все, пыли азотом,
только вот там.
548
00:37:02,840 --> 00:37:06,071
Как тебе не стыдно? Вместо того,
чтоб объяснить - насмехаешься.
549
00:37:07,040 --> 00:37:09,880
Вот, вы у меня дома говорили
про какие-то табуляторы.
550
00:37:09,880 --> 00:37:12,314
А, правда, говорят,
есть такая машина,
551
00:37:12,640 --> 00:37:15,280
которая иностранные книги
читать может
552
00:37:15,280 --> 00:37:17,280
и в шахматы играет
и никогда не проигрывает?
553
00:37:17,280 --> 00:37:18,713
Правда.
554
00:37:19,680 --> 00:37:21,193
Я сомневаюсь.
555
00:37:21,920 --> 00:37:23,273
Правда!
556
00:37:24,160 --> 00:37:26,435
Ну, а... это...
557
00:37:26,680 --> 00:37:29,956
- Как же это она?
- Еще не то придумают.
558
00:37:30,560 --> 00:37:34,269
Вот, лет через десять не нужно будет
ни горючего, ни тракториста.
559
00:37:36,160 --> 00:37:37,798
Садитесь в кабину. Подвезу.
560
00:37:40,800 --> 00:37:42,028
Не замарайтесь.
561
00:38:12,400 --> 00:38:15,949
Ну, расскажите, как это будет,
без тракториста, без горючего?
562
00:38:16,840 --> 00:38:17,989
А?
563
00:38:20,920 --> 00:38:22,717
Представь себе...
564
00:38:23,600 --> 00:38:26,160
Вон там идет трактор,
565
00:38:27,200 --> 00:38:28,918
а в нем никого нет.
566
00:38:32,120 --> 00:38:34,509
Только он будет
совсем не похож на твой.
567
00:40:06,240 --> 00:40:07,958
Чуть не задавили.
568
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
569
00:40:12,080 --> 00:40:13,354
Вы мне нужны.
570
00:40:15,920 --> 00:40:17,360
Ты езжай.
571
00:40:17,360 --> 00:40:19,240
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
572
00:40:19,240 --> 00:40:20,514
Езжай, езжай.
573
00:40:21,920 --> 00:40:24,115
Вы, я вижу, всерьез
взялись за Морозова.
574
00:40:24,800 --> 00:40:28,040
Да он хороший. Его нужно занять
как следует, отвлечь от глупостей.
575
00:40:28,040 --> 00:40:32,113
Я вот вам захватил учебные
программы районных курсов.
576
00:40:32,720 --> 00:40:33,948
Спасибо.
577
00:40:34,800 --> 00:40:36,313
Думаю, пригодятся.
578
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
Ну, поезжайте,
а то трактор простаивает.
579
00:40:52,200 --> 00:40:54,191
- До свиданья!
- До свиданья, до свиданья.
580
00:41:01,400 --> 00:41:03,038
Чего это он вам говорил?
581
00:41:03,280 --> 00:41:04,349
Да так.
582
00:41:05,080 --> 00:41:06,832
Все у вас ''так'' да ''так''.
583
00:41:39,880 --> 00:41:42,599
Хочется мне похвалить вас,
Антонина Андреевна.
584
00:41:43,440 --> 00:41:46,920
По линии производства у меня
никаких замечаний к вам нет,
585
00:41:46,920 --> 00:41:48,600
кроме благодарностей.
586
00:41:48,600 --> 00:41:50,192
Но...
587
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Деревня - есть деревня.
588
00:41:52,720 --> 00:41:54,392
Тут каждый человек на виду.
589
00:41:54,800 --> 00:41:57,440
А уж, если дело коснется любви,
590
00:41:57,440 --> 00:41:59,749
тут уж бабы, как худые сороки,
591
00:42:00,200 --> 00:42:04,751
таскают сплетни и устраивают
возле колодцев конференции.
592
00:42:10,320 --> 00:42:13,080
Какой я ни плохой отец,
но, все таки, отец,
593
00:42:13,080 --> 00:42:16,470
и, кроме меня, никому не понять,
как мне тошно.
594
00:42:20,000 --> 00:42:22,480
Только что расписался Матвей,
595
00:42:22,480 --> 00:42:25,756
а уже хвост колечком -
примеряется гулять от законной жены.
596
00:42:26,160 --> 00:42:29,480
А некоторые барышни,
вместо того, чтобы усовестить его,
597
00:42:29,480 --> 00:42:32,760
разводят с ним научные беседы
про разные автоматы
598
00:42:32,760 --> 00:42:34,600
и... неизвестно еще про что.
599
00:42:34,600 --> 00:42:36,591
Разве я виновата,
что он интересуется?
600
00:42:37,120 --> 00:42:38,678
Интересуется...
601
00:42:39,520 --> 00:42:41,750
Тобой он интересуется,
а не автоматами.
602
00:42:44,040 --> 00:42:45,712
Как вам не стыдно?
603
00:42:46,600 --> 00:42:50,149
В общем, это до того нелепо,
что я даже не знаю...
604
00:42:53,480 --> 00:42:57,359
Что бы вы ни думали,
мне совершенно все равно.
605
00:42:59,520 --> 00:43:00,920
Тут реветь нечего.
606
00:43:00,920 --> 00:43:02,720
Я только хочу тебя предупредить,
607
00:43:02,720 --> 00:43:05,080
поскольку ты молодая
и многого не понимаешь.
608
00:43:05,080 --> 00:43:06,760
Как вы только могли подумать?
609
00:43:06,760 --> 00:43:09,991
Да я тебя не виню,
я от Матвея остерегаю.
610
00:43:10,680 --> 00:43:12,875
От него путного ждать
не приходится.
611
00:43:13,880 --> 00:43:17,475
Ну, по-моему, Морозов - парень
очень способный, любознательный.
612
00:43:18,240 --> 00:43:20,080
И еще у него есть
очень хорошая черта -
613
00:43:20,080 --> 00:43:21,513
- инициатива.
- Хорошая черта.
614
00:43:22,360 --> 00:43:24,476
Правда, ему не хватает
знаний, кругозора.
615
00:43:25,480 --> 00:43:27,630
Но ведь в этом-то мы с вами
виноваты, Иван Саввич?
616
00:43:28,120 --> 00:43:30,120
И ко мне не только
Морозов подходит.
617
00:43:30,120 --> 00:43:32,111
Людям же деться некуда
в свободное время.
618
00:43:32,440 --> 00:43:34,040
- Клуба даже нет.
- Есть.
619
00:43:34,040 --> 00:43:35,560
Да в него войти не приятно.
620
00:43:35,560 --> 00:43:38,632
А что мне, хороводами водить с твоим
Морозовым, в ладушки играть?
621
00:43:38,960 --> 00:43:40,871
Иван Саввич, ну, разве я об этом?
622
00:43:41,400 --> 00:43:44,520
Колхоз ''Новый путь'' - лучший
колхоз района, совсем рядом,
623
00:43:44,520 --> 00:43:47,512
а мы о нем ничего не знаем,
будто он на другой планете.
624
00:43:48,240 --> 00:43:50,754
А я уверена, что молодежь
живет там совсем по-другому.
625
00:43:51,840 --> 00:43:53,720
Люди ж тянутся к культуре.
626
00:43:53,720 --> 00:43:55,640
Люди-то тянутся, а ты
от Матвея отступись.
627
00:43:55,640 --> 00:43:57,320
- Опять!
- Лариса - девка отчаянная.
628
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
В случае чего - на любую
крайность пойдет.
629
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
Да как вам не стыдно!
630
00:44:00,440 --> 00:44:02,795
Ты меня не стыди, ты
войди в мое положение.
631
00:44:03,760 --> 00:44:05,200
Хорошо, я уеду.
632
00:44:05,200 --> 00:44:07,120
- Чего?
- Уеду отсюда, и все.
633
00:44:07,120 --> 00:44:08,838
А кто тебя пустит?
634
00:44:09,520 --> 00:44:12,432
Мое дело - предостеречь,
а там... как знаешь.
635
00:44:13,400 --> 00:44:14,992
Ну, давай чай пить.
636
00:44:32,400 --> 00:44:33,879
Поди, устал.
637
00:44:35,560 --> 00:44:36,913
Ничего.
638
00:44:48,840 --> 00:44:50,831
Зима скоро. Дров бы запасти.
639
00:44:54,280 --> 00:44:56,600
Освобожусь малость - съезжу в лес.
640
00:44:56,600 --> 00:45:01,680
Огней так много золотых
641
00:45:01,680 --> 00:45:07,118
На улицах Саратова.
642
00:45:07,440 --> 00:45:12,720
Парней так много холостых,
643
00:45:12,720 --> 00:45:18,080
А я люблю женатого.
644
00:45:18,080 --> 00:45:23,520
Парней так много холостых,
645
00:45:23,520 --> 00:45:29,197
А я люблю женатого.
646
00:45:29,280 --> 00:45:34,520
Эх, рано он завёл семью!
647
00:45:34,520 --> 00:45:39,913
Печальная история!
648
00:45:40,120 --> 00:45:45,880
Я от себя любовь таю,
649
00:45:45,880 --> 00:45:51,400
А от него - тем более.
650
00:45:51,400 --> 00:45:56,758
Я от себя любовь таю,
651
00:45:57,040 --> 00:46:02,797
А от него - тем более.
652
00:46:02,880 --> 00:46:08,238
Я от него бежать хочу,
653
00:46:08,320 --> 00:46:13,633
Лишь только он покажется,
654
00:46:13,800 --> 00:46:19,160
А вдруг, всё то, о чём молчу,
655
00:46:19,160 --> 00:46:24,560
Само собою скажется?
656
00:46:24,560 --> 00:46:29,873
А вдруг, всё то, о чём молчу,
657
00:46:30,160 --> 00:46:35,837
Само собою скажется?
658
00:46:36,160 --> 00:46:41,400
Его я видеть не должна -
659
00:46:41,400 --> 00:46:46,793
Боюсь ему понравиться.
660
00:46:46,880 --> 00:46:52,160
С любовью справлюсь я одна,
661
00:46:52,160 --> 00:46:57,520
А вместе нам не справиться!
662
00:46:57,520 --> 00:47:03,152
С любовью справлюсь я одна,
663
00:47:03,440 --> 00:47:09,117
А вместе нам не справиться!
664
00:47:39,200 --> 00:47:40,838
Я с ребятами поговорить хочу.
665
00:47:41,440 --> 00:47:43,120
Да они все у Алевтины.
666
00:47:43,120 --> 00:47:44,348
А ты что ж?
667
00:47:45,440 --> 00:47:46,919
Я туда не хожу.
668
00:47:48,800 --> 00:47:50,028
Пойдем.
669
00:47:55,800 --> 00:48:01,557
(Играет музыка.)
670
00:48:12,640 --> 00:48:16,428
Настоишь и пей. Ни одной веснушки
не останется, истинный бог.
671
00:48:23,160 --> 00:48:25,594
- Чего страдаешь?
- Сама знаешь.
672
00:48:27,600 --> 00:48:29,556
Что бы вы без меня делали.
673
00:48:33,440 --> 00:48:36,557
А, заходите!
Заходите, гости дорогие!
674
00:48:36,840 --> 00:48:39,149
Поглядите, как наши
ребятушки веселятся.
675
00:48:49,880 --> 00:48:52,075
Только поосторожней,
а то, видал, кто пришел.
676
00:48:53,760 --> 00:48:58,280
Сорву я веточку,
Сорву я витую,
677
00:48:58,280 --> 00:49:02,159
Спою про Манечку
Я, про убитую.
678
00:49:02,280 --> 00:49:06,160
Две сестренки шли,
Нюра с Манею,
679
00:49:06,160 --> 00:49:09,709
Любили мальчика,
Да звали Ванею.
680
00:49:10,000 --> 00:49:13,600
В ''Новом пути'' - танцы под
радиолу, вы не обессудьте.
681
00:49:13,600 --> 00:49:15,397
Они богатые, у них клуб-то какой!
682
00:49:15,680 --> 00:49:17,760
И зачем было ездить,
только людей растравили?
683
00:49:17,760 --> 00:49:19,512
А я не жалею, что мы ездили.
684
00:49:19,840 --> 00:49:21,680
Там люди глубоко
свое дело понимают.
685
00:49:21,680 --> 00:49:23,318
Вот, в чем их главное богатство?
686
00:49:23,800 --> 00:49:28,120
Какой хорошенький
Был мальчик Ванечка,
687
00:49:28,120 --> 00:49:32,000
Любил он младшую
Сестренку Манечку.
688
00:49:32,000 --> 00:49:35,840
Нюра видела,
На Маню злилася,
689
00:49:35,840 --> 00:49:39,719
Отомстить ее
Она решилася.
690
00:49:40,920 --> 00:49:44,520
Вот Лариса как-то сказала:
''Мы курсов не оканчивали''.
691
00:49:44,520 --> 00:49:45,748
Ну, сказала.
692
00:49:46,560 --> 00:49:48,800
А разве нельзя у нас
в Пенькове учиться?
693
00:49:48,800 --> 00:49:50,240
Повышать свою культуру?
694
00:49:50,240 --> 00:49:52,920
А какая тут культура -
ни кино, ни танцев.
695
00:49:52,920 --> 00:49:54,353
Да я не про то.
696
00:49:54,640 --> 00:49:56,915
Заладили - культура, культура.
697
00:49:57,240 --> 00:49:59,037
А где нам этой культуры набираться?
698
00:50:00,160 --> 00:50:02,390
В клубе, вон, портреты
носы поотморозили.
699
00:50:03,840 --> 00:50:05,478
Пожалели б хоть портреты.
700
00:50:06,840 --> 00:50:09,434
Да что говорить,
вы вот только агитируете.
701
00:50:10,000 --> 00:50:11,956
А клуб-то - как был сарай,
так и есть сарай.
702
00:50:13,000 --> 00:50:14,600
Да вы все равно лекции не слушаете.
703
00:50:14,600 --> 00:50:16,318
Это Димка-то лекции говорит?
704
00:50:18,080 --> 00:50:19,832
Да у него ж вся культура-то -
в портфеле.
705
00:50:20,560 --> 00:50:23,000
Мой Матвей супротив него профессор.
706
00:50:23,000 --> 00:50:24,160
Факт.
707
00:50:24,160 --> 00:50:25,639
Морозов, конечно,
очень способный человек.
708
00:50:26,240 --> 00:50:28,440
Но у него не хватает
элементарного кругозора.
709
00:50:28,440 --> 00:50:29,953
А это не твоя забота.
710
00:50:31,160 --> 00:50:33,116
Будет у тебя мужик -
его и обсуждай.
711
00:50:33,800 --> 00:50:37,320
А со своим мужиком я сама разберусь -
помощница мне не требуется.
712
00:50:37,320 --> 00:50:38,753
Не мужик, а муж.
713
00:50:40,400 --> 00:50:42,960
О! К каждому слову цепляется.
714
00:50:44,880 --> 00:50:47,678
Он в МТС работает,
и тебе до него дела нет.
715
00:50:47,840 --> 00:50:50,480
- Меня обсуждают?
- Вон он.
716
00:50:50,480 --> 00:50:52,720
Некультурный муж пришел.
717
00:50:52,720 --> 00:50:54,870
Но-но-но, куда лезешь, лапотник.
718
00:50:56,880 --> 00:51:00,270
- Тут все культурные собрались.
- В таком некультурном месте.
719
00:51:00,680 --> 00:51:01,829
Пошли домой.
720
00:51:02,360 --> 00:51:03,588
Ой.
721
00:51:03,880 --> 00:51:07,634
То родной отец домой загонял,
теперича - собственный мужик.
722
00:51:07,960 --> 00:51:09,109
Погоди, Лариса!
723
00:51:09,800 --> 00:51:11,711
Тут у нас вроде
комсомольского собрания.
724
00:51:11,880 --> 00:51:13,440
О клубе мы рассуждаем.
725
00:51:13,440 --> 00:51:15,795
А я и не знал,
что Алевтина - комсомолка.
726
00:51:17,920 --> 00:51:20,309
Но, ты не бойся, Алевтина -
тебя в комсомол не примут.
727
00:51:20,720 --> 00:51:21,869
Погоди, Матвей.
728
00:51:22,600 --> 00:51:24,360
Все рассуждаете.
729
00:51:24,360 --> 00:51:27,560
А я б на твоем месте собрал бы
комсомольцев в холодном клубе,
730
00:51:27,560 --> 00:51:28,993
да председателя бы вызвал.
731
00:51:29,400 --> 00:51:32,600
Поморозил бы его, как следует,
и были бы вы с новым клубом.
732
00:51:32,600 --> 00:51:33,874
Он стужу не уважает.
733
00:51:35,720 --> 00:51:37,358
Я заканчиваю.
734
00:51:37,720 --> 00:51:40,029
Можно было бы еще много
говорить, но и так все ясно.
735
00:51:40,800 --> 00:51:43,080
Вот поэтому мы
и говорим о культуре.
736
00:51:43,080 --> 00:51:44,920
Поэтому нам нужен клуб.
737
00:51:44,920 --> 00:51:47,150
Понятно, за какую вожжу дергаешь.
738
00:51:47,640 --> 00:51:50,560
Увидели клуб в ''Новом пути''
и вам того же захотелось.
739
00:51:50,560 --> 00:51:53,154
- Да нам бы хоть половинку.
- А мы-то чем хуже их, а?
740
00:51:59,160 --> 00:52:00,720
Чего это вы больно веселые?
741
00:52:00,720 --> 00:52:03,632
Вопрос серьезный, и
ничего здесь смешного нет.
742
00:52:07,880 --> 00:52:11,316
Вы думаете, я не понимаю, что
вы хотите из меня эскимо сделать?
743
00:52:12,480 --> 00:52:15,320
Но, мы считаем...
правление считает,
744
00:52:15,320 --> 00:52:17,840
что важнее фермы перестроить.
745
00:52:17,840 --> 00:52:19,640
Конечно, важнее, Иван Саввич, но...
746
00:52:19,640 --> 00:52:21,676
А почему бы вам самим
клуб не выстроить?
747
00:52:22,400 --> 00:52:23,560
А?
748
00:52:23,560 --> 00:52:25,520
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
749
00:52:25,520 --> 00:52:28,520
Ну, что, своими силами,
в свободное время,
750
00:52:28,520 --> 00:52:30,431
поберечь здоровье председателя.
751
00:52:33,120 --> 00:52:35,160
- Замерзли?
- А что, жарко?
752
00:52:35,160 --> 00:52:37,040
- Конечно, замерзли.
- Замерзли.
753
00:52:37,040 --> 00:52:39,720
А ведь верно, ребята,
что у нас, рук что ль нет?
754
00:52:39,720 --> 00:52:41,680
- А материал где возьмешь?
- Да.
755
00:52:41,680 --> 00:52:43,520
- Погоди с материалом.
- Придумать что-нибудь надо.
756
00:52:43,520 --> 00:52:45,480
Ведь с таким клубом мы
все равно жить не можем?
757
00:52:45,480 --> 00:52:47,471
- Нет.
- Да на что он.
758
00:52:48,520 --> 00:52:52,280
Иван Саввич, дайте нам старую
ригу Алевтины и немного тесу.
759
00:52:52,280 --> 00:52:53,760
А остальное мы сами сделаем.
760
00:52:53,760 --> 00:52:55,240
- Верно, ребята?
- Правильно! Верно!
761
00:52:55,240 --> 00:52:56,309
Ну, вот.
762
00:52:56,520 --> 00:52:57,919
Пробрало.
763
00:52:59,360 --> 00:53:01,920
И меня пробрало,
вполне понятно.
764
00:53:05,080 --> 00:53:07,640
- Шут с вами. Берите ригу.
- О! Ура!
765
00:53:07,920 --> 00:53:09,990
А эта рига когда-то моя была.
766
00:53:10,920 --> 00:53:12,000
Давай, возьми туда.
767
00:53:12,000 --> 00:53:13,240
Ну, что ей зазря стоять, бабушка.
768
00:53:13,240 --> 00:53:16,640
Конечно, вам лучше знать, чего
строить, чего ломать, касатка.
769
00:53:16,640 --> 00:53:19,240
- На то вы и ученые.
- Вы у нас почетным гостем будете.
770
00:53:19,240 --> 00:53:20,912
Эй! Тут лом надо!
771
00:53:21,560 --> 00:53:22,754
Можно взять, а?
772
00:53:23,680 --> 00:53:24,908
Бери.
773
00:53:25,200 --> 00:53:27,430
Коль ничего не осталось,
ломика-то не разживусь.
774
00:53:27,720 --> 00:53:29,233
Лом давайте!
775
00:53:32,520 --> 00:53:36,115
- Леня, Леня! Иди сюда!
- Иду!
776
00:53:37,880 --> 00:53:39,518
Давай, давай, скорей!
777
00:53:40,200 --> 00:53:41,440
Вот лом, на.
778
00:53:41,440 --> 00:53:44,796
Вот, видите, Иван Саввич,
оказывается, и клуб можно выстроить.
779
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
Так-то, конечно, можно.
780
00:53:46,880 --> 00:53:48,120
- Коля!
- Осторожно.
781
00:53:48,120 --> 00:53:50,240
По воскресеньям, безо всяких
трудодней, бесплатно.
782
00:53:50,240 --> 00:53:52,240
- Вот я и говорю...
- Здравствуйте.
783
00:53:52,240 --> 00:53:53,480
Как я рада, что вы приехали.
784
00:53:53,480 --> 00:53:55,040
Дружно вы здесь взялись.
785
00:53:55,040 --> 00:53:57,920
Дружно-то - дружно, только ведь
энтузиазмом крышу не покроешь.
786
00:53:57,920 --> 00:53:59,960
Нам вот железо нужно,
или хотя бы дранку.
787
00:53:59,960 --> 00:54:01,520
Ну, вот, вся ее радость.
788
00:54:01,520 --> 00:54:04,000
Ну, что ж. Придется
раскошеливаться, председатель.
789
00:54:04,000 --> 00:54:05,991
- Она вас просит.
- Да?
790
00:54:06,080 --> 00:54:07,800
И я тоже попробую помочь.
791
00:54:07,800 --> 00:54:09,880
Потом, нам очень
болты нужны и скобы.
792
00:54:09,880 --> 00:54:11,518
- Очень?
- Очень.
793
00:54:12,200 --> 00:54:14,640
Ну, что ж. А ваши люди
в МТС работают?
794
00:54:14,640 --> 00:54:16,915
Работают. Вот, Морозов, например.
795
00:54:17,680 --> 00:54:18,669
У?
796
00:54:19,400 --> 00:54:20,719
Здравствуй.
797
00:54:22,600 --> 00:54:23,715
Здравствуйте.
798
00:54:23,920 --> 00:54:25,353
Вот, он может помочь.
799
00:54:26,440 --> 00:54:28,360
Тут и без меня помощников хватает.
800
00:54:28,360 --> 00:54:29,918
Ну, что начальство-то?
801
00:54:30,440 --> 00:54:32,200
Обещают, как всегда.
802
00:54:32,200 --> 00:54:35,510
Вцепились трое на одного.
Конечно...
803
00:54:36,480 --> 00:54:38,000
- Про крышу говорили.
- Ну?
804
00:54:38,000 --> 00:54:40,434
Нечем крыть. Дранку-то
кустари делают.
805
00:54:40,960 --> 00:54:43,800
- Придется покупать.
- Да нет, они меры принимают.
806
00:54:43,800 --> 00:54:45,920
Завтра милиция по деревням пойдет.
807
00:54:45,920 --> 00:54:49,920
У кого станок или готовую дранку
обнаружат - отберут, и еще штраф.
808
00:54:49,920 --> 00:54:51,080
Да ну...
809
00:54:51,080 --> 00:54:52,593
- А сколько?
- Две тысячи.
810
00:54:53,000 --> 00:54:54,240
Что ты?!
811
00:54:54,240 --> 00:54:58,597
Потому, говорит, это -
возрождение капитализма.
812
00:54:59,920 --> 00:55:01,194
- Леня! Леня, иди сюда!
- Меньше нельзя.
813
00:55:02,080 --> 00:55:03,911
Витька, иди помоги сюда, Витька!
814
00:55:04,000 --> 00:55:07,276
Антонина Андреевна!
У меня вот тут, насчет дранки...
815
00:55:07,960 --> 00:55:09,598
соображения имеются.
816
00:55:16,640 --> 00:55:17,993
Осторожно!
817
00:55:18,680 --> 00:55:20,716
Спасибо! Спасибо большое!
818
00:55:24,120 --> 00:55:27,200
- Ларис, есть охота.
- Потерпишь.
819
00:55:27,200 --> 00:55:28,792
Какой хороший человек этот Уткин.
820
00:55:29,120 --> 00:55:31,360
Решил нам свою дранку
пожертвовать для крыши.
821
00:55:31,360 --> 00:55:33,828
- Надо же.
- Я прям даже его расцеловать хотела.
822
00:55:34,520 --> 00:55:35,714
Ну, я пошел.
823
00:55:36,480 --> 00:55:38,120
Давай домой, обедать пора.
824
00:55:38,120 --> 00:55:40,554
Как вам не стыдно!
Почему вы нам не помогаете?
825
00:55:42,640 --> 00:55:44,710
Задаром одни дураки работают.
826
00:55:48,320 --> 00:55:52,074
Я требую, чтобы строителям клуба было
начислено хотя бы немного трудодней.
827
00:55:52,920 --> 00:55:55,840
Я решительно требую, чтобы все
наши заявки были удовлетворены.
828
00:55:55,840 --> 00:55:59,116
Требую, требую. Ты бы лучше
с Игнатьева потребовала!
829
00:55:59,440 --> 00:56:02,560
Краску обещали? Стекло обещали?
А где все это?
830
00:56:02,560 --> 00:56:04,080
- И потребуем.
- Вот-вот.
831
00:56:04,080 --> 00:56:06,036
А то вы обманами занимаетесь.
832
00:56:06,760 --> 00:56:08,113
Уткина обманули.
833
00:56:09,080 --> 00:56:10,718
Дранку у него забрали?
834
00:56:10,920 --> 00:56:12,876
- Так он ее добровольно отдал!
- Добровольно!
835
00:56:13,880 --> 00:56:15,871
Глубже надо вникать,
товарищ Глечикова.
836
00:56:16,680 --> 00:56:18,238
Я-то знаю, чьи это штучки.
837
00:56:42,200 --> 00:56:43,640
Вон, ты про обои пишешь.
838
00:56:43,640 --> 00:56:47,758
Да этими обоями не только клуб,
но еще и избу можно оклеить.
839
00:56:50,080 --> 00:56:51,680
Если правление мне не доверяет,
840
00:56:51,680 --> 00:56:54,148
то я хоть сейчас могу
с кем угодно пойти и перемерить.
841
00:56:55,000 --> 00:56:57,195
- Это и завтра не поздно сделать.
- Нет, Иван Саввич!
842
00:56:57,760 --> 00:56:59,830
Вы наши требования
под стекло не кладите.
843
00:57:00,600 --> 00:57:03,440
- Я все равно сейчас пойду и перемерю.
- Ну, и иди, коли охота.
844
00:57:03,440 --> 00:57:05,112
-Ну и пойду.
- Не грози!
845
00:57:05,840 --> 00:57:08,957
- Смотри, сама не напугайся.
- Эх, Иван Саввич!
846
00:58:19,160 --> 00:58:20,354
Матвей!
847
00:58:21,360 --> 00:58:22,880
Что ты тут делаешь?
848
00:58:22,880 --> 00:58:24,518
А ты что здесь делаешь?
849
00:58:25,040 --> 00:58:28,157
- Да я так.
- Ну, вот и я так.
850
00:58:35,760 --> 00:58:37,239
Скобы.
851
00:58:38,080 --> 00:58:39,513
Где ты их взял, Матвей?
852
00:58:40,760 --> 00:58:42,273
Не бойся, не украл.
853
00:58:44,040 --> 00:58:46,320
Значит, с Уткиным тоже ты?
854
00:58:46,320 --> 00:58:47,673
А что?
855
00:58:51,840 --> 00:58:53,558
Ой. Как же ты дотащил?
856
00:58:54,840 --> 00:58:56,478
Пригодятся.
857
00:58:57,200 --> 00:58:59,668
Если б не ты, не понес бы -
больно надо.
858
00:59:01,880 --> 00:59:03,677
Хоть бы спасибо сказала.
859
00:59:04,040 --> 00:59:05,360
Мы тебе очень благодарны, Матвей.
860
00:59:05,360 --> 00:59:07,590
Мы... А ты?
861
00:59:12,720 --> 00:59:14,915
Помнишь, Матвей, мы ригу
Алевтины разбирали?
862
00:59:15,880 --> 00:59:17,108
Ну.
863
00:59:17,840 --> 00:59:19,512
Я давно хотела тебе сказать...
864
00:59:22,760 --> 00:59:25,354
Я тогда над собой измывался,
а не над тобой.
865
00:59:29,960 --> 00:59:32,400
Тебя не поймешь:
не помогал - не нравится,
866
00:59:32,400 --> 00:59:34,160
помогать стал - опять не нравится.
867
00:59:34,160 --> 00:59:35,639
Не говори глупостей.
868
00:59:36,080 --> 00:59:37,877
Глупости, глупости.
869
00:59:40,600 --> 00:59:43,034
И зачем только ты к нам приехала.
870
00:59:45,160 --> 00:59:46,309
А?
871
00:59:50,640 --> 00:59:53,029
Да не бойся. Не бойся.
872
00:59:54,240 --> 00:59:55,878
Силком не трону.
873
00:59:57,720 --> 00:59:59,000
Что, Тоня?
874
00:59:59,000 --> 01:00:00,194
- Погоди.
- Что?
875
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Нога.
876
01:00:02,280 --> 01:00:03,480
Эх, ты, как же так.
877
01:00:03,480 --> 01:00:05,800
Подожди, сейчас, я доску надену.
878
01:00:05,800 --> 01:00:07,840
Сейчас. Держись за шею.
879
01:00:07,840 --> 01:00:09,239
- Осторожно.
- Ой.
880
01:00:17,360 --> 01:00:18,509
Ой.
881
01:00:20,800 --> 01:00:22,119
Ой.
882
01:00:22,360 --> 01:00:24,078
Сейчас, сейчас.
Сейчас.
883
01:00:30,280 --> 01:00:31,474
Ой.
884
01:00:46,120 --> 01:00:48,076
Ну, вот.
Сейчас посмотрим.
885
01:00:49,280 --> 01:00:50,793
- Где болит, здесь?
- Не трогай.
886
01:00:52,240 --> 01:00:53,434
Э-э-э...
887
01:00:55,000 --> 01:00:56,319
Вывихнула, наверное.
888
01:00:58,200 --> 01:01:01,272
Ну, ничего.
Вправят в два счета.
889
01:01:02,400 --> 01:01:04,595
Неудобно?
Давай повыше.
890
01:01:06,920 --> 01:01:08,035
Ложись.
891
01:01:08,360 --> 01:01:10,999
Сейчас за шофером сбегаю,
доктора привезу.
892
01:01:16,200 --> 01:01:17,633
Уеду я отсюда, Матвей.
893
01:01:20,280 --> 01:01:23,670
Мне здесь очень и очень одиноко.
894
01:01:25,920 --> 01:01:27,876
Уеду далеко-далеко.
895
01:01:30,520 --> 01:01:32,351
Я тебя, где хочешь, найду.
896
01:01:38,400 --> 01:01:41,312
Не смей. Не смей!
897
01:01:50,600 --> 01:01:52,480
Вот, где они пригрелись-то.
898
01:01:52,480 --> 01:01:55,233
Кажись, зря мы торопились.
Я ведь думала, она помирает.
899
01:01:55,600 --> 01:01:57,318
Она ногу вывихнула.
900
01:01:58,120 --> 01:02:00,588
- Доктора надо.
- С доктором разберемся.
901
01:02:00,880 --> 01:02:02,791
А ты утри губы и ступай домой.
902
01:02:08,120 --> 01:02:12,989
Не теряй. Гляди,
всю себя растеряешь.
903
01:02:14,440 --> 01:02:16,078
Дедушка.
904
01:02:16,240 --> 01:02:17,309
А?
905
01:02:17,640 --> 01:02:18,959
Как же я?
906
01:02:20,080 --> 01:02:23,356
А, ничего.
До свадьбы заживет.
907
01:02:25,280 --> 01:02:27,748
Ну, все-все прописано, а!
908
01:02:28,640 --> 01:02:30,995
Ох, и хороша эта книга!
909
01:02:31,360 --> 01:02:33,828
Энциклопедия.
910
01:02:34,800 --> 01:02:38,349
Надо ее газеткой обернуть.
911
01:02:44,840 --> 01:02:48,276
Самый вредный человек у нас Морозов.
912
01:02:48,680 --> 01:02:51,558
Он все наше семейство хочет извести.
913
01:02:53,800 --> 01:02:55,560
Ой, если это он, дедушка,
не пускай его.
914
01:02:55,560 --> 01:02:57,835
Да я его ухватом с крыльца!
915
01:02:59,360 --> 01:03:01,590
- Ты что, дед?
- Тьфу, обознался.
916
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
Ой, Тонь, а чего делается-то.
917
01:03:03,880 --> 01:03:06,480
Три машины из района.
Ящики, ящики.
918
01:03:06,480 --> 01:03:08,720
- Мы теперь такой клуб отгрохаем!
- Не подвел нас Игнатьев.
919
01:03:08,720 --> 01:03:09,948
Все обещания выполнил.
920
01:03:10,040 --> 01:03:11,553
Ну, а теперь и
председатель раскошелится.
921
01:03:12,360 --> 01:03:13,952
Только я вас подвела.
922
01:03:14,280 --> 01:03:15,599
Ну, да что вы.
923
01:03:15,800 --> 01:03:17,279
Да вы лежите, лежите.
924
01:03:17,760 --> 01:03:20,000
Там все ребята собрались,
машины разгружают.
925
01:03:20,000 --> 01:03:21,240
И Матвей пришел.
926
01:03:21,240 --> 01:03:23,993
А, вот этого бы Матвея
да вот этим бы ухватом.
927
01:03:28,000 --> 01:03:30,230
Вот тут ребята просили вам передать.
928
01:03:31,520 --> 01:03:33,033
Спасибо.
929
01:03:37,120 --> 01:03:38,600
Матвей!
930
01:03:38,600 --> 01:03:42,000
- Спой еще!
- Мотька, давай!
931
01:03:42,000 --> 01:03:44,912
Давай, Матвей, не стесняйся!
932
01:03:47,360 --> 01:03:49,749
Хороший клуб ребята выстроили, у?
933
01:03:50,840 --> 01:03:52,068
Хороший.
934
01:03:55,120 --> 01:03:58,271
- Пой!
- Пой, Матвей!
935
01:04:27,200 --> 01:04:33,520
От людей на деревне не спрятаться,
936
01:04:33,520 --> 01:04:39,390
Нет секретов в деревне у нас,
937
01:04:39,840 --> 01:04:45,949
Не сойтись, разойтись, не сосвататься
938
01:04:46,440 --> 01:04:52,151
В стороне от придирчивых глаз.
939
01:05:02,240 --> 01:05:03,593
Наш Морозов.
940
01:05:03,960 --> 01:05:05,598
С какой же стати ваш?
941
01:05:06,160 --> 01:05:12,600
Но, не бойся, тебя не обидим мы.
942
01:05:12,600 --> 01:05:18,391
Не пугайся земляк земляка.
943
01:05:18,920 --> 01:05:25,439
Здесь держать можно двери открытыми,
944
01:05:25,680 --> 01:05:31,437
Что надежней любого замка.
945
01:05:37,720 --> 01:05:42,160
Он по ночам в мастерской для клуба
скобы делал, болты нарезал.
946
01:05:42,160 --> 01:05:44,200
Правда, все просил
никому не говорить.
947
01:05:44,200 --> 01:05:45,600
Теперь можно.
948
01:05:45,600 --> 01:05:51,869
За полями, садами, за пасекой
949
01:05:52,240 --> 01:05:58,110
Не уйти от придирчивых глаз.
950
01:05:58,960 --> 01:06:05,433
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
951
01:06:05,880 --> 01:06:11,238
Ох, и трудно в деревне у нас.
952
01:06:12,360 --> 01:06:18,833
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
953
01:06:19,520 --> 01:06:26,232
Ох, и трудно в деревне у нас.
954
01:06:46,920 --> 01:06:48,558
Частушки.
955
01:06:56,920 --> 01:07:01,720
Мне мой милый изменяет,
Это что за новости.
956
01:07:01,720 --> 01:07:05,360
Я бы тоже изменила -
Не хватает совести.
957
01:07:05,360 --> 01:07:09,160
Я бы тоже изменила -
Не хватает совести.
958
01:07:09,160 --> 01:07:12,760
У соперницы моей
Кудри вьются и висят,
959
01:07:12,760 --> 01:07:15,957
Красоты - на сто процентов.
Дури - на сто пятьдесят.
960
01:07:16,760 --> 01:07:19,800
- Вон она сидит. Вон она.
- Ну, уж это ни к чему.
961
01:07:19,800 --> 01:07:22,600
Ой, соперница моя
Тонкая-претонкая,
962
01:07:22,600 --> 01:07:25,880
Только струны натянуть -
балалайка звонкая.
963
01:07:25,880 --> 01:07:29,040
Только струны натянуть -
балалайка звонкая.
964
01:07:29,040 --> 01:07:32,160
Говорят, что я горда,
Но, пускай утешутся -
965
01:07:32,160 --> 01:07:35,000
Лучше гордостью любить,
Чем на шею вешаться.
966
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Лучше гордостью любить,
Чем на шею вешаться.
967
01:07:38,000 --> 01:07:41,200
Я свою соперницу
Отведу на мельницу.
968
01:07:41,200 --> 01:07:44,192
Измелю ее в муку
И лепешек напеку.
969
01:07:44,600 --> 01:07:47,240
Измелю ее в муку
И лепешек напеку.
970
01:07:47,240 --> 01:07:50,080
Ко мне милый подошел:
Милка, я тебя нашел.
971
01:07:50,080 --> 01:07:53,117
Он нашел, и я нашла,
Борьба за качество пошла.
972
01:08:00,040 --> 01:08:01,758
Ну, что здесь такого?
973
01:08:50,640 --> 01:08:52,200
А ты не мог раньше занавес закрыть?
974
01:08:52,200 --> 01:08:54,520
- Да, ты тоже хорошо.
- А я что? Я играю и играю.
975
01:08:54,520 --> 01:08:57,114
- Да она совсем не это хотела петь!
- Ребят, поглядите.
976
01:09:19,520 --> 01:09:21,317
А я думал, здесь танцы.
977
01:09:21,720 --> 01:09:23,233
Какие тут танцы?
978
01:09:24,640 --> 01:09:25,834
Вот что.
979
01:09:26,560 --> 01:09:28,516
Нам нужно организовать драмкружок.
980
01:09:30,760 --> 01:09:33,877
Ребят, давайте организуем ансамбль.
981
01:09:35,160 --> 01:09:37,879
И будем продергивать
все колхозные недостатки.
982
01:09:38,480 --> 01:09:40,152
А что? Я даже название придумал.
983
01:09:41,560 --> 01:09:43,949
Сны и сновидения.
984
01:09:46,560 --> 01:09:50,838
А Антонина Андреевна прочтет нам
лекцию о будущем нашего колхоза.
985
01:09:51,320 --> 01:09:52,520
Прочтете, Антонина Андреевна?
986
01:09:52,520 --> 01:09:54,670
- Я не сумею.
- Сумеете, я знаю.
987
01:10:37,040 --> 01:10:38,800
Сегодня лекция.
После лекции -
988
01:10:38,800 --> 01:10:41,314
представление ансамбля
''Сны и сновидения''.
989
01:10:42,160 --> 01:10:44,960
Художественный руководитель -
Матвей Морозов.
990
01:10:44,960 --> 01:10:46,800
Это все они разрисовали.
991
01:10:46,800 --> 01:10:48,950
Все Матвей чудит.
Вон он идет.
992
01:10:49,240 --> 01:10:50,832
Смехота будет.
993
01:10:52,280 --> 01:10:53,800
- Здорово.
- Здорово.
994
01:10:53,800 --> 01:10:55,791
- Тоня здесь?
- Тоня! Тоня!
995
01:11:17,680 --> 01:11:20,240
В годы разрухи
Владимир Ильич мечтал
996
01:11:20,480 --> 01:11:23,040
о ста тысячах тракторов
на наших полях.
997
01:11:23,320 --> 01:11:26,551
Он мечтал о них, зная,
что они принесут в деревню
998
01:11:26,880 --> 01:11:29,713
новую жизнь,
стремление к знанию,
999
01:11:30,120 --> 01:11:32,270
новое во взаимоотношениях людей.
1000
01:11:32,760 --> 01:11:35,440
Не сто, а сотни тысяч
тракторов
1001
01:11:35,440 --> 01:11:37,715
теперь ходят на наших
колхозных полях.
1002
01:11:38,240 --> 01:11:41,073
Это сделали наша партия,
наш народ.
1003
01:11:41,800 --> 01:11:43,840
От каждого из нас
теперь зависит, чтобы
1004
01:11:43,840 --> 01:11:47,560
труд любого человека стал
сознательным творчеством,
1005
01:11:47,560 --> 01:11:50,950
а жизнь стала
интересной, красивой.
1006
01:12:19,640 --> 01:12:21,631
Итак, мы установили,
1007
01:12:22,280 --> 01:12:26,319
что может быть корова
без молока,
1008
01:12:29,120 --> 01:12:31,953
но, не может быть молоко
1009
01:12:32,440 --> 01:12:36,319
без чего, товарищи?
Без коровы.
1010
01:12:43,080 --> 01:12:46,516
Таким образом, молоко
1011
01:12:47,600 --> 01:12:51,000
можно считать верным признаком
1012
01:12:51,000 --> 01:12:52,797
чего, товарищи?
1013
01:12:59,000 --> 01:13:01,673
Правильно, коровы.
1014
01:13:10,000 --> 01:13:14,198
Продолжайте, продолжайте.
1015
01:13:14,480 --> 01:13:17,358
Так ведь, Иван Саввич,
время-то истекло.
1016
01:13:17,880 --> 01:13:21,190
Важно мероприятие провели.
1017
01:13:23,000 --> 01:13:27,596
Иван Саввич, я думаю, аудитория
меня воспринимала хорошо.
1018
01:13:41,880 --> 01:13:43,677
Тонь, иди сюда.
Иди.
1019
01:13:44,800 --> 01:13:46,074
Давай сюда, давай.
1020
01:13:46,480 --> 01:13:48,072
- Давай, давай.
- Давай.
1021
01:14:25,400 --> 01:14:28,710
Ах! Что с тобой, милая?
1022
01:14:29,560 --> 01:14:31,080
Плохо мне что-то.
1023
01:14:31,080 --> 01:14:33,080
- Да что стряслось-то?
- Ох.
1024
01:14:33,080 --> 01:14:35,520
Ой, обычное дело!
1025
01:14:35,520 --> 01:14:37,476
На то ты и мужняя жена.
1026
01:14:38,240 --> 01:14:39,309
Ох.
1027
01:14:45,680 --> 01:14:47,920
- До завтра.
- До свиданья!
1028
01:14:47,920 --> 01:14:49,399
- Может, проводить?
- Счастливо.
1029
01:14:50,880 --> 01:14:51,995
Тоня!
1030
01:15:05,400 --> 01:15:07,152
Как тебе не стыдно, Матвей!
1031
01:15:07,880 --> 01:15:09,552
Женатый человек.
1032
01:15:10,000 --> 01:15:11,911
А мне стыдится нечего.
1033
01:15:12,240 --> 01:15:15,516
- Теперь уже всем известно.
- Что известно?
1034
01:15:16,120 --> 01:15:17,439
А все.
1035
01:15:19,880 --> 01:15:21,836
Что голос у меня при тебе хрипит.
1036
01:15:22,640 --> 01:15:25,712
Что, как увижу тебя с трактора,
так мотор глохнет.
1037
01:15:27,240 --> 01:15:28,958
Что ты говоришь, Матвей?
1038
01:15:29,560 --> 01:15:31,118
Да ничего.
1039
01:15:32,200 --> 01:15:33,792
Ты и сама меня любишь.
1040
01:15:38,480 --> 01:15:39,754
Вот так.
1041
01:15:40,160 --> 01:15:41,479
И все.
1042
01:15:42,200 --> 01:15:45,875
Сама понимаешь, нам ходить
с тобой кругами больше невозможно.
1043
01:15:49,080 --> 01:15:50,433
Решать надо.
1044
01:15:52,440 --> 01:15:53,714
Нет, Матвей.
1045
01:15:54,560 --> 01:15:56,118
Ты только не обижайся.
1046
01:15:58,040 --> 01:15:59,473
Ты понимаешь...
1047
01:16:01,400 --> 01:16:03,356
Ты все понимаешь.
1048
01:16:04,880 --> 01:16:06,791
Я не стану разрушать семью.
1049
01:16:09,440 --> 01:16:11,237
Ах, вон оно что.
1050
01:16:14,280 --> 01:16:16,032
Ну, ты не бойся.
1051
01:16:17,200 --> 01:16:19,714
Я-то совсем забыл,
что у меня жена есть.
1052
01:16:42,960 --> 01:16:45,400
Теперь понятно, чего Тонька
за клуб-то хлопотала.
1053
01:16:45,400 --> 01:16:47,152
Ей там ловко с ним.
1054
01:16:47,640 --> 01:16:49,835
А мне хоть с голоду помирай.
1055
01:16:51,480 --> 01:16:53,640
А все она - разлучница.
1056
01:16:53,640 --> 01:16:55,710
Если б ни она, жили бы вы себе.
1057
01:16:56,520 --> 01:16:58,160
Не трави ты мою душу.
1058
01:16:58,160 --> 01:17:00,355
А что - у меня сердце-то
каменное, что ли?
1059
01:17:00,960 --> 01:17:03,110
Разве я не вижу,
чего ты маешься?
1060
01:17:04,400 --> 01:17:07,392
Вон, и юбку себе, как у Тоньки,
гармошкой сделала.
1061
01:17:08,760 --> 01:17:11,354
Только не юбкой она его берет.
1062
01:17:13,560 --> 01:17:15,949
Я до последней точки дошла.
1063
01:17:16,800 --> 01:17:18,711
До последнего края.
1064
01:17:21,480 --> 01:17:23,914
Есть у меня такая травка...
1065
01:17:31,920 --> 01:17:33,956
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
1066
01:17:38,160 --> 01:17:39,639
Антонина Андреевна.
1067
01:17:43,040 --> 01:17:46,555
Зашли б вы к Ларисе-то,
помириться она хочет.
1068
01:17:47,600 --> 01:17:49,800
- Правда?
- Истинный крест.
1069
01:17:49,800 --> 01:17:51,280
Извелась вся.
1070
01:17:51,280 --> 01:17:54,033
В положении она.
Пожалеть ее надо.
1071
01:17:55,240 --> 01:17:56,840
В положении?
1072
01:17:56,840 --> 01:17:58,796
Так, чай, она замужем.
1073
01:18:00,840 --> 01:18:03,320
Я обязательно зайду, обязательно.
1074
01:18:03,320 --> 01:18:06,118
Я вас вечерком кликну,
когда она дома будет.
1075
01:18:06,320 --> 01:18:08,080
Только пораньше.
У меня занятия вечером.
1076
01:18:08,080 --> 01:18:09,360
Ладно, милая.
1077
01:18:09,360 --> 01:18:12,238
- Спасибо.
- Да что же, за что.
1078
01:18:17,000 --> 01:18:18,480
Батюшки...
1079
01:18:18,480 --> 01:18:20,357
Чегой-то теперь будет-то, а?
1080
01:18:21,680 --> 01:18:22,999
Здравствуйте.
1081
01:18:24,560 --> 01:18:26,357
Здрасьте. Проходите.
1082
01:18:47,960 --> 01:18:50,793
- Хорошее платье.
- Ничего, правда?
1083
01:18:51,080 --> 01:18:52,354
Это я сама шила.
1084
01:18:53,240 --> 01:18:54,798
А, хотите, я вам выкройку дам, а?
1085
01:18:55,120 --> 01:18:56,348
Спасибо.
1086
01:18:58,840 --> 01:19:00,068
Я на вас не сержусь.
1087
01:19:00,920 --> 01:19:02,353
Что было, то прошло.
1088
01:19:03,200 --> 01:19:04,872
Я верю, что все
наши недоразумения
1089
01:19:05,360 --> 01:19:07,476
развеются, если мы
поговорим по-дружески.
1090
01:19:12,800 --> 01:19:14,600
А по вечерам стало холодно.
1091
01:19:14,600 --> 01:19:16,192
Сейчас согреетесь.
1092
01:19:22,360 --> 01:19:23,793
Спасибо.
1093
01:19:28,240 --> 01:19:29,434
Ой, какой горячий!
1094
01:19:31,560 --> 01:19:32,675
А что с вами?
1095
01:19:33,920 --> 01:19:35,512
Будто бы не знаете, чего?
1096
01:19:36,080 --> 01:19:38,799
А-а-а. Когда ждете?
1097
01:19:39,440 --> 01:19:41,590
В апреле, если ничего не случится.
1098
01:19:42,000 --> 01:19:43,433
Все будет хорошо.
1099
01:19:44,520 --> 01:19:46,192
Счастливая вы, Лариса.
1100
01:19:47,400 --> 01:19:48,879
Дальше - некуда.
1101
01:19:50,000 --> 01:19:51,991
Если горячо - пейте с блюдца.
1102
01:19:53,920 --> 01:19:55,990
Я перед вам ни в чем не виновата.
1103
01:19:58,880 --> 01:20:00,279
Иначе, я бы не пришла.
1104
01:20:04,160 --> 01:20:05,388
Что с вами?
1105
01:20:06,000 --> 01:20:07,149
Что с вами?
1106
01:20:15,800 --> 01:20:16,949
Уходи.
1107
01:20:17,280 --> 01:20:19,271
О! У нас гости.
1108
01:20:20,080 --> 01:20:22,280
Ладно валяться-то,
собери чего-нибудь похлебать.
1109
01:20:22,280 --> 01:20:24,000
Тише, Матвей, не видишь,
плохо ей.
1110
01:20:24,000 --> 01:20:25,149
А что такое?
1111
01:20:25,760 --> 01:20:26,880
Что ты?
1112
01:20:26,880 --> 01:20:29,678
Возьми там в печке, борщ там.
1113
01:20:31,000 --> 01:20:32,228
Ой, худо мне.
1114
01:20:32,560 --> 01:20:35,360
- Внутри горит все.
- Это в ее положении бывает.
1115
01:20:35,360 --> 01:20:36,679
В каком положении?
1116
01:20:37,360 --> 01:20:39,351
- Как, в каком?
- Скажи, пусть уйдет.
1117
01:20:40,080 --> 01:20:41,320
Может, нужно что-нибудь, а?
1118
01:20:41,320 --> 01:20:42,912
Ой, да уйдешь ты или нет?!
1119
01:20:49,640 --> 01:20:52,518
Да ты всю дрожишь.
Может быть, доктора надо?
1120
01:20:53,880 --> 01:20:55,074
Не надо.
1121
01:20:56,240 --> 01:20:58,117
Посиди со мной.
1122
01:20:58,760 --> 01:21:00,159
Посмотри на меня -
1123
01:21:00,640 --> 01:21:02,232
мне и легче.
1124
01:21:02,680 --> 01:21:04,080
Ой, батюшки.
1125
01:21:04,080 --> 01:21:06,355
- Ты ведь есть хочешь.
- Да, ладно, лежи.
1126
01:21:08,560 --> 01:21:10,391
Вот и легче.
1127
01:21:11,120 --> 01:21:12,758
Можно, обниму тебя?
1128
01:21:15,240 --> 01:21:17,037
Не ломай ты мою душу, Матвей.
1129
01:21:18,320 --> 01:21:19,833
Ну, скажи, что тебе надо.
1130
01:21:20,440 --> 01:21:21,839
Чем я плоха тебе?
1131
01:21:22,160 --> 01:21:24,390
А что в избе худо,
так это же от твоих молчанок.
1132
01:21:25,440 --> 01:21:27,032
Ой, да я сейчас встану и приберусь.
1133
01:21:27,920 --> 01:21:29,319
Не мучь ты меня только.
1134
01:21:29,840 --> 01:21:31,320
Да что у вас здесь стряслось?
1135
01:21:31,320 --> 01:21:34,039
Ой, в дыму я вся, в тумане.
1136
01:21:34,440 --> 01:21:37,040
Гляди за мной, Матвей, гляди,
как бы чего худого не случилось.
1137
01:21:37,040 --> 01:21:38,240
Зачем она приходила?
1138
01:21:38,240 --> 01:21:39,798
Ой, Матвей, Матвей.
1139
01:21:40,280 --> 01:21:41,918
Отравить я ее надумала.
1140
01:21:42,720 --> 01:21:44,680
Да, видать, не гожусь
для душегубства.
1141
01:21:44,680 --> 01:21:46,280
Не в то время родилась.
1142
01:21:46,280 --> 01:21:47,508
Да ты что?!
1143
01:21:47,880 --> 01:21:49,472
- Вовсе ополоумела?
- А!
1144
01:21:50,480 --> 01:21:52,755
Жалко? Тоньку жалко?
1145
01:21:56,040 --> 01:21:57,519
Пусти.
1146
01:21:58,400 --> 01:21:59,753
Слушай, Лариса.
1147
01:22:00,160 --> 01:22:01,991
Жить с тобой я стану по-хорошему,
1148
01:22:02,560 --> 01:22:04,073
только Тоньку ты не тронь.
1149
01:22:04,520 --> 01:22:05,919
Она не виноватая.
1150
01:22:06,680 --> 01:22:09,592
Ну, а кто тебя на такое
дело надоумил, я знаю.
1151
01:22:10,160 --> 01:22:11,639
Сама бы ты не дотяпала.
1152
01:22:12,400 --> 01:22:14,197
Ну, это уж моя забота.
1153
01:22:26,240 --> 01:22:27,958
Можно начинать,
Антонина Андреевна.
1154
01:23:15,640 --> 01:23:16,914
Чего тебе?
1155
01:23:20,880 --> 01:23:22,154
Пол-литра?
1156
01:23:23,360 --> 01:23:24,998
У меня запечатанная есть.
1157
01:23:38,400 --> 01:23:41,915
Ой, ой, что ты!
1158
01:23:42,680 --> 01:23:45,274
Что тебе надо, ой!!!
1159
01:23:53,640 --> 01:23:55,471
Антонина Андреевна!
1160
01:24:01,800 --> 01:24:03,279
Уходить собралась?
1161
01:24:03,600 --> 01:24:05,033
Откуда ты знаешь?
1162
01:24:05,760 --> 01:24:07,318
Я все про тебя знаю.
1163
01:24:08,600 --> 01:24:09,874
Зря.
1164
01:24:10,400 --> 01:24:12,311
Ты не думай, что я
ухожу из-за тебя и Ларисы.
1165
01:24:12,600 --> 01:24:14,560
На Ларису ты зла не держи.
1166
01:24:14,560 --> 01:24:16,357
Ей Алевтина зубы точила.
1167
01:24:17,520 --> 01:24:21,354
Ну, ничего, у Алевтины
хватит времени покаяться.
1168
01:24:22,520 --> 01:24:24,829
Вперед она не будет
людям свет застить.
1169
01:24:25,480 --> 01:24:26,799
Что ты сделал?
1170
01:24:27,400 --> 01:24:28,753
Я ее...
1171
01:24:30,160 --> 01:24:31,720
на зимовку услал.
1172
01:24:31,720 --> 01:24:33,392
Что ты натворил, Матвей?
1173
01:24:34,280 --> 01:24:35,679
Что ты еще натворил?
1174
01:24:55,720 --> 01:24:57,153
Алевтина Власовна!
1175
01:26:14,880 --> 01:26:16,360
Вот ты где.
1176
01:26:16,360 --> 01:26:18,749
Что? Рада?
1177
01:26:19,880 --> 01:26:21,757
Что же мне теперь с тобой делать?
1178
01:26:22,360 --> 01:26:25,240
Делай, что хочешь,
мне абсолютно все равно.
1179
01:26:25,240 --> 01:26:27,674
- Доигралась с огнем.
- Хватит!
1180
01:26:29,040 --> 01:26:31,110
Делай, что хочешь,
только молчи!
1181
01:26:32,560 --> 01:26:33,600
Да, я подлая,
1182
01:26:33,600 --> 01:26:36,068
у меня не хватило мужества
выступить в защиту его перед судом.
1183
01:26:36,520 --> 01:26:38,080
А ты-то что, лучше?!
1184
01:26:38,080 --> 01:26:40,040
Почему ты ничего не
объяснила суду?
1185
01:26:40,040 --> 01:26:42,040
Ведь, ты ж первая
говорить должна была!
1186
01:26:42,040 --> 01:26:43,560
Ты кричать должна была!
1187
01:26:43,560 --> 01:26:45,600
Ты ведь ему ни кто-нибудь,
ты ж ему жена!
1188
01:26:45,600 --> 01:26:46,874
Не ори.
1189
01:26:47,200 --> 01:26:48,474
В ушах звенит.
1190
01:26:49,920 --> 01:26:51,911
Ох, и дурная ж ты, все-таки.
1191
01:26:53,520 --> 01:26:54,953
Слушай, что скажу.
1192
01:26:55,960 --> 01:26:58,269
Матвей сам не велел
мне рта раскрывать.
1193
01:26:58,720 --> 01:27:00,711
Ведь мы ж с Алевтиной тебя...
1194
01:27:02,040 --> 01:27:03,632
отравить хотели.
1195
01:27:05,440 --> 01:27:06,839
Это правда?!
1196
01:27:09,120 --> 01:27:11,395
А за что же он
Алевтину в погреб засадил?
1197
01:27:13,720 --> 01:27:15,153
Ну, вот и все.
1198
01:27:16,240 --> 01:27:17,992
И, все-таки, неверно он сделал.
1199
01:27:20,520 --> 01:27:22,351
Ты часто сюда ходишь?
1200
01:27:22,640 --> 01:27:23,868
Часто.
1201
01:27:25,360 --> 01:27:27,396
Он тоже любил на воду глядеть.
1202
01:27:27,880 --> 01:27:29,360
Я думала, он выправился,
1203
01:27:29,360 --> 01:27:31,999
думала, заинтересуем его,
отвлечем от глупостей.
1204
01:27:33,080 --> 01:27:35,036
И вот не смогла.
1205
01:27:36,760 --> 01:27:38,671
То-то и дело, что смогла.
1206
01:27:39,520 --> 01:27:41,112
Он, знаешь что, мне сказал?
1207
01:27:42,480 --> 01:27:44,357
Ты, говорит, Тоньку не вини.
1208
01:27:45,400 --> 01:27:47,550
Я через нее дальше глядеть стал.
1209
01:27:48,240 --> 01:27:49,912
Он будет подавать аппеляцию?
1210
01:27:51,400 --> 01:27:52,520
Не станет.
1211
01:27:52,520 --> 01:27:54,511
Надо его уговорить, ведь
он же такой некрепкий!
1212
01:27:55,560 --> 01:27:57,118
Некрепкий.
1213
01:27:57,520 --> 01:28:01,638
На вид некрепкий,
а обнимет - сердце заходится.
1214
01:28:03,320 --> 01:28:04,992
Сама ведь, небось, знаешь.
1215
01:28:09,280 --> 01:28:10,759
Не знаю, Лариса.
1216
01:28:18,480 --> 01:28:19,840
Полно реветь-то.
1217
01:28:19,840 --> 01:28:20,955
Пойдем, что ли?
1218
01:28:28,000 --> 01:28:29,479
Подъезжаем!
1219
01:28:29,760 --> 01:28:31,273
Твоя станция!
1220
01:28:33,360 --> 01:28:35,351
Ну, счастливо, сынок.
1221
01:28:59,640 --> 01:29:00,789
Обожди.
1222
01:29:09,160 --> 01:29:10,434
Садитесь.
1223
01:29:12,720 --> 01:29:14,320
Здравствуйте, товарищ Игнатьев.
1224
01:29:14,320 --> 01:29:15,594
Здравствуйте.
1225
01:29:15,720 --> 01:29:17,039
Здорово, Матвей.
1226
01:29:18,600 --> 01:29:19,874
Залезай.
1227
01:29:49,400 --> 01:29:50,719
Остановите.
1228
01:29:56,400 --> 01:29:59,039
- Мы подвезем.
- Езжайте. Я напрямки.
1229
01:30:21,200 --> 01:30:22,428
Ступай.
1230
01:30:56,920 --> 01:30:58,478
Глечикова!
1231
01:31:03,600 --> 01:31:04,794
Пойдем к маме.
1232
01:31:05,080 --> 01:31:07,800
Опять ты на меня своих
комсомольцев натравливаешь.
1233
01:31:07,800 --> 01:31:09,560
- Не будет стадиона!
- Нет, будет!
1234
01:31:09,560 --> 01:31:11,400
- А я тебе говорю: не будет!
- Нет, будет!
1235
01:31:11,400 --> 01:31:13,720
- Здравствуйте.
- На работу опаздываешь.
1236
01:31:13,720 --> 01:31:14,789
Давайте.
1237
01:31:18,480 --> 01:31:19,799
Мама.
1238
01:31:20,800 --> 01:31:22,677
Мама. Мама.
1239
01:31:28,840 --> 01:31:30,114
- Мама.
-Давай, Тонечка.
1240
01:31:30,520 --> 01:31:32,431
Мама. Идем скорей...
1241
01:32:00,120 --> 01:32:01,473
Матвей!
1242
01:32:01,760 --> 01:32:03,159
Матвей!
1243
01:32:03,520 --> 01:32:05,636
Куда ты пропал, постреленок?
1244
01:32:14,520 --> 01:32:16,351
Отзовись, заноза!
1245
01:33:23,360 --> 01:33:25,191
Ну, ладно, ладно, Лариса.
1246
01:33:25,600 --> 01:33:27,795
Ну, пойдем в дом,
а то мальчонку застудим.
109988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof