Original subtitles

‫إنه لأمر مدهش أن هذه تزهر، ‫حتى وسط القمامة.

‫دلمون.

‫لقد تعبت حقًا وبذلت كل ما لديك، ‫لم تدّخر جهدًا.

‫بفضلك أستطيع أخيرًا ‫أن أرى زهرة حقيقية.

‫شكرًا لك.

‫انتظري قبل أن تشكريني. هذه البداية فقط.

‫أقسم أن بيتنا سيغص بالزهور.

‫أيها الضخم!

‫رودو، أليس كذلك؟

‫فتاة!

‫و...

‫حسنًا، على أي حال.

‫الآن بعدما أصبح لدى أمو الكثير من المعجبين…

‫هل ما زلتم مصرّين على إفساد الأجواء؟

‫رفاق...

‫تحلّوا بالصبر.

‫الأداة الحيوية. "توكشين".

‫أيها...

‫الأوغاد!

‫لن أسمح لكم بإيذائها مرة أخرى!

‫شبكة.

‫ما هذا؟ حبل؟

‫تضررت غرفة أمو بأكملها!

‫افعلوا شيئًا!

‫من الأفضل ألا تتحركوا.

‫كلما تحركتم أكثر، كلما زادت قيود شبكتي.

‫لذا، أنا آسف حقًّا.

‫كنت آمل أن يكفي الألم ‫لإيقاظهم، لكن لا جدوى.

‫ولا واحد فيهم يستحق العناء!

‫يعني باختصار،

‫لا يهمك إن أصيب رفاقك في تجربتك الصغيرة؟

‫لكنها ستفشل للأسف.

‫معجبو أمو لا يخافون ‫أن يؤذوا أنفسهم لإنقاذ معبودتهم.

‫سيكون هناك دم!

‫هذه الأداة الحيوية عبارة عن مغزل في الأساس.

‫أتدرين ماذا يكون؟

‫إنه أداة تُلف حولها الخيوط.

‫وها هي كرة من المعجبين!

‫وكإضافة…

‫حتى المهووسة نفسها وقعت في الفخ.

‫يكفي.

‫حرريهم من سيطرتك.

‫أسرعي في ذلك.

‫من الغريب جدًا رؤيتهم هكذا.

‫لم أكن ذا فائدة كبيرة هذه المرة.

‫أنت مخطئ!

‫دفع العدو يرى أن لديه عدة خصوم

‫يكفي لزعزعته ذهنيا.

‫وخاصة مناداتك لها بالحقيرة.

‫توم!

‫كنت ترتدين قناعك! هذا جيد.

‫ما وضع إنجين؟

‫لم يستفق بعد.

‫وضعت له قناعه احتياطًا.

‫حسنًا… يجب أن ننقله ‫إلى الإسعاف بسرعة.

‫هذا مؤلم… مؤلم جدًا!

‫لم يسيء أحد إلى أمو هكذا ‫منذ زمن طويل!

‫أنت فظيع. أيها الشرير!

‫شرير بلا قلب!

‫النجدة!

‫وها نحن من جديد. ‫لكنهم مقيدون جيدًا الآن…

‫ستدفعون الثمن.

‫ستدفعون الثمن!

‫اتلوا صلواتكم.

‫سأتحرر، سترون.

‫وسأمزقكم.

‫كلكم بلا استثناء.

‫ستموتون!

‫حسنًا، يكفي.

‫أنتم مهووسون بها؟

‫جيد جدًا، سأطلق سراحكم.

‫ما هذا؟

‫تامزي…

‫هل جننت؟ لقد تجاوزت الحدود...

‫على الأقلّ حُلَّت المشكلة.

‫ماذا تقصد؟ ‫نحن نتحدث عن رفاقنا…

‫لقد حذّرتكم!

‫هذا ما يحدث ‫حين لا تريدون التحدث مع أمو.

‫مهم حاول الناس إخفاء طبائعهم ‫الحقيقية، فهي تظهر دائمًا.

‫أنت شرير قبيح.

‫جميع رفاقك يحتضرون.

‫هناك أفضل فيما يتعلق بالرفقة.

‫ماذا؟ زانكا، لا تقل لي أنّك نسيت.

‫لقد نسيت حقا.

‫أول إصابة قوية وإن كانت مميتة تُلغى.

‫ماذا؟

‫كما قلت لك!

‫التعويذة! جميعنا لدينا واحدة.

‫رسمها ريملين.

‫نعم، نعم، جميعنا بخير.

‫بمن فيهم أنا.

‫كبداية، سأصادر حذاءك.

‫لنأمل أن يحصلوا على معلومات عن الحدّ دون مشاكل..

‫أيها الرئيس.

‫نظرًا لتشكيل الفريق،

‫لست قلقة كثيرًا.

‫حقًا؟ ‫ومع ذلك يبدو عليك القلق.

‫هل السبب تحليلك لرودو؟

‫هل هذا ما يقلقك؟

‫هل تريدين أن تتحدثي عن ذلك؟

‫اليوم الذي قابلتِ فيه رودو…

‫ماذا رأيتِ؟

‫الجوارب مزعجة.

‫تضايقني حين أفقد واحدة.

‫مهلًا، أنت...

‫أليس لديك أي جورب؟

‫أعده!

‫إنه لأمو! أعد الحذاء إلى أمو!

‫– حسنًا، حسنًا! ‫– أعده!

‫أيها الوغد!

‫اترك هذا الحذاء! ستزول منه رائحته!

‫- رائحته؟ ‫- أعده!

‫يا لها من رائحة!

‫لا تشمه أيها الشرير!

‫متى تعافى إنجين؟

‫كانت أعضاؤه ممزقة، أليس كذلك؟ ‫هذه التعويذات مذهلة.

‫حين وصلت، ‫كان قد تعافى بالفعل.

‫تظاهر بالموت ليباغتها من الخلف.

‫- انتظري قليلًا! ‫- فهمت.

‫أزيلي سيطرتك أوّلًا وسأعيده لك.

‫لا تستطيع أمو إطلاق عطرها بحذاء واحد فقط.

‫انتهى الأمر، ‫لن يحموا أمو بعد الآن.

‫ما الذي حدث بالضبط؟

‫أرى أن التعويذة عملت بشكل جيد.

‫أوفى ريملين بجانبه من العقد.

‫تامزي؟ زانكا؟

‫ما كان كل هذا؟ ‫هل يمكنكما أن تشرحا لي؟

‫سعيد لرؤيتك وقد استعدت وعيك.

‫لقد تلقيت هجوم تلك الفتاة أمو مباشرة.

‫رائحة تعيد إحياء ذكريات ‫الأيام السعيدة مع من تحب.

‫عندما استنشقتموها جميعًا،

‫خلطتم بينها وبين الشخص الذي تحبونه.

‫كان الأمر صعبًا.

‫فهمت.

‫إذًا...

‫لم تعد زوجتي إلى الحياة.

‫فهمت.

‫قوة هذه الفتاة خبيثة حقًّا.

‫بالنسبة للناس ‫الذين فقدوا أحبّاءهم،

‫الأمر أسوأ.

‫يتركون أنفسهم للذكريات ‫عن الأيام السعيدة…

‫العودة إلى الواقع قاسية.

‫خبيثة جدًّا.

‫حسنًا، هل لديكم جميعًا أقنعتكم؟

‫تفضلي.

‫السؤال هو ماذا نفعل يا إنجين؟

‫العودة من دون معلومات أمر سيئ، لكنها خطيرة جدًّا.

‫لا يمكننا تركها هنا.

‫لا أعلم حقًا.

‫لا تشكل خطرًا دون أداتها الحيوية، مجرد فتاة صغيرة.

‫هي متعلقة جدًا بهذا الحذاء… ‫حرمانها منه لا يعجبني.

‫علينا فقط إقناعها بعدم مهاجمة المارة.

‫هذا ما يسمى إفساد الأجواء. ‫والمكان كله محطم.

‫يا إلهي.

‫ليس الندم ما يخنقكم!

‫أنتِ آخر من يعظنا!

‫رودو؟

‫رأيت شتى أنواع الأشخاص.

‫لكن ما رأيته في رودو،

‫كان مختلفًا تمامًا.

‫ليس فقط قفازاه.

‫الاختلاف الحقيقي...

‫أزلتَ قناعك؟

‫لا تقل لي أنّك مدمن على رائحة أمو.

‫ما هذا؟

‫هناك شيء ما ينمو داخل رودو.

‫ولأعبر عن الأمر ببساطة...

‫ذلك الشيء...

‫أعتقد أنّه قادر على تدمير العالم.

‫إنه أشبه بلعنة.

‫الحلقة 12 ‫إنّه أشبه بلعة

‫رودو! يكفي، اهدأ!

‫توقف.

‫نحن نعرف كيف ‫نواجه قوتها، هذا يكفي!

‫لا حاجة لأن تتمادى لهذه الدرجة.

‫كما أنها فتاة.

‫وماذا في ذلك؟

‫لا أنها فتاة، لا يحق لنا الرد؟

‫لأنها فتاة،

‫يجب أن ندعها تقتل رفاقنا ‫دون أن نفعل شيئًا؟

‫لا أستطيع تحمل ذلك.

‫ليست هذه هي المسألة!

‫الانقضاض على امرأة بلا دفاع…

‫هي ليست بلا دفاع!

‫إنها مانحة!

‫لقد عبثت بعقولنا، ‫وأوقعتنا في معاناة كبيرة.

‫ذلك ليس مثل ضربة.

‫لقد داست على قلوبنا ‫وهي تضحك كالمجنونة!

‫إنها تستحق أن تُضرَب!

‫فهمت.

‫هكذا ترى الأمر.

‫لكن بالمقابل…

‫كيف سنحصل على المعلومات؟

‫تعال، سنهدأ ونتحدث قليلًا.

‫توم.

‫سأدعك تعالجين الفتاة.

‫حسنًا!

‫لماذا لا تقول شيئًا؟

‫حسنًا…

‫لا حاجة أن أرسم لك الصورة، ‫لقد فهمت المشكلة.

‫لقد نسيت الهدف ‫وتركت غضبك يسيطر عليك.

‫أنا…

‫دائمًا، عندما كنت هناك في الفلك...

‫كنت أكبح نفسي.

‫مهما قيل لي، ‫كنت أقول لنفسي أن أهدأ.

‫لكن حين سقطت هنا، ‫تغيرت القاعدة.

‫إن كبحت نفسي، سأخسر.

‫لكنني فهمت شيئًا، قبل قليل.

‫في الحقيقة… لقد عدت كما كنت.

‫قبل أن أتعلم كبح نفسي.

‫عدت لأكون الشخص الذي يطلق جام غضبه على الآخرين.

‫شخصيتي السابقة.

‫في النهاية، لم أتغير.

‫هناك في الأعلى، هنا في الأسفل، ‫لا فرق.

‫ظننت أنني نضجت، لكن لا!

‫ما زلت وغدًا!

‫بالنسبة لي…

‫أحب الفتيات الجميلات جدًا.

‫الفتيات الأذكى مني والممشوقات المثيرات.

‫وإن كن منفتحات، أضعف فورًا.

‫لا أقاوم.

‫أما الفتيات المتعلقات والصغيرات، فلا أحبهن.

‫هذا ذكوري جدا، صحيح؟ سأُقتَل لم سمعنني.

‫وبما أنني لا أعرف إخفاء ذلك، ‫أكون فظًا كثيرًا.

‫حتى حين نصبح بالغين، ‫علينا الاستمرار في التحسن.

‫أنا لا أستطيع التطور إن لم أواجه خطئي.

‫هذا ما أظنه.

‫يجب أن يُشير أحد إلى عيوبي.

‫أما أنت فتكتشفها وحدك.

‫على كل حال، كل هذا لأقول ماذا؟

‫أننا جميعًا نمر بهذا، النضج عملية طويلة.

‫سنذهب لنعتذر معًا لاحقًا.

‫آسفة…

‫لم نظن أن الأمر سيصل لهذا الحد.

‫أقدّم لك اعتذارنا.

‫إن أردتِ، ‫يمكننا التحدث، نحن الاثنتين.

‫أحب التحدث ‫عن قصص القلب!

‫ستكونين أمًا جيدة.

‫أتظنين ذلك؟

‫أم أمو كانت أمًا جيدة أيضًا.

‫بفضلها

‫التقت أمو أول حب لها.

‫وبفضلها وجدت أمو كنزها.

‫وبفضلها رأت أمو الملاك ‫الذي يسافر بين العوالم.

‫أجل، ملاك…

‫يسافر بين العوالم؟

‫مهلًا...

‫ماذا قلت للتو؟