Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,890 --> 00:00:16,570
Here you go. Thank you so much. You're
actually saving my life. Um, did you see
2
00:00:16,570 --> 00:00:18,570
my purse? I think I left it in here too.
3
00:00:19,070 --> 00:00:24,230
Um, no, you were my last ride last
night, so feel free to check it out if
4
00:00:24,230 --> 00:00:25,350
want. Okay, thank you.
5
00:01:06,860 --> 00:01:07,860
I found it.
6
00:01:08,360 --> 00:01:10,060
Oh, crap, it's stuck. Can you help me?
7
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Sure.
8
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Oh, there it is.
9
00:01:22,380 --> 00:01:24,020
Yeah, it's caught on something.
10
00:01:25,140 --> 00:01:31,380
There we go.
11
00:01:31,620 --> 00:01:35,520
Thank you. Well, here, you drove all
this way. Let me give you some money or
12
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
something.
13
00:01:36,560 --> 00:01:38,140
No, I can't take it. Company rules.
14
00:01:39,540 --> 00:01:42,800
But I really did enjoy our chat last
night.
15
00:01:43,020 --> 00:01:44,200
Yeah, it was nice.
16
00:01:44,500 --> 00:01:45,279
Yeah, it was.
17
00:01:45,280 --> 00:01:47,780
Yeah. Well, we should get a drink
sometime.
18
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Yeah, that'd be nice.
19
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Oh yeah.
20
00:13:15,060 --> 00:13:16,060
Oh yeah.
21
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Oh yeah.
1335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.