Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
Nice.
2
00:00:26,210 --> 00:00:27,970
Yo, Ankh. What's up, B?
3
00:00:28,730 --> 00:00:33,070
How you been, man? Yo, you put the rims
on it. Yeah, bro, I did. I finally did,
4
00:00:33,190 --> 00:00:34,190
man. You didn't let me drive it.
5
00:00:34,530 --> 00:00:37,330
Hey, one of these days, man, don't worry
about that, man. You're not here for
6
00:00:37,330 --> 00:00:40,330
that. I'll get you to school. Come
inside so we can meet the Ankh. All
7
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
All right, come on in.
8
00:00:44,210 --> 00:00:45,270
Yeah, it's good to be here.
9
00:00:45,910 --> 00:00:47,720
Awesome. It's so hot.
10
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
All right, huh? Eight hours?
11
00:00:51,700 --> 00:00:52,459
Yeah, man.
12
00:00:52,460 --> 00:00:56,680
It's good to be here. So how's my sister
treating you back home?
13
00:00:58,380 --> 00:00:59,380
Not bad, huh?
14
00:00:59,780 --> 00:01:02,580
Hey, you know her. She's your sister.
She's crazy.
15
00:01:03,320 --> 00:01:05,940
Nah, but man, you're going to be going
off to college soon. You're going to be
16
00:01:05,940 --> 00:01:08,620
fine. Yeah, well, that's the part about
that.
17
00:01:09,000 --> 00:01:10,560
Because it has me a little stressed out.
18
00:01:11,080 --> 00:01:14,000
And you know how that can be.
19
00:01:15,060 --> 00:01:18,860
So, You got there for me. This is the
list of schools.
20
00:01:20,540 --> 00:01:23,320
I circled the ones I was interested in.
Okay.
21
00:01:23,860 --> 00:01:27,760
You know, maybe you can put in a word
for me at the one you work at.
22
00:01:28,860 --> 00:01:32,520
Pretty prestigious school, but we'll
talk about that later. Okay, well.
23
00:01:32,720 --> 00:01:37,300
This is a good one. This is very close.
Yeah, this one's probably my top pick
24
00:01:37,300 --> 00:01:41,880
because of just the area. Yes,
definitely. It's like a college area
25
00:01:41,880 --> 00:01:43,160
know. You know what?
26
00:01:43,480 --> 00:01:44,458
Give me a second.
27
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
Honey!
28
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Addie!
29
00:01:47,560 --> 00:01:50,060
Yeah? Come over here. I want you to meet
my nephew.
30
00:01:50,460 --> 00:01:51,460
All right.
31
00:01:52,140 --> 00:01:53,800
This one's awesome. Good pick.
32
00:01:54,560 --> 00:01:55,399
Hey, honey.
33
00:01:55,400 --> 00:01:57,380
Hi. This is my nephew, Peter. Hi.
34
00:01:57,740 --> 00:02:00,780
He's in town. He's going to check out
some universities this week.
35
00:02:01,080 --> 00:02:03,880
Oh, very good. Nice to meet you. Nice to
meet you, too.
36
00:02:04,560 --> 00:02:06,040
So, yeah, man.
37
00:02:06,320 --> 00:02:09,560
Yeah, that one? I really like this
school for you. I think you could do
38
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
there.
39
00:02:10,840 --> 00:02:13,620
Yeah. What schools are you looking into?
40
00:02:14,920 --> 00:02:16,940
A couple around here, around the area.
41
00:02:17,880 --> 00:02:19,180
Okay. All right.
42
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Really nice.
43
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
Yeah.
44
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Oh,
45
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
this is a good one, too.
46
00:02:26,680 --> 00:02:30,680
Got a couple of friends over here. I can
probably help you out with that.
47
00:02:32,160 --> 00:02:37,360
Yeah. So, you know, that one, another
one that I was...
48
00:02:40,010 --> 00:02:41,730
Yeah. Interested in. Okay.
49
00:02:41,950 --> 00:02:44,390
And maybe... This was a little bit too
far for you.
50
00:02:45,110 --> 00:02:46,110
These two over here.
51
00:02:48,010 --> 00:02:49,130
Yeah. Yeah.
52
00:02:49,410 --> 00:02:51,010
I don't know. You tell me. What do you
think?
53
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
You know what?
54
00:02:52,550 --> 00:02:53,950
Let's leave this for later on today.
55
00:02:54,190 --> 00:02:55,690
Yeah? Yeah. Okay, good. You hungry?
56
00:02:55,930 --> 00:02:59,770
I'm fucking starving. Let's go get a
bite to eat. Let's do it. Let's go.
57
00:03:00,190 --> 00:03:01,350
All right. Come on.
58
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
Oh, my God.
59
00:03:07,110 --> 00:03:09,130
So this is... You know...
60
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
Okay,
61
00:03:12,140 --> 00:03:15,120
uncle, I'm really just trying to get
into the one that you're at.
62
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
To my university?
63
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Yeah.
64
00:03:19,380 --> 00:03:23,540
Peter, you, you, you don't, you don't
have the grades for that. I'm tired.
65
00:03:23,800 --> 00:03:26,480
Don't you have the grades? What if I
pick up another degree, man?
66
00:03:27,100 --> 00:03:29,240
Peter, it's not, man, I don't have time.
67
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Why are you so nervous?
68
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
Stop saying that. It was very
prestigious.
69
00:03:33,920 --> 00:03:37,820
I can't get to it. I can get a tutor. I
can get a teacher.
70
00:03:38,170 --> 00:03:44,210
You come from the side of the family to
have the look. I got the brain. Come on.
71
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
You're a job.
72
00:03:46,330 --> 00:03:47,970
I can try harder.
73
00:03:48,490 --> 00:03:50,110
Come on. You can help me.
74
00:03:50,650 --> 00:03:54,810
It's too difficult for you. You don't
have what it takes. You know how much
75
00:03:54,810 --> 00:03:56,490
people say that?
76
00:04:07,769 --> 00:04:11,230
We'll talk about this again next year. I
don't want to talk about it next year.
77
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
Look, Peter, I'm tired.
78
00:04:12,650 --> 00:04:14,110
I'm going to take a nap.
79
00:04:14,370 --> 00:04:15,650
I've got to wake up early tomorrow.
80
00:04:16,450 --> 00:04:17,449
You're the worst.
81
00:04:17,450 --> 00:04:19,230
You're just like my mom.
82
00:04:20,649 --> 00:04:21,750
Exactly. Good night.
83
00:04:52,669 --> 00:04:54,990
Well, he left early, so I'm going to
admit it.
84
00:04:56,370 --> 00:04:58,830
Did you decide which college you wanted
to go to?
85
00:05:00,290 --> 00:05:03,850
Yeah, well, I wanted to go to the one he
works at, but he says I'm just not
86
00:05:03,850 --> 00:05:06,130
smart enough.
87
00:05:07,510 --> 00:05:08,429
Don't look today.
88
00:05:08,430 --> 00:05:09,430
You're not looking at me.
89
00:05:10,030 --> 00:05:11,710
Okay. Mm -hmm.
90
00:05:21,650 --> 00:05:26,530
Yeah, remember that I thought, because
if you haven't been out, I mean, I
91
00:05:26,530 --> 00:05:28,830
say you're not an asshole, but you're
not the only one with a connection.
92
00:05:29,990 --> 00:05:31,130
I can't really help you out.
93
00:05:32,630 --> 00:05:33,549
You bet.
94
00:05:33,550 --> 00:05:35,150
But, you have to keep a secret.
95
00:05:36,110 --> 00:05:37,810
Okay. Your uncle's fucking students.
96
00:05:38,390 --> 00:05:39,770
What? Yeah.
97
00:05:41,210 --> 00:05:42,189
No way.
98
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
No, he is.
99
00:05:43,370 --> 00:05:46,510
Nah. Yeah, I saw him on tech messages, a
little note.
100
00:05:46,850 --> 00:05:48,870
I filmed for a few months, all at the
same time.
101
00:05:56,970 --> 00:05:59,510
I've got the connections. I can pull
some strings. It wouldn't be a problem.
102
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
just have to help me out.
103
00:06:00,630 --> 00:06:01,549
Okay, what?
104
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Wait, what?
105
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
What do you mean?
106
00:06:07,810 --> 00:06:10,250
God, I can't believe that, Uncle. What
have you done?
107
00:06:11,270 --> 00:06:14,190
You know, it is what it is.
108
00:06:14,450 --> 00:06:17,850
And me and your Uncle Ray, we have
something in common.
109
00:06:18,910 --> 00:06:19,910
What? I'm with you?
110
00:06:22,350 --> 00:06:24,390
We're both, like, fucking college
students.
111
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
What?
112
00:06:28,420 --> 00:06:30,640
Yeah. You want to get in college, right?
113
00:06:32,660 --> 00:06:35,720
I swear to God, I can get you into that
college.
114
00:06:35,960 --> 00:06:37,940
If you do one little favor for me.
115
00:06:38,660 --> 00:06:40,200
Stop. No way.
116
00:06:40,760 --> 00:06:41,820
That's why I'm cool.
117
00:06:42,360 --> 00:06:43,780
Stop. Seriously.
118
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
What are you doing?
119
00:06:45,960 --> 00:06:49,700
I mean, you can keep an eye on it in
there for me.
120
00:06:52,400 --> 00:06:53,440
Are you serious?
121
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
I'm dead fucking serious.
122
00:07:08,969 --> 00:07:11,890
I really want to get into college.
123
00:07:12,810 --> 00:07:15,410
Please help me, but... Get over here.
124
00:07:16,390 --> 00:07:17,650
Step on these titties.
125
00:07:18,830 --> 00:07:20,150
I'll get you into that car.
126
00:07:20,850 --> 00:07:22,050
If I can get over here.
127
00:07:47,050 --> 00:07:49,870
Please, don't tell me. Because then
you'll tell my mom.
128
00:13:51,730 --> 00:13:52,730
Oh, yeah.
129
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
Oh, yeah.
130
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
Oh, yeah.
131
00:33:23,440 --> 00:33:24,540
a college student, aren't you?
9066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof