Original subtitles

When, in 1998,

an anonymous complaint pushed the investigators to open an investigation

Filzi High School in Milan, everything seemed apparently quiet.

But soon it emerged that, behind the mask of normality, there was a hideous

secret. Some high school students had, in fact, become prey to someone who, in

exchange for the insurance promotion, asked them to prostitute themselves,

managing to set up a million -dollar business.

Indagata principale della vicenda risultò essere tale Donatella Aprea,

del liceo e stimata professionista dai trascorsi assolutamente insospettabili.

Questo film ripropone fedelmente i cinque episodi accertati dalle indagini

quali si è fondata, nel corso dei processi, tutta la requisitoria dell

Il primo riguarda la notte in cui il notaio Franco Dalvisio incontrò tre

della quarta B, all 'interno di una vecchia casa che le studentesse avevano

affittato per prostituirle.

What?

Thank you.

Thank you.

I love you.

Oh

I love

you.

Over.

Okay.

Okay.

I love you.

Thank you.

Un altro episodio accertato dalle indagini si riferisce ad un incontro

particolare in cui Aldo Sica, un noto imprenditore di Milano, si divertì a far

travestire da bambine... I have five students from my high school.

I love you.

Thank you.

Oh, my God.

I love you.

Thank you.

I love you.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I love

you.

I love you.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Um...

you you

I love you.

I love

you.

Nella deposizione di Claudia Florenzi, una vivace ragazza della quarta F, è

contenuta una dichiarazione in cui la stessa descrive un rapporto sessuale a

pagamento consumato con Luigi Mezzi e Oliver Vega, due industriali amici di

Sica.

Thank you.

Thank you.

Oh, shit.

What?

Thank you.

Ugh.

The inquirers have confirmed that Luigi Mezzi, one of the men you have just seen

in the previous episode, was one of the most assiduous clients of the students.

It seems he was willing to spend any amount to carry out his perversions.

I love you.

I love you.

One, two, three,

four.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's more.

Yeah.

Yeah. Yeah.

Oh!

L 'ultimo episodio a scritto agli atti riguarda il professor Seca e si

ad un incontro che lo stesso ebbe con due studentesse della terza C, durante

quale era presente, come spettatore nascosto, anche Luigi Mezzi.

Thank you.

Thank you.

you

Thank you.

Thank you.

Secondo gli inquirenti, sarei stata io ad indurre alcune studentesse del mio

liceo a prostituirsi.

Mi sarei occupata di trovargli i clienti e di trattenere per me ingenti somme di

denaro.

Non esiste alcuna prova a mio carico, ma comunque la pensiate. La verità è una

sola. Io sono innocente.

Fortunately, everything went well.

But only now can I confess that I was very good at lying.