Original subtitles

Ay amor, este lugar está demasiado divino. Sí te gustó. Me encantó. ¿Cómo

llama acá?

Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad, amor. Se llama Temonte el

Último Cacho.

¿En serio?

Sí, bebé. Me encanta ese nombre. Es un espectacular, la verdad.

¿Te gustó mucho?

Estoy encantada con esto.

Me encanta que te haya gustado.

Muy bien. Lo encontré especialmente para ti. Ay amor, eres tan divino conmigo

siempre.

Pruébalo a ver qué tal.

Delicioso este vino.

Encantada. Ahora quiero mostrarte una sorpresa, pero cierra los ojos, por

Está bien, amor.

Por favor.

¿Y usted quién es?

Yo soy el mariachi de la medianoche. ¿Y el mariachi de la medianoche y la

guitarra?

Tecnología. Quiere guitarra, ukelele, gaita, conata, piano.

¿Qué quiere?

Bueno, bueno, bueno.

Ahora hay que cantar.

Bien, esta canción se la dejo a tu amado.

Espero que te guste, mi amor.

Soy un hombre muy honrado que le gusta lo mejor.

Las mujeres y las perras y las adultas y el amor.

¿Pero qué es esto?

¿A usted le gusta esto, tío?

¿Qué es eso? ¿Qué, señor? Eso no puede ser. Vamos con la segunda.

Pero, patrón, yo solo estoy cumpliendo con las tres canciones que me mandó el

joven. No importa.

La segunda.

Arranquemos. Listo.

Esta canción habla de los sentimientos de cuando se une una persona con otra.

Esto habla de lo que se ríe, de lo que transmite. Listo. Muy bien.

Amor, ¿en serio tú piensas eso de nuestra relación?

No,

no, no es lo que piensas.

Por favor, esa no.

Otra, continuemos con otra.

Ya va la tercera, es la última.

Patroncito, usted no me está dejando cantar. Pues empiece. Y esta es la

Vamos.

Esta canción relata la vida de uno de hombre.

Alguien que lucha por siempre por las cosas que quiere.

Y hace lo que tenga que hacer porque no es macho. Eso.

Oiga.

¡Soy un vagabundo!

¡Que ando para el mundo!

¡Derramando amor!

¿Pero qué es eso? ¡No, no, no! ¡No más!

¡Se larga ya!

¡Ay, no!

¡Amor! ¡Se siente bien!

¡Pero patrón! ¡No lo quiero ver más! ¡Se larga ya!

¡Es una sorpresa, mi amor! ¡No, mi amor! ¡No es lo que piensas, por favor!

¡No es lo que piensas, mi vida!

¡Perdóname, mi amor hermoso! Mi amor, hoy te quiero...

expresar todo lo que comprende este postre. En serio, amor, cuéntame, por

Solamente lo hacen en dos lugares en el mundo. Hoy estamos en uno de esos.

Este postre viene de una tradición de los monjes belgas y lo hacen a raíz

y con base en leche de oveja.

Lo hacen con jarabe de arce.

canadiense milenario. Lo hacen con miel de Etiopía y una conserva especial que

es europea. Así que espero que te guste, mi amor. Está solamente diseñado para

ti.

Ay, no, este señor no se calla. Ya me quiero comer todo este postre.

La verdad es que quiero yo tomar esta noche y esta velada.

La verdad, en contados minutos o en cualquier momento de aquí,

así en los cielos, va a surcar un mensaje que te va a indicar todo lo que

quiero expresarte en esta noche, en este día especial, mi amor.

Es impresionante todo lo que pueda suceder y espero que puedas tú también

entender todo lo que eso significa.

Entonces, todo eso se va a consumar el día de hoy. Esta noche va a ser testigo

de absolutamente todo.

Y espero que tú también lo recibas con mucho amor, así como yo te lo estoy

entregando, mi amor.

¡Amor!

¡Ay, amor! ¿Qué significa esto, amor? Dime, dime, dime. Sí, mi amor.

Ahora mira para allá.

Papá. ¿Qué tienes? ¿Qué pasó? ¿Está bien? Lo veo como agitado. ¿Qué tienes?

siento mal.

¿Pero por qué? ¿Qué te fue?

Ya he mucho tiempo de estar separado. Son ya dos días que no la puedo ver.

¿A quién? Me tiene mal a Casey.

¿A Casey?

Pero, pero por... Papá, es normal.

Ustedes se van a casar. Son los protocolos de boda.

No habíamos estado tanto tiempo separados.

Y eso me desespera.

O sea, papá, déjame ver si entiendo. O sea, no puedes ver a Casey

y estás desesperado porque ya no sabes cómo está, ¿cierto?

Es correcto.

Quisiera saber cómo está.

Quisiera saber qué está haciendo ahorita.

Pues, papá, hagamos una cosa. Mira, como entiendo que no la puedes ver, más bien

yo iré al hotel donde está ella ahorita.

Se está arreglando, me imagino.

Y, pues, ¿Te mantendré al trato? Te llamaré y pues te entenderé. ¿De verdad

a hacer eso por mí?

Sí, papá.

Bueno, mijo, muchísimas gracias.

De verdad.

Cuando volvamos de todo lo de la luna de miel y todo lo que es el matrimonio...

Recuerda que tienes que ir a Singapur. O sea, ¿cómo te vas a perder eso?

Muy bien. Cuando lleguemos de viaje, lo prometido contigo en la empresa. Un

ascenso para que estés feliz.

Eso es increíble, papá. Es lo menos que puedo hacer.

Gracias a ti mismo. Iré a eso. Ya te llamo. Vale. Gracias.

Ay,

qué aburrimiento.

¿Y hasta cuándo?

¿Cuándo pasaron esas dos horas?

¡Gracias!

¿Pero qué estás haciendo?

Ay, Timmy, me asusté. Ay, ¿cómo que me asusté? Papá está preocupado por ti y tú

acá feliz de la vida.

Ay, Timmy, tranquilo. Tú papá está como soy yo, que a mí me encanta hacer esto.

Sí, si sabes cómo es tú, voy a llamarlo.

Ay, Timmy, tranquilo.

No.

Aló, papá.

Sí, ya estoy acá en el sitio.

¿Cómo está todo?

Pues sí, todo está bien.

Pero pasa algo.

¿Está todo bien?

Sí, papá, no, te tengo que decir.

Sí. Hola, ¿cómo está todo?

Papá, se me está yendo la señal.

Ok. Sí, se me está yendo.

Loco, te llamo.

Entendido, ok.

Bueno.

Por lo menos todo marcha bien.

Gracias.

1, 2, 3.

No, pero... Pero esto está mal.

Ay, Timmy, ya.

Vamos a terminar esto.

¿Vamos a ir?

No, no, no. Yo tengo que avisarle a papá.

¿Qué vamos a hacer?

¿Se supone que Garrison debería hacer esto?

Bueno, ya que...

¡Ay! Recuerda no decirle nada, papá. Él me va a atender.

Ay, no, sí, es que te pasa.

Yo no voy a decir nada, no va a pasar.

¡Ya, ya, aquí!

Señor Garrison, ¿acepta usted a Casey Redd como su legítima esposa y

jura cuidarla en la enfermedad, en la salud, en la riqueza y en la pobreza

que la muerte lo separe?

Acepto.

Señorita Casey Redd, ¿acepta a Damian Garrison en la salud y en la enfermedad,

en la riqueza y en la pobreza hasta que la muerte lo separe? Sí, acepto. Por el

poder que me confiere la ley...

los de Claro, marido y mujer.

¿Pueden besarse?

Muy bien.

¡Viva los novios!

¡Que viva los novios!

¡Que viva!

Señor Cotario, ¿puedo decirle algo?

Sí, claro, dígame.

Es algo personal, se acerca, por favor. Claro.

¿Eso se vio? ¿Está todo bien? No, no, no, no pasó nada. No pasó nada,

no pasó nada.

¿Puedo para los novios?

Sí.