Original subtitles

Thank you.

Ling.

Are you having good shoes?

Huh? You watch this. You hear me?

Watch her.

Let's just go be a kid, okay?

Come on.

Watch her.

See that?

Like that?

Huh?

See you.

Ah, the Baptist. Ten minutes late.

Hey, listen, sweetheart, why don't you go get the door for a moment?

Fortunately. Yeah.

Wow.

Hey, come here.

Such a shame that you're spending your life without any

love. Such a shame.

Now you say that I'm all you think of.

But I just can't wait for the fact to

be your second best.

Yes. Yes.

Yes. Yes.

Yes.

The chance

to be your

second best.

Shouldn't have to to spend your life

Oh, yeah.

Oh, my. Yes.

Yes. Oh.

Oh.

No, thanks. I always work a lot.

Hey, you don't want to be alone out there.

Hey,

you're up after the morning.

I just choked a lot.

Just turn around.

You picked the wrong person.

Yeah, I picked the wrong person. Come on. I can't believe that.

Thank you, Sergeant. We're only a few minutes.

Right now, it's their word against yours.

And their word carries more credibility than yours.

When I left her, she was fine.

And her necklace was just beside her bed.

But when they called the police at one o 'clock, the necklace was gone and she

had a black eye that would have made Mike Tyson proud.

Yeah, that must have been the other girl.

She was very cool, very professional.

And she decked the wife.

No, of course not.

The husband may be when he found out the jury's gone.

But the girl...

She took the necklace.

That's the only thing who makes sense.

Except they say there was no girl there, that you were the only one there.

She sucked my dick.

Isn't that something?

Did I make a mistake about it?

Okay.

Let's say the loving couple is lying.

It's still their word against yours.

You think you can find this girl again?

Just have her first name.

That's all.

This is a big city.

You know many girl stories in this city.

Well, you've already fucked half of them.

I suggest you go out and track down the other half.

Hey, John, man. How are you doing?

Great, great. Listen.

Yes.

Yeah, another time, man.

I'm in trouble. Yeah, I need you to work. I mean, I'm looking for this girl

which I worked last night.

So, let me go to the point. I need to find this girl. She's blonde.

Very pretty.

Very pretty blonde girl. You know, very American.

Yeah. Yeah.

Yeah, you don't recognize me? What the f**king problem? Do I lose my accent?

Listen, I get big trouble.

Big, big trouble, yeah.

With a girl. A girl at work last night, man. Her name is Lane. Very beautiful,

pretty blonde girl.

Yeah, she's a blonde.

Kind of college style.

You don't know any... Any of your friends can help me?

You have no friend who can help me, man? Some girls on clubs?

Where are you going, yeah?

You go to watch man, if you know anything call me please.

Yeah Where she works do you know her?

Yeah, I know downtown I know the place man.

Fuck man. Thank you very much.

I really appreciate I gave you one man Thank you man. Thank you very much

It's been a long time. Yeah, man. How you doing?

Good to see you.

Hey, you know, Lauren's still talking to us. We're really glad to see you.

Go inside and see Howard. Okay. Take it easy.

I'm sure you moved uptown.

You haven't written, you haven't called. What the fuck?

Don't leave. I'm going to come away from it.

Drink? Drink.

Whoa, that was fast.

Listen, I'm looking for one girl. Very pretty girl.

The kind of college girl. She works under the name of Lane.

Alexis told me she's supposed to work in here.

She may be the one in room three. She goes by the name of Lane.

There's a window at the back.

Number three. Number three. Check it out.

you

Mm -mm.

I'm sorry.

Play a little rap.

Yeah, you're like, fuck it, I can tell you.

Mmm, this is good young man.

Mmm.

I don't like that.

oh yeah

Never knew how to be so good at that.

Oh, yeah

No, but it was a great show.

Listen, where is she?

She may be in a session.

Check her office out the back.

yes yes yes

Once we asked him twice for now, and I was like, good, you see?

Bad dog.

You're going to get stuck.

Good night.

Good night.

Huh?

Answer me.

Stay. Stay.

Stay.

Stay. Stay. Stay. Stay.

Stay. Stay.

Stay.

I'll get that.

Yeah, good.

Hey, doggie. Jerry?

Look up.

Federica! I thought you were still the best.

You ain't coming with me. I'm not a woman.

No, I prefer you as a businesswoman much more.

I'm in trouble. I have to find a girl with a work with last night.

A woman got you in trouble?

No, I prefer you.

What can I do to help?

Well, I need to talk to her.

The only thing I have is her first name to go on.

Stephanie, she thought she may work over here, but so far no luck.

What name is she under?

Lane. She's a blonde woman.

Lane. I know Lane. She's an independent worker. She doesn't work for any

company.

How long is that going to last?

I have no idea how I can get hold of her.

Hmm.

Do you want to find somebody?

Chuck, don't mess with me.

I've got a friend, Randy.

He wants a scribble.

He picked up a message.

Randy?

I need a favor.

When did Lane's last call come in?

This is between you and me.

She'll never know.

And where did she go?

When?

I'm daddy with the catty and I got some things smooth.

And everything I do is just too cool, don't say.

Got to cover my eyes. I take my shirt off and it's a surprise.

My chest, what? That tattoo on the back. I'm looking real smooth with my catty

like, yes.

Just too smooth, you know.

Me, the one, the king jiggle -o.

King, the K -I -N -G.

And everybody in the hood knows about me because I'm the one.

The man, the wonder of the hour, the man running around with all the damn power.

So now, what else can you say to a man like me running things anyway?

I got to save time and I got to talk, because I'm the man and the one got to

the boss. Number one, numero uno, yeah, that's me.

The one in charge, the H -N -I -C, give me praise, because I'm the king, faith,

and sire. There is no one else that can be so higher. I'm in charge, so just

step back, because I'm the one.

Once upon a time, not long ago.

I left my shades, don't you know.

I almost had a fit. Well, what do I do?

I went to the store to get another clue. I got a pair.

Yes, they had to be black. They fitted real tight on the back of my neck. But

ah, the dark shades. My best time in the world. There is no other that ever

overlooked the girl. You know, you know.

What is the smart to wear dark shades? I love them with my heart, darling.

My darling, yay.

My dark shades will never leave them at the house. No, I won't. No, I won't.

Dark shades.

My dark shades.

My dark shades.

Never leave without them. No, I won't.

Shades that I wear, I wear every day. My black shades I love. I wear them every

day because I got to be too cool, you know. With my dark shades, there's

that can run me down.

Got to have a little bit more.

I wear my dark shades when I rock the floor. And you got the thing that you

just bite them. Oh, the honey's just really, really nice.

But one thing that I must say, my dark shades, I can see far anyway.

I can wear them on my side, on my hip, wear them on my head. I don't give a...

Yes, the K -O -O -M works very well, so I'm the smoothest of them all. Oh, well.

From way back Looking at all

I need to talk to you.

How did you find me? I'm not talking to you. Hey, if you want to talk to me, you

better talk to the police.

I just want to know what you did with the diamonds.

What?

I had a police shop on my apartment the other night looking for Gina's diamonds.

They seemed to think that I beat her up.

And I took it. We both know that's not true.

They leave you alone.

No, no. I left the same time you did.

I bet you left with a necklace.

Marov came mad, beat her up, and blamed on me.

If you tell me you didn't talk to the Diamonds, you better call the police.

Explaining them.

No. No way. There is no way I'm going to the police and telling them I was

working anywhere as a call girl. Forget it.

I know everyone in this business.

You will not be able to work anymore if I put my word out.

Help me, please.

I'll help you.

But I am not going to the police.

This is the oldest trick in the business.

He hired us.

He probably has you coming and going alone on the surveillance camera.

He steals the necklace.

He sells it.

He collects a big insurance settlement, and then he pins it on you.

Who would believe you anyways?

We're both whores.

We do what we do. Make more money than any cop on the West Side.

Forget the police.

I have a better idea

Hey, yeah.

Couldn't fuse her off or wear something.

Relax.

Through confession lies redemption.

Through redemption lies salvation.

Look,

I have no idea what you're talking about.

I'll give you two minutes. If you're not out of here, I'm calling the police. Go

ahead. I'm sure they'd be interested in knowing I was here the night of the

robbery. Now, let's try this again.

I bet the necklace is still in your safe.

Gee, if you haven't had time to fence it yet.

Now, where's the necklace, bitch?

Bitch!

Save yourself a headache.

Do you have it?

It's in my hand.

Okay. Give me 20 minutes and then come over.

All right.

Let me speak with Detective Benton.

Seems I have a little time to kill.

I think you owe me something for my time, trouble, and the amount of fear

run.

Cat got your tongue?

Yeah.

Little bitch has got your dick.

Yeah.

Yeah, bitch.

Pay close attention.

Hell.

Hell. Hell.

Yeah, yeah

You're welcome.

Good.

That's a spell that could be wrong.

Look at me.

Yeah.

Really good.

Oh, straight in the blow.

Oh, it's like I'm sucking on a cotton cotton melon.

Sucking on a cotton.

Is it?

Huh?

I rub this heat from my eyes.

Set out my motivation, put on my disguise.

I try to peel away the layers of indoctrination.

I'm gonna feel the cold splash, wash away the lies.

What is it called?

It's just the thrill of it all.

Oh!

Oh!

Oh!

Do what you gotta do.

Yes. I

don't

want to see it. I want to taste it.

Yes.

Hey, fuck, what's going on?

Hey, baby, wait, wait. What the fuck's going on?

We'd like to know why you did this.

Oh, fuck.

You take the ball and I get the insurance money.

You're the easiest target.

Easiest?

Yeah, just don't worry.

There's no need to get out of control, okay?

We'll blame it on somebody else.

The maid, all right? She doesn't speak English. She's not from this country.

So just, uh, just calm down, all right?

Look, if you don't believe me, I'll call Benton down and purge him of you, all

right? That guy's a fucking idiot.

He'd believe me if I told him it was little green men from Mars that took it.

So just let me use your phone, okay?

You don't need a phone, Marlo. You need a lawyer.

This belongs to you.

Turn around. Turn around.

Thank you. You don't have to do this.

Oh, it's all right.

You've got time. There's a little justice in the world anyway.

Blaine, is it still open, the offer?

I mean, it works as a team.

You know, it's nice to have a friend out there.

I guess we could talk about it.

Tonight, toward dinner?

Sure.

I know a great little Italian place on the east side.

I don't like Italian.

I don't like Greek, and I... No, wait a minute. If we're going to be working

together, it's got to be 50 -50.

How about sushi? I like sushi.

Oh, come on. Sushi, I prefer Indian, man. No, Indian's too spicy. How about a

cake?