Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,142 --> 00:00:09,842
Uh, excuse me?
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,011
Are you the owner of this place?
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,845
Well, that depends.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,982
Do you have a complaint or a compliment?
5
00:00:15,983 --> 00:00:17,484
No.
6
00:00:17,485 --> 00:00:19,142
N... Nothing but compliments.
7
00:00:19,144 --> 00:00:21,895
Then, yes, I am the
owner, Calvin Butler.
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,156
Ah, Grant Yelvington.
9
00:00:23,157 --> 00:00:26,608
And I'm on the mayor's Green
Business Initiative Council,
10
00:00:26,610 --> 00:00:27,610
and I got to say,
11
00:00:27,612 --> 00:00:29,611
this place is incredible.
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,696
How would you feel if we recognized you
13
00:00:31,698 --> 00:00:33,031
in our new press release?
14
00:00:33,033 --> 00:00:36,878
You can recognize me all day long.
15
00:00:36,970 --> 00:00:40,039
Well, the service here is amazing.
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,675
Did you know they give you free lattes?
17
00:00:42,676 --> 00:00:44,377
Oh, in fact, I do.
18
00:00:44,378 --> 00:00:45,378
I'm "they."
19
00:00:45,380 --> 00:00:47,247
Marty Butler, co-owner.
20
00:00:47,248 --> 00:00:49,422
Father and son!
21
00:00:49,424 --> 00:00:51,299
I... I should've known.
22
00:00:51,301 --> 00:00:53,093
Hey, you got your daddy's good looks.
23
00:00:53,095 --> 00:00:54,387
Hey, watch out now.
24
00:00:54,388 --> 00:00:57,912
You should see my other son.
25
00:00:59,560 --> 00:01:03,395
Uh, so each bay has its
own charging thing, huh?
26
00:01:03,397 --> 00:01:04,856
Uh, what... what do you call those?
27
00:01:04,858 --> 00:01:07,274
Oh... It's uh, they're called the, uh,
28
00:01:07,276 --> 00:01:11,236
nemo-tratonics 14, uh...
29
00:01:11,238 --> 00:01:12,972
It's the NEMA 14-50s.
30
00:01:12,973 --> 00:01:15,654
And you have it set
up so you can upgrade
31
00:01:15,656 --> 00:01:18,445
every car's software from one computer?
32
00:01:18,446 --> 00:01:20,012
- Yes.
- No.
33
00:01:20,013 --> 00:01:21,714
Well...
34
00:01:21,715 --> 00:01:22,815
To an extent.
35
00:01:22,816 --> 00:01:24,684
Not even a little bit, no, no.
36
00:01:24,685 --> 00:01:27,502
I love the way you two mix it up.
37
00:01:29,357 --> 00:01:32,465
Oh, well, what in the
world is that thing?
38
00:01:32,467 --> 00:01:33,506
What does that do?
39
00:01:33,508 --> 00:01:35,260
Oh, uh, this detects dangerous
40
00:01:35,262 --> 00:01:37,679
temperature variations
in electrical components.
41
00:01:37,681 --> 00:01:41,334
Oh, well, I guess I've met
the real brains of the outfit.
42
00:01:41,335 --> 00:01:42,435
Oh!
43
00:01:42,436 --> 00:01:43,870
Grant Yelvington.
44
00:01:43,871 --> 00:01:46,313
Courtney Pridgeon,
lead diagnostics engineer.
45
00:01:46,315 --> 00:01:48,231
Well, Courtney,
46
00:01:48,233 --> 00:01:50,567
can you tell me what other
gizmos you're responsible for?
47
00:01:50,569 --> 00:01:52,779
- Oh, Courtney just ordered...
- You know what, you know,
48
00:01:52,780 --> 00:01:54,080
we all, uh,
49
00:01:54,081 --> 00:01:56,949
have the same knowledge, all of us.
50
00:01:56,950 --> 00:01:59,686
Okay, Calvin, uh, what else you got?
51
00:01:59,687 --> 00:02:01,821
Well, there is the, um...
52
00:02:01,822 --> 00:02:03,905
We have, um...
53
00:02:03,907 --> 00:02:05,392
uh...
54
00:02:05,393 --> 00:02:07,375
You know what?
55
00:02:07,377 --> 00:02:09,252
I'm gonna let her say it.
56
00:02:09,254 --> 00:02:11,358
That's called delegating.
57
00:02:20,974 --> 00:02:23,310
So should we do individual orders?
58
00:02:23,311 --> 00:02:24,809
Oh, just order stuff.
59
00:02:24,811 --> 00:02:26,879
- You know what I like.
- Oh, great.
60
00:02:26,880 --> 00:02:28,730
- Oh, but nothing fried.
- Ooh, get the skewers, though.
61
00:02:28,732 --> 00:02:30,148
- And I want dumplings.
- With peanut sauce.
62
00:02:30,150 --> 00:02:31,775
- But I want them steamed...
- And get me some hot noodles.
63
00:02:31,777 --> 00:02:33,109
- Not the cold noodles.
- And can you get fried
64
00:02:33,111 --> 00:02:35,777
and regular rice?
65
00:02:37,024 --> 00:02:39,506
We're gonna do individual orders.
66
00:02:40,594 --> 00:02:43,157
- Just order stuff.
- No, yeah, just order it.
67
00:02:44,732 --> 00:02:47,665
Hey, Mama, I need to
borrow Pop's lucky cuff links.
68
00:02:47,667 --> 00:02:50,377
Okay, well, what is the occasion?
69
00:02:50,379 --> 00:02:53,229
Well, the creative writing
program at USC is hosting
70
00:02:53,231 --> 00:02:55,715
a meet-and-greet so we
can connect with book agents.
71
00:02:55,717 --> 00:02:57,423
Oh, well, what do they do?
72
00:02:57,425 --> 00:02:59,004
Well, if you don't have an agent,
73
00:02:59,006 --> 00:03:00,970
no publisher will even read your work.
74
00:03:00,972 --> 00:03:03,316
And I am very excited
about my new story.
75
00:03:03,317 --> 00:03:04,684
Okay.
76
00:03:04,685 --> 00:03:06,453
- You got a new story?
- Yeah.
77
00:03:06,454 --> 00:03:07,687
You got to let me read it.
78
00:03:07,688 --> 00:03:09,489
Oh, sure, Dave. I'll email you a copy.
79
00:03:09,490 --> 00:03:12,816
Great. You know, I will read it ASAP.
80
00:03:12,818 --> 00:03:15,061
It's always good to have
fresh eyes on your work.
81
00:03:15,062 --> 00:03:17,028
Okay, cool, but just so you know,
82
00:03:17,030 --> 00:03:18,955
it's already been submitted.
83
00:03:22,903 --> 00:03:25,185
Before you got my feedback?
84
00:03:26,106 --> 00:03:28,548
I don't know why he asked me to read it.
85
00:03:28,976 --> 00:03:31,498
Dave, he didn't ask you to read it.
86
00:03:32,145 --> 00:03:33,670
Marty, I mean, you...
87
00:03:33,672 --> 00:03:36,218
Dad, you literally
hogged the camera space.
88
00:03:36,220 --> 00:03:37,507
Hey, guys, we're ordering Chinese.
89
00:03:37,509 --> 00:03:38,509
Let me know what you want.
90
00:03:38,511 --> 00:03:39,592
Can't you just order a bunch
91
00:03:39,594 --> 00:03:40,885
of stuff and we all just share it?
92
00:03:40,887 --> 00:03:43,221
Oh, share? You mean, like, credit?
93
00:03:43,223 --> 00:03:45,412
Oh, wait, you don't
know how to share that.
94
00:03:47,127 --> 00:03:49,686
We are doing individual orders.
95
00:03:49,688 --> 00:03:51,354
Oh, well, I want shrimp spring rolls,
96
00:03:51,356 --> 00:03:52,522
but I don't want just that.
97
00:03:52,524 --> 00:03:54,534
You know what, I will
take some potstickers.
98
00:03:54,535 --> 00:03:56,776
You know what, I'm gonna
go with the fried wontons.
99
00:03:56,778 --> 00:03:59,654
I have yet to hear an entree, people.
100
00:04:03,444 --> 00:04:04,711
Enough!
101
00:04:04,712 --> 00:04:07,547
I'm gonna order food,
and you all will eat it.
102
00:04:11,018 --> 00:04:12,418
Huh.
103
00:04:13,053 --> 00:04:14,321
That's weird.
104
00:04:14,322 --> 00:04:15,922
What's weird?
105
00:04:15,923 --> 00:04:18,291
That Grant guy from the Fusebox today.
106
00:04:18,292 --> 00:04:19,892
He just messaged me on LinkedIn.
107
00:04:19,893 --> 00:04:22,762
He wants to discuss a
"business opportunity."
108
00:04:22,763 --> 00:04:24,531
Let me see.
109
00:04:24,532 --> 00:04:25,765
Huh.
110
00:04:25,766 --> 00:04:28,267
Okay, generic profile, no picture.
111
00:04:28,268 --> 00:04:31,170
It doesn't say anything
about the mayor's office.
112
00:04:31,171 --> 00:04:33,205
Huh.
113
00:04:33,206 --> 00:04:35,792
Do you think that guy was spying on us?
114
00:04:35,794 --> 00:04:39,060
Well, now that you said something, I do.
115
00:04:40,047 --> 00:04:41,905
I mean, think about it.
116
00:04:41,907 --> 00:04:43,364
He's smiling,
117
00:04:43,366 --> 00:04:46,034
and asking to take
pictures of our equipment.
118
00:04:46,036 --> 00:04:47,494
Yeah, our thermal imaging system.
119
00:04:47,496 --> 00:04:49,621
Yeah, I mean, what
guy comes into your shop
120
00:04:49,623 --> 00:04:53,014
and starts asking you all
about your thermalities?
121
00:04:53,961 --> 00:04:55,828
That's not even a word.
122
00:04:55,829 --> 00:04:57,545
Look, that's super shady.
123
00:04:57,547 --> 00:04:59,145
So, obviously, I won't take the meeting.
124
00:04:59,147 --> 00:05:01,424
No, no, no. You're
gonna take that meeting.
125
00:05:01,426 --> 00:05:02,965
Yeah, we got to figure
out what this guy's up to.
126
00:05:02,967 --> 00:05:04,192
Mm-hmm, and then
127
00:05:04,194 --> 00:05:06,638
we gonna get all up in his thermalities.
128
00:05:06,640 --> 00:05:08,475
I mean, the nerve of that dude.
129
00:05:08,476 --> 00:05:10,751
And asked me in front of my ther...
130
00:05:10,753 --> 00:05:12,352
I got all my employees in there,
131
00:05:12,354 --> 00:05:14,062
and he going, "What's your thermality?"
132
00:05:14,064 --> 00:05:15,081
What's your therm...? "I said," Boy,
133
00:05:15,082 --> 00:05:16,844
you don't know me like that!"
134
00:05:22,856 --> 00:05:25,892
Ah, Malcolm Butler.
135
00:05:25,893 --> 00:05:27,994
Lisa Chatsworth, Vision Literary.
136
00:05:27,995 --> 00:05:29,661
Oh, nice to meet you.
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,467
I'm so grateful you
guys are taking this...
138
00:05:31,469 --> 00:05:32,632
What's your deal?
139
00:05:32,633 --> 00:05:34,333
Nutshell.
140
00:05:34,334 --> 00:05:35,702
- Uh, nutshell?
- Mm.
141
00:05:35,703 --> 00:05:38,294
Well, I... I hope to
be a novelist one day.
142
00:05:38,296 --> 00:05:40,507
Oh, no, I'm so sorry. I
mean what's your thing?
143
00:05:40,508 --> 00:05:42,475
Your hook.
144
00:05:42,476 --> 00:05:45,051
My, uh, my hook?
145
00:05:45,053 --> 00:05:47,807
Yeah, you are the oldest
student here by a decade.
146
00:05:48,516 --> 00:05:50,850
Oh, veteran.
147
00:05:50,851 --> 00:05:54,215
Thank you for your service.
148
00:05:55,556 --> 00:05:58,648
I am not a veteran. Don't salute me.
149
00:05:58,650 --> 00:06:00,860
Okay, I've got it.
150
00:06:00,861 --> 00:06:02,729
You are a recovering addict.
151
00:06:02,730 --> 00:06:05,918
Reborn, finding redemption
through education.
152
00:06:05,920 --> 00:06:06,999
I love it.
153
00:06:07,000 --> 00:06:09,862
No to all of that.
154
00:06:09,864 --> 00:06:12,912
Look, until recently, I
was a baseball coach.
155
00:06:12,914 --> 00:06:14,173
- Oh!
- Yeah.
156
00:06:14,174 --> 00:06:16,040
That's... that's nothing.
157
00:06:16,042 --> 00:06:17,389
Frankly.
158
00:06:17,391 --> 00:06:19,577
Sports and books,
it's like oil and water.
159
00:06:19,579 --> 00:06:21,247
Sports people don't read.
160
00:06:21,248 --> 00:06:23,462
I'm a sports person and I read.
161
00:06:23,464 --> 00:06:24,841
Oh, I've offended you.
162
00:06:24,843 --> 00:06:27,487
I forget how sensitive artists are.
163
00:06:28,622 --> 00:06:30,256
Okay, Malcolm.
164
00:06:30,257 --> 00:06:33,308
Your story is "The Devil's Testimony."
165
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
Great title.
166
00:06:34,311 --> 00:06:35,935
- Thank you.
- Exorcist stuff?
167
00:06:35,937 --> 00:06:37,353
- Nope.
- Post-apocalyptic?
168
00:06:37,355 --> 00:06:38,396
How about you read it?
169
00:06:38,398 --> 00:06:39,766
Oh, okay.
170
00:06:39,767 --> 00:06:41,149
Making me work for it.
171
00:06:41,151 --> 00:06:42,270
I love it.
172
00:06:50,343 --> 00:06:52,160
Oh, is that Malcolm's story?
173
00:06:52,162 --> 00:06:53,369
It's great, right?
174
00:06:53,371 --> 00:06:54,514
I'm so happy for him.
175
00:06:54,515 --> 00:06:57,197
Gemma, this is not good.
176
00:06:58,986 --> 00:07:00,627
Dave, come on.
177
00:07:00,628 --> 00:07:02,128
It's natural to feel envy
178
00:07:02,130 --> 00:07:03,289
when your friend becomes a writer,
179
00:07:03,290 --> 00:07:05,023
but can't you try to be happy for him?
180
00:07:05,025 --> 00:07:06,192
Envy?
181
00:07:06,193 --> 00:07:07,293
What are you talk...?
182
00:07:07,294 --> 00:07:08,861
Gemma, I'm a writer, too.
183
00:07:08,862 --> 00:07:11,425
Of course you are.
184
00:07:13,501 --> 00:07:16,517
If I'm not a writer, why
do we have 75 copies
185
00:07:16,519 --> 00:07:18,186
of my self-published book in our house?
186
00:07:18,188 --> 00:07:20,107
I have no idea.
187
00:07:21,675 --> 00:07:24,734
I just think we should
be supportive of Malcolm.
188
00:07:24,736 --> 00:07:26,694
I, for one, loved his story.
189
00:07:26,696 --> 00:07:28,029
Yes, I did, too.
190
00:07:28,031 --> 00:07:30,082
The first time I read
it when it was called
191
00:07:30,083 --> 00:07:31,851
Gone Girl.
192
00:07:31,852 --> 00:07:34,285
What are you saying?
193
00:07:34,287 --> 00:07:37,056
I'm saying it's the exact same story.
194
00:07:37,057 --> 00:07:38,831
Now I know Malcolm would never
195
00:07:38,833 --> 00:07:40,583
plagiarize something on purpose, but
196
00:07:40,585 --> 00:07:42,394
don't you remember Gone Girl?
197
00:07:42,395 --> 00:07:44,629
It's about the missing woman who...
198
00:07:44,631 --> 00:07:47,554
Who frames her husband
for her own murder.
199
00:07:48,035 --> 00:07:50,237
Oh, damn.
200
00:07:50,738 --> 00:07:54,514
Well, we have to tell him
before he shows it to agents.
201
00:07:54,516 --> 00:07:57,711
I knew Malcolm should
have waited for my feedback!
202
00:07:59,780 --> 00:08:01,480
Okay, he's still not here.
203
00:08:01,481 --> 00:08:03,648
Can you hear me?
204
00:08:03,650 --> 00:08:05,417
Testing. Testing.
205
00:08:05,418 --> 00:08:07,235
Yeah, Silver Spoon. We've got you
206
00:08:07,237 --> 00:08:08,688
loud and clear here at HQ.
207
00:08:08,689 --> 00:08:11,823
You've got the Big Battery
and the Small Battery right here.
208
00:08:11,825 --> 00:08:15,461
We're listening in.
Over and out. Big 10-4.
209
00:08:15,462 --> 00:08:18,466
Dad, she is not a truck driver.
210
00:08:22,970 --> 00:08:24,804
Courtney.
211
00:08:24,805 --> 00:08:27,755
I can't tell you how glad
I am that you took me up
212
00:08:27,757 --> 00:08:28,965
on my little invitation.
213
00:08:28,967 --> 00:08:31,300
Uh, Courtney Pridgeon,
this is my associate,
214
00:08:31,302 --> 00:08:32,411
Jim O'Doherty.
215
00:08:32,412 --> 00:08:34,080
We call him Big Dog.
216
00:08:34,081 --> 00:08:36,448
It's... it's a long story.
217
00:08:36,449 --> 00:08:38,772
I have a big dog.
218
00:08:40,531 --> 00:08:41,947
Oh, is that why?
219
00:08:41,955 --> 00:08:44,924
Oh. All right, all right.
220
00:08:44,925 --> 00:08:47,168
Courtney.
221
00:08:47,828 --> 00:08:52,633
My name is not Grant Yelvington.
222
00:08:52,833 --> 00:08:57,037
It's Grant Grinderlin, and
I don't work for the mayor.
223
00:08:57,304 --> 00:08:58,705
What?
224
00:08:58,706 --> 00:09:03,790
No way. Are you being serious right now?
225
00:09:03,811 --> 00:09:06,312
- She's laying it on too thick.
- Okay, yeah, yeah.
226
00:09:06,313 --> 00:09:07,628
We've got to pull her out of there.
227
00:09:07,630 --> 00:09:09,148
We can't do it now.
228
00:09:09,149 --> 00:09:10,633
Big Dog and I work
229
00:09:10,635 --> 00:09:13,352
in new ventures for a little
company you might've heard of.
230
00:09:13,353 --> 00:09:14,996
Motor Boys.
231
00:09:15,322 --> 00:09:17,857
Motor Boys.
232
00:09:17,858 --> 00:09:19,467
I hate them. You know,
233
00:09:19,469 --> 00:09:22,018
they were my biggest
competition when I ran the Pit Stop,
234
00:09:22,020 --> 00:09:23,519
and now, they're coming after me again.
235
00:09:23,521 --> 00:09:25,985
Dad, you are spitting all over me!
236
00:09:26,800 --> 00:09:31,838
Courtney, we see untapped
potential in the EV market,
237
00:09:31,839 --> 00:09:34,113
and when I see untapped potential,
238
00:09:34,115 --> 00:09:35,942
I can't help tapping.
239
00:09:35,943 --> 00:09:39,285
Tap. Tap. Tap. Somebody stop me.
240
00:09:39,287 --> 00:09:42,055
It can't be done. Can't stop tapping.
241
00:09:44,985 --> 00:09:49,587
Now, don't misunderstand
me. Uh, your Fusebox, it's cute,
242
00:09:49,589 --> 00:09:53,007
but it's bush league. Small potatoes.
243
00:09:53,009 --> 00:09:55,394
A mom-and-pop shop.
244
00:09:55,395 --> 00:09:58,221
Mom-and-pop? A
mom-and-pop? You know what?
245
00:09:58,223 --> 00:10:00,767
I'll pop you and your big dog.
246
00:10:00,768 --> 00:10:02,475
Dad, Dad, Dad. Listen,
247
00:10:02,477 --> 00:10:04,352
I think he's laying out
their business plan.
248
00:10:04,354 --> 00:10:08,174
We're getting into the
EV repair business in a big way.
249
00:10:08,175 --> 00:10:09,776
Motor Boys style.
250
00:10:09,777 --> 00:10:13,069
You know that old Bed Bath &
Beyond you passed on Lincoln?
251
00:10:13,071 --> 00:10:15,196
We're about to lease that space.
252
00:10:15,198 --> 00:10:18,533
It's gonna be the first
Motor Boys Volt Zone,
253
00:10:18,535 --> 00:10:21,253
and we want you in on the ground floor.
254
00:10:21,254 --> 00:10:24,691
Wow. But why me?
255
00:10:24,692 --> 00:10:28,695
You have a master's degree
in electrical engineering.
256
00:10:28,696 --> 00:10:30,797
You worked at JPL.
257
00:10:30,798 --> 00:10:32,231
Help settle a bet for me.
258
00:10:32,232 --> 00:10:34,333
That battery health check system,
259
00:10:34,334 --> 00:10:35,735
that had to be yours.
260
00:10:35,736 --> 00:10:38,636
Well, yes, it was.
261
00:10:38,638 --> 00:10:41,472
Ah! You owe me a Coke, Big Dog.
262
00:10:41,474 --> 00:10:43,017
Reckon I do.
263
00:10:43,476 --> 00:10:45,901
Now, did you get any
credit for that, Courtney?
264
00:10:45,903 --> 00:10:48,813
Not really, but it's
not about the credit.
265
00:10:48,815 --> 00:10:49,949
Oh, really?
266
00:10:49,950 --> 00:10:52,066
Well, I guess it's not
about the titles either.
267
00:10:52,068 --> 00:10:55,306
They got you at lead
diagnostics engineer?
268
00:10:55,308 --> 00:10:57,724
That's a dadgum crime.
269
00:10:58,625 --> 00:11:01,409
Courtney, someone
with your qualifications
270
00:11:01,411 --> 00:11:03,577
should be in charge
of your own division.
271
00:11:03,964 --> 00:11:06,789
But at the end of the day, we all know
272
00:11:06,791 --> 00:11:09,936
what it's really about.
Tell her, Big Dog.
273
00:11:09,937 --> 00:11:12,739
Dadgum respect.
274
00:11:14,441 --> 00:11:16,142
It is.
275
00:11:16,143 --> 00:11:19,786
It is about respect, Big Dog.
276
00:11:20,914 --> 00:11:23,014
Sometimes I feel taken for granted.
277
00:11:23,016 --> 00:11:25,975
Do you guys know I don't even
have a dadgum parking space?
278
00:11:25,977 --> 00:11:26,977
Oh, good Lord.
279
00:11:26,979 --> 00:11:29,530
- Criminal.
- Look, um,
280
00:11:29,532 --> 00:11:32,759
I don't want to overstep, but, um,
281
00:11:32,760 --> 00:11:36,523
we'd like to offer you a package.
282
00:11:36,764 --> 00:11:38,931
He's offering her a package.
283
00:11:38,932 --> 00:11:40,489
Dad, wait, wait, wait.
284
00:11:40,504 --> 00:11:42,199
She's probably not even
gonna look at the package.
285
00:11:42,201 --> 00:11:46,159
It wouldn't hurt to look at the package.
286
00:11:46,506 --> 00:11:50,671
She's looking at the package.
She's looking at the package.
287
00:11:50,978 --> 00:11:52,011
Wow.
288
00:11:52,012 --> 00:11:55,630
Wow? She just wowed the package.
289
00:11:55,632 --> 00:11:57,465
Well, it... it... it could be a bad wow.
290
00:11:57,467 --> 00:12:00,987
Son, you don't wow a bad package.
291
00:12:04,691 --> 00:12:07,224
- Hey.
- Hey. What are you two doing out here?
292
00:12:07,226 --> 00:12:08,627
- We're looking for Malcolm.
- Oh.
293
00:12:08,628 --> 00:12:11,020
By chance, did you read his story?
294
00:12:11,022 --> 00:12:13,147
I did. Isn't it amazing?
295
00:12:13,149 --> 00:12:17,443
It is, but have you ever
seen the movie Gone Girl?
296
00:12:17,445 --> 00:12:19,695
Is that the one with Reese Witherspoon?
297
00:12:19,697 --> 00:12:21,405
No, actually.
298
00:12:21,407 --> 00:12:23,866
Oh. What's the one that
Reese Witherspoon is in?
299
00:12:23,868 --> 00:12:25,451
That's kind of a hard question.
300
00:12:25,453 --> 00:12:26,779
She's been in quite a few things.
301
00:12:26,781 --> 00:12:30,122
I know, she's the one who
adopts that huge football player.
302
00:12:30,124 --> 00:12:32,041
No, that's Sandra Bullock.
303
00:12:32,043 --> 00:12:34,752
Oh. Well, she's the one
who worked for that mean lady
304
00:12:34,754 --> 00:12:35,962
at the fashion magazine?
305
00:12:35,964 --> 00:12:37,838
That's Anne Hathaway or Emily Blunt.
306
00:12:37,840 --> 00:12:41,194
Uh... No, I'm pretty sure
it's Reese Witherspoon.
307
00:12:41,829 --> 00:12:44,470
Tina, how do you not
know any of these movies?
308
00:12:44,472 --> 00:12:46,389
- Well, do you know Harlem Nights?
- No.
309
00:12:46,391 --> 00:12:47,436
- Drumline?
- No.
310
00:12:47,438 --> 00:12:48,567
- Any of the Barbershops?
- No.
311
00:12:48,568 --> 00:12:50,351
At least one Tyler Perry movie?
312
00:12:50,353 --> 00:12:52,132
Uh, maybe once on cable.
313
00:12:52,639 --> 00:12:55,398
But Tyler Perry is in Gone Girl.
314
00:12:55,400 --> 00:12:56,843
He was?
315
00:12:56,844 --> 00:12:59,902
Right, with pants on. Yes.
316
00:12:59,904 --> 00:13:02,575
I did see that one. Oh, my God.
317
00:13:03,316 --> 00:13:08,121
Malcolm totally ripped
off Tyler Perry's Gone Girl!
318
00:13:10,090 --> 00:13:13,708
We can't let this happen.
We can't just lay down
319
00:13:13,710 --> 00:13:16,460
and let Motor Boys take
our concept and blow it up.
320
00:13:16,462 --> 00:13:19,130
I can't believe she would
actually entertain their offer.
321
00:13:19,132 --> 00:13:22,383
She's not just an employee here.
We have a personal relationship.
322
00:13:22,385 --> 00:13:24,844
She and I have had
sex nine and a half times.
323
00:13:24,846 --> 00:13:26,866
Does that mean nothing?
324
00:13:28,375 --> 00:13:31,057
Why are you counting?
325
00:13:31,444 --> 00:13:33,046
I was bragging.
326
00:13:33,480 --> 00:13:37,049
Well, we have to make
things right with her
327
00:13:37,050 --> 00:13:39,763
because we're gonna need
her if we're gonna expand.
328
00:13:39,765 --> 00:13:41,988
Expand? We're expanding?
329
00:13:41,989 --> 00:13:44,026
Son, we have to.
330
00:13:44,028 --> 00:13:46,258
You know, years ago,
331
00:13:46,259 --> 00:13:49,295
when Motor Boys first moved in,
332
00:13:49,296 --> 00:13:51,263
I sat on my hands.
333
00:13:51,264 --> 00:13:53,080
I should've expanded the Pit Stop,
334
00:13:53,082 --> 00:13:55,958
but I was too afraid
to take the big swing.
335
00:13:55,960 --> 00:13:59,086
Yeah, but, Dad, now I'm
afraid to take a big swing.
336
00:13:59,088 --> 00:14:02,241
Look, you don't have to be afraid, son.
337
00:14:02,242 --> 00:14:04,643
I don't say this often, but...
338
00:14:04,644 --> 00:14:09,008
you are damn good at your job.
339
00:14:09,082 --> 00:14:12,162
Thank you. I really appreciate
you saying that, Dad, 'cause...
340
00:14:12,164 --> 00:14:14,627
Quiet, quiet, son.
341
00:14:16,056 --> 00:14:18,557
Look, here's the thing,
342
00:14:18,558 --> 00:14:23,050
there are more EVs on the West
Side of L.A. than anywhere else.
343
00:14:23,052 --> 00:14:25,371
And we got to stake
our claim before they do.
344
00:14:25,373 --> 00:14:26,947
Okay, so how are we gonna do that?
345
00:14:26,949 --> 00:14:28,767
I'll show you how we gonna do that.
346
00:14:28,768 --> 00:14:30,572
Yeah, we gonna...
347
00:14:31,504 --> 00:14:33,347
Yeah.
348
00:14:33,840 --> 00:14:35,802
What the hell is that?
349
00:14:36,843 --> 00:14:38,644
"Bed Bath Beyond."
350
00:14:38,645 --> 00:14:41,631
We're gonna take their lease
and steal it right from under them.
351
00:14:41,633 --> 00:14:43,464
Wait, won't that cost a fortune?
352
00:14:43,466 --> 00:14:44,799
Look, uh...
353
00:14:44,801 --> 00:14:46,383
I'll take some equity out of this place,
354
00:14:46,385 --> 00:14:48,154
but you let me worry about that.
355
00:14:48,155 --> 00:14:51,190
You just make sure that
we don't lose Courtney.
356
00:14:51,191 --> 00:14:54,353
And, uh, son?
357
00:14:54,627 --> 00:14:59,353
Stop counting how often
y'all have sex. It's weird.
358
00:15:00,633 --> 00:15:04,197
Okay, we're almost to
double digits, but whatever.
359
00:15:10,743 --> 00:15:13,346
Hi.
360
00:15:14,914 --> 00:15:18,158
Uh, hi, everybody. What's happening?
361
00:15:19,386 --> 00:15:21,753
Hey, Malcolm, so, uh,
362
00:15:21,754 --> 00:15:23,879
you know the story you asked me to read?
363
00:15:23,881 --> 00:15:26,460
I did not, but go ahead.
364
00:15:26,826 --> 00:15:28,860
Okay, well, you know, sometimes
365
00:15:28,861 --> 00:15:32,388
writers can absorb things
without realizing it, right?
366
00:15:32,390 --> 00:15:33,806
Exactly.
367
00:15:33,808 --> 00:15:36,100
And even if you did it knowingly,
368
00:15:36,102 --> 00:15:39,311
well, the writing world
is a real pressure cooker.
369
00:15:39,313 --> 00:15:41,473
Believe me, I get that.
370
00:15:41,474 --> 00:15:44,191
What the hell is he talking about?
371
00:15:44,193 --> 00:15:46,026
Your story, Malcolm.
372
00:15:46,028 --> 00:15:48,180
It's got the same plot as Gone Girl.
373
00:15:48,181 --> 00:15:49,481
As what?
374
00:15:49,482 --> 00:15:52,526
Eh, you know, the movie
with Reese Witherspoon.
375
00:15:52,819 --> 00:15:54,410
For God sakes, Tina,
376
00:15:54,412 --> 00:15:58,290
not every white actress
is Reese Witherspoon.
377
00:15:58,291 --> 00:16:00,212
Prove it!
378
00:16:01,661 --> 00:16:04,987
What? How am I even
supposed to respond to that?
379
00:16:04,989 --> 00:16:06,698
Okay. Okay.
380
00:16:06,699 --> 00:16:09,675
The point is, Gone Girl is about a woman
381
00:16:09,677 --> 00:16:12,344
who fakes her own murder
to frame her husband.
382
00:16:12,346 --> 00:16:13,393
What?
383
00:16:13,395 --> 00:16:14,540
How? I...
384
00:16:14,541 --> 00:16:16,442
I've never even heard of that movie.
385
00:16:16,443 --> 00:16:17,976
We're sorry, Malcolm.
386
00:16:17,977 --> 00:16:20,144
We just wanted you to know
before you let an agent see it.
387
00:16:20,146 --> 00:16:21,397
Ah, it's too late, Dave.
388
00:16:21,399 --> 00:16:23,981
I have a meeting in an hour
with an agent who's reading it.
389
00:16:23,983 --> 00:16:27,119
Man, this is gonna be humiliating.
390
00:16:27,120 --> 00:16:30,009
Well, you know, I mean, none
of this would've been an issue
391
00:16:30,011 --> 00:16:33,420
if you'd just waited for
me to give you feedback.
392
00:16:39,866 --> 00:16:41,708
In!
393
00:16:44,637 --> 00:16:45,961
I'm sorry, what?
394
00:16:45,963 --> 00:16:48,347
In! I'm in!
395
00:16:48,775 --> 00:16:50,576
Yeah... what are you in?
396
00:16:50,577 --> 00:16:52,744
The Malcolm Butler business.
397
00:16:52,745 --> 00:16:55,114
I read your story. Brilliant. Chills.
398
00:16:55,115 --> 00:16:56,215
Let's do this!
399
00:16:56,216 --> 00:16:57,598
Okay, look. Let's, uh,
400
00:16:57,600 --> 00:16:59,225
slow down for a beat, all right?
401
00:16:59,227 --> 00:17:00,719
- Have a seat.
- Okay.
402
00:17:00,720 --> 00:17:03,938
Look, Lisa, there is something
that you should know.
403
00:17:03,940 --> 00:17:05,606
It turns out that my story...
404
00:17:05,608 --> 00:17:08,359
completely by accident, I had no idea...
405
00:17:08,361 --> 00:17:11,403
but it has some similarities to...
406
00:17:11,405 --> 00:17:13,099
to something called Gone Girl.
407
00:17:16,136 --> 00:17:21,781
Some similarities?
Malcolm, it's Black Gone Girl!
408
00:17:23,009 --> 00:17:24,875
That's why I love it.
409
00:17:24,877 --> 00:17:27,169
It shows me you know
how to read the marketplace,
410
00:17:27,171 --> 00:17:30,297
but you also know how to
change things up just enough
411
00:17:30,299 --> 00:17:32,739
to avoid getting sued.
412
00:17:33,120 --> 00:17:35,886
But that is not how it happened.
413
00:17:35,888 --> 00:17:38,794
I never read the book or saw the movie.
414
00:17:39,226 --> 00:17:42,893
Man, this is hard. I really
want to say yes to you
415
00:17:42,895 --> 00:17:44,645
because I have got a lot on the line.
416
00:17:44,647 --> 00:17:46,397
I just blew up my baseball career.
417
00:17:46,399 --> 00:17:48,873
But if the only reason
you want to sign me is
418
00:17:48,875 --> 00:17:51,403
'cause you think I'm good at
copying other people's work,
419
00:17:51,404 --> 00:17:53,767
well, then I'm probably
still gonna say yes.
420
00:17:54,507 --> 00:17:57,576
But I really don't want that to be true.
421
00:17:57,577 --> 00:18:00,781
Wow. Okay.
422
00:18:01,148 --> 00:18:04,832
Look, Malcolm, I admit, I
was impressed when I thought
423
00:18:04,834 --> 00:18:07,260
you were just a skilled borrower.
424
00:18:07,920 --> 00:18:11,018
But if this story, this great story,
425
00:18:11,020 --> 00:18:12,759
came out of you?
426
00:18:13,360 --> 00:18:16,562
Well, that's a million
times more impressive.
427
00:18:17,063 --> 00:18:19,431
A million is a lot.
428
00:18:19,432 --> 00:18:21,915
Okay, settle down. A thousand.
429
00:18:23,736 --> 00:18:26,900
So I'm in. Are you in?
430
00:18:27,207 --> 00:18:29,648
What the hell? I'm in.
431
00:18:29,650 --> 00:18:32,192
Yes! We need to celebrate.
432
00:18:32,194 --> 00:18:33,312
- Okay.
- We need champagne.
433
00:18:33,313 --> 00:18:36,115
You. Champagne.
434
00:18:37,450 --> 00:18:39,533
This is a coffee house.
435
00:18:40,353 --> 00:18:42,315
I'll order delivery.
436
00:18:47,594 --> 00:18:49,996
I have the high ground!
437
00:18:51,531 --> 00:18:54,433
Oh!
438
00:18:54,434 --> 00:18:57,092
Hey... Courtney.
439
00:18:57,094 --> 00:18:58,170
Hey... Marty.
440
00:18:58,171 --> 00:19:00,804
You were great today.
441
00:19:00,806 --> 00:19:03,182
You were so great, so
great, my dad actually thought
442
00:19:03,184 --> 00:19:05,267
you were seriously
considering taking that job.
443
00:19:05,269 --> 00:19:07,540
Why wouldn't I consider it?
444
00:19:07,980 --> 00:19:11,817
Those guys saw how valuable
I am here, and they respect it.
445
00:19:11,818 --> 00:19:14,861
And they made me a real solid offer.
446
00:19:15,555 --> 00:19:17,197
How solid?
447
00:19:17,724 --> 00:19:19,858
You know what? It doesn't matter.
448
00:19:19,859 --> 00:19:21,340
I'll match it.
449
00:19:25,232 --> 00:19:27,165
Per year?!
450
00:19:27,166 --> 00:19:31,290
That... that is quite solid.
451
00:19:31,371 --> 00:19:34,454
They know what I'm worth.
452
00:19:35,074 --> 00:19:36,575
So do I.
453
00:19:36,576 --> 00:19:38,377
I'll still match it.
454
00:19:38,378 --> 00:19:39,678
You will?
455
00:19:39,679 --> 00:19:42,888
Yes. My dad and I
are taking a big swing.
456
00:19:42,890 --> 00:19:44,973
We're opening up a whole new Fusebox.
457
00:19:44,975 --> 00:19:47,351
And the thought of us doing
that without your brilliance
458
00:19:47,353 --> 00:19:49,087
and expertise...
459
00:19:49,088 --> 00:19:51,397
I need you. W... like...
460
00:19:51,399 --> 00:19:54,900
We... we need you.
The company needs you.
461
00:19:54,902 --> 00:19:58,230
The, like, the... the
Fusebox family needs...
462
00:19:58,231 --> 00:19:59,898
You know what I'm trying to say?
463
00:19:59,899 --> 00:20:01,600
- Yeah, I know.
- Okay.
464
00:20:01,601 --> 00:20:04,603
I know.
465
00:20:04,604 --> 00:20:06,578
And thank God.
466
00:20:06,580 --> 00:20:07,871
That Big Dog guy?
467
00:20:07,873 --> 00:20:11,009
He invited me to Texas
to go boar hunting.
468
00:20:11,010 --> 00:20:12,811
Boar hunting?
469
00:20:12,812 --> 00:20:14,513
Okay, all right.
470
00:20:14,514 --> 00:20:17,339
I see teeth, so this
must be a good sign.
471
00:20:17,341 --> 00:20:20,426
Well, Dad, you were
right, I am good at my job.
472
00:20:20,428 --> 00:20:22,995
Turns out I am quite
charming and persuasive.
473
00:20:22,997 --> 00:20:25,514
Yes. And how could I say no
474
00:20:25,516 --> 00:20:27,726
when you guys are gonna
match the Motor Boys offer?
475
00:20:29,396 --> 00:20:31,397
The "wow"?
476
00:20:31,398 --> 00:20:32,764
The "wow."
477
00:20:32,765 --> 00:20:37,290
Oh, uh, how... how much
"wow" are we talking?
478
00:20:37,470 --> 00:20:39,237
Right there.
479
00:20:39,238 --> 00:20:41,722
- Per year?!
- Yeah.
480
00:20:43,476 --> 00:20:46,144
Wow. Wow!
481
00:20:46,145 --> 00:20:48,079
Wow...
482
00:20:48,080 --> 00:20:50,844
Wow...
483
00:20:51,596 --> 00:20:56,596
- Synced and corrected by actumaxime -
- www.addic7ed.com -34175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof