Original subtitles

Attends. Oh ! Oh ! Oh, petit voyou !

Oh mon dieu, c 'est magnifique !

C 'est bien.

Allez, sors de là.

Il s

'est bien passé ? Comme sur des

roulettes.

Venez, je prépare sa chambre.

Déshabille -toi, ça t 'enlèvera tes idées d 'évasion.

Mais vous êtes fou ! Qu 'avez -vous peur de moi ? Pas que vous voudrez.

Alors, on t 'a dit à toi, mais vite ! Hé,

tu veux que je t 'aide ? Allez, vire -moi ça !

Qu 'est -ce que tu fous là, toi ? Veux -tu redescendre ?

Oh. Oh.

Ah oui, c 'est bon.

Ah, j 'aime.

Tu m 'allumes.

Encore ?

Allô ? Oui,

c 'est moi.

Bon, j 'attends.

Il ne nous lâchera jamais, celui -là.

Général Boll.

Allô ? Mais restez, mon général.

Oui, mon général.

J 'arrive tout de suite, mon général.

Et respect, mon général.

C 'était le général.

Ah bon ? Qu 'est -ce qu 'il te veut ? Il m 'a pas dit, mais ça a l 'air d 'être

important.

Allez, suce.

Allez.

C 'est...

qui ne reprennent plus

Qu 'est -ce que vous voulez ? Laissez -moi.

Vous n 'avez besoin de rien.

Non, parce que vous êtes belle.

C

'est

la dernière fois que je te l 'ai dit.

Si tu recommences, c 'est mon bromure. C 'est quoi le bromure ? Un produit de

contrebande.

Elle te plait, un salaud ? Je suis pas excitée de la voir à poil. Voilà, ferme

-suisse -moi.

Laisse -moi te boire.

C 'est bon, moi.

Si tu veux, je vais dormir. Allez, vas -y.

Lâche -moi.

Lâche -moi bien.

Aide -moi.

Aide -moi.

Je veux ta queue.

Aide -moi.

C 'est ça ? Oui, c 'est bon.

C 'est clair, là ? Allez,

allez.

Appelle -moi.

J 'ai tout de même.

Oui, j 'attends. Tu me sens, là ? Oui.

Ah, oui.

Ah, oui.

Ah, oui.

Ah, j 'ai mon casse en deux, là.

Encore ! Encore ! Encore

!

C 'est bon.

Tu vois ? Regarde ma vie, bordel !

Monsieur, bien entendu, vous me rappelez.

Cet individu prétend être de la maison. Vous le connaissez, mademoiselle

Christelle ? Mais évidemment, je le connais.

C 'est le beau jouisseur redoutable.

Notre célèbre JR.

Décidément, tu ne pénétreras jamais normalement.

C 'est le secret de ma réussite, poupée. Tu m 'as introduit ?

GR

est arrivé, mon général.

Il entre.

Content de vous voir, vieux.

Asseyez -vous.

Voilà.

Dites donc, ça vous ennuierait de descendre d 'un étage ?

Sincèrement, je crois

que vous en faites toujours un peu trop.

Je suppose que vous ne m 'avez pas fait venir pour discuter de l 'endroit où je

pose mes fesses.

Non. Alors, si vous m 'expliquez ce qui se passe.

Mon vieux, Nous sommes dans le caca.

Ah.

De conscience ou de force majeure ? Trêve de plaisanterie.

Le président Perronez, vous avez entendu parler ? Je sais qu 'il est

actuellement en France, incognito, je regarde la télé comme tout le monde.

Eh bien, on vient de kidnapper sa femme.

Mais vous n 'étiez pas chargé de sa protection ? Mais si, justement.

Un de nos agents a même été blessé dans l 'opération.

Grave ? Une baleine dans la joue gauche.

Mais les ravisseurs réclament 5 millions de dollars.

Mais qu 'est -ce qu 'ils ont dans la tête ? Dollars ou politique ? Je ne sais

pas exactement.

Mais en tout cas, ça ne va pas améliorer nos relations déjà délicates avec ce

pays.

Qu 'est -ce que nous pouvons faire ? On va payer d 'abord.

On est bien obligés.

C 'est vous qui vous occuperez de la livraison.

Ensuite, vous aurez carte blanche pour récupérer la fille et les devises, si c

'est possible.

Et si j 'échoue ? Eh bien, on sera dedans.

En attendant, tenez -vous prêts.

Dès que l 'opération est au point, je vous contacte.

Au revoir.

Au revoir.

Je dois préparer une mission ce soir. Tu viens me donner un coup de main ? Avec

ou sans slip ? Avec ou sans, c 'est toi qui choisis.

Ah, c 'est vous.

Alors, où en êtes -vous ? Bien, très bien. Bon, je préviendrai la police dans

quelques heures seulement.

Et vos négociations ? Tout baigne dans l 'huile.

Je vais les rappeler pour prendre rendez -vous.

5 millions de dollars, ça fait un gros paquet.

Parfait, parfait.

Ne me rappelez que lorsque tout sera réglé.

Et n 'oubliez pas de traiter votre prisonnière avec regard.

C 'est moi.

C 'est gentil. Voilà une très bonne surprise.

J 'ai quand même mis un slip.

T 'avais peur de t 'enlever ? Tu es culotté. Entre.

Juste un petit entraînement en position de tireur couché.

Bon, ça y est.

Le rendez -vous est fixé pour demain matin.

Soyez à mon bureau à 9h, je vous expliquerai la manœuvre.

Bonne nuit.

Bonne nuit, mon général.

Tu fumes la cigarette, maintenant ? Non, mais j 'en ai toujours à la maison,

pour les amis comme toi.

Sers -toi. Non, merci.

Je préfère la pipe.

Bon ben d 'accord.

A demain.

Au revoir.

et nuageux aujourd 'hui. Oui, mais la pluie ne va pas tomber. Bon, ok.

Allez, montez.

Allô ? Général, ici XC073.

Ça y est, c 'est parti.

Allez, descendez.

Bon, allez, donnez -moi la clé.

Non, d 'abord la clé.

Non, la clé.

Et tâchez -les aussi.

Venez.

Les femmes c 'est bien, mais le fric c 'est mieux.

Parfait, j 'ai éclaté.

Mais où est la fille ? T 'as le fric ? Oui, tout est là -dedans.

Mais où est la fille ? Mais enfin, où

est la fille ? Ouais, tu m 'emmerdes.

Allez, amène -toi.

On va aller la chercher.

Alors tu grouilles ?

Dites -moi, Christelle, qu 'est -ce que vous feriez si brusquement vous aviez 5

millions de dollars ? Je me pincerais très très fort pour

voir si je ne rêve pas, mon général.

Allô ? Allô ? Général, c 'est Corinne.

Je suis désolée, j 'ai perdu le contact.

Ah, nom de Dieu. J 'ai retrouvé la valise.

Vide, naturellement.

Ben, et oui, vide, naturellement.

Encore toi ? Oui, mais cette fois, personne ne nous embêtera.

T 'es complètement obsédé, mon gars.

Oui, non, non, mais... Je vous aime.

Je vous veux. T 'es dingue, j 'en ai marre de me battre, allez bien. Vous

bien ? Personne ne me demande mon avis.

Je vous aime.

Écoute, prends ton pied et ne m 'emmerde pas. Oh non, non, non.

C 'est pas ça.

Que c 'est bon.

Je vous aime.

Je vous aime.

Tu aimes ça ? Tu aimes, c 'est bon ? Dis, c 'est bien.

Bon sang.

Prends ton pied.

Ferme ta gueule. Oui.

Compris ? Oui.

Bah vas -y !

Ici non plus, t 'as pas besoin de tes fringues. T 'es fou.

Eh dis donc, pas de mauvaise tête, c 'est pas grave, on va te déshabiller

Vous êtes tous des cons.

Allez, à poil.

Vous me faites mal.

Merde.

Et voilà.

Ah, mais... T 'aimes ça, hein ? Hein, t 'aimes ça ?

Je sais pas, j 'ai pas vu. Ils m 'ont obligé à boire.

Et tu n 'as rien vu ? Non, j 'ai pas vu, ils m 'ont pris par derrière.

T 'es sûr ? Avec ta gueule, à bouffer les supposés boire.

Dis -toi, t 'étais pas là ? Non, j 'étais au marché.

Moi, ça m 'a tout l 'air d 'un coup fourré.

À moi aussi.

Hé, toi, on t 'a rien demandé.

Peut -être, mais ça me concerne quand même.

C 'est bien mis.

Encore.

Ce n 'est pas mon avis.

Qu 'est -ce qui se passe ? Il se passe que ce résidu de capote...

Là, tu exagères, Ralph.

Envoie ça là, écrase.

Si vous l 'avez mieux fini, on ne serait pas là.

Bon, alors ? Cet enfoiré nous a balancés.

A Marco et à Polo. Ils veulent la moitié du pognon contre la fille.

C 'est l 'enfoiré.

J 'allais te le proposer.

Bon, il n 'y a plus qu 'à attendre qu 'il rappelle.

Je boirai bien un petit coup.

Bonne idée. Un petit whisky ? Au poil.

J 'y vais.

Eh ben moi ! Toi, petit con, tu vas au vieux et pas de branlette, hein ? Allez,

il faut le camp.

Allez ! Oh là là ! Allez, tire -poing !

Un vôtre. Cheers. Cheers.

Ça répond pas.

T 'es curieux ? Bolo, t 'es sûr que tu sais pas voir une numéro ? Oui, bah je

sais téléphoner quand même.

Bon, ça fait rien, on réussira plus tard.

Ouais, ok.

Aïe, aïe, mais qu 'est -ce qu 'il se passe ? T 'occupes pas !

Regarde ce qu 'il y a là -dedans.

Je fais la moitié -moitié avec toi.

Si tu me dis où je peux trouver, va.

Elle est là à moitié et tu me fais baiser Eva ? Parole d 'homme. Allez,

vite, viens, c 'est pas loin, viens, viens, viens, viens, viens, viens,

viens, viens, viens, viens.

Hé, le marqueur est là.

Hein ? Hein, quoi ? On a frappé.

Eh ben, va voir.

Qui est là ? C 'est moi, Milly.

Allez, ouvrez, je vous ai apporté les sous.

Alors, fais voir.

Je les ai planqués pas loin d 'ici.

Vous les aurez, mais je vais la filer.

Mais il est allumé, ce mec.

Je suis pas dingue.

Je vais la baiser.

Le fric d 'abord.

La fille d 'abord.

Mais il n 'est pas vrai ce mec.

Tu sais que je vais finir par me le faire vraiment ? Bon, là on va devenir

méchant.

Il est mort ? Non, juste épanoui.

Alors, grouille.

Chez moi, Billy.

Donne -nous les clés de la voiture. La mienne ne veut pas démarrer.

Voilà.

Et deux.

Bravo.

Fantastique. C 'est facile.

T 'as gagné.

Et bien voilà, fais comme chez toi.

C 'est vrai ? Encore lui, j 'en ai marre.

Fais -toi prendre en œuvrette, comme ça tu ne seras pas obligé de regarder sa

gueule. Allez, chose promise, chose due.

Oh merde, quel beau cul.

Tu crois que je peux l 'entuler ? Ah

ben bon salopard.

Oh, le salaud. C 'est bon comme ça que c 'est bon.

Tout doucement, t 'as tout ton temps.

Voilà, comme ça, c 'est bien.

Oh, c 'est bon, tu vas voir.

Voilà,

en douceur.

Allons -y.

Je m 'habille.

Je vous aime.

J 'ai tout récupéré, la fille et l 'argent.

Enfin, il en manque un petit peu.

Mais oui, mon général.

Merci. Au revoir, mon général.

Allez, on y va.

Encore une ?

Ah,

c 'est lui.

Je savais qu 'il t 'en dirait.

Ah, bonjour.

On t 'avait préparé une petite fête, mais on ne savait pas que... Quoi ? Que

amènerais ton casque, croûte.

Oh, voilà Eva.

Vous me servirez d 'amuscle. Bravo.

Et moi, je me ferai prendre en sandwich.

Allez, soyez pas timide, Eva.

Je peux ? Faites comme chez vous.

Excusez -moi, pourriez -vous me passer le président Perronez ? Alors réveillez

-le, je suis sa femme.

Allez -vous -moi donc. Mais vous êtes déjà venu.

Guérido.

Oui, mon amour.

Tu n 'es pas inquiet, j 'espère ? Très bien, ne t 'inquiète pas.

Paris est magnifique.

Allez, régalez -vous, mesdames. Allez -y.

Allez -y, mais doucement. Tuez -moi le blanc. Voilà.

Doucement. Oh, ouais.

Ah, voilà, c 'est bon, ça.

Sucez -moi bien le bout, voilà.

Voilà.

Mangez -la.

Voilà, bien.

Allez, vas -y, elle va à toi.

Oh, oui, c 'est bon.

Voilà.

Mets -toi donc à l 'aise, là.

Vas -y, vas -y.

Allez, viens, toi.

Tu vas bien garder les jambes que je te jure.

Voilà.

Et on est reparti.

vos petits trucs tout ça.