Original subtitles

¿Dónde está?

Ese hombre en esa foto.

¿Dónde está?

Mi padre, mi maestro.

Conociste a mi padre?

Oh, sí, conocía a tu padre.

Desafortunadamente, durante la guerra.

-¿Cómo te llamas? -Mi nombre es James Wright.

Yo era un comandante de ala, Fuerza Aérea Real.

Pasé tiempo con tu padre en Bataan.

Mi padre habló de ti.

Muchas historias sobre el occidental Eso conocía las artes orientales.

Un gran luchador.

Un movimiento prohibido.

Pero ahora vienes a mi dojo,

Revive la vergüenza para mi familia.

Traes problemas y deshonros.

Ahora, Sr. Wright,

Te daré problemas.

¡Detener!

¿Para qué has venido aquí?

Espera, espera, espera ...

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Británico?

¿Tú, solo sobreviviente?

No hay sobrevivientes.

Otro. ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

Mierda.

¡Mierda!

Oh, mierda.

¡Mover!

Comandante de ala James Wright,

Fuerza Aérea Británica Real.

El cabo Hirano fue como un hermano para mí.

Mis más sinceras condolencias.

Dormir bien, Comandante de ala Wright.

Hoy eres victorioso,

Pero mañana, mueres.

¡Mover!

Randall J. Priniger, Ludington, Michigan.

La mayoría de los chicos me llaman "La barba" o "Beardy",

O simplemente simplemente "barba".

Respondo a todas las variaciones, Variaciones no derogatorias.

Encantado de conocerte. Wright.

¿Tienes un nombre, Wright?

Sí, James. Fuerza Aérea Real. Soy piloto.

Este es el griego. Está reservado para el griego.

Ven ... ven, ven, Ven, ven. Ven aquí.

Toma este. Este era el lugar de Simmons.

Se ha ido ahora.

Sí, está muerto.

Obtuvo la malaria malaria.

No, no, no. Disentería. El flujo sangriento.

¿Cómo llegaste aquí, James?

Fue enviado a una misión de apoyo

retroceder la última posición de los aliados.

Éramos diez de nosotros

Salimos de un bote de plátano en el Mar del Sur de China.

Nos dijeron que Los filipinos tenían un punto de apoyo

en la península Pero supongo que fue mal Intel.

Cuando llegamos, los japoneses

se había limpiado prácticamente todos salen.

Resultó ser Una misión suicida sangrienta.

Fui golpeado, expulsado El agua, muerta de la noche.

De alguna manera lavado aquí.

Entonces los británicos son ¿Viniendo a liberarnos o qué?

¿Y eres?

Gabriel Villanueva,

Ejército de los Estados Unidos, Sargento de primera clase.

-Encantado de conocerlo. -Bome para conocerte.

Es medio filipino.

Lo enviaron aquí para ayudar Entrena a los lugareños en Bataan.

-Es ba-tah-ahn. -Ese es lo que dije. Ba-tahn.

Entonces los británicos, ¿vienen?

Me temo que no.

Piensan que estoy muerto Ellos piensan ...

Piensan que todos estamos muertos.

Entonces, no.

Dentro del cuartel, Mantenemos la estructura militar.

Todos tenemos reglas.

Compartimos detalles de trabajo, Incluso detalles de entierro.

Además, tenemos a nuestro comandante Aquí también.

¿Quién es ese? ¿Quién es el comandante?

Capitán Collins. Es el rango más alto entre nosotros.

Está deprimido en el A-Barrack. Lo conocerás mañana.

No creo que haya Un mañana para mí, viejo tipo.

Eso podría ser cualquiera de nosotros.

No, no. I...

Ya maté a tres de Los hombres de Ito, que él sepa.

Estoy bastante seguro que para mañana

Ito tiene una bala con mi nombre en él.

Eso es, a menos que alguien sepa una salida de aquí.

Salir del campamento No es el problema.

Está volviendo a entrar y date cuenta

No hay ningún otro lugar a donde ir.

Todos regresan

Y ahí es cuando los atrapan.

Estás mejor yendo a la marcha.

¿Cuál es la marcha?

Cualquiera lo suficientemente fuerte Para trabajar, se quedan aquí.

Nos tenían despejados una pista de pista, Ahora nos tienen

Construyendo una pared perimetral.

Están enviando el resto a otro campamento 60 millas al norte,

Y están llamando que la Marcha de la Muerte.

Que sabemos sobre este otro campamento?

- ¿Cualquier cosa? - Muy poco.

Los hombres están cayendo en el camino.

Los que lo logran

Dios solo sabe Lo que les está pasando.

Por lo que sabemos, Esta es la salida fácil.

O tal vez obtendrás afortunado y consigue la espada.

Solo mejor esperanza Es una decapitación limpia.

A veces se necesita más de Un swing para terminar el trabajo.

Sí, claro. No lo escuches.

Eso es Times Square.

Cuando el teniente coronel se dirige al campamento,

Nos alinean allí.

También es donde Las batallas suceden.

Las batallas suceden allí.

Ito pone a toda la gente

quien se portó mal en el centro del escenario.

Los pone allí con sus guardias.

Lo usa como un campo de entrenamiento para ellos.

¡Arriba! ¡Ahora!

Estos hombres fueron atrapados

con raciones adicionales dentro de sus cuarteles.

Se debe hacer un ejemplo.

¡Lucha hasta la muerte!

El se encontrará Su final pronto.

¿Tienes rocas en tu puño?

Capitán.

-Collins. -Capitán. Encantado de conocerte.

Esa fue una mierda impresionante.

Me alegro de que estés de mi lado.

Bebidas sobre mí.

- Beardy. - ¿Sí?

-Un ronda para el británico. -Heo ... muy por delante de ti.

Kaboom.

Un par de sorbos de esto curará cualquier dolencia.

Entonces, uh ...

¿Qué pasó con tu pierna? ¿Estás bien?

Sí, tomó un poco de metralla Hace unos meses.

Por extraño que parezca, Yo fui el afortunado.

Mientras pueda hacer Trabajo duro, estaré bien.

Saludos, muchachos.

Salud.

Que vivamos para pelear otro día.

Oh sí.

¿Te gusta?

-Tastas como gasolina sangrienta. -Es mi receta.

Se supone para saborear a gasolina.

De dónde eres ¿En Inglaterra, James?

Nací en Surrey, Pero creció en Hong Kong.

Hong Kong.

¿Cómo sucede eso?

Mi padre trabajó allí.

Textiles, pero me retrocedí a Inglaterra cuando falleció.

También lo fue Hong Kong donde aprendiste

¿Toda esa mierda de chop-socky?

Algo así.

No, he tenido la suerte entrenar en algunos lugares.

Uh, Hong Kong, Tailandia, Incluso Japón.

He estado aquí un tiempo.

Nadie lo hace de esas batallas.

Aquí vamos.

Eres un luchador hábil.

¿Quién te entrenó en nuestras formas?

-El entrenaste en Japón? -Te entrenado en muchos lugares.

Ya tienes reveló quién te entrenó.

Tu técnica, más prohibida.

Esto te pertenece?

Sí.

¿Tu padre, héroe de guerra?

Sí.

El mío también.

Devuélvemelo.

Tal vez verás tu padre otra vez.

Mi padre está muerto.

Entonces lo harás Definitivamente volver a verlo.

Descansa bien, comandante.

Mañana...

mueres.

Vamos, Brit. Estás despierto.

-James, ¿te gustaría una bebida? -No, gracias.

Hagamos esto.

Cualquiera que tenga ¿Alguna agua?

Sí, Beardy. Agua.

Uh, gracias.

La cabeza de Ito debe ser girando ahora mismo.

¿Por qué no lo terminaste?

Los hombres de Ito, son solo haciendo lo que se les dice.

Ellos no quieren morir más que nosotros.

Mira, vamos a conseguir fuera de la vista.

Ven a mi oficina.

Mirar.

Bueno. Aguanta, ¿de acuerdo?

Porque en aproximadamente una semana,

Nos van a marchar a otro campamento.

Estaremos fuera de este infierno.

O para peor. Si lo hacemos.

No lo haré con esta rodilla.

Necesitamos una radio.

Si nuestras fuerzas son todavía frente a la costa,

Hay una buena oportunidad Podríamos contactarlos.

No piensas ¿Saben que estamos aquí?

Por supuesto que saben que estamos aquí.

No van a desperdiciar buenos hombres para venir a buscarnos.

Somos víctimas de la guerra.

Hay radios ... en esa torre.

¿Bien?

Voy a conseguir uno.

Estamos todos adentro.

Está bien.

Dime cuando.

Muy bien, ahora.

Que, tu ¿Crees que puedes llevarme? ¡Vamos!

¡Volver!

-¡Volver! -Hey, aquí mismo.

¡Lo siento! ¡Lo siento! Está bien, está bien, está bien.

Lo siento.

No te muevas.

Ahora.

Oh, mierda.

Gracias.

¿Has venido a salvarnos?

Haré lo mejor que pueda.

- Gabriel, habla conmigo. - sostener, sostener, sostener.

Bien, ahora.

Sabes que podemos Solo escucha en eso.

Tan pronto como intentamos enviar Una señal, terminamos.

Lo sé.

Ellos lanzarán el cuartel para encontrarlo.

No lo encontrarán.

Entonces comenzarán torturándonos hasta que lo hagan.

Hay más de uno de estas cosas allá arriba.

¿Está bien? Uno de ellos podría se han perdido fácilmente.

Eso espero.

Todos necesitamos salir de aquí

Y no voy en cualquier marcha sangrienta.

Sí, lo sé.

¿Tienes algo con lo que escribir?

Sí.

Bien.

Y hablas, ¿verdad?

Entiendo más de lo que hablo.

Yo también. Escribe cualquier cosa que escuches

Incluso si son solo palabras Eso no tiene ningún sentido.

¿Bueno?

¿Te importa si tengo uno de esos?

No.

Ay dios mío.

Realmente piensas tus hombres están cerca, James?

Salimos de la costa 70 millas náuticas de distancia.

¿Qué tan lejos pueden estar realmente?

Ellos saben Sin embargo, todos cayeron.

Sí. Bien...

Tenemos que esperar.

Tenemos que esperar.

Me ha llamado la atención

que individuos

he estado yendo en áreas del campamento

que están fuera de los límites.

Estás señalando en el hombre equivocado.

Ahora es la única oportunidad

para salvar tu vida.

¿OMS?

¿OMS?

López.

¡Que esta sea una lección!

Oye, Jonesy.

No sabes nada Así que deja de asumir.

Esos chicos encontraron una manera fuera de la cerca

sin ser atrapado.

No los conocía chicos.

¡Mierda! Has sido araña Peleando con esos chicos

-por semanas. -Jesus, Beardy,

Cuida tu negocio.

Mira, esos chicos encontraron una manera

fuera de la cerca ¿O no lo hicieron?

-Dime. -Bueno.

Tal vez lo hicieron.

De acuerdo, ¿fuiste con ellos?

No.

Pero te dijeron Aunque, ¿verdad?

No sé nada más.

¿Qué crees que va a ¿Sucede si me dices la verdad?

Crees que me voy para ratearte?

-No ser estúpido. -Estúpido.

Si esos niños encontraron Un camino fuera de la cerca

Sin el guardia viendo ellos desde la torre,

Quiero saber. Dime.

No hay nada Pero la jungla por ahí.

De nuevo, no es difícil para salir de este lugar.

Solo una cuestión de un punto ciego Y algunos cables cortados.

¿Dónde?

Mierda.

Te fuiste demasiado tiempo.

Te fuiste demasiado tiempo.

Bueno.

Dime algo, Brit. ¿Cómo se ve la bahía?

Estaba oscuro.

Hay algunos barcos de pesca, un artillero filipino que sigue fumando,

Pero los estadounidenses están cerca.

Oye, ¿cómo lo sabes?

Escuché Navajo.

- Jesús, Navajo? - Sí.

Usamos eso de regreso cuando La campaña comenzó.

Fue difícil de escuchar Pero te lo digo

Definitivamente fue Navajo.

Esos cabrones han sido persiguiendo su cola,

tratando de resolver eso.

¿Cómo lo entendiste?

No lo hice Pero sé lo que escuché.

- Había algo más. - ¿Qué?

Encontré un planeador.

Bueno, sí, no es una sorpresa.

Los estaban usando Hace unos meses

volar hombres y artillería en.

Fue una misión de choque. Nadie sobrevivió.

Podría ser una forma Para hacer contacto, ¿verdad?

¿Bien?

Qué quieres decir, como una salida?

- Sí. - ¿Sobre un maldito planeador?

¿Estás loco? Se deslizan.

No hay un motor de maldito en ellos.

Mira, lo hicimos misiones de entrenamiento, correcto,

En los C-47, aviones de remolque.

Ahora, cambiemos esto.

Ahora, un piloto experto podría volar lo suficientemente bajo

para enganchar la línea de remolque en un planeador con un sobrevuelo.

-Te he visto hecho. -Yeah, tal vez en una pista,

Pero no la jungla.

Y la pista que aclaramos se trata de una buena milla de aquí.

Todo lo que necesitamos hacer está configurado publicaciones de soporte

cada lado de la línea de remolque, ¿verdad?

Ahora, si ese piloto viene directamente

y no hay árboles, rocas, en las inmediaciones,

50 yardas al frente,

Entonces te digo que eso El planeador subirá así.

Lo garantizo.

Suena como un tiro largo.

Podría ser malo si No hagas la conexión.

Podría ser realmente malo Pero, ¿cuál es la alternativa?

Quedarse aquí debajo ¿La mando de Ito?

Entonces sabemos Estamos realmente jodidos.

Tenemos que hacer algo, ¿verdad? Y digo que esto es todo.

Confío en ti.

Sí, sí, sí.

Sí, te escuché.

Bueno. Bueno.

¿Qué sabes ...

sobre Navajo?

Navajo?

Sí.

Idioma indio.

Sé que los estadounidenses lo usan.

¿Entiendes este idioma?

-¿Por qué lo entendería? -Entiendo japonés.

Entiendo jodidamente alemán también. ¿Cuál es tu punto?

Te enteraste Si tus amigos estadounidenses

Entender Navajo, ganas el favor conmigo.

Nadie entiende Navajo Excepto el Navajo.

Ese es el punto sangriento.

E incluso si lo hicieran

¿Por qué alguno de los hombres ¿Quieres ayudarte a ti o a Japón?

Porque salvar la propia vida es una motivación poderosa.

También lo es salvar el propio país.

Ninguno de ustedes verá nunca tu hogar, tus familias.

Si sobrevives a este campamento, Entonces te enfrentas a la marcha.

Si sobrevives a la marcha,

El infierno te espera en el otro extremo.

Entonces supongo que no tenemos nada Dejado para perder entonces, ¿nosotros?

Entonces seguirás peleando.

Oh, seguiré peleando.

Puedes seguir alineando tus hombres uno tras otro

Y enseñaré a la gran parte de ellos

Pero no será Navajo.

¡Un ataque está aumentando!

Los estadounidenses todavía están cerca

Y con Wright todavía aquí ¡Los británicos también están cerca!

¡Pero viene!

No entiendo Navajo demasiado bien,

Pero si mis oídos lo escuchan ...

Entonces algo se está desarrollando.

Morde esto. Ayudará.

Tuvieron suerte.

Lo que viene es mucho peor.

Uh, no, no, no.

Uh, quédate quieto. Por favor, quédate quieto.

¿Cuánto tiempo he estado aquí?

Casi dos días.

Te dimos morfina para que puedas dormir.

- ¿Cómo llegué aquí? - Los hombres de Ito.

Es una solicitud extraña.

Solo soldados japoneses Envíe aquí.

Tu herida, es curación.

No estoy tan seguro Cuánto tiempo te quedará aquí.

¿Cómo te llamas?

Theresa.

Sabes, he estado Preguntándose sobre ti, Theresa.

¿Por qué preguntarme por mí?

¿Eres prisionero aquí?

Como nosotros?

Sí.

Sí, un prisionero, Pero ... no como tú.

Eres muy fuerte Te pones de pie con Ito ...

Pero tal vez no tan inteligente.

Sí.

Ah, probablemente tengas razón.

-Oh, no, no, por favor-- -Me ... estoy bien.

-Anmo ... un poco de agua, por favor. -Bueno.

Gracias.

Gracias.

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Tres meses.

Me separan de mi familia.

Me obligó a trabajar.

Me dijeron para ayudar a los japoneses,

Pero no puedo luchar contra las enfermedades con estas condiciones.

¿Conoces este lugar?

No hay nada.

Solo selvas rodeando este lugar.

No hay posibilidad de escape.

¿Qué pasa con Ito? ¿Ha dicho algo?

Escuchaste algo ¿Eso podría ayudar?

Ito crece paranoico.

Me temo que no me deja Deja este lugar vivo.

Ahora escúchame.

- Tengo que decirte algo. - Bueno.

Uh ... puedes ... Puede descansar ahora.

¿Lo que está sucediendo?

Una demostración afuera.

Enseñar a tus hombres lo que sucede Cuando se hacen intentos de escape.

Tu fuerza está regresando.

Está llegando allí.

Bien.

Otro desafío te espera.

Esta noche, descansas,

-pero mañana-- -Tomorrow me muero.

Sí, lo sé.

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué me pones sano? ¿Para que puedas matarme?

¿Por qué? ¿Por qué, comandante Wright?

Fui testigo de tu técnica con las manos vacías.

Tu sensei te enseñó bien.

Lo honras.

Ya sabes, si ya tienes me mostraron tus mejores hombres,

Estoy seguro de que llegaré a casa.

Eventualmente solo quedarse sin guerreros.

Entonces que?

¿Tú y yo?

¿Tú?

Vienen.

Escucho las palabras navajo.

No los entiendo

Pero me temo que se acerca un convoy.

Todos deberían compartir ese miedo.

¿Por qué?

Porque si esto sucede,

Nadie sobrevivirá.

¿Cómo te sientes?

Oh, ya sabes ...

Dadas las circunstancias.

Ito debe quererte vivo.

Parecería De esa manera, ¿no?

Aunque no puedo entender Si lo estoy volviendo loco

O simplemente entreteniéndolo.

Tal vez un poco de ambos,

Después de ese último espectáculo que te pusiste.

Nunca he visto algo así.

¿Has visto esto?

¿Viste qué?

"Para todos los japoneses oficiales de clasificación

del ejército imperial japonés.

Estar aconsejado, Militar de los Estados Unidos

y sus aliados hará dureza responsable

Todas las acciones que conducen al abuso de prisioneros

internos civiles, y no combatientes civiles

que no se les otorga la dignidad, honor,

y protección proporcionada por Las reglas y costumbres de la guerra.

El ejército de los Estados Unidos ha sido amueblado

con evidencia impecable de la degradación

y brutalidad a la que estadounidense

y pows ​​aliados han sido sometidos a,

que están en violación

del mas sagrado Código de honor militar.

Firmado, General Douglas MacArthur ".

Déjame ver eso.

Ayer hicieron un sobrevuelo.

El avión dejó caer una carga útil de esas cosas.

Están en todas partes.

Nuestros militares quieren todos para saber

que tienen ojos sobre nosotros y ellos.

Esa es una gran noticia, ¿eh?

No estoy tan seguro de eso.

¿Porqué es eso?

Según esto,

Ito sabe que está en una mierda profunda Si los aliados liberan el campamento.

Si ese convoy estadounidense aparece aquí

Probablemente va para llenar Kamikaze,

Probablemente llévanos a todos con él.

- Ey. - ¡Dios mío!

Qué demonios ¿Estás haciendo aquí?

Tenía que ver El planeador para mí.

Sigues pensando ¿Es una idea loca?

Sí, por supuesto que sí, pero Tenemos que hacer contacto primero.

Escucha, tan pronto como nosotros Envía esa transmisión,

Los japoneses van a saber.

Hablas tagalo, Aunque, ¿verdad?

Sí, lo hago, pero también los japoneses.

-Pero no hablan navajo. -Yeah, bueno, tú tampoco.

¿Bien? ¿Tú?

Por supuesto que no.

No, pero creo que tengo una idea

Para comenzar la conversación. Vamos.

- Esperar. Esperar. - ¿Para qué?

-Esperar. Esperar. -Ha va a hablar.

Callarse la boca.

No quiero matarte.

¿Entender?

Sí.

Bueno.

Ir. Ir. Ir.

Demanda sangrienta. Bueno. Volver. Ir. Ir.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

-Siete. -Ocho.

Nueve.

-Diez. -Once.

Doce.

¿Te vieron?

Algo así, sí.

¿Qué pasó?

No te preocupes. Tenemos un plan.

¿Un plan para qué?

Te lo contaré sobre eso por la mañana.

Pase lo que pase A continuación, no haces una maldita cosa.

Anoche,

Varios prisioneros dejó sus cuarteles

y atacó a los guardias.

Sé que no estaba solo.

Fui yo.

¿Tú?

Sí.

Yo solo.

¿Atacas a mis guardias, solo?

Me has visto hacerlo antes.

Tienes el hombre equivocado. Fui yo.

I...

Admire su coraje, Wright.

Pero tu capitán,

Fue atrapado en el acto.

Muéstrame.

¿Mostrarte qué?

Movimiento prohibido.

No.

Te mueves prohibido sobre él,

o mis guardias lo matan.

No mataré

Un hombre indefenso e inocente.

Lo hice saber

que rompiendo las reglas del campamento

se castiga con la muerte.

Sabes lo que esta esperando Para ti después de esto, ¿no?

-Se estamos en guerra. -Estamos prisioneros de guerra.

-As que hay reglas! -En mi campamento,

Solo están mis reglas.

Nadie desafía ¡Mi autoridad en mi campamento!

Desafié tu autoridad

Cada vez que puso un pie en esa estera!

O tal vez estas aquí Solo para mi entretenimiento.

No pienses que tu están más allá de mi control.

¿Por qué no pisas el pie? ¿Sobre esa estera conmigo?

Entonces veremos quién tiene el control.

Sí.

Vamos.

Eso es todo.

Vamos. Hacer un movimiento.

Tu entrenamiento No es lo que pensé.

Un luchador sabio sabría mejor

que entrar en una batalla que no puede ganar.

¡Terminemos esto ahora! ¡Haz algo!

¡Haz algo! ¡Eres un cobarde!

¡Eres un maldito cobarde!

¡Eres un cobarde!

Ven, arregla mi mano.

Oye, ¿estás bien?

¿Qué pasó?

Tenemos que hacerlo esta noche.

¿Esta noche?

Quieres enviar ¿Una señal de radio esta noche?

Sí.

Identificado de Beardy una palabra navajo

Eso surge mucho. ¿Correcto, Beardy?

-"Atsah. Atsah". -"¿Atsah?" ¿Qué significa?

No tenemos una idea sangrienta.

¿Pero qué tal si Combinamos esa palabra

con algunos cuidadosamente seleccionados Palabras en Tagalog, ¿verdad?

Los japones se enviarán a sí mismos nueces tratando de resolverlo.

Para cuando Date cuenta de que "atsah"

no tiene significado real en relación con el mensaje,

Ojalá tengamos entendió el punto.

¿Está seguro?

Mira, una vez que enviamos El mensaje, eso es todo.

Van a saber que tenemos una radio.

Están yendo para conocer nuestra ubicación.

Si, por eso Vamos a enviarlo

desde la colina Fuera del campamento.

Probablemente pensarán Son los rebeldes.

Mira, Ito se está convirtiendo cada vez más preocupado

sobre un ataque entrante.

Con suerte, esto lo hará Envíalo al límite.

No, no, no. Jaime.

Sí, sí, Eso será malo para nosotros.

Dijiste que está listo para ir Kamikaze lleno.

-S mantal en calma. -Beardy,

Si hay una cosa que he aprendido

En la batalla, es el hombre tranquilo que debes temer más.

Bueno.

¡Ir!

Están afuera en alguna parte.

Está bien, rezo para esta obra.

Aquí vamos.

Atsah. Atsah.

Atsah. Atsah.

Atsah.

atsah.

Sí. Sigue adelante. Estás bien.

Atsah.

Atsah.

Atsah.

No van a saber.

No importa. Ellos saben No somos japoneses. Sigue adelante.

Bueno.

Atsah.

Amanecer.

Atsah.

Eagle tiene alas.

Sin motor.

10-4.

¡Sí!

-No tenemos que apagarlo. -No, no, no!

Necesitamos darles una ubicación.

Um, digamos, uh, C-47.

C-47.

Vamos a regalar el plan.

Como van ¿Saber dónde estamos?

-Cright Light. -Cright Light. ¿Qué? ¿Por qué?

Solo di "Luz brillante". Dilo ahora.

Luz brillante. Luz brillante. Jungle Eagle.

Copie eso.

Hay bengalas en la torre.

-Cright Light. Podemos usarlos. -Cright Light. Bueno. Bueno.

Crees que van para armarlo?

Mira, ellos saben Somos amistosos.

Ellos saben que estamos hablando bajo coacción.

Lo juntarán.

Tenemos que conseguir a los hombres. Vamos.

¿Dónde están todos?

¡Apurarse! Esconde la radio, rápido.

-Mierda. -Apurarse. Esconderlo.

- Gabriel? - Sí.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy ... estoy bien.

-¿Estás bien? -¿Pasás libre?

¿Dónde estamos?

No sé. ¿Puedes salir?

¿Puedes liberarte?

No, tenemos que conseguir Sin embargo, fuera de aquí.

Theresa.

-¿Qué estás haciendo aquí? -Tero te estoy sacando de aquí.

¿Qué está pasando por ahí?

Poco después de ser capturado,

Los aviones aliados comenzaron a volar.

Una nueva batalla ha comenzado.

El avión se ha estrellado.

Ito se ha vuelto loco. Está matando a todos.

- Oh, Dios mío. - Eso es todo.

Sí.

-Ate, ¿estás bien? -Sí.

¿Sí?

¿Cuántos de ustedes están ahí? ¿Solo dos?

Sí, solo Ana y yo.

Te traje estos. Es posible que lo necesite.

Oh, eres increíble.

Tomaré el cuchillo. Mantienes eso.

Bien, Gabriel, Necesitamos obtener esa radio.

Necesitamos conseguir Los hombres salen del campamento.

Copiar. Cantarse con el plan.

Nos llevarás contigo, ¿verdad?

Si, todos vamos para salir de aquí.

¿Bien? Vamos.

¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!

Volver. Volver.

Ay dios mío, Mataron a todos.

Oh, estamos jodidos.

- La torre de guardia. - ¡Ir!

-Vamos. -¡Vamos!

Está bien, espera aquí.

Ey.

¿Qué estás haciendo? No, no.

Está bien. Confía en mí.

Este es sargento Gabriel Villanueva

del ejército de los Estados Unidos, solicitando extracción inmediata.

Encima.

copia.

Requerido avión de remolque. Repito, requerido C-47.

-Elo mira las bengalas. - Copiar, luz brillante.

Contacto.

¡Está bien, ve! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

Levantarse.

Gracias.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

No hay nada para correr ahora.

Nadie está corriendo.

¡Wright, vamos!

-Ensos tenemos que irnos! -¡No! ¡No!

Vamos, vamos.

Mayday, Mayday. Este es sargento Gabriel Villanueva.

-Ever en. Sobre. -Jonesy, ayúdame!

Consigue ese poste y pégalo el suelo tan duro como puedas.

Hazlo seguro.

C-47 y escoltar en el camino.

Buscando el águila de la jungla. Over.

Copia eso. Estableciendo bengalas ahora. Respaldo.

copiarte, sargento villanueva.

uh, destellos manchados, Jungle Eagle .

Viniendo para una mirada más cercana,

luego vuelva a abrochar por extracción.

-over. -Aquí vamos.

¡Ir! ¡Ir!

Todos en ¡El planeador ahora! ¡Vamos!

Vamos, Beardy.

Vamos a todos.

Dame un impulso.

¡Está bien, estamos bien! ¡Vamos!

Punto de extracción identificado.

girando hacia atrás.

Muy bien, todos,

Cerciorarse Estás atado en el bien.

Aguantar el uno al otro.

Bueno. Estamos encerrados. Estamos cargados en el planeador.

Va a ser difícil.

chicos se llevan cubierto.

no amigo cerrando en ayuno desde el oeste.

vamos a borrar el campo para ti.

girando alrededor de para recogerte. En espera.

Aquí vamos. Todos, espera. Agarra algo apretado.

Jungle Eagle, Estamos en el enfoque final .

¡Esto es todo!

Brace for Impact.

¡Esperar!

¡Esperar! ¡Aguele bien!

¡Está arriba!

¡Estamos arriba! ¡Ella está sosteniendo!

¡Lo hicimos!

- Santa mierda. - lo hicimos.

Lo hicimos.

Lo hicimos.

Hola chicos, chicos ...

-Ate, ¿estás bien? -Sí.

¿Estás bien?

Ustedes bien?

Este es el sargento Villanueva. Estamos en el aire.

Copie eso, Jungle Eagle .

No se preocupen, muchachos. Volveremos.

Volveremos.

Qué es has venido aquí por?

¿Dónde está?

Mi padre falleció El año pasado, Sr. Wright.

- Mis condolencias. - ¡Esperar!

Quiero ver.

¡Dije, quiero ver!

Por favor.

Si insiste.

Muéstrame.

¡Esperar!

Muéstrame.

Creo que esto te pertenece.

Mi padre me dijo eso, algún día,

que un hombre blanco Vendrá por esto.