Original subtitles

🚫 يُرجى عدم حذف حقوق الترجمة 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 الترجمة والإعداد: (أحمد ارتق) 🎬 📢 لمتابعة جديد الأعمال، انضموا إلى القناة الرسمية على تيليجرام 📢 https://t.me/artaq12 ❤️بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً❤️

مركز الاحتجاز الإداري في (أوتي ميسا)

هذه هي المنطقة الحدودية الفاصلة بين (الولايات المتحدة الأمريكية) ودولة (المكسيك).

إنهم يحتجزون ما بين 250 إلى 275 شخصاً، من الصعب الجزم.

يجب أن نكون مستعدين للتعامل مع 300 شخص بحلول وقت وصولنا.

مقطورتنا

لا تتسع إلا

لـ 160 شخصاً مكدسين كالماشية.

- كتفاً بكتف. - متلاصقين بشدة.

النساء والأطفال أولاً.

أولئك الذين لن يصعدوا معنا، سيتعين عليهم الفرار.

سيراً على الأقدام. إما معنا أو الركض للنجاة.

(فيا دي لا أميستاد)، سنخرج من هناك.

إنه يمتد من الشرق إلى الغرب، على بعد كيلومترين من الطريق 905.

ماذا تحمل في عربتك؟

متفجرات، وقذائف هاون، وغاز مسيل للدموع.

كل ما تحتاجونه.

لكن لدي شكوك حول سير العملية. يجب أن تطلعني على التفاصيل.

لا يساورك الشك.

لدي خطة.

ما هي؟

هل تريدون إحداث إلهاء، تفجير شيء ما؟

قدم لنا عرض صوت وضوء يا (بات).

نحن بصدد إعلان ثورة عارمة.

أريد شيئاً عظيماً، شيئاً لامعاً. أبهرني.

مدخل الفريق الثاني، هل هو مؤمَّن؟

القطاع الشمالي الجنوبي. ممتاز.

- جهاز لاسلكي لـ (بات). - أعطني إياه.

- القناة الخامسة. - مفهوم.

إلى العمل، كفى ثرثرة

تحركوا هيا، بحق الجحيم!

انتبه.

اركع، كما لو كنت ستمتص قضيباً.

تم تحييد الحارس.

أنت، انهض. ارفع يديك.

انهض.

استيقظ أيها الجندي.

أنت في جنة المتعة. اجعل ذراعيك مرئيتين تماماً.

ما اسمك أيها الوغد؟

أنا النقيب (ستيفن جيه. لوكجو).

أنا (بيرفيديا بيفرلي هيلز). هذا إعلان حرب.

أتينا لتصحيح أخطائك.

لقد أشعلت ثورة، يا ابن العاهرة.

لم ترني قادمة،

لا أنا ولا كفاحي.

الرسالة واضحة

تحرير الحدود، والأجساد، وخياراتنا، والخوف!

ساحرة...

هل هذا يسليك؟

انهض.

ليس على قدميك.

ليس على قدميك أيها الوغد.

ما دمنا سنلعب...

اجعله في وضعية الانتباه.

هيا.

نعم

في وضعية الانتباه.

أسرعوا!

أسرعوا لكن احذروا.

اذهبوا إلى المؤخرة.

مرة أخرى.

هذا جيد.

تحب حبس الناس، أليس كذلك؟

اركع أيها الوغد!

حالاً.

هيا.

ضع هذا.

هيا!

ياهذا ، انهض بحق الجحيم.

ارفع يديك، وقضيبك أيضاً.

ارفعها!

إلى الخارج.

(بات).

(بات)، أنا أسمع.

(سناب)، (كراكل)، (بوب)، يا عزيزي.

مفهوم.

أنا أعلن الحرب،

أيها اللعين.

سأراكِ قريباً.

ليس إن رأيتك أولاً يا وجه المؤخرة.

منظمتنا السياسية

بعيدة عن الأنظار،

وعن الآذان

وخصوصاً عن أسلحة

هذه الدولة الإمبريالية وهذا النظام الفاشي!

أنتم السجناء السياسيون لمنظمة (فرنش 75)، أيها الأوغاد!

لقد تم أسركم من قبل (فرنش 75)!

أيها الخنازير اللعناء!

اللعنة على الشرطة

عاشت الثورة!

يا أولاد العاهرة!

- انتظروا. - اللعنة!

من أين لك كل هذه الطاقة؟

سوف أضاجع (جيتو بات).

هل تحب النساء السمراوات؟

إن كنت أحب ماذا؟

هو يحب السمراوات، أليس كذلك؟

بالتأكيد!

نحن نضاجع الجميع!

أنا هنا من أجل هذا!

أعشق السمراوات!

أحبك. قل أنك تحبني.

أحبكِ.

اهدأ، ليس بهذه السرعة.

أنا أقوم

بعمل دائرة مغلقة

لإزالة

أي كهرباء ساكنة.

وهذا الشيء هنا،

هو محوّل. هل ترين؟

إنه صاعقك.

هنا.

أبقِ الصاعق على وضع التحويل عند دخولك قصر العدالة، حسناً؟

هنا، شحنتك الرئيسية.

هنا، هاتفك المحمول.

واصل. أرى الهاتف المحمول.

أولاً، ستقومين بتشغيل هاتفك المحمول

دون

توصيل الصاعق

لتجنب انفجار الشحنة عن طريق الخطأ.

سيتوجب عليك...

سيتوجب عليك وضع يديك هنا،

وبيديك على صاعقي،

قم بحركات دائرية.

أيها السيناتور (ويلسون)، هذا تحذير.

لقد وضعنا قنبلة في مقر حملة (هايماركت).

لقد صوتّم ضد الإجهاض رغم أننا حذرناكم، بحق الجحيم.

لذا، باسم أخواتنا اللواتي في محنة، سوف نضرب.

مع خالص تحياتنا. (بيرفيديا بيفرلي هيلز)، أيها اللعين.

وحده العنف الثوري سينتصر.

انتهى الوقت "صوتوا"، "سوف ننتصر"، "ابقوا هادئين".

هذا لا يغير شيئاً، الجميع سيعاني.

لا تبحثوا عن (فرنش 75).

نحن سنأتي إليكم.

هل أنتِ مستعدة يا حبيبتي؟

هيا بنا.

حبيبي؟

تعال، لنمارس الجنس بينما تنفجر.

- أرجوكِ. - يجب ألا نتأخر.

- تعال، لنمارس الجنس. - لا، يجب أن نغادر.

ستنفجر في غضون دقيقتين.

يا موظفتي البيضاء الصغيرة،

حان دوركِ.

(معركة تلو الأخرى)

لدينا عبوتان لموقعين،

على بعد ثلاثة شوارع من بعضهما البعض.

(ماي ويست) ستتولى أمر المبنى الإداري.

وأنا و(بيرفيديا) سنتولى قصر العدالة.

يتم وضع القنابل،

ثم تفجيرها عن بعد في الساعة السابعة مساءً، بعد الإغلاق.

من الآن فصاعداً، إنها معركة تلو الأخرى.

ماذا تريدني أن أفعل؟

أسوأ ما تجيدين فعله.

فجري ما تشائين، أنا لا أهتم إطلاقاً.

أريد قبعتي

ومسدسي.

إذا كنتِ تريدين مواصلة أنشطتك،

قابليني في (فندق المسرات) في الساعة الحادية عشرة مساءً.

هل يمكننا السير ببطء؟

أود أن أخلع حذائي.

اغلق...

فمك.

سوف تدعني أذهب، أليس كذلك؟

نعم يا سيدتي.

تباً لهذه القذارة!

(توني مونتانا)، اخرج من هذا الجسد

اللعنة.

هذا مُطهِّر للنفس.

ذلك المهبل..

- ذاك؟ - ماذا نفعل به؟

الحرب! نحن نمرح.

لا!

ليس بالمهبل. نحن نمرح بالأسلحة!

بصراحة...

فهمت.

ثقافة رجل أبيض جاهل، وغد بياقة بيضاء

هدفه الوحيد هو إتقان علم الدعاية.

إن لم يعاملني بالمثل بعد أن أنجب هذا الشيء،

فسيحدث ما لا يحمد عقباه، سأقتله.

توقفي.

سأقتله!

قبل أن ينقض عليّ.

هل هي واعية بأنها حامل؟

أنت لا تناسب ابنتي على الإطلاق.

أنا؟

نعم، أنت.

هذا مضحك.

طفلي ينحدر من سلالة من الثوريين.

أما أنت فتبدو ضائعاً.

إنها مندفعة،

وأنت تتجذر.

ماذا تخطط لهذا الطفل؟

أريد أن أشعر بأنني مرئية، ومحبوبة، ومقدرة.

لقد حملتها تسعة أشهر!

وهو، يجلس هناك، منبهراً طوال اليوم.

لم يعد يهتم إلا بها.

لم أعد موجودة، أنا مجرد قطعة لحم.

أحياناً، أُصاب بالجنون.

هل من الغريب أن أغار من طفلتي؟

أشعر بأنني غير مرئية، وغير محبوبة، وقبيحة.

حلمتاي تؤلمانني.

بالكاد أنتج ما يكفي من الحليب.

لست بخير.

ماذا تفعلين؟ إلى أين تذهبين؟

لا تكلمني.

أذهب حيثما أريد.

هل تفهمين أننا عائلة؟

لم تعودي بحاجة لأن تكوني هكذا.

أنا أمنح نفسي الأولوية وهذا يخيفك؟

يجب أن نعتني بها.

هل تفهمين؟

أمنح نفسي الأولوية وأرفض تفاهتك.

تفاهتي. توقفي عن قول الترهات.

توقفي، نحن عائلة!

يجب أن تعتني بها.

إلى أين تذهبين هكذا؟

كل شيء بخير يا طفلتي.

كل شيء بخير.

إنها حالة وعي جديدة.

حالة وعي جديدة؟

نعم.

أنا لست مضخة حليبك.

أنا لست والدتك.

تريد ممارسة سلطتك عليّ كما تمارسها على العالم.

أنت

وأناك الذكورية الهشة لن تحدثا ثورة مثلي أبداً.

اذهب إلى الجحيم.

أحدثي الثورة يا حبيبتي، هيا

هل لديك طفل؟

نعم لدي.

صبي؟ أم فتاة؟

إنها فتاة.

ما اسمها؟

(تشارلين).

(تشارلين).

هذا اسم لامرأة سوداء.

هل تحب السمراوات؟

أنا، أعشقهن.

أعشقهن.

اركع.

أسرع!

الجميع، وجوهكم على السجادة.

اسمي (جانغل بوسي).

أنا صورة القوة

هل ترون وجهي؟

كما في (الثمن الواجب دفعه).

أنتم لا تهمونني بل أموالكم.

أموالكم تمول مدفعيتي،

معداتي، تنقلاتي،

والديناميت الخاص بي.

رسالتي

أنا صورة القوة السوداء

هل ترون وجهي؟

انظروا إلي

أنا من توليت أمر (الفرنسيين 75)

لا تتحرك

لا تتحرك، تباً.

توقف عن الحركة، تباً.

هذا القسم لا يرحم أحداً، خاصةً النساء ذوات البشرة السمراء.

أنتِ قاتلة، هذا على أقل تقدير

ستقضين 30 أو 40 عاماً في السجن.

من المؤسف، أنكِ لا تعرفين أي شخص ذي نفوذ.

يمكنك إنقاذي.

لأنك واقعة في حبي.

أجل.

لا يمكنك الاستغناء عني.

هل تعانقني؟

يمكنني أن أمنحكِ عناقاً

من الحكومة الفيدرالية.

مقابل أماكن وأسماء.

لا تفعل ذلك.

أعطِني أسماءً وإلا ستذهبين إلى السجن.

آنسة (ميني)، مقعد أطفال، حاملة أطفال؟

لا يا عزيزتي.

لقد صنعت جهازَي مسح لاسلكيَّين.

هذا يصدر النغمة (أ)، وهذا يصدر النغمة (ب).

على بعد أقل من 300 متر من بعضهما البعض،

يصدران النغمة ذاتها.

يمكن لشخصين مجهزين بهما أن يعثرا على بعضهما.

إنه جهاز للثقة.

المبدأ هو:

إذا صادفت شخصاً لديه واحد، فثق به ثقةً مطلقةً.

أنا لا أعطيه لأي شخص كان

ربما هي جائعة.

ماذا هناك؟ أعرف، هيا بنا.

- وماذا عن الهواتف؟ - من الجيل الأول.

الإشارة التناظرية لم تعد تُرصد. وإلا، فلا هواتف.

إذا كانت أبراج الإرسال تعمل، فسوف نجد بعضنا.

احفظ محتويات هذا الظرف، ثم أحرقه

لا تذهب مباشرةً إلى (باكتان كروس).

اذهب أولاً لمدة أسبوع إلى (دنفر).

خلال إقامتك، ضع الطعوم.

بعد ذلك فقط، اذهب إلى (باكتان كروس).

- أسماء وأرقام ضمان اجتماعي. - من نحن بالضبط؟

(بوب) و(ويلا فيرغسون)،

أم وابنها توفيا قبل شهر.

هل سنحل محل أموات؟

إذا أردت، ولكن سيكون هناك قتلى أهم إذا تراجعنا.

انظر إلى الصورة الأكبر.

الأمر يتجاوزنا ويتجاوز عائلة (فيرغسون).

عليكما أن تسرعا.

أهلاً بك يا (بوب).

هيا! لننظر إلى الصورة الأكبر.

مفهوم، أجل.

حسناً

حسناً

سيكون كل شيء على ما يرام.

يجب أن أذهب.

أنا آسف جداً.

ألا تريد أن تتركها لنا؟

يجب أن أذهب.

أعرف. ليكن الرب في عونكما.

- أمسكيها. - حسناً.

- هيا يا صغيرتي. - انتبه لرأسها.

- أحبكِ كثيراً. - وأنا أيضاً.

اعتنِ بنفسك. كن حذراً.

أهلاً بك في منزلك.

سأعيد عليك الخطوط العريضة:

لا مزيد من الاتصال مع (جوزي) و(ذا بوسيكاتس)،

شركائك، عائلتك أو أصدقائك.

لا ترتكبين أي جريمة.

ستدلين بشهادتك في الوقت المناسب

قبل كل شيء، ابحثي عن عمل.

ادفعي فواتيرك.

هل أنتِ بخير؟

أهلاً بكِ في أمريكا التقليدية.

نبدأ ثورةً ضد الشياطين

وننتهي بأكل بعضنا البعض.

في الخلف هناك.

ارفعوا أيديكم. أعلى!

لشجاعته في أداء واجبه

وتقديمه الميليشيا إلى العدالة

التي تسمى (الفرنسيين 75)،

نمنح (ستيفن ج. لوكجو)

وسام الشرف (بيدفورد-فوريست).

أنت لا تثيرني جنسياً على الإطلاق

بعد ستة عشر عاماً،

لم يتغير العالم إلا قليلاً جداً.

(هيان نيدان).

أنتِ لا تتنفسي

أعيدي من جديد.

(هيان نيدان).

درس تاريخ؟

أتمنى أنكم تدرسون النسخة الصحيحة.

(لينكولن).

أرى أن لديكم كل العظماء.

نعم.

ماذا كانت نواياه؟

و(تيدي روزفلت) هناك.

يجب الحديث عن الفلبين.

نحن لا ندخل في التفاصيل بعد، لكننا لا نخفيها.

يجب قول الحقيقة.

ثم هناك...

الساحر الأعظم،

السيد (بنجامين فرانكلين).

الأب المؤسس.

كان مالك عبيد، ذلك الأحمق.

هذا ممنوع في الفصل.

نحن محاطون بمالكي العبيد.

إذاً،

بشكل عام،

لنعد إلى الموضوع،

(ويلا) طالبة جيدة جداً.

إنها قائدة.

هي تعمل بجد.

من الواضح أنها حريصة على أن تكون طالبة جيدة.

تأتي إلى الفصل مركزة، مليئة بالحيوية.

الطلاب الآخرون يعجبون بـ...

هل أنت بخير؟

لقد تأثرت، لكنها...

دموع فرح.

أرى أن هذا يؤثر فيك كثيراً.

لا أعرف...

نشأت (ويلا) دون والدتها.

والدتها توفيت عندما كانت صغيرة جداً.

أفهم.

- هي لم تعرف والدتها قط؟ - لا، أبداً.

هذا أمر صعب على شابة.

الملازم (سكينر) على الخط من أجلك.

ماذا لديك يا (سكينر)؟

مدير المتابعة الاستراتيجية 40 يريد التحدث إليك

تم تحديد موعد نقلك في الساعة السادسة مساءً.

هل تعرف عن ماذا يدور الأمر؟

- لا يا سيدي العقيد... - أعتقد أنني أعرف.

هذا كل شيء أيها الملازم.

أهلاً بك يا سيدي العقيد. اتبعني.

أخبروا زوجتي بأنني قادم.

عقيد (لوكجو)، شكراً لمجيئك.

(ساندي)، سعيد برؤيتك مرةً أخرى.

هذا (فيرجيل ثروكمورتون).

(ستيف لوكجو).

- تشرفت بمعرفتك. - وأنا أيضاً.

آسف على هذا الوصول السري.

ابنتي ستتزوج، والبدلة الرسمية ضرورية. أردنا أن نجنبك هذا العناء.

أتفهم.

تفضل بالجلوس.

(شين ميتشل) يرسل لك تحياته.

هل لا يزال ذلك الشاب يوسع مرآبه؟

تجديد لا ينتهي.

سينتهي منه في النهاية. أبلغه تحياتي.

- هل كانت رحلة جيدة من (ريو دوارتي)؟ - جيدة جداً.

- إنكم تقومون بعمل رائع.

كل يوم هو معركة شرسة ضد الهجرة الجامحة.

بالفعل.

"أنقذ الكوكب، سيطر على الهجرة."

تماماً يا سيدي.

هذا من أقوالك.

بعد وقت قصير من (سكاتينغ بيبل).

قيل لي إنك مهتم بنا.

هذا صحيح.

هل هو شرف أن نفكر في الترحيب بك في نادينا؟

إنه لشرف عظيم حقاً.

(ستيف)،

لقد قمنا في الماضي،

بعرض العضوية على بعض العسكريين.

كنا نجد

أن خبرتهم في ساحة المعركة

مفيدة للغاية.

كلنا نتشارك الهدف نفسه:

تعقب المجانين الخطرين،

الحاقدين والرعاع

لإلقاء القبض عليهم.

لا نريد المزيد من المجانين.

لا أعرف إن كنت قد علمت...

- (جيم كرينغل) قد توفي. - لقد علمت، أجل.

لذلك، هناك منصب شاغر.

يا سيدي العقيد،

لا أجد من الغرور القول

إن الانضمام إلى نادي (مغامري عيد الميلاد)

يجعل منك رجلاً أسمى.

ليس أفضل الرجال،

أو أذكاهم، أو أكثرهم تهذيباً أو حكمةً.

ببساطة، أنت أسمى من بقية البشر

ولن تفتقر أبداً إلى الثروات أو الأصدقاء الممتازين.

نحن نمنح أنفسنا حرية الإبداع

لتجاوز البيروقراطية.

نحن نعيش وفقاً للقاعدة الذهبية،

محاطين برجال ونساء يشاركوننا التفكير ذاته،

ملتزمين بتأمين وتطهير العالم.

وماذا لو اتهمك شخص ما بالتقصير

في واجبك بالتطهير العرقي؟

سأؤكد أن هذا الكاذب لا مكان له في المجتمع.

ولا على هذا الكوكب أيضاً.

- هل أنت متزوج؟ - لا.

هل سبق لك أن استشرت طبيباً نفسياً؟

لا.

هل تعاملت من قبل مع وكالة تحصيل ديون؟

لقد اشتريت دراجة مائية،

وهي نسخة مطورة من (هامينغبيرد ويسبيردو 238)،

تسمى (ديناميت دولفين 335).

كانت معيبة.

رفضت الدفع ولست نادماً على ذلك.

حسناً

هل سبق لك أن ارتكبت عمداً عملاً إرهابياً ضد هذا البلد

لا.

هل أقمت علاقة مع شخص من عرق آخر من قبل؟

لا!

هل أنت أمريكي غير يهودي؟

أجل.

لنقطع الشك باليقين.

نحن نطالب بسرية مطلقة أثناء فترة التدريب،

وذلك لتقييم مدى جدية التزامك

قبل مرحلة التصويت،

يجب أن تخضع لفحص طوعي لنقاط الضعف

وذلك لاستبعاد أي مشكلة أخلاقية.

أي نوع من المشاكل؟

لا أعرف.

- في رأيك؟ - أنا لا أرى أي مشكلة.

- يجب أن نعرف مع من نتعامل.

إنه فحص خلفية مزدوج وشامل من نوع (يانكي وايت).

إذا كنت تشك في قدرتك الجسدية أو الأخلاقية

للانضمام إلى (مغامري عيد الميلاد)،

فهذا هو الوقت المناسب للتعبير عن ذلك.

- هل ترغب في الانسحاب؟ -لا، سيدي

هل ستخضع؟

أجل، سأخضع.

جيد جداً.

يجب عليّ أنا و(ساندي) أن نقطع الكعكة.

تهانينا على زواج ابنتك.

شكراً لك. سنتواصل معك لاحقاً.

- (ستيف). - شكراً لك يا (ساندي).

بدأنا نرى الفساد الذي ينخر في هذه المهزلة المتعفنة

هذه التجربة العظيمة في الحكم الذاتي السياسي

التي تعمل لصالح مليارديرات (دافوس)،

العنصريين علناً، هؤلاء النازيون من "النخبة المعرفية".

إنه أفول الديمقراطية، يا رفاق. طابت ليلتكم

هل تشعرون بأن عقولكم تتآكل؟

هذا أفضل.

(BQ-W5-LPA)، دورك.

الأمر يحدث على أرض الواقع،

عبر جهود منسقة ومقاومة استراتيجية.

كل يوم، فرق متحدة

تواجه، كبار الرأسماليين

الذين يثرون على حسابكم

في هذه اللحظة بالذات.

أنا أستمع إليك.

هل تظن أنك في (فيسبوك)، وأن الأمر برمته يحدث على (انستغرام)؟

هل تعتقد أن الأمر يعتمد على وسم؟ خطأ فادح.

لا تغفل عن حقيقة أن هذا البلد هو أرض لجوء.

الأمران لا ينفصلان.

إنه ليس...

اللعنة

نداء عام

إلى جميع محطات الملاذ لقد طار (البوكيتان).

أكرر: لقد طار (البوكيتان).

ابدأوا عملية (سناب، كراكل، بوب).

أكرر: عملية (سناب، كراكل، بوب).

أكرر: ابدأوا عملية (سناب، كراكل، بوب).

مرحباً يا صاح. هل زبوني معك؟

أليس من ("إي إس تي")؟

لا.

تعال إلى هنا أيها الحثالة.

(هوارد سومرفيل).

كيف حالك؟ - جيد

جماعة ("فرينش 75").

المقاومة.

("القيوط غرينغو")؟

الوعل؟

لقد استعلمت جيداً.

حسناً.

انظر حولك.

هل تحتاج شيئاً؟

أنا بخير. أتريد شراباً؟

لا بأس.

أنت على قيد الحياة. إنها علامة جيدة، أليس كذلك؟

يبدو ذلك.

أتعلم لمَ أنت على قيد الحياة؟ - اخبرني.

سأخبرك.

أريد أن أجد الصغيرة (شارلين).

اسمها وعنوانها.

أريد عنوان ("رجل الصواريخ") واسمه الجديد.

("غيتو بات").

حسناً، يمكنني التعاون.

إنهما (فريد بييرفو) و(آرثر فونزاريلي)،

يقيمان في (ألفا قنطورس).

يعجبني هذا.

مقيّد في حاوية ويلقي النكات.

اعلموا أنني لست خائفاً.

أرى ذلك.

لو كنت مكانك، لما كنت سأخاف أيضاً.

ولكن أختك، هل تظن أنها ستخاف؟

ما اسمها مجدداً؟

(باميلا).

لم تعد تلقي النكات؟

اسماهما وعنوانهما.

(بوب) و(ويلا فيرغسون)، في (باكتان كروس).

(باكتان كروس).

برر لي إرسال قوة إلى هناك.

مخدرات وتاكو.

وأريد كل المعلومات عن أوكار المراهقين.

سأتولى الأمر.

(شيب)!

(شيب)، تعال إلى هنا.

ماذا لديك هناك؟

هل أنت بخير يا كلبي؟

هذه عملية "الركلة بالبوت".

منطقة العمليات (باكتان كروس)،

مدينة ملاذ مليئة بالحمقى المكسيكيين بلا أوراق.

هدف عاجل: فردان ذوا قيمة عالية.

بالغ، (بوب فيرغسون).

قاصر، (ويلا فيرغسون)، 16 عاماً، ابنته.

نتخلص من الرجل، ونقبض على الفتاة.

آخر الأخبار: حفلة راقصة في المدرسة الثانوية

في السادسة مساءً، من الصف التاسع إلى الثاني عشر.

عاجل، للجميع.

مجموعتان: واحدة في الثانوية، والأخرى في المنزل معي.

مساء الخير أيها السادة. العميل الخاص (توجام).

هدفنا: مصنع المجمدات ("ريمهورنز تشيكن ليكين")

وفقاً لعملائنا، ("تشيكن ليكين") يستخدم كواجهة

لشبكة توزيع هيروين واسعة النطاق.

("بي تي آر")، هدفكم:

تطهير وتأمين ("تشيكن ليكين")

من أجل تفكيك شبكة توزيع الهيروين.

في الوقت نفسه، الشرطة المحلية،

طهروا وحيدوا ("إطارات بلاتسكي")،

المطعم المكسيكي في شارع (أولد كاليفورنيا)،

كشك التاكو في المركز التجاري

ومحطة الوقود عند تقاطع شارعي (جيه) و(بويلر).

إنها مدينة ملاذ لآلاف المهاجرين غير الشرعيين.

توقعوا أن يأتي السكان لمساعدة

المجرمين الذين نستهدفهم.

شكراً.

لقد ثملت وعدت في الثالثة فجراً.

أين كنت؟

"أوي"؟ هذا بارد يا حبيبتي.

أين كنت؟

لقد كنت.

بالضبط حيث أخبرتك أنني كنت.

لقد سألتِ وأنا أجبت.

كنت في ("الريفي") مع فرقتنا القديمة.

هل تتذكرين فرقتنا القديمة؟

فرقتنا، ("ناقصو عقل")

هل تتذكرين (ألبرت)؟ - نعم

في الواقع،

اشترى (ألبرت) بعض المعدات القديمة

من استوديو (ستيلي دان) القديم

لإعادة إنتاج الصوت الكلاسيكي، أزيز مضخمات الصوت الأنبوبية.

لم يعد أحد بحاجة إلى ذلك.

ببرنامج حاسوبي، لديه...

كيف عدت إلى المنزل؟

ماذا تقصدين

كيف عدت إلى المنزل؟ - بسيارتي.

هل قدت السيارة؟

هل أنت جليسة أطفالي، ما الفكرة؟

أعرف كيف أقود وأنا ثمل، أنا أتدبر أمري.

لم أبالغ في الشرب.

ماذا؟

ماذا؟

لا أريدك أن تصطدم بعمود إنارة.

لم أفعل... - لم أطلب شيئاً.

قُضي الأمر بالنسبة لي.

- النرد يا عزيزتي. - ماذا؟

النرد هو الذي يُلقى.

تباً لك يا (بوب). دعني وشأني.

انضج قليلاً.

حسناً

أتعلمين،

أنا فخور بالطريقة التي تفرضين بها نفسك.

لكن في بعض الأحيان، تتحدثين إلى والدك بطريقة...

لكنك على حق.

قولي ما تفكرين فيه دائماً.

لا تشفقي عليّ.

هل أنت أحمق أم ماذا؟

أنت على حق، يجب أن أتذكر ذلك.

أحياناً، أعبث.

من هؤلاء؟

من هؤلاء؟ - أصدقائي.

في سيارة حمراء، كهذه؟

أليست مبهرجة بعض الشيء؟

إنها مجرد سيارة.

هل أخبرتهم أن بإمكانهم ذلك؟

نعم.

المجيء إلى المنزل؟ - نعم

ذلك الذي يضع أحمر الشفاه، ما اسمه؟

(بوبو).

"هو"، "هي" أم "هم"؟

هل أنت جاد؟

هل "هم" في مرحلة تحول؟

"هم" لا ثنائيون. أريد أن أكون مهذباً.

الأمر ليس معقداً: هم/هم!

- والقزم عند الباب؟ - (بلوتو)، على ما أظن.

- هل يقتحم منزلي؟ - نعم

هل هو مرافقك في السهرة؟

صديقي.

لن تذهبي إلى أي مكان دون أن تأخذيه.

خذيه.

في جيبك. - لا أريد.

في رباط جوربك، حيثما تريدين.

رباط جورب، بحق الجحيم؟

- مرحباً يا صاح. كيف حالك؟ -

- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، أتيت لأصطحب (ويلا).

هل تطرق دائماً بهذه القوة؟

ثانية واحدة.

هل لديك حقيبة؟

هذا غير قابل للتفاوض. حقيبتك!

لا أحد يريد قتلك، أتعلم.

هذا ما تظنينه.

كيف حالكم يا رفاق؟ هل كل شيء على ما يرام

هادئون؟

هل ستذهبون إلى الحفلة؟ حسناً، هذا رائع.

مهما فعلت لها، سأفعل الشيء نفسه لجميع أفراد عائلتك.

- أنا لا أمزح. عفواً؟

نتحدث عن الحرية يا عزيزتي.

عن الحرية.

شيء غريب، الحرية.

عندما نملكها، لا نقدر قيمتها.

وعندما نفقدها، يكون الأوان قد فات.

هناك كينوا مع ("فروستيز") في الفرن. لا تنساها.

مفهوم.

استمتع بوقتك يا صاح.

اتركه.

لست أنت يا هذا. هي.

اصعدي إلى السيارة.

قوليها.

قوليها يا عزيزتي.

أحبك يا (بوب).

وأنا أيضاً أحبك.

يا لكم من منحطين.

من لديه شاحن؟

- تعجبني تنورتك. - شكراً! يعجبني فستانك.

والدك غاضب جداً.

إنه مصاب بجنون الارتياب الشديد.

بالقرب من ملعب التنس. - هل لديك الفيديو؟

لا. ولكن هناك ما هو أفضل.

لقد تقيأت عليه تماماً.

ماذا؟

هل تظنين أن أحدهم صوّر ذلك؟

- بالتأكيد. علينا أن نذهب ونرى.

لا تخافي.

سأقولها.

"("غرين أكيرز")، ("بيفرلي هيلبيليز") و("هوتيرفيل جانكشن")."

هيا، أجيبي.

"("غرين أكيرز")، ("بيفرلي هيلبيليز")، ("هوتيرفيل جانكشن")..."

"لن تكون ذات صلة بعد الآن."

"ربات البيوت لن يشاهدن 'كما تدور الأيام' بعد الآن."

"السود سيكونون في الشوارع."

"يطالبون بأيام أفضل."

"الثورة لن تُبث على التلفاز."

أخبرني والدي إذا قال لك أحدهم هذا، ثقي به ثقة مطلقة.

سيكون عليكِ ذلك.

أنتِ في ورطة كبيرة يا (ويلا).

الحالة طارئة. لقد أتيت لمساعدتك.

لكن يجب أن نغادر على الفور.

لقد عرفت والدتك ووالدك.

سأجيب على أسئلتك، لكن يجب أن نرحل.

- هل ستأتين؟ إلى أين؟

إلى أي مكان عدا هنا.

ابقي معي وافعلي ما أقوله لكِ.

حسناً.

- هل لديكِ هاتف؟ لا

هيا بنا يا عزيزتي.

وماذا عن والدي؟

سيعرف ما يجب فعله، إنه مدرب.

لا...

تعالي.

أسرعي يا عزيزتي!

انطلق.

1-3 إيكو، 1-3 دلتا.

أضواء. موسيقى.

اجمعوهم وطمئنوهم.

اطلب منهم الجلوس، يجب أن أتحدث إليهم.

اسمعوني! تجمعوا في الملعب.

هل تعرف (ويلا فيرغسون)؟

هل تعرف (ويلا فيرغسون)؟

شرطة

"عندها فقط، سنحارب عدونا الحقيقي..."

"جيش التحرير الوطني".

نعم.

(بوب)؟

من المتصل؟

"المشاكل تتربص بنا، الطريق ليس سالكاً".

عفواً؟ من أنت؟

- من المتصل؟ - رمز الترحيب يا (بوب).

تباً.

لقد نسيت الرمز اللعين.

لأنني منتشٍ قليلاً.

وقد مرت سنوات. يجب أن تساعدني هنا.

فكر.

نعم.

الشمس. "الشمس..."

فكر.

"الشمس... تشرق..."

"الشمس تشرق من الغرب".

هل هذا صحيح؟

لقد حدثت مداهمة، تم اختطاف ("الوعل").

("الوعل") هو (هوارد سومرفيل).

(هوارد سومرفيل) تم اختطافه أو قتله.

ما الذي يحدث؟

مخطوف. منذ الأمس.

وهناك ما هو أسوأ.

تم إطلاق ("المطرقة")، وهو يتجه نحو (باكتان كروس).

(ستيف لوك)...

(ستيف لوكجو)، اللعنة؟

تباً له ولأمه.

هل هناك ما هو أسوأ من ذلك؟

حالة تأهب قصوى.

الخطر في كل مكان، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

الجميع مشتبه بهم.

تمهلي.

ابنتي...

ابنتي في الخارج، ليست في المنزل معي.

أخبريني بالمزيد.

(ويلا) في أمان.

("ليدي شامبين") وفريقها وضعوها في مكان آمن.

جيد جداً. لتبقَ هناك.

نقاط الالتقاء لم تتغير

أراك قريباً.

أعطني نقطة الالتقاء.

أين هي...

أين هي نقطة الالتقاء؟

تباً!

لا تجزع.

لا تجزع، بحق الجحيم يا (بوب).

حافظ على هدوئك.

لا تبدأ بجنون الارتياب.

لا لجنون الارتياب، افعل ما يجب فعله.

الخطوة الأولى...

الباب مفتوح على اليمين.

التحقق الأول تم. المرور الثاني.

لا شيء

المطبخ.

غرفة المعيشة.

في العمق.

يوجد نفق!

نفق.

يا إلهي.

ما رأيك؟

إنه صانع قنابل.

غاز مسيل للدموع.

نحن نغطي.

"انهض من سباتك".

"ارمِش".

"مرحباً".

"لا توجد عقارب على الساعة".

"لماذا؟"

"لأنها غير ضرورية".

"كم الساعة؟"

تباً.

لقد نسيت ذلك الجزء.

لن نتشدد بشأن كلمات المرور.

أنا (بوب فيرغسون).

لقد اتصلتم بي للتو.

أعطوني نقطة الالتقاء.

"كم الساعة؟"

اسمع.

(ستيف لوكجو) اقتحم منزلي. أنا أبحث عن ابنتي.

أنا (بوب فيرغسون).

لقد نسيت بقية...

لقد نسيت بقية الجمل الرمزية.

أعطوني نقطة الالتقاء.

يجب أن تعطيني الوقت.

يا ابن العاهرة.

هل تمزح معي يا ابن العاهرة؟

لقد اتصلتم بي. أنا (بوب فيرغسون).

شخص ما من جماعة ("فرينش 75") اتصل بي للتو.

"كم الساعة" هو سؤال رئيسي.

يجب أن تراجع الدليل.

لقد نسيت بقية الجمل الرمزية.

لقد تذكرت النصف.

وهذا الرقم اللعين، وهو بحد ذاته معجزة.

لا تكن أحمق، أعطني نقطة الالتقاء.

كان يجب أن تراجع دليل التمرد بشكل أفضل.

أنتم من اتصل بي، هل تفهم أيها الأحمق الغبي؟

يجب أن أجد ابنتي.

اتصل بنا مرة أخرى عندما تحصل على الوقت.

هل أغلقت الخط، أيها الوغد التقدمي اللعين؟

(رينا).

أنا في العمل.

عن ماذا؟

لماذا تقول ذلك؟

لا تغلقي الخط.

ماذا تريد؟

إنه (بوب).

(بوب). (فيرغسون)، نعم.

يجب أن تساعدني يا ("سينسي"). يجب أن تساعدني.

هل أنت هناك؟

متى تنهي عملك؟

أنا عائد. أخبري (ماريسيلا) أنني قادم.

تقريباً في السيارة.

نعم. سأتصل بـ(إسبيرانزا) وأعاود الاتصال بك.

(بوب)! هيا بنا.

أحتاج إلى سلاح، لا يوجد سوى الننشاكو!

أليس لديك مسدس؟

تباً.

ما الذي يحدث؟

وحدة (إم كيه يو) في كل مكان.

ماذا، وحدة (إم كيه يو)؟

لقد فجروا بابي. إنهم يبحثون عنا، (ويلا) وأنا.

الأمر صعب يا أخي.

يجب أن أشحن هاتفي.

خذ هاتفي.

سيتعقبونه. يجب أن يكون هاتفي.

سنفعل ذلك في منزلي، هيا بنا.

في منزلك؟

هل لديك مسدس في منزلك؟ - سأجد لك واحداً.

هل لديك واحد؟ نعم.

الآن، إنهم يداهمون الحي بأكمله.

يجب أن أذهب وأهتم بالأمر.

لنذهب.

سنذهب إلى منزلك، وسأشحن هاتفي.

لديك مسدس...

لا تمشِ على التاتامي.

مهلاً. تنفس.

اهدأ.

فكر في الأمواج.

هيا بنا.

أنا أتبعك.

لدي شبكة لاتينية سرية، في منزلي.

عمل نظيف نابع من القلب، لا نقود.

خذ هاتفي.

لا، سيتعقبونه. إنهم يتعقبون هذه المكالمات.

ما هذه النظارات؟

مع والدة (ويلا)، كنا متورطين في أمور خطيرة جداً.

كنا أعضاء في جماعة ("فرينش 75").

لقد أمسكوا بها، وهم يبحثون عنا.

تباً...

أنت رجل سيء.

اجلس.

العميل (دانفرز). هل أنت بخير؟

ممتاز. ما اسمك؟

(بلوتو).

(بلوتو). تشرفت بمعرفتك.

هاتفك، افتح قفله.

شكراً.

آسف، لقد أفسدنا الحفلة.

لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك.

أنت ترتجف. هل أنت بخير؟

هل أنت متوتر؟ قليلاً.

ماذا تريد؟ لا شيء.

قل الحقيقة، وستخرج في غضون 10 ثوانٍ.

إذا كذبت، فسيكون الأمر معقداً.

هل تعرف (ويلا فيرغسون)؟

- من أين؟ - إنها صديقة.

أين هي؟

لا أعرف بالضبط.

متى رأيتها؟

في الحفلة.

قبل أن تصلوا.

رقمها؟

ليس لديها هاتف.

والدها لا يريد، لذا...

من بين جميع طالبات المدارس الثانوية في أمريكا، (ويلا فيرغسون) لا تملك هاتفاً.

يبدو ذلك.

أريد عنوان (سيرجيو سانت كارلوس).

ما هذا؟

جهاز تتبع يتم تفعيله على بعد 100 متر من جهاز (ويلا)،

عندما يعمل، وهو لا يعمل أبداً.

حسناً، إنه يعمل، لكن نادراً.

وهاتفها؟

ليس لديها واحد.

هل لديها هاتف؟

هل لديك رقمها؟

لا، لكن الجميع يعلم أن لديها واحداً.

الجميع يعلم... كان بإمكانها إخباري!

أنا أمنعها من امتلاك هاتف.

لم ترغب في إغضابك.

أنا لا أغضب أبداً. لم يعد هناك شيء يغضبني.

هل أنت خائف؟

يجب أن تكون.

هل أخبرك والدك عن (ستيف لوكجو)؟

ماذا أخبرك؟

هو من قتل والدتي.

أيها الخنازير اللعناء!

أشعلوا النيران.

مفهوم.

أرسلوا (إيدي فان هالين).

خذوا أماكنكم.

غاز مسيل للدموع!

إلى الأمام!

(بيجي)!

إذاً؟

إنها الحرب العالمية الثالثة هنا!

الحق بي في (جينيسيس).

إنهم معي.

أدخلوا كل شيء واصعدوا. لا تحبسوا أنفسكم في الخارج!

الجميع للخارج، المكان مغلق.

هل يمكنني شحن هاتفي؟

شكراً. أنت تتحدث الإنجليزية.

شكراً يا صديقي.

أمامنا 20 دقيقة لنقل الجميع إلى الكنيسة.

سيتعين عليك مساعدتي.

اصعد وقدم لي خدمة.

أنت لا تحب النفق، لكنك ستأتي.

اصعد وساعدني.

(إستيبان)، اترك هاتفك.

تعال لحراسة المتجر.

أغلق الخط!

أنا لست على الهاتف.

أحاول شحنه. اصعد به.

اتركوا كل شيء نظيفاً تماماً.

(بوب).

أنت في خطر هنا. اتبعني.

(ديريك)! صفهم في الرواق!

أنا ذاهب إلى 24!

لا نفوز في كل مرة.

- عد للدفاع. إلى الدفاع.

شكراً يا صديقي.

هناك.

غرفتي ستكون أهدأ.

(أوبري)، اتركي الهاتف، اذهبي إلى الطابق الأول.

إننا ننقلهم.

(بوب)، أقدم لك الجميع.

يا جماعة، هذا (بوب).

الأجنبي (زاباتا).

قولوا له مرحباً.

(جاكوب)، اذهب إلى الطابق الأول.

(ماريسيلا)، نحن ننقلهم. فوراً.

(بوب)، أقدم لك (رايتشل).

مرحباً، (رايتشل).

وهذا (لاندون)، الصغير.

مرحباً.

هل هو هنا؟ - نعم.

تشرفت بمعرفتك.

خلف الأريكة.

شكراً يا أخي.

(ماريا). (ماديسون). هيا.

إلى الخارج.

هيا، هذه غرفتي.

شكراً أيتها الفتيات.

اللعنة.

آسف.

لا بأس.

هيا، هيا...

إنه يشحن.

إنه يشحن.

"استيقظوا يا من بالداخل."

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير يا صديقي؟

هذا أنا مجدداً، (بوب فيرغسون).

أتتذكر، لقد تحدثنا قبل قليل.

لقد حدث سوء تفاهم بسيط.

لقد بدأنا بداية خاطئة.

كنت بحاجة إلى نقطة الالتقاء من أجل ابنتي، (ويلا).

إذا لم تجب على "كم الساعة؟"،

لا يمكنني أن أعطيك نقطة الالتقاء.

إنها نقطة أساسية في دليل التمرد، وأنت تتلعثم؟

لا أعرف ما إذا كنت

الشخص الذي تدعي أنك هو.

ربما يمكنني

أن أعطيك بعض المعلومات، وتعطيني أنت أيضاً.

تبادل بسيط للمعلومات.

اسمي (بوب فيرغسون). هل يذكرك هذا بشيء؟

كنت عضواً في (فرينش 75) لسنوات.

كانوا يلقبونني بـ(غيتو بات)، (روكيت مان)، وأشياء من هذا القبيل.

لكن هناك مشكلة.

لقد أحرقت عقلي منذ ذلك الحين.

أفرط في تعاطي المخدرات والكحول

منذ 30 عاماً.

أنا أعشق المخدرات والكحول.

ولا أتذكر،

أقسم لك

بحياة طفلتي الوحيدة،

إجابة سؤالك: "كم الساعة؟"

8:15 مساءً.

أنا بحاجة إلى نقطة الالتقاء، هل تفهم؟

- أنا بحاجة إليها. - أفهم.

السؤال هو: "كم الساعة؟"

أعطني نقطة الالتقاء أو سأعثر عليك

وسأحشو إصبع ديناميت مشتعل

في مؤخرتك.

هذا يزعجني الآن.

أنت تنتهك مساحتي الخاصة.

أنتهك مساحتك الخاصة؟

يا له من ثوري! نحن نتحدث عبر الهاتف!

(رايتشل)، أخرجي الأولاد من هنا.

لا داعي للصراخ.

أشعر بالتهديد، هذا اعتداء صوتي.

اللعنة، لا أصدق. اسمع.

هناك شيء واحد فقط يهمني، في نهاية المطاف:

ما اسمك؟

اسمي الرفيق (جوش).

الرفيق (جوش).

ابحث عن اسم أفضل.

إنه اسم سخيف لثوري، أولاً.

ثانياً، أعطني إحداثيات مكانك.

أين أنت؟

في ملجأ آمن،

بين الأراضي المسروقة لشعب (واباناكي)

وتلك الخاصة بـ(تشوماش).

أنت لا تطاق، اللعنة.

أنت حقاً...

أنت لا تطاق. الثوري لا يفعل ذلك.

لا يمكن التحدث معك.

هل لديك فكرة عن المعلومات التي أحاول تمريرها لك؟

أنت مجرد متحذلق لعين.

هل تعلم ما أفعله بالمتحذلقين؟

سأفرض عليك (غرايهوك 10).

- (غرايهوك 10)؟ - سأفرض عليك (غرايهوك 10).

اتصل بمشرفك. أعلم أن لديك واحداً.

لديك واحد، أيها الرفيق (جوش).

سأتجاوزك بمراحل.

بمراحل.

أعطني مشرفك.

هل تفرض عليّ (غرايهوك 10)؟

سأفرض عليك (غرايهوك 10)، أيها الرفيق (جوش).

لا تغلق الخط.

اللعين، أمسكت به.

لقد وقع في قبضتي.

هذا تحذلق من الطراز الرفيع.

من أجل كلمة سر.

الأوغاد.

آسف لإزعاجك بهذه التفاهات، آسف على كل شيء.

اهدأ يا صديقي.

نحن محاصرون منذ قرون. لم تفعل شيئاً خاطئاً.

لا تجعل كل شيء يتمحور حولك.

الحياة.

الحياة!

هناك دائماً...

شيء ما يعيق.

اذهب للأمام.

(جاكوب)! لنذهب!

لماذا يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟

أنتم حقاً مجموعة من العاجزين.

اللعنة!

أسرعوا!

فرد هارب في المبنى المستهدف.

نحن نتبع (سيرجيو سانت كارلوس).

سأبدأ التحرك.

سنقوم بالاقتحام. أرسلوا مركبتين.

نعم، من المتصل؟

مرحباً. من المتصل؟

- من المتصل؟ - من المتصل؟

- من المتصل؟ - (بوب فيرغسون). من المتصل؟

- أخي. - من المتصل؟

- صديقك (تاليران). - (تالي)!

(تالي)، يا أخي. اسمع، يجب أن تساعدني.

لقد أخذوا (ويلا).

أحتاج إلى نقطة الالتقاء.

عليك الإجابة على سؤال.

لا تفعل هذا بي. لقد نسيت.

اهدأ، أنت تعرف الإجابة.

- لقد مر وقت طويل جداً. - أنت تعرف الإجابة.

ما هو نوعي المفضل من النساء؟

المكسيكية حليقة الشعر.

ثانية واحدة.

أيها الأحمق المسكين!

هذا الرجل بطل.

نقطة الالتقاء هي (راهبات الشعرة الشجاعة).

(راهبات الشعرة الشجاعة). المجمع الذي في التلال؟

أعطني الإحداثيات.

ثانية واحدة.

اشرح له الطريق. اعتذر. بصدق.

مرحباً أيها الأحمق. أعطني الإحداثيات.

أسرع!

عند الأخت (روشيل)، إنه بعد طريق (أولد ميشن)، (كراو كريك)...

أبطئ. تكلم بوضوح.

خذوا المخل.

...في تلال (تشوباكابرا).

وأود أن أقول إنني آسف.

تود أن تقول إنك آسف؟

ماذا كانت كلمة السر أيها الأحمق؟

"الزمن غير موجود لكنه يتحكم بنا."

اذهب إلى الجحيم،

أيها الغبي.

اذهب إلى الجحيم!

من الواضح أنه ليس لديك أطفال!

لدي الإحداثيات.

طريق (أولد ميشن)، و(كراو كريك) حتى (تشوباكابرا).

- لنذهب. - نعم. لدي الإحداثيات.

انظر من النافذة.

انتبه. انظر. انتبه.

اللعنة. إنهم هنا!

يا إلهي...

(أو.جي)، المتجر مغلق، لم يعد هناك أحد، أنت تعرف ما يجب فعله.

كيف عثروا علينا؟

لقد أجريت الكثير من المكالمات، لقد تتبعوا مكالماتك.

ما هي الخطة؟

(بيجي)!

- ما هي الخطة؟ - أنا أفكر.

هل هذا سلاحي؟

يجب أن نهرب.

خذه عبر السطح إلى سيارتي في زقاق (لابام).

هذه مفاتيحي. بعد ذلك، اتصل بي.

(لاتينو هيت)، معي!

لا، لن أذهب معهم.

لا، من المفترض أن أذهب معك.

أنا بحاجة إليك يا (سينسي)، أتوسل إليك!

تشجع يا (بوب).

تشجع.

هذا كل شيء؟

تشجع...

شكراً.

شكراً يا (سينسي).

يا إلهي.

عاشت الثورة!

من هنا يا (بوب)!

أعطني أغراضك.

لا أهتم.

أريد هذا الرقم في غضون 10 ثوانٍ.

لا أعرف شيئاً.

هل أشبه والدك؟

قليلاً... الرقم.

أو انهضي، ويداك خلف ظهرك.

- ليس لدي رقمها. - انهضي.

- ليس لدي رقمها. - انهضي.

يداك خلف ظهرك.

الأصفاد.

إلى الخارج.

وجدته.

حسناً، هل وجدته؟

ما هو؟

هل تخصصت في الذكاء في الثانوية؟

اجلسي على مؤخرتك.

الرقم.

مسجل باسم "هالو كيتي".

أعطني إياه.

أعطني إياه!

سألتك ما إذا كان لديك هاتف،

نظرت في عيني وكذبت علي.

أنا هنا لإنقاذ حياتك. هل تفهمين؟

لا تكذبي علي مجدداً أبداً.

(ألفا 2) على الهاتف.

هاتف الفتاة المحمول يتجه جنوباً على الطريق 135.

توقف.

المجموعة 1، لننسحب.

اللعنة.

(بيجي)؟

(سينسي)، رجلك سقط من السطح وتم القبض عليه.

أخبرني بالتفصيل، اللعنة.

لقد سقط من ارتفاع 12 متراً على شجرة.

صعقه رجال الشرطة بالصاعق الكهربائي.

وماذا عن بندقيتي؟

إنها معي.

الحق بي في (القلب المقدس).

(روشيل).

(دياندرا). أية مصيبة شيطانية أتت بك هذه المرة؟

أنا مع الشابة (ويلا فيرغسون)،

ابنة (بيرفيديا بيفرلي هيلز).

لقد جئت في حاجة ويأس، باحثة عن مأوى.

لا يصدق.

هل أشبهها؟

لا.

ليس حقاً.

لكنك نفسها في أعماقك.

وهذا يجعلك خطراً كبيراً علينا جميعاً.

ابنة الواشية

هي واشية صغيرة.

وعلينا أن نكون حذرات.

هل تعرفين الطهي؟

نعم.

نحن نرفض إيواء أي شخص ليس مستقلاً

فيما يدخل جوفه وما يخرج منه.

أنا أكسب طعامي وأتدبر أمر فضلاتي، إذا كان هذا هو الموضوع.

هذا هو الموضوع.

أيتها الأخت (فوكس)، خذي الطفلة (بيرفيديا) إلى غرفة (بانتشو فيا).

حسناً.

سأطلعك على الوضع.

المناشف هنا، والحمام هناك،

والوسائد هنا، كما ترين.

ولا تزعجينا بشأن الواي فاي. لا يوجد.

اعتبري نفسك في منزلك يا (ذات الشعر الذهبي).

ماذا تعرف؟

هي تعتقد أن والدتها كانت بطلة.

وأنا...

لم أمتلك الشجاعة لأخبرها بالحقيقة.

لم أستطع.

(بيرفيديا بيفرلي هيلز)

هي مشكلة

تستمر بالظهور مجدداً.

هذه الثورة لا تحتاج إلى تدخل ابنتها.

نحن نعاني بما فيه الكفاية بالفعل.

أنتِ الأكثر قتالاً بيننا جميعاً، (دياندرا).

لقد سئمت من هذا الهراء منذ زمن طويل جداً.

- (أليس). كيف حالكِ؟

بخير جداً، شكراً.

تبدين بصحة جيدة. هل أنتِ جائعة؟

نعم. لكنني لست متقدمة في الموعد.

يمكنني أن أعد لكِ الفطائر.

خذيها معكِ عند ذهابكِ.

فطائر (أليس) بالموز الشهيرة؟

بالتأكيد!

هناك من ينتظرك.

أنا نازل.

سعدت برؤيتكِ مجدداً، (أليس).

وأنا أيضاً، (تيم).

ادخل.

(تيم).

عيد ميلاد مجيد، تبارك القديس (نيكولاس).

كيف حالك؟

- لقد مضى وقت طويل جداً. سعيد برؤيتك.

(فيرجيل ثروكمورتون)، من "التطهير والتشويه".

عيد ميلاد مجيد.

(بيل ديزموند)، من (وايت هول).

سعيد برؤيتك مجدداً. عيد ميلاد مجيد.

وبالطبع، (روي مور).

مارشال الأسطول الخامس الجنوبي الغربي.

بالتأكيد. مرحباً.

تفضلوا بالجلوس.

حسناً.

إذاً، ما القصة؟

بماذا يمكنني أن أساعدكم؟

حسناً، (تيم)،

هناك إشاعة صغيرة تزعجنا.

ونرغب في أن توضح لنا الأمر.

(بيل) سيخبرك بالتفاصيل.

تفضل يا (بيل).

سأكون مباشراً.

الأمر لم يتأكد بعد.

الكولونيل (ستيفن ج. لوكجو)

يُقال إنه والد طفل مختلط العرق.

مختلط العرق كيف؟

ليس هناك طرق كثيرة لقول ذلك...

أسود.

حسناً...

سيكون ذلك اكتشافاً كبيراً، إن كان صحيحاً.

هل يمكنني أن أسأل عن المصدر؟

تحقق مزدوج كامل من (يانكي وايت).

ظهرت وثائق قديمة

عن الناشطة السوداء

التي تُدعى (جانغل بوسي).

لقد روت هذه القصة لشرطي قبل 15 عاماً.

قبل 15 عاماً!

كانت القصة في ملف قديم.

لحسن الحظ، وجدناه.

أين هي، تلك "الهرة"؟ - ماتت منذ زمن طويل.

وداعاً، يا "الهرة".

قبل بضعة أيام،

استأجر (لوكجو) صائد جوائز لإخراج مدني من (إل باسو).

يُدعى (أفانتي كيو)، هل تعرفه؟

أجل، إنه جندي جيد.

ليس أكثر من ذلك؟

إنه جيد جداً، لكنه ليس ابناً للأمة.

هذا هو سره الذي لا يُفصح عنه،

يُعتقد أنه نصف مكسيكي، لكن دمه من (الكومانشي)

أو (الإسكيمو).

إنه متتبع لا مثيل له.

يستطيع عد النقود في الجيوب من خلال البصمات

لكنه ليس من هنا، لذا لا يمكن الوثوق به.

لقد نجح في العثور على ما كان يبحث عنه (لوكجو).

لقد وجد (هوارد سومرفيل).

عضو سابق في "فرينش 75"، يدير شبكة تهريب سرية

تنقل المهاجرين غير الشرعيين إلى (باكتان كروس)،

حيث أسس "مدينة ملاذ"

توظف وتؤوي تجار المخدرات والمختلين عقلياً.

وهو مدمن على الحشيش.

حقاً؟ ياله من قدوة حسنة، إذاً.

فجأة، حشد (لوكجو) وحدته في (باكتان كروس)

وقام بمداهمة رائعة

على مصنع "تشيكن ليكين" للأطعمة المجمدة.

لا...

أنا أعشق قطع الدجاج الخاصة بهم.

قد يكون هناك نقص فيها.

ناهيك عن أن المصنع يملكه أخونا (بيرت ريمهورن)،

الذي يريد أن يستأنف عماله المكسيكيون العمل.

بعد ذلك...

هاجم المدرسة الثانوية.

المدرسة الثانوية.

والفوضى تعم (باكتان كروس).

وقد أطفأ جهاز (ATAK) الخاص به.

عفواً، لكنني بدأت أفهم.

كل هذا يحدث بتسلسل غريب.

(لوكجو) يبحث عن طفله مختلط العرق،

لكن هل نعرف أين هي "الدبة الأم"؟

بالضبط...

(بيرفيديا بيفرلي هيلز).

مفقودة،

عضوة سابقة في "فرينش 75"،

خضعت لبرنامج حماية الشهود قبل 15 عاماً

لكنها اختفت.

من الذي ألقى القبض عليها؟

الكولونيل (ستيفن ج. لوكجو).

تحدد الوكالات موقعها في (كوبا) أو (الجزائر)، وفقاً للتقارير.

ليس لديها غريزة أمومة قوية، إذاً.

ثم يتهموننا نحن بالهمجية.

لقد ورط (لوكجو) نفسه.

وسيتعين عليه تنظيف الأمر.

إذا عثر على ذلك الطفل،

سيتمكن من إخفاء الدليل

والاستمرار في السخرية منا.

ماذا تريدون مني أن أفعل؟

نظراً لمعرفتك بالشؤون العائلية، نحن...

نظف لنا هذا الأمر.

أنظفه؟

يجب أن نكون قادرين على الأكل من على الأرض.

من شدة نظافتها.

حسناً، سيدي.

حسناً جداً، أيها السادة.

نتجه غرباً.

ليرافقكم القديس (نيكولاس).

تبارك القديس (نيكولاس).

لدي شيء أود أن أسألكِ عنه.

هل كانت واشية؟

نعم، لقد وشت.

أخبرني والدي أنها كانت بطلة.

توقفوا عن ضرب رؤوسكم.

توقفوا عن ضرب رؤوسكم.

هل تعرف اسم عائلتك؟

اسم عائلتك؟

(باتمان).

هيا، اسمك الحقيقي.

(باركر). (بيتر باركر).

إذا لم تعطني اسمك الحقيقي، فسيكون الأمر أسوأ.

توقفوا عن مضايقتي، بحق الجحيم!

(باركر). (جيم باركر).

(جيم باركر)؟

تاريخ ميلادك؟

في الثمانينيات.

الثمانينيات.

هيا، دورك.

هيا.

انهض.

لا تكن مزعجاً.

(جيم باركر)، أليس كذلك؟

عمرك 42 عاماً؟

ستأخذ علاماتك الحيوية، إنها خلفك.

سيد (باركر).

من هنا.

هل لديك أي مشاكل طبية؟

سيد (باركر)، هل يمكنك النظر إلي؟

(بوب).

انظر إلي.

هل أنت مصاب بالسكري؟

هل أنت مصاب بالسكري؟

هل أخذت الأنسولين أمس؟

رجل سيء

يأخذ الأنسولين كل يوم، أليس كذلك؟

هذا الرجل يجب أن يذهب إلى الطوارئ.

شكراً، طاب يومك.

- كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟

بخير، شكراً.

سيد (باركر).

هذا حمامك.

لنتحقق من مستوى السكر في دمك.

اعبر الحمام

وفي النهاية على اليمين، اسلك مخرج الطوارئ.

الآن؟ الآن فوراً.

سينسي!

سينسي، يا أخي. لا أصدق هذا!

شكراً لك يا أخي.

لنلتقط صورة سيلفي...

ماذا؟

لقد نجحنا.

- هيا بنا. - إلى أين نذهب؟

راهبات "بريف تاف"، في تلال (تشوباكابرا).

في وضع الهجوم.

يا (سيري)! راهبات "بريف تاف".

تلال (تشوباكابرا).

ليس كل يوم ننقذ عضواً من "فرينش 75"، مرتين!

هذا هو الروك أند رول، اللعنة!

هيا بنا!

- هل هناك آخرون؟ - لا. إنه هناك.

يا لبوذا اللعين.

الكولونيل (ستيف لوكجو). لا تعبثوا معي.

أخبروني بما لديكم.

رأيت شاحنة رمادية تتجه شمالاً على طريق (كرو كريك).

الحمولة؟ لا أعرف.

رجل أبيض يقود، وامرأة سوداء بجانبه.

نحو الشمال.

شرطة

ماذا يوجد في تلك التلال؟

راهبات "بريف تاف".

من هن؟

يزرعن الحشيش. إنهن راهبات.

هل هذه مزحة سخيفة عن الرب؟

أنا لا أمزح.

كم عدد النساء؟

لا أعرف، مجموعة كبيرة. 10 أو 20.

أسلحة؟

إنهن نباتيات.

أيها السادة، حان دورنا.

(دلتا 1) إلى (دلتا 2). صور الأقمار الصناعية.

سلسلة جبال، 10 كيلومترات شمال غرب.

ارفعوا أيديكم!

تفرقوا.

اقترب.

إذا لم تتطابق الخطوط، فستكونين حرة.

لكن إذا تطابقت،

إذا شكلت خطاً،

ستكونين في مشكلة.

ما هذا؟

مستقبلك.

كم عمركِ الآن؟

16 أو 17 عاماً، أحد الرقمين.

هل لديكِ حبيب؟

ليس لدي ما أقوله لك.

أنتِ صغيرة جداً على هذا، الجواب هو لا.

لا تجب عني.

هذا منطقي.

تأخذها من المدرسة الثانوية،

تجد هاتفها، تحطمه،

لكنك تخسر الفتاة أمام المرمى، في دير بائس.

لابد أن هذا محبط.

ساعديني، أساعدك.

أعطني (بات كالهون)،

رجل الصواريخ، (غيتو بات)...

وسأدعكِ تعودين إلى منزلكِ، لإنقاذ الفتاة الصغيرة.

هل تعرفين أنها مع الكولونيل؟

"منزلك"،

سيكون السجن، في حالتك.

هل اغتصبتها؟

هل تعتقدين أنكِ ابنتي؟

هل كنت تحبها؟

أجيبيني.

هل تعتقدين أنكِ ابنتي؟

بغض النظر عن هذا الاختبار، لدي أب وهو ليس أنت.

أب؟ لم يكن كافياً لوالدتكِ، فما بالكِ أنتِ...

أقسم لك أنني لا أعرف.

هل تعرفين كم شخصاً أقسم لي

بأنهم لا يعرفون؟

"أقسم لك، لا أعرف."

أنا، أقسم لكِ

أنكِ إذا كنتِ تعرفين، يمكننا إنقاذ الفتاة الصغيرة.

هي لم تفعل شيئاً، وأنا لا أعرف أين هو.

كنت سأخبرك. أنا لا أعرف.

هل أنتِ غبية أم ماذا؟ أين هو؟

أنقذي نفسكِ، اذهبي إلى السجن،

أنا أُطلع الكولونيل، وأنتِ تنقذين الفتاة.

لديكِ الخيار. إنها خسارة في كلتا الحالتين،

مع إمكانية إنقاذ نفسكِ.

يجب أن تضعي بعض المكياج لتبدي أفضل.

أنتِ ذاهبة إلى حفلة،

ابذلي بعض الجهد،

ضعي القليل من المكياج.

لماذا قميصك ضيق جداً؟

أنا لست مثلياً، إذا كان هذا ما تقصدينه.

لم أقل ذلك.

أنا لست مثلي الجنس.

لم أقل ذلك، لكنني أرى كعب حذائك المرتفع.

أنتِ فتاة ذكية، أليس كذلك.

أنتِ أميرة صغيرة،

ثرثارة.

والدتكِ، لقد جعلتها تغلق فمها الكبير.

هل نسيتِ ما قرأته للتو؟

متطابقة، مشكلة. غير ذلك، تطلق سراحي.

أنا لست ابنتك. أنا أعرف القراءة.

اخرسي.

أغلقي فمكِ،

أيتها اللقيطة القذرة!

سيارتي. نضع الفتاة بداخلها.

لم أكن أظن أن هذا المجنون سيأتي للبحث عنا.

لقد خففت من حذري، لم أنتبه.

الشخص الذي كنت أتوقع رؤيته مجدداً كان والدتها، وليس ذلك الوغد.

عندما ترى ابنتها الصغيرة، كانت ستعلمها أمور الفتيات،

كانت ستمشط شعرها...

مثل أي أم.

أنا لا أعرف كيف أمشط شعرها.

هل تعرفين؟

لا أستطيع فعل ذلك.

لا تكتئب الآن يا (بوب).

لا.

أنا هنا.

خبئ هذا.

اللعنة، هذا مقرف.

إنه قادم.

ضع هذا في حقيبتك.

إذاً، هل هذه هي النهاية؟

ليس لك.

الأمواج... الأمواج.

سأتركك هنا، (كيموسابي).

ستذهب سيراً على الأقدام.

سيراً على الأقدام؟

حسناً...

أمام محطة الوقود،

سأبطئ، وأنت تتدحرج للخارج وأنا سأتدبر أمري.

فك حزامك.

أتدحرج للخارج؟

أتعرف ما معنى أن تكون حراً؟

ألا تشعر بالخوف.

مثل

ذلك اللعين (توم كروز).

عندما أعد إلى أربعة، تقفز.

واحد.

اثنان.

البندقية!

ثلاثة.

أربعة.

أبطئ!

أربعة يا (بوب)!

هيا! أربعة!

انهض. سنغادر.

هل تعوضين ما فاتك من وقت؟

هل تلعبين مع أبيك؟

أنا مغامر عيد الميلاد!

أتعرفين ما هذا؟

لدي مهمة عليا.

شرف يفوق بكثير

شرف وجودك أنتِ.

قناص في موقع الساعة 12!

كنت أحبها، إن كان يهمك الأمر.

اللعنة، كم كانت مثيرة تلك الساحرة.

اصمت.

كانت ممسوسة.

اخرس فمك. كانت مسعورة.

أنتِ أيضاً، لديك هذا الشيء بداخلك.

ما كنت أشتمه فيها، أشعر به فيك.

لقد كانت واشية.

لقد كانت محاربة، محاربة عظيمة من أجل الحرية!

كانت تحارب الضعفاء.

لقد كانت واشية!

احترمي أمك وأباك.

سأقتلع عينيك أيتها اللعينة.

هذه، يجب أن أتخلص منها

من هي؟

مشتبه بها في جريمة قتل، من أصل مكسيكي مختلط، ومهربة.

لن يفتقدها أحد.

أنا لا أتعامل مع الفتيات الصغيرات.

هناك من يفقد صوابه.

افعلها أنت. · ليس لدي وقت. من يستطيع؟

- اسأل (إريك غارو). - ليس هو.

سأضاعف أجرتك اليومية.

لا أهتم. لن أفعلها.

حسناً

هل تعرف 1776،

على بعد 8 أميال من (ديل ريو)، باتجاه (والترز لاندينغ)؟

خذها إلى هناك، وسأدفع لك أجرتك.

أيها الشقي

أنتِ وقحة، بحق السماء!

لم تحسني التربية.

أرأيتِ ذلك؟

أرأيتِ؟

أنتِ ابنة أمكِ حقاً.

أطلقي العنان لنفسكِ، هيا.

اضربي!

آسف لأن الأمر ينتهي هكذا.

لو كنتِ مهذبة، لكان بإمكاننا التعارف.

إلى أين تأخذني أيها الوغد؟

هل سيأتي أحد للبحث عنكِ؟

أسألكِ هل سيأتي أحد للبحث عنكِ؟

سيجدونني وسيجعلون حياتكم جحيماً.

اللعنة...

رأسك.

ارفع قميصك واستدر.

يداك فوق رأسك.

هيا، إلى العمل.

لا تتحرك. هل أنت مسلح؟

لا.

هل كنت تهرب منا؟

لقد كان يوماً طويلاً.

ألم ترَ الأضواء الساطعة؟

ماذا رميت من السيارة؟

عفواً؟ - ماذا رميت قبل قليل؟

قمامة.

هل أنت متأكد؟

هل شربت اليوم؟

بضع كؤوس. من ماذا؟

بضع زجاجات بيرة صغيرة.

ها أنت ذا.

أراك!

أمسكت بك يا ابن العاهرة.

أسرع يا كومة الروث الضخمة!

من هذا البائس؟

ماذا تريدون؟

شحنة من (لووكجو)؟

وصلت الشحنة.

تم الاستلام.

شكراً لك أيها المحتال.

يا إلهي!

يا كيس القذارة، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أيها الهندي الأحمر، أعلم أنك تسمعني.

الماء الناري يهاجم دماغك.

"(غرين أيكرز)، (بيفرلي هيلبيليز)

و(هوتيرفيل جانكشن)".

(ويلا)!

"(غرين أيكرز)، (بيفرلي هيلبيليز) و(هوتيرفيل جانكشن)"

ماذا؟

"(غرين أيكرز)، (بيفرلي هيلبيليز)

و(هوتيرفيل جانكشن)".

لا أعرف...

قلها.

(ويلا)؟

"(غرين أيكرز)، (بيفرلي هيلبيليز) و(هوتيرفيل جانكشن)".

حبيبتي، هذا أنا. (ويلا)، هذا أنا.

هذا أبيك يا (ويلا).

"لن تكون ذات صلة بعد الآن".

انظري إليّ.

من أنت؟

إنه أبوكِ.

انظري إليّ.

سيكون كل شيء على ما يرام.

سيكون كل شيء على ما يرام.

هل أنتِ بخير؟

إلى السيارة، بسرعة.

لنذهب.

انتهى الأمر. أنتِ بخير.

هل تعرف ناشطة سوداء تدعى (بيرفيديا بيفرلي هيلز)؟

نعم.

هل كانت عضوة في ميليشيا (فرنش 75)؟

هذا صحيح.

أيها العقيد (لووكجو)،

هل كانت لك علاقة غرامية مع هذه المرأة؟

أيها السادة،

لقد قاتلت العدو شخصياً في الميدان

وفي المناطق الرمادية والمظلمة من عالم الجاسوسية.

لقد كنت ذات مرة

ضحية اغتصاب عكسي.

اغتصاب عكسي؟

هل يمكنك أن تشرح لنا المبدأ يا سيادة العقيد؟

لقد خدعني العدو،

وخدرني

وبينما كنت فاقداً للوعي،

لم يعد دماغي يعمل

لكن رجولتي كانت سليمة وأعتقد أنه تم استغلالها.

كيف يمكنك أن تكون متأكداً، إذا كنت فاقداً للوعي؟

لست متأكداً، أنا أشك في ذلك.

عندما استيقظت، كانت أعضائي الخاصة تؤلمني

وكانت هناك بقايا تفاعل.

تفاعل؟

لقد كانت سارقة حيوانات منوية.

صائدة للسائل المنوي؟ - بالضبط.

أيها العقيد (لووكجو)،

لماذا قد يعرضك العدو لاغتصاب عكسي؟

قوتي العقلية والجسدية

بدت مرغوبة بالنسبة لها.

تهانينا يا (ستيف).

ها أنت ذا مغامر عيد الميلاد.

يا للروعة! شكراً سيدي.

سأريك مقرنا الرئيسي في الجنوب الغربي.

هل نتمشى قليلاً؟ - نعم

المحطة الأولى، مكتبك الجديد.

يا إلهي...

لأكون صريحاً معك يا (ساندي)،

اعتقدت للحظة أن الأمر لن ينجح.

نحن محظوظون بوجودك معنا.

بطبيعة الحال،

هذا مجرد واحد من الأماكن التي يمكنك الاستقرار فيها، والاستقبال،

ووضع أغراضك الشخصية.

نحب أن نوفر لأعضائنا منزلاً ثانياً، ليلاً ونهاراً.

هذا رائع جداً.

حالياً، هو فارغ، لكنك ستضفي عليه طابعك الشخصي.

ذوق الرجل هو ما يحدد شخصيته، أليس كذلك؟

بالتأكيد.

وها قد وصلنا.

الجناح 55.

انظر إلى هذا المنظر.

انظر إلى هذا.

هل يمكنني؟ - بالطبع.

يا إلهي، لقد نسيت مفاتيحك.

انتظر هنا، سأعود حالاً.

حاضر سيدي.

هناك شيء أحتفظ به منذ فترة.

أود أن أعطيكِ إياه.

لم أعطكِ إياه في وقت سابق لأنني...

لم أكن أريد أن أعرضكِ لأشياء معينة.

لم أكن أريدكِ أن تكوني

حزينة أو في حيرة.

لا أعرف، كنت أريد...

كنت أريد أن أحميكِ

من فوضى والدتكِ

وفوضاي أنا.

أعتقد أنني أردت أن أكون

الشخص الذي تطلبين منه المساعدة

ذلك الشخص

الأب الرائع، الذي يمكنكِ إخباره بكل شيء

حتى لو كنت أعلم أن هذا مستحيل.

لكنني لم أعد أريد

أن أكذب عليكِ بشأن أي شيء.

أحتفظ بهذا الشيء منذ بضع سنوات

وأريد أن أعطيكِ إياه.

سأشارك هذا معكِ، وإذا أردتِ رؤيته،

فلكِ الحرية.

هل تريدين رؤيته؟

لا أعرف ما هو يا أبي.

لا تعرفين؟

إنه...

رسالة.

رسالة من والدتكِ.

هل هي لي أم لك؟

إنها لكِ.

هل تريدين أن تختلي بنفسكِ لتقرئيها؟ تفضلي.

ابنتي (شارلين)،

تحية لكِ من عالم الظلال.

قد يكون هذا صادماً لكِ، لكنني كنت أرغب في الكتابة إليكِ منذ فترة طويلة.

كثيراً ما أستيقظ ويبدو لي جنونياً تماماً

أن أكون حيث أنا.

منقطعة عن عائلتي.

لقد تظاهرت طوال حياتي.

تظاهرت بأنني ميتة.

هل فات الأوان بالنسبة لنا،

بعد كل أكاذيبي؟

هل أنتِ سعيدة؟

هل أنتِ محبوبة؟

ماذا ستفعلين عندما تكبرين؟

هل ستحاولين تغيير العالم مثلي؟

لقد فشلنا،

لكنكِ قد تنجحين.

ربما أنتِ، ستجعلين العالم مكاناً أكثر عدلاً.

أفكر فيكِ كل يوم.

كل يوم.

كنت أتمنى لو كنت أقوى من أجلنا نحن الاثنين.

أعلم أنه في يوم من الأيام،

عندما يكون الوقت مناسباً وآمناً،

ستأتين للبحث عني.

قبّلي والدكِ من أجلي.

(جيتو بات) خاصتي.

والدتكِ التي تحبكِ،

(بيرفيديا).

كيف أشغل الفلاش؟

وجهي لا يظهر.

أريد أن ألتقط صورة لوجهي.

اسحب لأعلى، سترى علامة البرق.

مكتوب "فلاش تلقائي: تشغيل/إيقاف".

إذا ضغطت على الصغير....

الدائرة الصغيرة، في أسفل اليمين، اضغط عليها.

يمكنك أيضاً قلبه، نعم.

هل أضغط على الدائرة؟

إن 6-إي دي في، (ويسكي ساور) في (أوكلاند).

نداء للجميع من (ويسكي ساور) في (أوكلاند).

هل قالوا (أوكلاند)؟

نعم.

أكرر، غارة (إم كيه يو) جارية.

نقطة التقاء المتظاهرين: (لينكولن بارك).

نداء للجميع من (ويسكي ساور). الجميع على أهبة الاستعداد.

إن 6-إي دي في.

تبعد (أوكلاند) ثلاث ساعات ونصف بالسيارة.

إنها بعيدة جداً.

والجو ممطر.

كوني حذرة.

لا أعتقد ذلك، لا.