Original subtitles

Alih bahasa: @Nell.aja https://sociabuzz.com/nell_aja/support

Hanya di BETTINGAN, Daftar sekarang dan langsung dapat Bonus 50%, cukup DP 25K, dapatkan Bonus Harian 40% dan 1.3% REBATE TERTINGGI SE-INDONESIA SETIAP HARI

Cari kami di Google: BETTINGAN

Ayo ikut kami

Kakakku menyuruh kami menjemputmu

Ayo temui dia

Katanya hari ini ulang tahunnya

Benar

Dia sudah melaporkanmu ke kepala sekolah

karena kau sering mengganggunya

Ambil ini Baca baik-baik

Sudah cukup Temui dia

Dasar pembangkang!

Aku di sini menunggu untuk merayakan ulang tahunmu...

Berani-beraninya kau melaporkanku!

Jangan bikin aku emosi!

Kalau aku marah, kau tahu akibatnya

Raja, aku tidak suka padamu

Kenapa?

Karena aku juara kelas dan kau cuma anak bangku belakang!

Diam, kusuruh!

Kau rajin belajar karena dipaksa ayahmu

Tapi aku terjun ke akting karena minatku sendiri

Di dunia ini...

tidak ada orang tua yang berhak memaksakan kehendak pada anaknya

Dalam akademik, mungkin kau juara

Tapi dalam akting, aku akan jadi bintang nomor satu!

Ini hadiah ulang tahun untukmu

Semua ini khusus untukmu

Aku keliling kota untuk beli kue dari toko Iyengar

Tapi kau malah melaporkanku ke kepala sekolah

Tapi sudahlah, makanlah

Kelihatan enak!

Apa yang kau lakukan?

Bhairavi, bukan kau yang harus makan kuenya!

Kau harus berperan seperti Prema

Kau belum nonton film 'Om' sang hero kita?

- Belum - Tepat! Taruh dulu kuenya

Sekarang, aku akan coba menyuapimu

Tapi kau harus menolak

Oke

Ini, makan kuenya

Aku beli khusus untukmu

- Aku tidak mau, Raja - Cicip sedikit saja

Aku tidak mau, Raja, kumohon

- Lepaskan aku - Coba sedikit saja

Raja!

Aku akan lapor pada ayahmu!

NAGARAJ ANNA!!!

Pertunjukan seru!

AYAH!!!

KAU!!!

Ayah, jangan marah!

Ayah, lepaskan aku

- Kumohon, lepaskan aku - Jangan coba lari!

Jangan hukum anak ini Biarkan dia

Ibu, tolong hentikan ayah!

Dengar aku Lepaskan dia!

RAJA!!!

- Ibu, tolong hentikan ayah! - Biarkan dia!

Dia hanya anak kecil, jangan sakiti dia

Diam dan lihat aku memberinya pelajaran

Jangan ikut campur!

Ayah, jangan sakiti aku

AYAH!!!

Kau pikir sekolah itu main-main?

Untuk belajar atau bersenang-senang?

Kau akan mengganggu cewek lagi di sekolah?

Tidak, Ayah, aku tidak akan ulangi

Dia pikir bisa berakting seperti Shiva Rajkumar di film 'Om'!

Ayah, hentikan!

Bersatulah untuk Superstar Pan-India, Raja!!!

Bersatulah untuk Superstar Pan-India, Raja!!!

Raja, kau sukses, akhirnya kau berhasil!

Luar biasa, Raja, kau mengagumkan!

Hidup Raja!!!

Hidup Raja!!!

Akhirnya kau sukses, Raja!

Jika ini mimpiku jadi bintang sukses...

Kenapa mereka terlihat sangat bahagia?

Ada yang aneh

Aku senang kau akhirnya mewujudkan harapanku

Pekerjaanmu lebih baik dari yang kubayangkan

Ini surat penugasannya

Kerjanya di Amerika

Di perusahaan bernama 'Gooboly'

Ayah, namanya Google

Ya, benar, Google

Katanya aku harus sampai di Amerika besok

Baiklah kalau begitu

Sejak kau masih kecil...

Segala susah payah yang kulewati untuk menjadikanmu sebagai insinyur

Aku sangat senang semua itu tidak sia-sia

Semua kesialan menjauh demi mendoakan keberuntunganmu

Raja!

Tolong bawakan ibu kain sari sutra dari Amerika

Tentu, Bu, kenapa tidak!

Bukannya aku harus pamer ke saudara-saudara kita?

Bahwa anakku membawakan sari ini dari Amerika

Pasti, Bu

Raja!

Kau akan terbang ke Amerika besok

naik pesawat, kan?

Pemandangannya indah sekali!

Kita ada di ketinggian berapa?

Jangan-jangan kita sampai ke bulan!

Raja!

Panggil pramugari

Aku mau lauk tambahan

Perhentian selanjutnya adalah

AMERIKA!!!

Manja, jangan mengganggu!

Sudahlah berakting berlebihan

Aku sudah pusing dengan urusanku sendiri

Lebih baik diam dan minum saja

Stres?

Apa yang kau khawatirkan?

Dia temanku, satu-satunya teman teknik

'MANJA' alias 'SHADY MANJA'

Kau ingat tawaran kerjaku di Amerika?

Dialah yang mengirim surat itu

Semua ide liciknya selalu berisiko tinggi

Dia selalu berhasil meyakinkanku

Sudahlah, jangan stres terus!

Selalu menempuh jalan benar

menjadi anak yang baik

memenuhi harapan ayahmu

Sekarang kau kerja di AS, gaji pakai dolar

Manja!

Aku merasa bersalah tanpa alasan

Untuk mewujudkan mimpiku jadi bintang film...

Rasanya aku mengkhianati orangtuaku

Khianat?

Apa itu khianat?

Guru!

Murid!

Maukah kau menikah jika tunanganmu ternyata kekasih ayahmu?

Tentu tidak!

Sama saja, kawan Apa yang kau kejar...

harusnya jadi pilihanmu

bukan pilihan orangtuamu

Ini bukan pengkhianatan

Tapi hak dasarmu

Ini hak dasar setiap pemuda di India

Kau paham?

Kau adalah satu-satunya guruku yang memotivasi aku

Hanya kau motivasi aku

Kumohon doakan aku, Guruku

Aku butuh semua doamu

Semoga perjuanganmu dimulai!

Deepika!

Rambutmu sangat indah

Berkilau dan bersinar!

Aroma dari rambutmu

Astaga!!

Aku jatuh cinta pada rambutmu

Terima kasih!

Pakai sampo apa, Deepika?

Pak, Sutradara butuh kau segera Silakan, Pak

Sutradaramu selalu buru-buru

Bahkan tak bisa merayu dengan tenang! Ayo

Aku belum mandi pun

Penasaran apa rahasianya?

Ini dia!

Inilah rahasianya

Reseda Dry Shampoo

Tak sempat mandi?

Ini solusinya

Pakai Reseda

Kau akan terlihat lebih segar dari orang yang mandi

RESEDA

Aku baru mandi, tapi dia lebih wangi dariku

Aku juga mau ikutin

Sayang, aku sangat mencintaimu

Aku cinta kau, Deepika

Kawan!

Aku cinta kau, Deepika

- Aku mencintaimu sejak kuliah - Raja, jangan ganggu aku!

Aku tonton semua filmmu, bahkan tayang perdana

Minimal 10 kali tonton

Aku bayar tiket dan popcornmu

Tidur sana!

Dia Superstar

Kau "Pauper Star"

Sekarang, tidur!

Sudah nonton berkali-kali Memangnya ada gunanya?

Kau bertindak dulu, baru jadi Pahlawan

Ada cewek nelpon aku

Siapa ya?

Halo, Nona Diana

Bukan Diana, tapi Dayanand

Asisten Sutradara film Darling Diana

Wah, orang film!

Kami cari wajah baru untuk peran teman sang Heroin

Cewek di video viral itu aktingnya bagus

Mereka kasih nomermu, bilang dia dari kampusmu dan temanmu

Aku punya banyak pacar

Yang mana maksudmu?

Aku kirim video via WhatsApp

Tonton ya, pasti kau kenal

Kirim saja videonya

Dia performer top, aku kenal dia

Sungguh?

Bawa dia besok Aku siapkan peran bagus untuknya

Bangsat, Manja! Aku mati-matian cari peluang

Kau malah asyik godain cewek di telepon!

Sini, kawan!

Maaf, Pak Raj

Aku diam-diam suka sama seorang cewek

Sangat rahasia sampai si cewek sendiri tidak tahu

Kapan kau bisa jatuh cinta tanpa bilang-bilang aku?

Lupakan! Tunjuin fotonya sekarang!

Kaveri

Jika aku persegi...

maka kau adalah b kuadrat

Jika kita bersatu, jadinya

2ab!

Artinya...

2 Baby!!

C2H5OH? Kau tahu apa itu, Kaveri?

Tahu apa yang terjadi jika kita campur CH3OH?

Itu mocktail cinta murni

Seperti itu juga, kita harus bersatu, Kaveri

Untukmu, aku rela berikan jantung, hati, ginjal, segalanya!

Semua bagian tubuhku akan kuberikan padamu

Cinta tidak bisa diciptakan atau dimusnahkan

Cinta hanya bisa dipindahkan dari

satu cewek ke banyak cewek

Aku cinta kau, Kaveri

Aku mencintaimu

Kau harus mencintaiku

Aku cinta

Tari!

Aku cinta

Drama!

Cinta kau, Kaveri! Aku Cinta Kau!

Terdakwa Kaveri ini tidak bersama suaminya

Terbukti dia masih berhubungan gelap dengan

mantan kekasihnya: tari, musik, olahraga, dll

Dia dinyatakan bersalah

dan dihukum kuliah teknik selama 4 tahun

Tidak! Tidak!

Harusnya kau beri aku satu kesempatan!

Satu peluang untuk mengejar mimpiku!

Omeletnya wangi banget

Setelah drama, seorang dosen menanyai aku tentang si cewek

Kalau ketemu waktu itu, dia pasti langsung lamar

Untung kau! Karena posturmu, kau dapat kesempatan

Kita main drama itu hanya untuk iseng

Tidak pernah kubayangkan bakal viral suatu hari

Kenapa kau janji bawa dia syuting besok?

Kau sudah 6 bulan mengemis-ngemis minta peran!

Makanya aku janji

Aku ingin jadi hero Aku tidak mau peran begitu

Kenapa kau berteriak?

Seperti pengemis minta biryani padahal ditawari roti

Kau juga sama

Lihat itu

Kamal Haasan!

Aktor hebat!

Dia berperan jadi wanita di film Chachi 420

Dia dapat Padma Bhushan karena aktingnya

Kalau mau, kau juga bisa dapat Padma Bhushan

Kalau tidak, pergilah ke neraka!

Manja!

Aku belum kirim uang ke rumah selama 6 bulan!

Ayahku kira aku menghabiskannya untuk pacar

Setidaknya jadilah "figure" itu

Manja, kau ingat salon tempat kita dandan untuk drama kampus?

Aku lupa sama sekali

Jangan ganggu aku, diamlah

Pasti di sekitar sini

Aku yakin di jalan ini

Ini dia

Bangari Beauty Center, KHUSUS WANITA

Sepi, cuma bunuh lalat

Bibi!

Waktu itu kau suruh aku dandan jadi cewek

Bayaran pun tidak kau beri, dasar bocah tidak berguna!

Maaf, Bibi!

Dompet kami waktu itu tidak ada kantongnya

Apa?

Maksudnya, kantong kami waktu itu tidak ada dompetnya, Bibi

Bibi, kami ada penawaran spesial

Penawaran apa?

Acara kampus yang sama lagi, ya?

Kau juga mau didandanin jadi cewek?

Bukan aku, tapi dia

Duduk, Bang

Bibi, dandanin dia sampai

siapa pun yang liat langsung terpesona

Bintang tamu kami aktris, Deepika Ram

Serius?!

Ini kesempatan emas untuk Bibi

Kesempatan apa?

Anggap saja kau berhasil bikin dia mirip cewek

Oke

Deepika tidak tahu soal ini Dia bakal kagum liat "cewek" ini

Nanti, aku kasih tahu bahwa dia sebenernya cowok

Bayangkan reaksinya

Terus?

Mereka bakal nanya, siapa ahli dandan di balik keajaiban ini?

Aku bilang, ini bukan tukang dandan, tapi sangatir dandan!

Lalu mereka tanya nama sang ahli

"Bangari, ahli dandan terhebat dari Mangalore!!"

Bibi, udah deh berkhayal mulu

Langsung action aja!

Raja, kalau udah dandan cewek,

harus bisa akting kayak cewek juga

Bibi, hati-hati!

Sumitra, ada yang mau melahirkan ya?

Ngapain ibu hamil ke sini?

Kalau didandanin sebelum lahiran, nanti anaknya lahir putih bersih

Kameramannya kayak mata keranjang!

Dia kayak mau mematil pakai mata

Adiknya Umesh Reddy

Santai aja

Minggir!

Maaf, Maaf!

- Permisi, Pak - Apa, Bu?

- Siapa sutradara film ini? - Yang duduk di sana, Itu dia

Kaka

Dia Kyathnahalli Kamaraju

Kami biasa manggil "Kaka"

Kenapa dia duduk di perahu?

Siapa yang dijuluki nakhoda kapal?

Siapa?

Sutradara, Kaka

Cuma naik perahu kok dianggap kapal pesiar

Sutradaranya ngerokok dari tadi pagi

Dapet ide belum?

Sebentar lagi, Pak

Beneran bakal dapet?

Ide bakal muncul? Beneran?!

Tahan

Biar mengalir pelan-pelan!

Kalian jago banget berputar-putar

Dapet

Dapet nih!

- Pak, dia dapet - Di mana?

Ayo

Katanya ide udah datang Suruh ke kamar kecil aja

Maksudnya, ide udah muncul

Kayaknya ide bagus

Horeee!

Pegang payungnya bener!

Pergi sana, jangan ganggu aku!

- Manja - Ya

- Manja, itu Deepika! - Iya!

Aku pertama kali liat langsung

Kau bisa kerja bareng idolamu

Rejeki nomplok!

Halo, Bu

Silakan masuk

Ini bagaimana, Pak?

Katanya syuting jam 8, sekarang udah jam 11

Apa-apaan ini?

Ngapain suruh datang pagi-pagi?

Jawab, Pak!

Kenapa tidak pilih artis yang ngerti Bahasa Kannada?

Sekarang jelaskan!

Udah kujelasin tadi pagi

Ini namanya kreativitas, Bu

Kami lagi improvisasi adegan, kan?

Boleh saja improvisasi, Pak

Siapa bilang tidak boleh?

Tapi kalau kasih tahu dari awal,

kan kami bisa selesai gym dulu

Bentuk tubuh harus terjaga, kan?

Pak, kalau sutradaranya terus ngerokok Nanti kena penyakit, bukan dapet cerita

Kau tahu mimpi seorang sutradara?

Tahu bagaimana mimpi seorang pencerita?

Asap rokokku akan melahirkan karakter

Ini bukan sekadar asap

Ini awan yang penuh emosi

Awan!!

Awan kosong!

Aku perkenalkan sutradaranya

Kami datang, Pak

Silakan, Bu

Halo, Pak

Kemarin aku lihat video viralmu

Aktingmu luar biasa!

Senyummu memesona!

Ekspresi sedihmu mengingatkanku pada Kalpana di Sharapanjara.

Bahasa Kannadamu sangat lancar dan murni

Sebenernya, kau harus ngajar les Kannada untuk beberapa aktris

Anakku sekolah di Amerika

Ngomong-ngomong, namamu siapa?

Manju, Pak

Dia namanya siapa?

Namaku Rani, Pak

Rani?

- Pak... - Pak...

Ganti lokasi!

Cewek cantik siapa ini?

Tutup pintunya! Lihat sari indahnya

Dia seksi banget

Tolong jaga sopan santun!

Aku bukan cewek sembarangan! Tolonglah!

Manja, kau di mana?

Kalian ini siapa?

Tolong aku!

Isinya cuma mata keranjang Tidak ada pahlawan?

Manja!

Mam...

Ada apa?

Aku kayak digeroyok 4 orang di lokasi syuting ini!

Tidak mungkin terjadi

Jangan ngaco

Kalau pun terjadi, aku rela mati buat selamatin kau

Beneran?

Kenapa kalian ikat aku?

Manja

Boleh apa aja sama Rani, tapi lepasin aku!

Lepasin!

Tolong! Tolong!

Tidak ada laki-laki baik di sini?

Maaf, Rani

Manja, gimana kalau ini film murahan?

Judulnya Darling Diana

Sutradaranya juga kayak orang sinting

Kita harus gimana?

Udah, berhenti khayalan

Deepika main di film ini

Ini rejeki buat deketin dia

Manfaatin kesempatan

Dapetin nomornya Ajak ketemu

Joget bareng

Hidup itu indah~

Wah, asik tuh!

Bu Rani, ganti baju dulu

Kami siap

Aku harus ganti baju?

Iya, cepat!

Aku tidak mau ada yang pegang sari ini!

Ricky sudah wawancara 100 cewek buat dicariin istri

Kalian berdua lolos ke babak final

Sekarang, Ricky kasih tantangan aneh

Kalian harus push-up di depan Ricky

Itu tantangannya

Push-up?

Di tantangan ini, Deepika pasti menang

Ricky akan kalungkan bunga

Ini konsep Swayam-Vadhu

Bagaimana?

Kemarin bilangnya Swayamvara

Sekarang jadi Swayamvadhu!

Apa-apaan ini, Pak?

Ini namanya improvisasi!

Action!

Dia gila! Sinting!

Ayo!

Bu Deepika

Cut!

Cut

Deepika, push-up aja tidak becus

Harus lebih banyak dari dia!

Baru Ricky bisa kasih kalungan

Katanya kau sering gym?

Rani, keren!

Masa!

Kau juga gym?

Tidak, dia latihan gulat tradisional

Iya!

Bagus!

Udah, stop tidak jelas!

Anakku bintang film Kannada!

Kau sembarangan ngacangin dia!

Jangan asal bilang aku pakai kondom!

Santai aja!

Dia bilang kutuk, bukan kondom

Kau yang salah dengar Aku dengar jelas

Dia bilang kondom!

Aku tidak pakai kondom Memang begitulah faktanya

Aku akan hancurkan karirmu!

Sayang, ayo pergi

Aku benar-benar kebangetan!

Ini penghinaan

Malu-maluin!

Bongkar!

Siapa kau suruh bongkar? Aku sutradaranya!

Bongkar!!!

Bu, aku bisa bangkrut nih Tolong jangan pergi

Makanannya enak!

Makan, Bang! Lelah kan habis push-up tadi?

Manja, kau sadar tidak aku udah menyakiti Deepika hari ini?

Aku seharusnya tidak main peran cewek hari ini

Ini cowok apa cewek sih?

Rani, kenapa kau harus merasa bersalah?

Ini bukan salahmu

Deepika terluka karena aku

Kau!

Kenapa si Bibi salon manggil aku?

Ada apa, Bibi?

Gimana acara kampusnya?

Lancar, Bibi

Aku minta promosiin salonku cuma di kampusmu

Bukan seantero negara

Maksud Bibi apa?

Nonton TV deh

Udah di mana-mana

Bang, tolong nyalain channel berita

Ada apa? Sebentar, Bang!

Aku bakal tunjukin kekuatanku ke Kaka itu!

Aku bakal tunjukin kekuatanku!

Aku bakal kasih pelajaran yang tidak bakal dia lupa!

Akulah Sutradara

Aku yang menentukan nasib orang dan

Kau malah mau ngajariku!

Akulah nahkoda kapal ini

Aku pecat Deepika dari kapal (film) ini

Ada cewek baru, Rani yang akan masuk ke kapalku

Aku akan luncurkan dia sebagai pemeran utama film ini

Ini tidak bener menurutku Makanya aku tidak mau jadi cewek

Bu Rani, silakan duduk

Dewa udah buka mata buatmu, tapi masih ngantuk

- Aku ngerasa ini tidak bener - Kursinya?

Aku akan telepon dan kasih tahu yang sebenarnya

Kau tahu akibatnya kalau mereka tahu?

Apa yang bakal terjadi?

Bibi salon bakal bocorin rahasiamu

Ayahmu bakal tahu

Ingat kan waktu ayahmu mukul kau karena kau berperan jadi Shivaraj Kumar?

Kalau Deepika tahu, dia tidak bakal mau lagi sama kau

Penipu!

Aku benci kau, Raja!

Sutradara itu juga gila

Kalau dia tahu kau cowok, bukan cewek...

Hip Hip!

Hore!

Pikir baik-baik

Kau tidak punya pilihan lain

Bu, selfie?

Bu, selfie?

Bu, tolong selfie sama kami

Jangan di sini, Bu

Di sebelah toko saja

Aku akan upload selfienya di Instagram

Bu, cepat pergi Fans-fansmu pada dateng

Tolong ambilkan tongkat selfie

Bu, senyum dong

Senyum!

Bibi, aku udah bawa Raja diam-diam

Cepat! Bikin dia jadi Rani lagi

Jangan buang waktu

Bayarannya gimana?

Bayarannya mahal kayak dandanin Amir Khan

Dia kan masih baru di industri ini

Ini dandanan khusus

Orang harus anggap DIA (HIM) jadi DIA (HER)

Ini tugas yang sulit

Kau ngerti tidak?

Waktu muda, aku main jadi Sita di pertunjukan Yakshagana

Bayarannya cuma Rp200!

Beneran?

Iya

Kalau gitu, mending dandan di tim Yakshagana aja

Aku akan ke media dan joget di depan mereka

- Bibi! - Apa?

Jangan, deh

Aku akan mengemis dan bayar Bibi

Tolong jangan tampil di depan media

Untung kau cepat sadar

Pintar juga!

Sri Krishna Jewelers, Emas & Berlian

Namaskara!

INDI BIKE, RESEDA

Sri Krishna Diamonds & Jewellers mempersembahkan

Akhir Bulan bersama Madesha

Selamat datang di acara kami!

Sudah pasti ada tamu spesial

di Akhir Bulan bersama Madesha

Tapi tamu minggu ini jauh lebih istimewa

Dia adalah Permata Karnataka

Dia incaran semua orang

Dia bak badai box office

Dia bikin deg-degan para pria

Satu-satunya!

Rani!!!

Hai! Namaskara!

Namaskara

- Silakan duduk - Terima kasih

Pak Manja, selamat datang di acara "Month-end with Madesha"

Namaste! Hai!

Hai!

Rani, tim kami sudah cari tahu latar belakangmu

Tapi gagal total

Kau sendiri yang harus ceritakan asal-usulmu

Mau kukatakan apa, Pak?

Aku sudah melalui perjuangan berat

- Aku lahir di desa kecil dekat Mandya - Mundayasan-Halli?

Aku baru dengar nama desa itu

Desa yang sangat terpencil

Kami berdua yatim piatu

Kami ditinggalkan di stasiun kereta

Aku jual roti di Peron 1

Sementara di Peron 2,

Rani jual bunga

Sungguh perjuangan keras

Lalu kalian makan apa?

Senin: Prasada Kuil Someshwara

Selasa: Prasada Kuil Mahadeshwara

Rabu: Prasada Kuil Bhuvaneshwari

Kamis: Prasada Kuil Raghavendra

Hidup kami bergantung pada prasada

Dewalah orangtua bagi yatim piatu

Perjalanan yang luar biasa!

Rani, mau ceritakan perjalananmu dari nol jadi hebat?

Ini sulap makeup

Maksud Manja...

Hidup kami dulu suram

Dewa warnai dengan keberkahan

Apa pendapatmu tentang Kaka?

Sutradara Kaka itu jenius kreatif

Di lokasi syuting, aku suka karakternya, sikapnya, kepribadiannya

Sebenarnya, aku sangat menyukainya

Aku olahraga 4 jam sehari

Aku 2 jam

Bagaimana penampilanku?

Badan Ricky sangat bagus

Mirip Arnold Shivajinagar

Lihat bisepnya!

Keren abis!

- Rani suka yang berbadan kekar - Benarkah?

Makanya dulu sering ke Garadi

Kau ke gym, Rani?

Tidak, dia ke Garadi

Rani 400

Rani 800

Rani 1001

Hai, teman-teman

Selamat datang di channel YouTube Super Crow

Badihodha Balli salah satu film Kannada yang tayang hari ini

Pencuri film ini

Maaf, Bu

Kita kedatangan Deepika, pemeran utama film ini

- Halo, Bu - Halo

Film terakhir Rani meraup 100 crore

Apa perasaanmu, Bu?

Aku ada kerjaan lain

- Bisa dihentikan? - Oke!

Karena filmnya tayang hari ini

Ibu sibuk hanya hari ini

Terima kasih, Bu

Jangan lupa subscribe channel Super Crow

Bu, bunyikan belnya

Cepetan

Terima kasih, Bu

Berapa subscriber channelmu?

Kau subscriber pertama, Bu

Setelah kau setuju diwawancara,

aku buat channel YouTube baru di bus

Pergi sana!!

Ada apa?

Ibu tidak pernah memeriksa

Asal suruh orang wawancarai aku

Tapi itu channel YouTube terkenal

Bukan yang Ibu kira, Bu

Itu channel lokal

Salah Ibu

Berkat Dewa

Hari pertama pemutaran penuh

Jangan bercanda, Bu

Ini bukan candaan, Sayang

Lihat ini

Kalau BookMyShow bilang penuh, pasti benar, kan?

Bersiaplah dan ke bioskop

Foto-foto dengan penggemarmu

Terima kasih

Daaah, Sayang

Bu?

BookMyShow menunjukkan bioskop penuh

Ini masalah teknis?

Bukan, Bu

Tiket benar-benar habis terjual

Tapi diborong satu orang

- Satu orang? - Ya, Bu

Kurasa dia yang memesan tiketnya

- Oke, terima kasih - Sama-sama

Jangan bohongi aku

Aku mencintaimu

Semua mantan pacarku mencampakkanku

Permisi!

Permisi!

Hai

Bu Deepika

Kejutan luar biasa!!

Silakan duduk

Tidak kusangka bisa nonton bareng bintang film

Kudengar kau borong seluruh bioskop

Aku penggemar beratmu

Aku selalu nonton filmmu di hari pertama, tayang pertama

Kalau sempat, kutonton juga tayang kedua dan ketiga

Kami fans bisa melakukan apa pun, Bu

Baik sekali!

Ya!

Raja

Aku tidak pernah selingkuh

Kenapa ini selalu terjadi padaku?

Manu, kumohon

Apa maksudmu?

Bu Deepika, bagaimana kau melakukannya?

Akting yang luar biasa

Tidak ada aktris lain yang bisa menyaingi ekspresi emosimu

Andai aku tidak memborong bioskop...

...penggemarmu pasti sudah tepuk tangan

Mereka akan berdiri di kursi

Bersiul seperti ini

dan menari-nari gembira, Bu

Entah aku masih ada penggemar setia

seperti ini meski aku gagal

Terima kasih, Raja

Hai, Bu Deepika

Hai, Raja

Halo, Bu

Maaf, apa aku mengganggumu?

Sepertinya kau sedang tidur

Tidak usah formal, Raja

Apa katamu?

Banyak fans yang ingin mendapat kontakmu

Aku terkejut kau menyimpan nomorku

Aku merasa sangat beruntung

Seperti Student No. 1 dan Hero No. 1

Kau adalah Fan No. 1!

Terima kasih, Bu

Jangan panggil aku "Bu", Raja

Aku bukan gurumu, paham?

- Panggil saja "Deepika" - Tentu, Bu

Deepika

Setelah menonton filmmu,

aku selalu memimpikan adegan-adegan aktingmu

Kau luar biasa dan fantastis

Sudahlah, Raja

Kau tau

aku sangat suka janggutmu

Apa bahasa Kannada-nya "janggut", Raja?

Gadda

Dadda! (Bodoh)

Kau punya Dadda super!

- Bukan Dadda (Bodoh), tapi "Gadda" - Oke, Gadda

Raja!

Aku ingin melihatmu dengan tampilan yang sama

- Aku akan video call - Video call?

Kumohon

Kau melihatku telanjang!

Pakai celana dalam saat mandi!

Tidak kunci pintu tapi bicara celana dalam

Mana janggutku?

Tadi kuusap punggungku pakai itu

Kurasa tersumbat di saluran air

Kenapa Raja tidak angkat teleponku?

Apa yang harus kulakukan?

Halo

Hai! Halo!

Hai, Deepika

Kenapa kau memutuskan panggilanku, Raja?

Maaf! Sinyal buruk!

Aku video call hanya untuk melihat janggutmu

Setiap cewek suka pria berjanggut

Kau tau?

Besok ada presentasi proyek 500 Crore

Sebelum "memangkas" uang klien,

aku harus cukur janggut dulu

Perintah bos

Akulah bosnya!

Jadi maafkan aku, Deepika

Kau kerja di mana?

Aku insinyur di Google

Aku akhirnya hanya jadi polisi biasa

Tidak ada insinyur di keluarga

Tolong doakan anakku jadi yang pertama

Ya Dewa, berkati aku agar tumbuh jadi aktor besar

Sudah cukup!

Hanya Nagarajanna yang bisa urusi mereka

NAGARAJ ANNA!!

Anak-anak jalanan!

Manja!!!!

Kalian brengsek!

Setiap kali ada syuting di sini...

Kalian datang bahkan tanpa gosok gigi!

Rani adalah bintang papan atas

Dia mengisi hati setiap pria

Aku juga punya anak seperti dia

Dia selalu ingin jadi Artis!

Aku sering memukulinya

Lalu dia sadar

Dia pergi ke Amerika dan bekerja di sana

Sekarang dia dapat gaji dollar

Dia seorang insinyur

Kenapa? Ada apa?

Kau gila, Manja?

Kenapa kau bawa aku ke sini?

Untuk syuting

Aku tahu ini untuk syuting

Tapi, kenapa di kampungku?

Sudah kubilang kemarin lokasi syutingnya di sini

Kapan kau memberitahuku kemarin?

Waktu kau bernyanyi duet dengan Deepika

Kau bilang mau syuting di ujung dunia sekalipun

Manja, aku tidak ingat apa

yang kuucapkan saat sedang high

Mungkin asal kuucapkan "iya"

Karena kau bilang iya,

aku sampaikan ke mereka

Manja, itu ayahku di sana?

Aku harus bagaimana sekarang?

Ayahmu?

Nagarajanna!

Putramu sudah pulang dari Amerika

Manja, kau gila?

Aku pasti akan membunuhmu!

Tenang, kau bukan Raja bagi ayahmu

Kau adalah bintang, Rani

Jangan khawatir

Aku sangat takut, Manja

Raja, mereka sudah siapkan segalanya

untuk syuting dan menghabiskan banyak uang

Ayo, tidak akan ada masalah

Aku tidak bisa akting hari ini

Sutradara sudah menunggumu

Sudah waktunya untuk take pertama

Kami akan datang Kau pergi dulu

Ayo, Bu Rani

Rani ada di sini!!

Persis seperti Nagavalli

Action!

Jangan ganggu aku

Tinggalkan aku

Jangan sentuh aku!

Raja!

Ayah!

Cut!

Ada apa dengan Rani?

Dia seperti tidak mood untuk akting

Terima kasih

Sayang, lihat ini

Lihat apa yang terjadi pada Rani saat syuting

Hari ini, karier Rani tamat

Tonton dan nikmati

Apa ini, Bu?

Kenapa, Sayang?

Aku melakukan ini untuk membantumu

- Sayang... - Sayang?!

Kami minum bir

Saudari kami bintang film!

Diamlah, kalian tukang mabuk!

Pagi-pagi sudah mabuk!

Kami minum bir

Saudari kami bintang film!

Lihatlah Rani, Bang

Dia juga minum, kenapa kami tidak boleh?

Dia tidak minum alkohol seperti kalian!

Ini minuman energi

Kamera!

Rolling!

Action!

Jangan sentuh aku!

Lepaskan!

- Mundur! - Tinggalkan aku!

Berani-beraninya kalian macam-macam denganku!

Siapa mereka?

Bukan kru film kita

Bukan juga fans Rani

Kau juga berkelahi!

Lepaskan tanganku, Manja! Aku harus melawan!

Justru kau yang menahanku!

Sutradara Dove!

Josh!

Dia tidak kalah dari Artis manapun!

Berhenti, jangan lari!

Terima kasih, Bu

Jauhkah rumah Bapak?

Lumayan jauh

Terima kasih banyak, Bu Rani

Kau berkelahi untukku tanpa memikirkan keselamatanmu

Sebagai seorang wanita...

bagaimana kau melawan 6 preman sendirian?

Aku masih tidak percaya

Dia dulu sering ke Garadi house

Bahkan pernah bergulat dengan atlet profesional

Makanya dia bisa bertarung seperti tadi

Aku punya anggapan salah tentang orang film sejak dulu

Kupikir, menonton film

bisa menyesatkan orang

Tapi setelah melihatmu,

aku rasa aku salah besar

Bu, aku punya anak bernama Raja

Sejak kecil, dia suka akting

Bercita-cita jadi bintang film

Setiap ada pentas seni,

dia selalu meniru gaya para aktor

Pak, tolong hentikan mobil

Usia 10 tahun, diam-diam...

dia main dalam drama Hiranya Kashapu di panggung ini

Di mana Dewa Hari?

Ada di sini?

Atau di pilar itu?

Atau di pilar ini?

Saat semua memuji penampilannya...

aku malah naik panggung, memukul dan menghinanya

Entah betapa sakit hatinya

Aku terus memaksanya belajar dapat ranking

Tapi tidak pernah mengerti isi hatinya

Aku ayah yang buruk baginya

Kini dia di luar negeri

bekerja di bidang yang tidak dia sukai

Hanya demi menyenangkan ayahnya

Aku suka pamer anakku lulusan teknik

Dia bekerja di Amerika

Dulu itu membuatku bangga

Sekarang aku merasa bersalah

Raja!

Bintang Rani selamatkan perwira polisi dengan mempertaruhkan nyawa!

Selama ini Rani dikenal di film drama-komedi keluarga

Kini masyarakat terpukau melihat aksi tarung aslinya!

Masyarakat mendorongnya beralih ke film laga

Menyadari peluang ini,

para sutradara antri menawarkan proyek film aksi untuk Rani

Dulu saat Raja tempel poster film, kau pukul dia

Sekarang kau sendiri sembah artis!

Dia bukan sekadar artis

Dia Dewi yang menyelamatkan suamimu!

Harusnya kau sembah dia dengan kapur di tangan!

Lanjutkan!

Aku yang akan lakukan!

Ini belum sepadan dengan

yang menyelamatkan nyawaku!

Hatiku berkata harus berbuat lebih

Akan kulakukan!

Hidup Rani, kebanggaan Karnataka!

Hidup!

Kita yang pertama dirikan patung Rani di Karnataka!

Ketua Asosiasi Rani, Pinky Madesha tiba

dari Bangalore memenuhi undangan kita

Aku berterima kasih padanya

Hanya di BETTINGAN, Daftar sekarang dan langsung dapat Bonus 50%, cukup DP 25K, dapatkan Bonus Harian 40% dan 1.3% REBATE TERTINGGI SE-INDONESIA SETIAP HARI

Cari kami di Google: BETTINGAN

Kini, Balepete Bheemannna

jadi penggemar berat Rani dan akan donor darah

Aku yang beratnya 180kg...

Pemuja Rani!

Aku yang beratnya 180kg...

Pemuja Rani!

Untuknya, aku rela donor darah sebanyak apapun!

Balepete Bheemannna masuk untuk donor darah

Beberapa menit lagi akan keluar

Mari lihat berapa liter darah yang dia sumbangkan

Ini 20 liter darah

Bagaimana tadi?

Luar biasa!

Bu Rani

Ceritanya begini

Kau jatuh cinta pada sutradara kreatif

Tapi orangtuamu memaksamu menikahi insinyur IT

Setiap kau temu kekasih, orang tuamu terus menelepon

Sebentar, Pak

Rani, aku belum selesai

- Darurat, Pak - Manja, tolong ikut

Ibuku terus menelepon

Aku bingung harus bagaimana

Kayanya penting

Jawab saja

Bagaimana bisa di kondisi begini?

Ibu, kenapa telfon terus?

Raja, suaramu kok seperti perempuan?

Biasa, tenggorokanku rada sakit karena air di sini

Kenapa wajahmu ditutup?

Di sini masih ada corona

Bos kami wajibkan pakai masker saat kerja

Baiklah, hati-hati ya

Aku akan jaga diri

Ada apa Ibu telfon terus?

Ayah!

Ayah kenapa?

Ayahmu sudah 3 hari tidak tidur karena sakit dada

Ibu jangan khawatir

Aku segera pulang

Baiklah, Nak

Hati-hati di jalan!

Tenang Kita bawa ke rumah sakit bagus

Selamat datang di acara 'Ngopi Bareng Sang Sutradara'

Halo, Kapten Kaka

Silakan minum kopimu

Terima kasih

Kami dengar Direktur adalah Sutradara

Tidak ada yang meragukan itu

Tapi bagaimana kau bisa dapat ide gila untuk menyutradarai film?

Saat kau bangun pagi dan duduk di toilet,

ide itu akan datang, ‘kan?

Begitu juga

Paham, Pak

Ide akan muncul

Contoh yang kau berikan sangat tepat

- Kau luar biasa - Ayah!

Ayah!

Raja sudah datang, mulai saja dramamu

Raja, katanya kau butuh 3 hari untuk datang dari Amerika

Kok bisa datang lebih cepat?

Kau bilang ini darurat, jadi aku naik jet pribadi

Naik jet? Kau memang tangguh!

Ayo

Ada apa, Ayah?

Kenapa?

Duduklah, aku ambilkan air

Film terakhirmu dengan Rani, "Karate Katrina"

film pertama bertema heroine

yang masuk klub 200 Crore

Fans penasaran menunggu film apa lagi

yang akan kau sutradarai dengan Rani

Apa pendapatmu?

Ini tentang kisah antara

- Biar aku yang jelaskan - Ya

Duduk di kapal, kau bisa memikirkan film seperti Titanic

Aku benar, ‘kan?

Tepat sekali!

Pak, dalam cerita Titanicmu,

Rani akan memerankan Rose

Tapi siapa yang akan jadi Jack-nya?

Jack-nya adalah…

Kami dengar kabar bahwa aktor Bollywood seperti

Ranbir Kapoor dan Prabhas tertarik main dengan Rani

Tidak, tidak

Apa kau sudah mencoba memilih salah satu dari mereka?

Jadi, untuk cerita ini…

tidak ada superstar besar yang cocok

Jadi, untuk beradu akting dengan Rani,

aku berencana meluncurkan wajah baru

- Wajah baru? - Ya

- Siapa itu? - Namanya...

Maaf, aku lupa namanya

Namanya...

Raja

Raja, sayangku!

Bagaimana?

Aku penuhi permintaanmu

Nagarajanna tidak pernah ingkar janji

Ayah?

Tapi, bagaimana Sutradara ini bisa tahu tentang aku?

Kau merekam aksi menari dan aktingmu

Penampilanmu di kampus, tanpa sepengetahuanku

Ibumu yang tunjukkan video itu padaku

Aku kirim ke sutradara

Dia memilihmu sebagai pemeran utama

Makanlah manisan ini dariku

Makan!

Ayah, mana mungkin ini terjadi?

Ini rezekimu

Dalam kesempatan pertamamu,

kau langsung main bareng Superstar Rani sebagai pemeran utama

Kau dapat jackpot!

Untuk proyek impianku, film 'Power of Love'

Saat aku cari pemeran utama untuk beradu akting dengan Rani...

aku memilih Raja dari 2000 orang

- Halo - Berita penting!

Kau akan jadi pemeran utama sekaligus pemeran wanita dalam satu film

Kau juga akan jadi penjahatnya!

- Kau juga main sebagai penjahat - Terima kasih

Ini dari fansku Terima kasih banyak

Fans!

Diam dan tutup teleponnya!

Dia marah!

- Ayah! - Raja-ku sudah punya fans

Fansnya sudah mulai menelepon

Dia juga melihat berita

Raja! Kau penipu!!

Katanya kau insinyur,

sekarang malah jadi aktor

Itu pun main bareng Rani!

Halo?

- Bagaimana kau bisa menipuku? - Suaramu tidak terdengar

Aku percaya padamu

Bajingan! Dasar brengsek!

Kau menipuku!

- Kau lihat telepon terus menerus ini? - Ayah, dengar dulu

Deepika!

Aku selalu ingin jadi aktor

- Tapi... - Apa?

Aku ingin memberitahumu sebelumnya

Tapi tidak ada kesempatan untuk mengatakannya

Jangan sentuh aku!

Aku ingin memberitahumu waktu itu

Tapi kau memblokirku di mana-mana

Facebook, Instagram, bahkan nomormu

Akhirnya aku bisa menghubungimu lewat Google Pay dengan mengirimkan 1 rupee

Kau tidak pernah dapat kesempatan main film

Jadi aku harus merengek- rengek untuk hidup, ya?

Ayolah, Deepika

Kau tidak boleh terus salah paham dengan ucapanku

Rani sepenuhnya memahamimu, 'kan?

Pergi saja nyanyi duet dengannya!

Pergi sana!

Deepika, tunggu sebentar!

Aku baru tahu setelah melihat berita

kalau Rani ternyata main di film yang sama

Aku sebagai pemeran utama

Jika aku jadi pemeran utama...

Aku selalu bermimpi kau jadi pemeran wanita di film pertamaku

Kenapa kau berbohong, Raja?

Rani itu bintang besar

Kau malah bermimpi main denganku daripada dia!?

Pembohong!

Tolong jangan hina cintaku

Cobalah mengerti sedikit

Aku mungkin pernah berbohong seribu kali tentang diriku

Tapi...

Aku tidak bohong kalau aku mencintaimu

Kau tahu apa itu Kekuatan Cinta?

Jika kita mencintai seseorang...

Dengan jujur...

Dengan sungguh-sungguh...

Dunia akan membantumu bersatu dengannya

Itulah Kekuatan Cinta

- Kekuatan Cinta - Omong kosong

Dengar, Deepika

Jika cintaku tulus...

Rani akan mengumumkan

Dia tidak akan main di film itu

Ada apa, Raja?

Kau sedang latihan dialog dengan Rani pakai aku ya?

Baiklah Kau tidak percaya padaku, ya?

Jaga dirimu, Deepika

Sekarang akan kuperlihatkan rencana besarku, Deepika

Manja, cepat kirim! Aku harus mengunggahnya

Permainan dimulai

Untuk para pecinta senar...

Karena berbagai hal, hari ini aku mengakhiri perjalanan filmku

Aku juga tidak akan main di film 'Power of Love'-nya Kaka

Aku minta maaf padanya untuk ini

Aku mohon semua produser

dan sutradara mendukung

Deepika seperti kalian mendukungku

- Sebenarnya, Deepika adalah idolaku - Raja!

Terakhir, terima kasih atas cinta

- yang kalian berikan padaku - Raja!

Aku sungguh minta maaf

- Dari Rani yang mencintai kalian - Raja!

Raja, seperti katamu, Kekuatan Cinta jadi kenyataan

Rani sudah umumkan dia tidak akan main film lagi

- Lihat ini - Serius!?

Manja, rencanamu sukses besar!

Tolong, dengar aku

Cobalah mengerti

Aku pun tidak tahu kenapa Rani tidak mau main lagi

Bukan begitu maksudku

[Suara gelagapan]

Manja, kenapa aku tidak jadi Rani?

Kenapa aku tidak jadi Rani?

Alasan aku tidak jadi Rani

- karena aku Raja - Kau diam saja!

Ya, aku Manajernya

Tapi aku bukan pesulap

Tunggu sebentar

Tunggu sebentar

Manja, kemari!

Pak, butuh pinjaman?

Aku akan memberimu pinjaman

Butuh berapa lakh atau crore?

Bisa selesaikan masalah ini?

Matikan teleponnya!

Halo?

Kami sedang berbicara dengan Manajer Manja

Katakan, Manja

Kenapa Rani mengambil keputusan ini?

Apa alasannya?

Manja bodoh ini sudah menghancurkan hidupku

Bilang pada mereka Rani sudah menetap di Amerika

Apa Rani akan menikah dan menetap di Amerika?

Atau sendirian?

Pacarnya di Amerika atau India?

Pacarnya di Afghanistan

Dengar, pemirsa!

Jika pacarnya di Afghanistan...

Apa ada hubungan antara Rani dan Teroris?

Hubungan dengan Teroris?

Rani sendiri adalah Teroris besar, nyonya

Dia punya dua bom dan satu pistol

Bisa tutup teleponnya?

- Pemirsa, kalian semua lihat... - Kau!

Apa? Kaka?

Kenapa dia di sini?

Raja, Kaka itu datang ke sini

Apa yang harus kulakukan kalau dia datang?

Bro, bersiaplah jadi Rani!

Jadi Rani lagi?

Rani, Rani...

Di mana Rani?

Rani tidak ada di sini

Pernyataan yang kau buat di Twitter itu...

Maaf!

Bro, atasi dia bagaimana pun caranya

Ya, Pak

Rani, aku tahu alasanmu melakukan semua ini

Maafkan aku, Pak

Kau tidak perlu minta maaf

Sebenarnya, akulah yang harus minta maaf

Karena aku belum menceritakan jalan ceritanya

Tanpa mengetahui kisah "Apthamithra"

Bagaimana kau bisa memahami karakter Naagavalli?

Ini kesalahanku

- Bukankah begitu? - Benar, Pak

Tunggu!

Rani, kau tau apa itu Kekuatan Cinta?

Kau tau apa itu Kekuatan Cinta?

Dia batuk-batuk sebelum menyalakan rokok

Maaf

Kau takut kalau aku merokok, aku akan terbakar?

Tidak apa-apa

Pak, itu...

Jika kita mencintai seseorang dengan sangat dalam...

maka seluruh dunia akan membantu menyatukan mereka

Itulah konsep Kekuatan Cinta

Film kita berjudul 'Kekuatan Cinta'

400 tahun yang lalu, Amogha Chakravarthy memerintah Kantipur

Raja melihat seorang wanita cantik dalam mimpinya

Raja jatuh cinta pada wanita

yang dilihatnya dalam mimpi

Dia menulis surat cinta dan mengirimkannya

melalui burung merpati

Pesan itu akan sampai di masa sekarang

Ke gadis cantik yang kuliah

di Yuvarani College, Bangalore, melalui Twitter

Dia membuka pesannya

Itu adalah surat cinta yang indah

Niharika mulai membacanya

Dia membacanya di kamar tidur,

kamar mandi, kantin, dan sebagainya

Dia menyelesaikan membaca surat cinta itu

Meskipun dia merasa orang ini gila akan cinta

Dia tetap merasakan ketertarikan padanya

Dia mulai membalas pesannya melalui ponsel

Saat dia mulai mengetik pesan,

musim panas berubah jadi musim hujan

Lalu musim dingin Dia masih mengetik

Akhirnya, dia menekan tombol kirim

Pesan itu berubah jadi surat

Raja burung Jatayu mengambil surat itu

dan membawanya ke istana Sang Raja Agung

Dia membuka pesan cinta itu

Surat itu panjangnya sekitar 10 kilometer

Untuk membacanya,

Raja meminta kuda dan duduk di atasnya

Dia terus membacanya

dengan bantuan kaca pembesar besar

Dia membacanya siang dan malam

Dia terus membacanya

Setelah membaca surat itu...

Dia merasa gadis dalam mimpinya benar-benar ada

Dia ingin bertemu dengannya

Jadi, dia membuat potret dirinya

Dia mengirimkannya sebagai pesan cinta

melalui merpati kepada Niharika

Saat minum kopi di Coffee Day...

Niharika menerima foto Raja di ponselnya

Dia melihat foto itu

Dia ingin balas dengan mengirim fotonya juga

Dia pergi ke balkon rumahnya

Dia bersiap untuk mengambil swafoto

Setelah mengambil swafoto...

Tanpa sengaja, ponselnya terjatuh

Ponsel itu masuk ke lubang got

Ponsel itu hanyut melalui selokan

menuju Galaksi Bimasakti

Dari Galaksi Bimasakti, ponsel itu masuk ke lubang hitam...

Akhirnya, ponsel itu keluar dari lubang hitam

dan mendarat di tangan Sang Raja

yang sedang berdoa sore di istananya

Ini kisah cinta indah di dunia paralel

Meski kisah cinta indah dimulai...

Mereka tidak pernah bertemu

Mereka tidak pernah bersatu!

Raja dan Rani tidak akan syuting bersama

Aku bisa menerima film ini

Bagaimana ceritanya, Manja?

Jadi dalam ceritamu,

Pemeran Utama dan Wanita tidak akan bertemu?

Kau tidak mengerti ceritanya sama sekali

Ini pertemuan jiwa

Kau tidak akan mengerti

Rani, kau mengerti ceritanya, 'kan?

Luar biasa, Pak! Aku mengerti!

Ini cerita hantu, ya?

Film horor

Aku akan ambilkan jus untukmu

Kau mau jeruk nipis atau jeruk manis?

- Ambil yang Rani suka - Oke

Manja, ambilkan jus jeruk manis saja

Rani!

Tahu kenapa mereka tidak bertemu sampai akhir?

Karena kalau mereka bertemu, si pahlawan bakal menyentuhmu

Dia akan menciummu

Memelukmu

Tidak boleh ada yang menyentuhmu kecuali aku

Pak!

- Tidak boleh siapa pun menyentuhmu - Ini profesional

Sama sekali tidak profesional

Ini murni perasaan pribadi

Sejak hari pertama kau datang ke lokasi syuting...

Senyummu, matamu, semuanya seperti bidadari

Aku langsung jatuh hati pada bidadari itu

Siang malam, aku terus memikirkan cara melamarmu

Hasilnya adalah konsep The Power of Love

Film ini adalah lamaranku

Aku mencintaimu, Rani

Pak!

Tidak perlu lagi disembunyikan

'The Power of Love' Bersiap untuk syuting!

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang harus kulakukan?

Pak, aku perlu bicara sesuatu

Ada apa, saudaraku?

Aku sangat mencintai Rani

Sungguh? Aku tidak mengetahuinya

Aku memperhatikannya sejak hari pertama syuting

Tapi Rani tidak mencintaimu

Benar, kan?

Bukan seperti itu

Artis tidak akan pernah mencintai manajer

Dia hanya akan mencintai sutradara

Benar, kan?

Tidak seperti itu

Aku mengerti segalanya, saudaraku

Aku seorang sutradara

Aku bisa membaca matamu

Niharika sayang...

Di mana kau?

Tanpamu, istana, kerajaan, tahta, semuanya...

Cut!

Berhenti!

Pak, ada apa?

Kau tidak bisa akting?

Aktingmu payah sekali!

Kau harusnya beruntung bisa jadi artis di samping Rani

Kau tidak punya dedikasi

Lihat betapa dedikasinya Rani

Kau bahkan tak sampai sepersepuluh aktingnya

Pak?

Belajar darinya

Dia ingin akting

Ambil adegan lagi sekarang!

Manja, sudah lama aku ingin menanyakan sesuatu padamu

- Aku ragu bagaimana bertanya padamu - Tanyakan saja

Apa yang disukai Rani?

Maksudmu?

Misalnya, makanan kesukaannya saat sarapan, makan siang, dan sebagainya

Apa warna favorit Rani?

Seperti warna favoritmu?

Ya

Merah adalah warna favoritnya

Merah melambangkan cinta, hati, darah, sindur

Dia sangat menyukai warna merah

Make-up sudah selesai?

Siapkan kamera cepat!

Kameramen, kemari! Lighting, siapkan lampu di sini!

Apa ini, Pak? Merah?

Kau serba merah!

Bu Rani juga pakai merah

Kau takkan mengerti semua ini

Di mana Rani?

Rani!

Di mana Raniku?

Manja, lihat, Kaka serba merah

Manja

Rani, kau lihat topiku?

Warnanya merah

Sepatuku merah

Dari ujung kepala sampai kaki, semuanya merah

Kau mungkin sudah tahu kenapa aku memakai semua merah

Bagaimana kau tahu merah adalah warna favoritku?

Itulah Kekuatan Cinta

Sayang

Kekuatan Cinta

Jika ada cinta di hati...

Kau akan tahu segalanya

Kau bisa melihat segalanya

Bukan hanya luarnya yang merah

Tapi dalamnya juga merah

Suspens!

Suspens!

Semuanya merah!

Dia berbahaya

Halo, semuanya

Selamat datang di acara peluncuran soundtrack film "Kekuatan Cinta"

Fans dari seluruh India akan berebut tiket untuk menonton film ini

Kalau ini tidak terjadi, aku akan ganti nama Produser Billion Babu-ku

Hai, Pak

Halo, Pak! Salam kenal!

Aku bawakan hadiah receh untukmu

Ini hadiah yang cantik

Hadiah yang indah

- Terima kasih! - Ambil ini!

Khusus untukmu, diimpor langsung dari Jerman

Aku sudah melakukan banyak riset untuk ini

Seperti harganya, asap yang dihasilkan juga sangat banyak

Untuk karakter yang kau ciptakan dari kepulan asap

Tolong jangan lupa beri kesempatan pada Deepi sayangku

Tentu, terima kasih!

Silakan masuk

Seorang pahlawan dan anak yang pintar!

Aku akan mengirimkannya pada mereka berdua

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Haruskah kujadikan dia seperti Shiva atau Parvathi?

Bibi, buatlah dia seperti Ardhanareeshwara

Manja, kau selalu membahayakanku, tapi kau hanya nonton dan bersenang-senang

Akankah aku bermimpi mereka mengundang Rani dan Raja?

Menyelamatkanmu dari menjadi insinyur

Memotivasimu untuk mencapai puncak

Aku akan menjadikanmu seorang Bintang!

Bekerja keras untuk menjadikannya Superstar

Tidak ada rasa hormat untukku

Meski sudah berbuat banyak, dia memperlakukanku sebagai Penjahat

Tidak ada nilai untuk persahabatan sejati

Dia polos

Orang tuaku sudah menelpon sejak pagi

Deepika juga menelpon

Bibi!

Buat aku terlihat seperti Raja saja

Orang tua dan Deepika penting bagiku

Pak Sutradara, aku ada keraguan

Aku belum pernah melihat Raja dan Rani bersama

Hari ini, aku menunggu untuk melihat mereka bersama

Tapi mereka belum datang juga

Apa yang harus dilakukan?

Ini film pertama Raja

Dia tidak punya keseriusan

Kita tidak boleh memberi kesempatan itu di film berikutnya

Kau panggil Raja!

Biarkan aku memanggil Bu Rani

Halo

Halo, bicara, Abang

Aku menunggu di sini, Abang

Apa yang kau lakukan?

Rani tidak enak badan Dia demam tinggi

Apa yang terjadi padanya?

Dia kehujanan dan makan es krim di jalan MG

Karena itu

Adikmu...

Maaf! Bukan untukmu

Kau harus menjaga adikmu

Aku akan batalkan acara ini dan ke sana

Berikan

Ambil

Halo, Pak

Aku makan es krim kemarin tanpa sadar dan sekarang aku sakit

Tapi tolong jangan batalkan acara untukku

Rani

Inikah yang kau pahami dariku, Rani?

Bagaimana harus kukatakan padamu?

Acara ini, film, tepuk tangan, pujian tidak penting bagiku

Kau yang penting bagiku, Rani

Jika kau membuka hatiku, kau hanya akan mendengar satu nada dering

Diberi kesempatan, dia akan membuatnya hamil

Rani, aku batalkan semua acara dan akan menemuimu

Dalam perjalanan, aku akan menyewa 2 ambulans juga

Jangan khawatir

Pak, tolong jangan datang

Biarkan aku minum teh jahe dulu dan akan berusaha datang secepatnya

Pak, ini acara penting dalam hidupmu

Ini proyek impianmu

Aku tidak ingin merusaknya

Inilah Rani-ku

Lihat bagaimana Kekuatan Cintaku bekerja

Datanglah segera Aku menunggu

Kekuatan Cinta

Monyet!

Rani datang!

Manja, kepalaku bisa meledak karena stres ini

Aku sudah mengundang Deepika, ibunya, dan orang tuaku

Apa yang harus kujawab pada mereka?

Aku tidak tahu harus berbuat apa

30..60..90..

120...180..

Aku tidak bisa menyetir secepat itu

Sebaiknya kau naik pesawat

Bukan begitu, Bibi

Untuk tingkat stresnya...

Aku menghitung berapa dosis yang dibutuhkan

Berikan cepat

Jangan minum terlalu banyak Kau harus hadir di acara

Ramuan jahe adalah obat untuk segala penyakit

Minumlah, Raja Habiskan

Apa yang kau omongkan?

Hanya di BETTINGAN, Daftar sekarang dan langsung dapat Bonus 50%, cukup DP 25K, dapatkan Bonus Harian 40% dan 1.3% REBATE TERTINGGI SE-INDONESIA SETIAP HARI

Cari kami di Google: BETTINGAN

Awasin tangga!

Selamat datang

Kakak, baik banget deh kau

Kendaliin, kendaliin!

Sini

Apa ini?

Overdosis tonik

Harusnya dikasih lebih sedikit

Biarin aja

Kenapa kau berdandan kayak pengantin?

Biarin misterius

Bawa dia, cepat

Oke oke, makasih

Bintang utama film ini

Sang Ratu industri Kannada, Rani, datang!

Dia sangat menghormati orang yang lebih tua

Deepika!

Deepika!!

Nggak, nggak

Overdosis tonik!

Deepika hadir untuk meluncurkan audio film Power of Love

Kumohon Deepika naik ke panggung

- Deepika! - Kau duduk saja

- Dia tidak memanggilmu - Namaste!

Pemeran utama film Power of Love

Satu-satunya, Rani

Mari sambut ke panggung

Bibi, pegang dia!

Tangganya di sebelah sana

Ini kesempatan langka melihat 2 artis besar di panggung yang sama

Deepika dan sang superstar, Rani

Terima kasih

Dengar!

Pasangan di poster mirip Radhika dan Yash

Begitu film ini sukses, bagaimana kalau kita nikahkan Raja dan Rani?

Aku benar-benar minta maaf

Dunia ini penuh kecemburuan dan egois

Tapi kau luar biasa, Rani

Kau memberikanku tawaran proyekmu

Indah sekali, Pak

Ini untuk Rani

Untuk Rani?

Terima kasih atas dukunganmu

Kau sungguh hebat, Rani

Aku salah paham tentangmu

Terima kasih tulus, Rani

Lepaskan dia!

Ini sudah berakhir

Deepika, aku mencintaimu!

Manja, aku dan Deepika akan menikah

Menikah?!

Tolong sampaikan cintaku ke Deepika

Aku ingin bertemu Deepika

Lepaskan aku!

Siapa yang bawa mic panjang ini?

Minggir!

Deepika, aku cinta kau!

Sudah berapa lama kau mencintai Deepika?

Bilang ke Deepika aku mencintainya!

Kau lebah besar ya? Serasa mau hisap semua madunya!

Manja, suruh dia hentikan mobil!

Bangari, hentikan mobilnya!

Aku sangat mencintai Deepika

Penonton, Rani ada di belakang Deepika

Apa ini?

Kacau sekali!

Mereka mengarang cerita aneh

Bencana!

Kau hancurkan segalanya dalam sedetik

Bibi, tolong kendalikan dia!

Bagaimana caranya?

Bibi, kalau ada yang datang kita kerepotan Kau pergi ke sana

Kenapa kau ingin mengendalikanku?

Siapa yang datang, Manja?

Aku ingin bertemu Deepika, Manja

Aku ingin melihatnya

Bro, panggil dia

Diamlah sebentar!

- Manja!! - Iya, Bibi

Ada yang mau datang

Bro, jangan buat ulah Aku yang urus

Manja, aku aktor hebat

Aku pemenang 2 kali Penghargaan Nasional

Ucapkan itu dengan suara Rani

Kalau tidak, kubunuh kau!

Manja!

Mereka akan tiba sebentar lagi

Siapa yang datang, Bibi?

Kaka!

Aku mencari-carimu, Rani

Hari ini tidak bisa, Pak!

Rani sedang tidak mood

Hentikan tarianmu

Minggir!

Rani?

Apa yang terjadi, Rani?

Ada apa di sini?

Aku tidak peduli pada orang

yang bergosip tentangmu atau media

Pikiranku berubah

setelah menonton film dan serial di OTT

Aku tidak bias gender

Jangan khawatir, aku tetap mencintaimu

Power of love-ku tidak berkurang sedikitpun

Terimalah kekuatan cintaku

Rani...

Pak, kumohon, jangan hari ini

Diam!

Aku sengaja gelar peluncuran audio hari ini karena hari baik untuk lamaran

Kau tak mengerti?

Terimalah cintaku

Rasakan cintaku

Terima kasih

Terima kasih banyak

Dapat!

Silakan lanjutkan

Kakak ipar, kemari

Ini urusan perempuan Ngapain kau ikut?

Ladies first, kami duluan

Kurasa dia mesum!

Cepat selesaikan Kaka sedang mengawasimu

Jangan lihat langsung!

Rani!!

Kau di mana?

Nah, di sini rupanya

Deepika...

Aku mencintaimu, sayang

Apa pendapatmu tentangku?

Ciuman tadi manis, kan, Deepika?

Hari ini hari pertunangan kita, Deepika

Kaka memberiku cincin ini

Aku akan memakainya untukmu Kemarilah, sayang

Bangari, ini bukan untukmu

Ini pistol, Pak

Apa yang kau lakukan?

Setelah menghancurkan harga diriku...

kau masih mau bertunangan?

Kau bisa bertunangan denganku hanya jika kau masih hidup, setuju?

Aku akan membunuhmu!

Dia begini karena sedang mabuk

Tolong dimaklumi, Bu

Jangan pura-pura! Menjauh!

Maaf, Bu

Bukannya kau mencintai Rani?

Mana mungkin aku mencintainya?

Jangan bikin aku kesal, Pak

Apa kau juga gila seperti dia?

Artinya ini cinta sepihak

Tidak, ini cinta berbalas

Rani, cerita cinta sepihak itu salah

Coba pahami

Apa yang terjadi, Kak?

Pak, tolong minggir

Sebelum peluru itu mengenaimu, ia harus menembus cintaku padanya dulu

Dia harus menembus dulu!!

Kaka!

Pak, apa yang kau bicarakan?

Berapa banyak lagi orang yang kau tipu?

Jangan menghakimi!

Kuperingatkan untuk terakhir kali

Minggir

Rani, pergi sana!

Dia menipu semua orang

Minggir

Aku akan menembakmu

Hari ini kau kubunuh

Rani!

Manja, Rani!

RAJA!

Ra...

Raja

Raja!

Raja!

Siapa namamu?

Rani

Aku mencintaimu!

Aku telah berbuat kesalahan besar

Aku menipu semua orang

Deepika!

Kau adalah Superstar

Aku hancurkan kariermu demi egoku

Maafkan aku, Deepika

Pak!

Kau sangat mencintai Rani

Maafkan aku, Pak

Aku tidak pernah paham cintamu yang tulus pada Rani

Para fansku...

Siapa Rani ini?

Apa dia sebenarnya?

Mereka tidak tahu kebenarannya

Mereka percaya Rani itu nyata

Mereka memujaku dengan menyimpanku di hati mereka

Aku telah mengkhianati mereka semua

Aku akan akhiri ini hari ini

Aku akan ungkap kebenaran pada semua orang

Raja, jangan

Fans sangat marah

Entah apa yang akan mereka lakukan

Apa yang akan mereka lakukan?

Apa mereka akan memukulku?

Apa mereka akan merajamku sampai mati?

Biarkan saja mereka

Itu akan menjadi penebusan dosa-dosaku

Tidak seperti itu

Jika kau keluar...

kau tidak akan mati

Tapi cinta, kepercayaan, dan kebanggaan fans pada Rani yang akan mati

Bagi kami, film hanyalah REEL

Bagi penonton, itu REAL (nyata)

Saat seorang pahlawan memukul ratusan orang di layar...

penonton bertepuk tangan dan bersorak seolah mereka yang memukul

Mereka ketakutan melihat orang berbusakan setan di layar

Jika seorang pemeran utama wanita patah hati,

para gadis di bioskop pun ikut menangis

Kau tahu kenapa?

Bagi mereka, itu nyata!

Kini seorang pria berbakat yang menyamar sebagai wanita

telah menjadi Superstar

Masyarakat percaya bahwa dialah Rani

Ada ratusan fanpage Rani di Facebook

Fans bahkan membangun kuil untuknya

Banyak pria membuat tato wajahnya

dengan darah mereka sendiri

Karena egoismu, kau menciptakan Rani

Benar kan?!

Kini, demi ego yang sama,

kau ingin menghancurkan Rani

Dunia film lebih besar dari egomu

Hargai itu jika kau bisa

Jika tidak, kalian akan hancur

Kau akan hancur

Ini bukan budaya kita

Kami takkan memaafkanmu, Rani

Kalian jadi fansnya karena aktingnya bagus, kan?

Wajar jika banteng mengejar sapi betina

Tapi di sini, sapi betina mengejar sesama betina

Apa maksudmu?

Kami akan mendukung Rani

Bagaimana caranya?

Aku akan menikahkan mereka

Tidak ada hukum yang mengatur itu di negara kita

Aku akan bawa mereka ke luar negeri untuk menikah

- Ke luar negeri? - Ya

Kau harus hidup dulu untuk melakukan itu!

Lupakan saja

Rani adalah seorang aktris

Aku sutradara

Hubungan kami...

Hanya sebatas dunia film

Rani itu seperti...

Kakakku!

Dia seperti Kakakku

Aku akan syuting ulang adegan klimaks film Power of Love

Kumohon media dan fans Rani tidak mengganggu

Tapi bekerja sama dengan kami

Kenapa kau tidak memberi pernyataan tentang dirimu dan Deepika?

Minggir

Tolong minggir

Sutradara!

Apapun itu, Rani punya tubuh yang sempurna

Apa yang terjadi denganmu, Sutradara?

Ambilkan air untuk sutradara kita

Halo, Bu

Sutradara kita sudah merencanakan adegan klimaks dengan baik

Sutradara kita memang selalu hebat

Di adegan ini, Niharika datang ke tepi sungai

mencari cintanya, Amogha Chakravarthy

Action!

Niharika, bayangkan kau sedang mencari Amogha Chakravarthy

Kau mendengar nada dering ponsel yang hilang beberapa waktu lalu

Kau merasa nada itu sangat dekat

Kau merasa bahagia

Kau senang mendengar nada itu

Kau mendengarnya dari dasar sungai

Kau merasa istana Amogha Chakravarthy mungkin ada di dalam sungai

Kau berniat melompat ke sungai untuk mencarinya

Ayo, Niharika

Kau memutuskan untuk melompat

Ayo, Niharika

Hitung 1, 2, 3

Lompat!

Salah satu menteri Raja, Manjunath Swami muncul dari sungai

dan membawa Niharika ke seberang

Dia membawanya ke istana Raja di dalam sungai

Agar mereka bisa bertemu

Saat Niharika menyelam mencari kekasihnya...

Raja ternyata tidak ada di istana

Di saat yang sama...

Raja sedang mencari Niharika

Dia muncul dari sungai

Cinta Niharika dari dunia lain

Amogha Chakravarthy telah muncul

Luar biasa!

Raja mencari-cari Niharika

Dia masih mencarinya

Tapi Niharika tidak terlihat

Niharika juga mencarinya

Tapi tidak menemukannya

Kekecewaan!

Kekecewaan!

Dua kekasih ini tidak pernah bertemu

Tidak pernah bersatu!

Kenapa kau menangis?

Rani ada di dalam air

Katakan "cut"

Rani yang mana?

- Pak!? - Cut!

Cut!

Raja, suruh Rani naik

Aku akan memanggilnya

Suruh dia naik

Cari dia cepat!

Rani tidak terlihat, Pak

Apa maksudmu?

Talinya putus, Pak

Cari dia sekarang!

Ini berita terbaru

Rani tenggelam dan hilang

Penghargaan untuk penipu terbaik di Karnataka

Hadiah Pertama

Produser, di mana Rani?

Mana Rani?

Penghargaan untuk penipu terbaik di Karnataka

Hadiah Kedua

Penghargaan untuk penipu terbaik di Karnataka

Hadiah Ketiga

Untuk merasakan sensasi sebenarnya...

Rani melakukan aksinya sendiri

Manja, berhenti berakting!

Makanya kau jatuh cinta pada cowok yang kau kira cewek

Kalau kau berlebihan, aku bunuh kau dan buang ke sungai!

Kau di mana, Rani?

Setidaknya beri tanda kalau kau masih hidup

Produser macam apa kau ini?

Berapa lama lagi kita harus mencari?

Aku punya pelampung kalau terjadi sesuatu

Kau saja tidak punya

Kalian hancurkan hidupku Buat apa pelampung?

Dia seharusnya muncul dalam beberapa menit, Pak

Tapi tidak

Dia tidak pernah peduli nyawanya demi akting

Mereka sudah mencarinya selama 8 jam

Tim penyelamat kami juga gagal menemukan Rani

Rani telah meninggalkan kita semua

Rani, dulu aku mengira kau jahat

Sayang?

Sayang, tidak ingin menangis?

Air mataku keluar Jangan menangis, Sayang

Kenapa kau begini, Rani?

Kami semua ada untuk mendukungmu

Penghargaan pasangan paling tertipu jatuh kepada...

Pendeta, siapa yang harus melakukan ritual terakhir Rani?

Manja yang harus melakukannya

Menurutku Raja, yang berakting dengan Rani di film terakhirnya, paling tepat

Aku?

Ya, Raja

Dia mungkin tidak mencapai moksha jika kau tidak melakukannya

Kau benar

Atau, arwah Rani bisa datang dan menyiksa Raja

Kami berharap Rani jadi menantu kami jika dia masih ada

Aku juga punya keinginan yang sama, Bibi

Sekarang Rani tiada Untuk siapa lagi aku harus dandani?

Ini semua permainan Takdir

Kau di mana, Kaka?

Aku mencintaimu, Kaka

Raja, tolong ajari aku bahasa Kannada

Hatiku berbunga-bunga setiap dengar bahasa Kannada

Kupingku langsung terbuka lebar dengar bahasa Kannada

Setiap kali penyair melihat pelangi,

masalahnya langsung terlupakan

Cut! Take ok!