Original subtitles

Eu nasci gay,

não tenho dúvida disso.

E mais tarde, quando comecei a ter experiências com garotas,

fiquei ainda mais gay.

Eu gostei.

Eu gosto muito de mulheres.

Muito.

Eu gosto de fazer amor com as mulheres.

Você não gosta?

Quando você pensa em mim, Dolores,

quando não estou mais por perto,

você vai se lembrar de mim assim, flutuando.

Flutuando, flutuando.

MENINO NA EMERGÊNCIA ME AJUDE

Eles precisam de mim no escritório para verificar alguns projetos.

Você pode ir sozinha? Eu te encontro mais tarde.

Meu filho me abre os braços.

Quem é inocente?

Ninguém é.

Por que estou com medo se o pior já passou?

Eu quero que o mundo pare.

Quero que tudo congele.

A morte é a maior traição de Deus.

Alô?

Como está indo?

Tudo bem até agora.

Você levou a minha mala.

Eu fiquei com a tua.

Quando você chega?

Talvez amanhã... Assim que terminar.

Está queimado.

Queimou?

O motor tá fundido.

Tem algum lugar aonde eu possa passar a noite aqui?

Está tudo lotado.

Mas tem uma pousada perto.

Pergunte pela Margot.

Ela pode te ajudar.

Se quiser, eu te levo.

Se não for longe, prefiro caminhar.

Vai por essa rua.

No fim, dobre a esquerda.

Obrigada.

Pra onde você mandou ela?

Pra Margot.

Deus te abençoe.

- Tchau! - Tchau!

Tchau!

Tchau!

- Olá. - Oi.

Eu poderia alugar um quarto por uma noite?

Desculpe, mas estamos lotados.

Meu carro quebrou, e o mecânico disse que você poderia me ajudar.

- Qual teu nome? - Eva.

Uma noite.

Sim, um.

Alô?

Sim, estou bem.

Alguma coisa a ver com o motor.

Eu não fiquei no Los Juanes.

Estou em outra pousada.

Você está bem?

Você me derrotou, mas você está morta.

Quer?

Olha só como você tá gorda, porquinha.

Oi filha, como você está?

Bem, mãe.

Eu ontem não consegui dormir pensando em você.

Eu não sei pra que você foi essa praia.

Seu pai disse...

Eu não ligo pro que ele diz.

Fale com ele, por favor.

Faça isso por mim.

Por você?

Venha me visitar, mãe.

Não posso.

Um, dois, três, quatro...

Um dia a mais, um dia a menos...

Quantos eu ainda tenho?

Trinta?

Quarenta?

Cinquenta?

Deus não existe, números sim.

Eles são infinitos, nunca terminam.

Por que eu existo?

Você é louca?

Como quer morrer? Lentamente?

O que você está fazendo aqui? Isso é propriedade privada.

Sua? Fale com a Margot. Ela me alugou o quarto.

Você vive em um conto de fadas, não é?

Que original. Meu marido me diz isso o tempo todo.

Viu?

É para isso que servem os maridos, serem sensatos.

Aonde ele está?

Em Caracas.

Oh, nossa.

Quer jantar com a gente?

Nós estamos pescando, mas eu não matei ele.

Toma, a insolação mata.

Vamos, Lola.

- Aonde você estava? - Pescando.

Com a hóspede da caban rosa?

- Andou me espionando? - Gostou dela?

Não é o meu tipo.

Qual teu tipo? Eu?

Dolores é minha amiga, então fuja.

Não sabia que você estava na Opus Dei.

O que deu em você?

Você alugou o quarto pruma hétero?

Hétero?

Eu convidei ela pro jantar.

Você tá maluca? Viemos pra cá pra ficarmos juntas.

Quem sabe que tipo de mentalidade ela tem.

Você pode fazer ela mudar de ideia. Não é isso que você gosta?

Em um dia?

As pessoas podem mudar em 24 horas.

- Em Júpiter! - Não a deixe escapar, Any!

- Você tá me provocando. - 24 horas?

1.444 minutos?

Três dias e ela está na minha cama.

O que você quer apostar?

Uma garrafa de Veuve Cliquot.

Liz, deixa a mulher em paz.

- Está com ciúme? - Por que eu estaria?

Eu sou famosa nesse país. Não quero ela saia daqui falando...

merda de mim.

Ser gay é merda?

Nesse país é.

E como sempre vai apresentar como a tua secretária pessoal.

Tão pessoal que trabalham juntas na cama.

Que tal uma prima pra variar um pouco?

- Saúde. - Saúde.

Três dias.

Não, obrigada.

Você gostaria de ter outro filho?

Um que seja teu e meu.

E quem vai ter? Você ou eu?

Você pode me imaginar com uma barriga?

Você ficaria linda.

Ok, vou pensar nisso.

Enquanto isso,

por que não começamos a praticar?

Porque eu tenho que fazer o jantar pra convidada da Liz.

Como ela pôde?

A propósito, a Liz não anda meio estranha ultimamente?

Querida, a Liz é estranha.

Eu não quis dizer isso. Quis dizer...

Ela tá muito na defensiva, distante.

É como se estivesse escondendo alguma coisa de mim.

Você acha que Liz está um pouco estranha?

Somos todos estranhas.

Até a pescadora, que fuma com o cigarro pra dentro.

Saltos na praia, Coqui?

Os saltos são o caminho para o sucesso.

Se você não cair de cara primeiro.

Essas são minhas amigas Alex e Any.

- Oi. - Oi.

Bem vinda.

Essa é a Coqui.

E aquela de chapelão, é a Doly.

Quer uma bebida?

Ei, sou a dona do bar esta noite.

Whisky, vodka, cerveja, rum?

Tem que comemorar quando estiver de férias.

Você não precisa de desculpa pra comemorar.

Eu bebo com responsabilidade e sem culpa,

para citar a grande Dra. Jahn.

Você é a Dra. Jahn?

A escritora?

Sim, prazer em conhecê-la.

Por favor, não seja tão formal. Me faz sentir velha.

O que você faz?

Bem, eu trabalho numa editora de livros infantis.

Meu marido não pôde vir, mas logo vai estar aqui.

Vocês são casadas?

Eu nunca fui casada.

Eu fui, mas nem me lembro mais.

Eu casei com um velho pra deixar Cuba.

Divorciado, com dois filhos de férias com o pai.

Se não, eles viriam com a gente.

- E você Liz? - Eu?

Fui casada tantas vezes que perdi a conta.

Ouviu isso, Dolores? Você não conta.

Elas foram casadas por dois anos.

E ela quase se matou quando Liz terminou com ela.

Ai, merda, eu estraguei tudo.

A estupidez não é um crime.

Por favor, ela é careta, não é boba.

Não estamos aqui pra nos esconder. Já fazemos muito isso lá fora.

Me desculpem.

Por que "careta"?

O contrário de gay.

Preto ou branco. Hétero ou gay.

Existem tons de cinza, mas eles não contam.

Me fale de Dolores Jahn.

Uma figura, não é?

Nós fomos um casal.

Eu a traí e ela nunca me perdoou.

Isso é compreensível.

Não.

A fidelidade não é sobre o sexo, é sobre os sentimentos.

Eles sabem melhor disso, não é, Lola?

Eu dei um igual pro meu filho.

Você tem um filho?

Tommy.

Ele se foi.

Ela sobreviveu!

Ela me deixa envergonhada.

Vou matar você e a Liz.

Bom dia.

O sol nasceu depois de uma noite tempestuosa.

Quer que te levemos até o teu carro?

Obrigada, a Liz já se ofereceu.

Mas que não seja de moto. Tem muita gente bêbada por aí.

A essa hora as duas estão dormindo de ressaca.

Você parece a mãe dela. Fica parecendo velha.

Espero que quando tiver minha idade, esteja tão bem quanto eu.

Com licença.

Ano que vem eu vou escrever um livro sobre a homossexualidade feminina.

Pra isso você vai ter que sair do armário.

- Por que? Eu sou uma pesquisadora. - Tão próxima?

Ninguém compra um livro sobre sapas,

a menos que seja bem gostoso.

10% da humanidade é gay. Estatística.

Incluindo aqueles no armário?

Se contarmos com eles, são 30%.

Graças a Deus você está indo.

Mais um dia e minha cachorra me troca por você.

Eu pensei que eles fossem fiéis.

Fica com ele.

Eu vou pro recife. Quer ir?

E o mecânico?

Você acha mesmo que o Juan já aprontou teu carro?

- Você mergulha? - Eu?

Eu mal flutuo num colchão inflável.

Você só tem que mergulhar sem se afogar.

Se habilita?

Suas amigas não vêm?

Você tá com medo?

Eu não trouxe roupa de banho.

Eu trouxe uma extra.

Ela a colocou no barco!

Droga, vai chover.

Larga isso. Não vê que ela ocupada demais para responder?

O que tem de ruim na chuva?

Ela não é feita de açúcar.

Deixa eu tentar.

Não esquenta, vai passar.

É só uma tempestade tropical.

Você não está se sentindo bem?

Estou com dor de cabeça.

Já vai passar.

Você trouxe aspirina?

Não.

Que tal rum?

Quer uma massagem?

Às vezes funciona.

Qual é dessa cicatriz?

Um apêndice que deu ruim. Mas eu sobrevivi.

Você gostou do que viu debaixo d'água?

Muito.

Por que você não fica mais?

De jeito nenhum. A água está muito agitada.

Têm mais recifes por aí. Não se preocupem.

Liz sabe o que faz.

Está dormindo?

Não.

No que está em pensando?

É muito calmo debaixo d'água.

Vem.

Deita.

A Liz tem 36, mas ela se comporta como se fosse adolescente.

- Ela sempre foi assim. - Não.

Então você não a conhece.

Melhor que você.

E eu sobrevivi a ela.

- Oi. - Oi.

E aí?

Você está bem?

Eu estou ótima, mas você tá um bagaço.

O que aconteceu?

O motor pifou.

- E Liz teve uma enchaqueca. - É mesmo?

Fique e eu te dou um desconto.

Eu adoraria, mas eu tenho que ir.

Você não pode recusar um brinde.

- Saúde. - Saúde.

Quem é ela?

Uma que foi embora,

arrastanto as malas feito você.

Obrigada.

Sobe.

Nunca andou de moto?

Você vai gostar. Vem.

E a mala? Coloco na minha cabeça?

Deixa ela, você pega depois.

Coloca seus pés aqui.

Assim.

Agora segura com força.

Aperte como em um cavalo.

E então?

Você prometeu que estaria pronto hoje.

- Vou pegar algumas ferramentas. - Certo.

Quando você vem me ver?

- Você sabe que não acredito nisso. - Ah, não?

Tremendo buraco esse, hein?

Sério, Juan... Estourado?

Não está tão ruim.

O motor não fundiu?

Quem te contou essa estória?

O que você tá fazendo?

Quem vai consertar isso? Eu ou você?

Tenta.

Obrigado.

Que gostosas!

Ei, coladoras de velcro! Não tem lugar para mim?

Leva ela pro quarto!

Que má impressão você vai levar.

Cuidado.

Cadê a minha garrafa?

Uma noite numa ilha deserta não é suficiente?

Aconteceu alguma coisa?

Não. Então é verdade? Sua trapaceira. Caralho!

Me dá.

- E a Doly? - No quarto dela.

- Discutiram de novo? - Você percebeu?

É, têm umas coisas que eu preciso resolver.

Você teve notícias da Eva?

- Mudaram o número? - Não.

Que pena, porque eu gostei dela.

Você não gostava dela nem um pouquinho?

Você se apaixona, você perde.

- E se não se apaixonar? - Você é corajosa.

É essa bobagem que a Dolores tanto ama?

Não. Eu tenho outros atributos. Sou muito simpática, inteligente, generosa...

Muito puta.

Duas almas gêmeas acabaram de se encontrar.

Não.

Não esquece que você me deve uma garrafa.

Nós dissemos três dias.

Você vai fazer alguma mágica?

Porque ela foi embora. Tchau!

Eu quero champagne pro meu aniversário.

O que você quer de mim?

Você nunca desiste?

Não.

O que você está fazendo aqui?

Eu vim te ver de perto.

Já que você está entre Dolores e eu,

a única maneira de se livrar de você é te colocar no meio.

Entende o que quero dizer?

Vai embora, Coqui.

Vai embora.

Eu devo desistir?

Eu sei que você gosta de mim. Te vi olhando pra minha bunda.

Eu vou te denunciar.

Pra Guarda Nacional?

Você não se sente culpada?

A vida é muito curta.

Me dá isso.

Aproveite os 37 anos.

É tudo ladeira abaixo depois dos 40.

Oi.

Aonde você está?

Que milagre!

Pelo viso a Changó, andou aprontando das dela.

Ei, Changó.

Já botou a garrafa na geladeira?

Até você conseguir, ela vai ficar em temperatura ambiente.

Vem cá.

Como está se sentindo?

Ótima.

Me fala a verdade.

Você não está se cuidando.

Eu prefiro a qualidade do que quantidade.

Os duas coisas contam.

Num mundo perfeito,

mas esse não é.

Você nunca pensa em quem te ama?

E quem pensa nos que partem?

São rapidamente esquecidos.

Felizmente

Você é fria.

Eu não sou fria,

e sim claro que penso naqueles que me amam.

E eu penso em você,

aguentando tudo isso por lealdade.

Eu te amei.

Mas eu não sirvo pra isso.

Diz que vai sentir minha falta.

Liz está nos deixando.

Como assim?

O câncer voltou.

Liz vai morrer, Coqui.

Por que não me disseram?

Porque ela me pediu.

Não pense nada errado,

é puramente medicinal.

Do que você está doente?

De culpa.

Do que você se culpa?

Da última molecagem, mas não vou te falar.

Eu não sei se... eu nasci assim,

ou me tornei nisso,

mas quando me expulsaram de casa aos 16

me saiu uma espécie de diabo que nunca mais me largou.

Aos 16 anos?

Eu não ia voltar, não com as regras deles.

Alguns italianos estavam procurando modelos,

eles me contrataram e eu fui embora.

Eu rapidamente percebi que na vida beleza significa poder.

E eu tinha isso.

Eu pareço arrogante?

Só sincera.

Eu fiquei viciada nesse poder.

Sedução é vício.

It's a sophisticated hunt, the biggest of highs.

Eu gostei de testar meus limites.

Mais difícil, melhor.

Quando elas se apaixonam, eu chuto elas.

Você é terrível.

Não mais.

Isso eu fui capaz de curar.

Do que você não se curou?

De me apaixonar pela pessoa errada.

Vou te deixar dormir.

Boa noite.

Boa noite.

Vamos, Lola.

...95, 96, 97, 98, 99, 100!

Yolanda.

O tempo passa muito rápido.

Não chore coelhinho que dorme dentro da lua

Nem sempre se tem sorte quando nos apaixonamos

A lua é tão linda que vale a pena ser pega em seus mares

A noite ilumina suas tristezas quando fica cheia

- É a Liz. - Liz?

Aonde você está?

Você vai ter que me derrotar mais vezes.

Está doendo menos agora.

Quando chegar o dia, você vai me colocar para dormir.

Não me deixe ir para o lixo.

Me diz que você vai.

Lola, diz que você vai.

Por favor.

Ela bebeu demais.

Margot, você tá bem?

Escuta.

Nós vamos até a cidade. Precisa de alguma coisa?

- Vinho. - Vinho?

Vinho e Yolanda. Minha bela Yolanda.

- Ela está bebendo demais. - Coqui!

Olha!

Nós todas bebemos. Deixa ela.

Margot, você vai arrumar uma cirrose, se não parar com isso.

Não diga isso. Isso é sério.

Você está sempre escondendo as coisas das outras.

Parece a Liz.

Do que você tá falando?

Nada, vamos.

- Não. O que tá acontecendo? - Pergunta pra Dolores.

O que que a Liz tem?

Isso não é justo. Elas também são suas amigas.

Me venda uma melancia.

Quanto?

5.500,00.

Seis.

Ela te venceu de novo.

Toca aqui!

O que você fez que ela tá tão feliz?

Eu sou uma boa mecânica.

E uma trapaceira.

Ela é bonita, não é?

- Quanto é? - Não, não, eu pago.

Ei, Pedro.

Você não pode deixar ela pagar.

Desculpa, amanhã é teu aniversário.

No meu mundo, a aniversariante não paga.

Minha camisa ficou muito bem em você.

Conheça Any, Alex e Liz.

Oi. Como estão?

Obrigada.

Senhor, eu pago.

Vamos.

Vamos?

Sim.

Você gostaria de ter outro filho?

Eu não estou pronto.

Mas você pode criar o filho de outra mulher.

O que?

Vire à direita.

Faz, por favor.

A criança melhorou?

Há quanto tempo você sabe?

Me desculpe, eu não sei o que aconteceu,

mas desde que o Tommy morreu, eu...

Fico feliz que você a ajudou.

Desliga o carro.

NÓS SEMPRE TEREMOS NÚMEROS

Diga que desta vez seu mundo foi abalado.

Vai atrás dela.

É muito tarde.

Tem alguma coisa que você não está me contando.

- Que eu saiba... - Por favor.

Nós somos amigas há 18 anos, certo?

Espero que continue por mais 100 anos.

100 anos. É isso que me preocupa.

O que te preocupa?

Posteridade.

Posteridade?

Aposto que um dia tuas pinturas estarão nos melhores museus.

Apostar pra que? Você sempre ganha.

Você e Alex têm filhos, que terão os filhos deles,

Dolores tem os livros dela,

Margot, a pousada.

O que eu deixo?

Amor.

Isso não basta?

Quanto tempo isso dura?

Uma eternidade.

Oh, Liz.

Caralho, finalmente venci uma aposta!

Que aposta?

Uma que fiz com a Alex.

Vai atrás dela.

- Pega isso. - É meu.

Está bem...

Bem, cuidado.

- Oi. - Oi.

Aonde a Liz está?

Talvez no quarto. Ela está cansada.

Obrigada.

Uma, duas, três...

Peraí.

Ei, aqui tem uma a menos.

Você acha que trancou?

Liz, vamos!

Cavalheiros, a Guarda Nacional chegou.

Cala a boca e vamos.

Deixa a garrafa.

Juan,

ela está fora de si.

- Quanto ela bebeu? - Mais de uma garrafa.

Dolores.

Feche a porta quando sair.

Vamos.

Você está se aproveitando de mim?

O que você está fazendo na minha cama?

Não sei ainda.

E minha roupas?

No chão.

O que você fez comigo?

O que você fez a muitas sem pestanejar.

Assim não vale, eu não podia me defender.

É mesmo?

Se defenda agora.

Você é delicada.

Diferente?

Muito.

Melhor ou pior?

Diferente.

Muito diferente.

Por que você voltou?

Porque Changó me deixa louca.

Você acha que o amor pode curar?

Com certeza mais que maconha.

Como tá indo?

Olha, um tubarão.

Nossa! É um grandão.

Você mesma pegou?

Sim.

Você vai ser pintora?

Não, uma motociclista melhor que você.

Hoje é meu aniversário.

Posso ficar com ele?

- Sabe quantos anos eu faço? - Quantos?

37.

Mas isso é muito!

- Então, é meu? - É.

Então...

Quando você começou a acreditar?

Eu quero ser curada. Qualquer coisa serve.

Vamos fazer.

Deita e tira a camisa.

Deita, mulher!

Não cruza as pernas.

Tua poção fede.

Não critica.

Algum sonho?

Não sei se é um sonho ou um pesadelo.

É tudo igual, mas sem mim.

Elas comem, bebem, riem...

dançam como sempre, mas sem mim.

Elas nem percebem que não estou lá.

Pronto.

E então?

Mais dez minutos?

Um minuto pode ser um século, depende de como você vive.

No dia do teu aniversário

Eu venho te felicitar

Também venho te oferecer

Esse buquê de flores

Alegremente colhidas no jardim dos amores!

Feliz aniversário!

Toma.

Para sua posteridade.

É lindo.

Olha. Lindo.

Obrigada.

Fizemos juntas,

para tuas noites de amor...

Ela passou a semana toda adicionando músicas,

mas eu comprei o aparelho.

E já que damos o que gostamos...

Primeiro a aniversariante.

Parabéns, vamos brindar.

Com um aviso.

Se ela sofrer, eu tiro ela de você.

- Saúde! - Saúde!

É a minha vez.

Agora as resoluções pro ano.

Esse ano...

eu vou mergulhar em Bora Bora, se a Eva for comigo.

E esse ano, acabou.

A próxima que entrar por aquela porta, é minha.

Esse ano eu vou aprender inglês e vou pra Miami.

Melhor aprender espanhol primeiro, que é mais útil!

Eu vou começar minhas aulas de canto lírico.

Esse eu ano eu vou sair do armário.

E eu juro que vou te derrotar em alguma coisa.

Um ano é tempo demais.

Vamos fazer isso agora.

Pra piscina.

Não, Liz. A água tá muito gelada.

O que você tem?

Será a primeira vez desde que te conheço.

Liz, pare com isso.

Não seja estraga prazeres.

O jantar já está pronto. Eu cozinhei o dia todo. Não vamos deixar esfriar.

Eu vou. Você é uma covarde.

Se não vem, você perde, e me deve um vinho.

Vamos.

Só ida.

Ida e volta.

Vão!

Te venci.

Eu deixei porque é teu aniversário.

Você me deve um vinho.

Elas tiveram que ir, era urgente.

A Liz não está bem.

Eu sei.

Quem te contou?

Eu conheço a doença.

Ela levou meu filho.

Eu não me importo com a dor,

só com a culpa.

Eu quero arrancar isso como se arranca um braço,

ou uma perna que já não serve e aos poucos te envenena.

Eu não conseguia gritar.

Só queria ficar calada.

Muda, como um peixe que agoniza.

Eu lutei, lutei.

Fiz ele sofrer por nada.

Câncer.

Às vezes o pior acontece.

83, 84...

Por que eu?

Por que agora?

Você morre e é isso.

Eu tampouco me lembro dos que se foram.

Por que eu seria lembrada?

Quando eu não estiver mais aqui,

você vai se lembrar de mim assim, flutuando.

Já sabe o que tenho?

Viu como eu sou má?

Não te disse nada.

Não é isso.

Você tinha medo.

Medo.

Volte pro teu marido. Vai.

Isso é uma ordem?

Não, é um favor.

Eu odeio sentir pena,

e pros doentes como eu sempre se olha com pena.

Como estou te olhando?

Como eu vou saber?

Isso é o que você está sentindo ou é o que eu preciso?

Você decide.

Por que eu te amo tanto?

É porque eu tô morrendo?

Provavelmente.

E eu?

Ninguém consegue resistir a mim.

Ninguém.

Tire isso.

Por favor.

O que estão fazendo?

Estou me dando alta.

Você tá maluca?

Tire os sapatos e volte pra tua cama.

Essa não é a minha cama. Eu vou embora.

Não, você não vai.

O que? Você vai me impedir?

Eva, nos dá uns minutos, por favor.

Não.

O que você tiver pra me dizer pode dizer na frente dela.

Você precisa de cirurgia.

Já sei como é.

Uma operação hoje, depois outra, e outra...

Até não me sobrar nenhum osso.

- Existe uma quimio nova, meu amor. - É?

Que não dá enjôo? E não cai o cabelo?

Ou não te arrasta pro banheiro pra vomitar? Não, obrigada.

Eu já passei por isso.

Mas os tratamentos te fizeram bem, Liz.

Quanto tempo eu tenho?

Eu não sei.

- Seis meses? - Eu não sei.

A Dra. Jahn não sabe. Três?

Dois? Um? Me diz!

Dois meses, eu não sei.

Dois meses? Dois meses até perder minha autonomia?

Você tem que se preparar.

Nós temos que estar preparadas.

Liz, eu não posso fazer isso.

- Você não pode fazer o que? - Eu não posso.

- Você prometeu. - Eu não vou fazer isso.

Eu não posso fazer sozinha, Lola.

Eu faço.

Dolores só tem que dizer como fazer. Eu faço.

Os cientistas dizem que em milhões de anos,

o sol vai se apagar e não vai sobrar nada vivo nesse planeta.

Milhões de anos, e nós... Um segundo.

Eu tenho uma coisa pra te contar.

É meu, não é verdade?

Com certeza.

E se for menina, já sei que nome vai ter.

Não, não faça isso com ela.

Ensine ela e mergulhar, tá bem?

Ensine a prender a respiração até 100.

E a abrir os olhos debaixo d'água.

Que imagem é essa que eu vou levar, hein?

O que eu falo pro Tommy?

Pra tomar conta de você.

Obrigada.

Dez...

Nove...

Oito...

Sete...

Seis...

Cinco...

Cinco...

Quatro...

Três...

Dois...

Um.

Você estragou o jogo! Você joga pior que a Margot.

Você não disse que a Liz te ensinou?

E com essa, teu jogo tá trancado!

Me deixa ver tuas peças.

Mãe!

Que lindo, meu filho! Isso parece delicioso.

Lizzy!

Flutuando, flutuando...

Legenda: RAINBOWPOWER

Quer saber mais sobre filmes temáticos? https://glscine.blogspot.com