Original subtitles

☼ episodio 1 ☼

Los subtítulos son por el equipo MIENT ME EQUIPO @ VIKI

¡Buen día!

¡Buen día!

¡Buen día!

¿Puedes arreglar eso allí?

Me estoy preparando para la ceremonia de mañana.

¿Entonces?

¡Bienvenido! Ten cuidado.

¡Deja de llorar!

Vamos, vamos ... ¡vamos! ¡Deja de llorar!

¡Deja de llorar!

¡Pero como!

¿En qué habitación están el hombre y la mujer que se acaban de registrar?

Lo siento, pero no podemos decirlo.

¡Cuéntanos solo qué habitación es! ¡Cuéntanos!

Por favor, mantén la calma.

¿Cómo puedo estar tranquilo?

Esas dos personas que entraron ... ¡Soy mi novio y mi mejor amigo!

¡Mirar! ¡ están a punto de casarse aquí mañana!

¿Qué habitación es?!?!?

¡Deja de llorar! ¿Eres estúpido?!? Si lloras, eres un perdedor.

¿Qué habitación es?

Lo siento, no podemos violar la privacidad de nuestros clientes.

¡¿Privacidad?!

Dile.

No es el momento de permanecer anclado a ciertos principios.

Oye ... ¿a qué estás esperando?

Suena.

Esperar...

Si ahora hago esto ... No habrá un matromonio, ¿verdad?

Entonces, ¿tendré que cancelar todas las invitaciones y la ceremonia?

Ni siquiera alquilé el vestido ... ¡lo compré!

¿Qué hago con todas esas cosas?

todas las mujeres ...

No te cases por el hombre, sino solo por la ceremonia misma.

¿Es este el problema?

¿Qué tengo que hacer?

Me haría mejor fingir nada, ¿verdad?

Ella también lo piensa, ¿verdad?

¿Quién crees que puedes hacerlo?

Soy el dueño del hotel.

¡Ey! ¡¿Adónde vas?!

Eun Kyung, vuelve aquí.

¿Lo que sucede?

Gracias por elegir nuestro hotel.

¿Necesitas algo, Señor?

¡Más de uno!

Llamé al servicio de habitación, ¡pero aún no ha llegado!

¿Por qué no eres puntual? ¡Sea puntual!

¿Estás en este sector recientemente?

¡Aquí está su servicio de habitación!

¡Bastardo!

¡Déjalo!

Raza de ... ¿qué estás haciendo aquí?

¿Pero quién crees que eres?

Cuida la situación.

En diez minutos,

Luego acompañe a las señoritas a sus respectivas casas.

¿Estás bromeando? ¿Estudiar al estar desnudo?

¡Te dije que estoy estudiando!

agosto de 2009, la Federación Internacional de Turismo Organizada aquí ...

Tu Congreso anual de turismo.

Este lugar es básico en la historia de Corea,

Tenemos el honor de dar la bienvenida a este evento nuevamente.

Para concluir, delegados delegados que participaste en este evento,

Por favor, quiero que me guste esta actuación de bailes tradicionales de Corea.

Dulce ... que miel ... ¡Guau!

Sí.

Esta es la miel coreana tradicional.

Todos están locos. ¡Esto lo llama el mejor evento!

¿Y quién crees que fue la idea?

¡Deja de presumir!

¡Tengo tanta hambre!

¿No tuviste almuerzo?

Ni siquiera desayuné ... pero en días como este ... me siento satisfecho incluso sin comer.

Por eso eres tan bueno. Estaba tan nervioso.

¿Entonces?

Lo tomé.

El primer ministro vino.

¿Realmente? ¡Es fantástico!

¿Por qué hay tantas abejas?

¿Por qué no saliste todavía?

Está bien.

¿Quién tuvo esta idea?

Sí ... bueno, mira ... yo ...

Fui yo.

¿Y quién eres tú?

Soy Gong Ah Jung.

¿Es la persona a cargo?

Sí.

Entonces, ¿es este uno de sus proyectos?

Es ... eso es correcto.

Tenía una idea verdaderamente original, organizando un evento nacional aquí.

Cuando esté terminado, también se ocupa del alojamiento en los delegados del hotel.

Debe haber muchos hoteles cerca. ¿Hay alguien?

Gong Ah Jung.

Hizo un buen trabajo.

Así continúa también para el futuro.

Gracias.

Con el objetivo de aumentar la participación en los eventos culturales nacionales,

Nuestro cuerpo de turismo cultural organizó una miríada de eventos ...

¡Oh!

Como representante de Corea, ¡Exterminaré estas abejas!

¡Es un enjambre de abejas!

¡No te muevas! Espera ... ¡espera!

¡No te muevas!

¡Escúchame!

¡Escúchame! ¡Está bien!

¡Escúchame! ¡Escúchame!

¡Escúchame!

¡Mantenga la calma!

¡Está bien!

¡Mantenga la calma!

¡No te acerques!

¡Irse! ¡Irse! ¡Irse!

¡Escúchame! ¡Mantenga la calma! ¡Está bien! ¡Ah!

¿A dónde quieres ir?

Eso...

Por el momento me llevas al ayuntamiento.

Sí.

¿Me siguió una abeja hasta ahora? ¿Por qué todavía siento todo este zumbido?

Hiciste un buen trabajo, muy bien.

Mira, combinaste tratando de escalar.

Lo siento.

¿Te importa?

El Secretario todavía está en el hospital.

¿Cómo crees que asumes la responsabilidad?

Por el momento ... Debería reunirme con el comité cultural ...

¡Ey! Gong Ah Jung !!

¿Quieres cambiar a otra persona con tus responsabilidades?

Esta vez tienes que asumir la responsabilidad.

No estoy tratando de no hacerlo.

¡Piénsalo!

¿Cómo podría imaginar que podría ser una colmena?

La responsabilidad debe ser del propietario de la tierra.

¡No eres razonable!

Es exagerando!

¿Por qué estaría exagerando?

Los participantes en la conferencia, visitantes, periodistas ...

¡Más de 30 personas terminaron en la sala de emergencias!

¿Y estaría exagerando?

¿Por qué arrastras a tanta gente hacia abajo para servir tu castigo contigo?

¡Si tan solo te complace vivir como puedas, yo, tú y el mundo entero, viviríamos felices!

¡Ah!

Eres tú quien tuvo la idea ... nunca puedes hacer tu trabajo bien ... ¡no puedes hacer nada bien!

¿Es feliz?

¿Por qué sucedió todo esto?

Si tienes remordimiento

¡Luego revise su renuncia!

Oficial...

¡La punción de simios debe ser tratada!

¡Es peligroso!

¡Estoy bien!

Oficial...

Oficial...

¡Sange Hee Oppa!

¡Sí! ¿Cuándo llegaste?

¿Cuándo llegaste?

¿Cómo tuviste?

¿Por qué no me contactaste?

Creciste.

¿En realidad?

Parece que gastaste mucho dinero en ti mismo.

¡No!

¡Es por las luces aquí!

¿Qué ocurre?

Hacer un "toque -up" antes de la boda es tan frecuente.

¡Como esperaba, seas diferente!

¡Oppa!

Me comprometí ...

¡Oh! ¡Felicidades!

¿No me esperaste?

Ni siquiera me contactaste.

¡Oppa! Vamos a darnos un beso intenso.

¡Dijiste que estás comprometido!

¡Ey!

¿Esto te parece tu habitación o un motel?

Eres tan ruidoso, ve allí.

¡Ir!

¡Ir!

¿Qué tiene esta mujer?

¿Por qué es tan ruidoso?

Paz.

¡Haz silencio!

Ahora es un poco mejor.

Oppa está loco. Ella es una mujer loca.

Vamos a otro lado.

Se ha vuelto más divertido.

Creo que hice bien en regresar.

Los subtítulos son editados por el equipo de Lie to Me @Viki

Sr. Park,

Si ha terminado de trabajar, debería estar en casa para descansar.

¿Qué?

¿Es seguro?

¿Dónde?

¿Dónde está ahora?

No, puedo ir solo.

Quédate donde está.

¡No puedo soportarlo más!

¿Qué estás mirando?

¿Qué estás haciendo ahora?

¿No lo entiendes mirándolo?

Estoy escribiendo mi carta de renuncia.

¿Renuncia?

¿Aquí?

¿No puedo hacerlo?

¿Vas a quedarte ahí?

Te distraes?

Nunca has escrito una carta de renuncia, ¿verdad?

Mirándote, te ves como un desempleado.

Este es un trabajo muy delicado ...

Parece esto ...

Pero ... ¿por qué estás escribiendo Su carta de renuncia en una servilleta?

¿Dónde debo escribirlo entonces?

Dijeron que solo tienen esto aquí.

La renuncia en una servilleta no parecerá muy grave.

¿Pero no crees que es mejor que en un sub -tin?

Real.

¡Y luego, de repente, estas abejas comienzan a volar desde todos los lados!

¿Es eso algo de mi responsabilidad?

¿Me escucharán las abejas?

¿Soy un dios?

Es realmente exasperante ...

Pero lo mismo ...

Le pidió que escribiera una carta de disculpas, pero usted escribe una carta de renuncia. ¿No es demasiado?

No hice nada malo.

¡Pídeme que elabore una carta de disculpa es demasiado!

Dame otro de estos, por favor.

¡Ey! ¿Estarás bien?

No te preocupes.

Pero estás borracho.

No, no lo soy.

Puaj. ¿Qué no me va hoy?

¿Es porque estoy demasiado enojado?

Oh, necesito recuperarme.

¡Eres rápido!

Carta de renuncia: el Todopoderoso me resigna. ¡No vivas así, delincuentes!

Gong Ah Jung.

¿Qué opinas?

¿No es letal?

¿Tu nombre es Ah Jung?

¡No!

¡Te pregunto si es accesible el contenido de la carta!

¿De verdad quieres entregarlo así?

No.

Con mi nariz

Lo soplaré y lo lanzaré.

Pero es realmente repugnante.

Desagradable.

Es repugnante.

Es repugnante.

Es muy divertido.

Es realmente rápido. Ni siquiera he vuelto por mucho tiempo ...

Ahh, me siento tan restaurado.

Como desearía que fuera el lunes temprano ... para poder entregar esta carta ...

¿Dónde están mi renuncia?

Aquí...

¡Mi carta de renuncia!

¡Oppa!

Oh, ¿ya te vas?

¡Vamos a un lugar divertido!

Vamos juntos.

Fantástico.

¡Hyung cantó ji!

¡Oye, ladrón!

¡Ey!

¿Cómo puedes robar mi carta?

¡Si te llevo, estás muerto!

¡En realidad!

¡Soy un empleado estatal! ¡Soy parte de los funcionarios de alto rango de la Corea!

¿Sabes Sange Hee?

¡Oh cielo!

¡Ey!

¡Déjame!

¡Eh, tú!

¡Oh cielo! ¿Lo que sucede?

¿Qué debemos hacer?

Oye, ¿no es el tipo de televisión?

¡Qué genial!

¡Realmente se parece a él!

¡Debería ser él!

No le parece ...

¡No no, no! ¡Estoy bastante seguro de que está allí!

¿Qué debemos hacer?

¡No podemos hacer nada aquí!

¡Ey!

¡Ey!

No puede dormir aquí.

¡Ey!

¡Ey!

Vamos.

Fue encontrado frente a un club en Gangnam, borracho y desmayado.

Hace aproximadamente 10 minutos.

Alcohol o medicina?

¿Alergias a algo de comida?

No lo sé.

Es la primera vez que lo veo.

Sí. Sí.

¿Estaremos ricos primero, es su guardián?

Pero no solo su guardián ...

es hermoso.

¿Quién es?

¡Doctor!

¡Doctor!

Me dice su nombre.

Es Gong Ah Jung.

¿Cuál es su SSN (número de seguro social)?

8410172068112

Pero ... ¿por qué estoy aquí?

Tenía intoxicación por alcohol.

Envenenamiento por alcohol?

¿Alguna vez se ha desmayado por un exceso de consumo de alcohol antes?

No.

¿Estás tomando medicamentos? Tipo alucinógeno.

No lo tomo ...

¡Lo juro!

Non Ho Mai Toccato Quella Roba!

E 'Per Casa Stata Punta da Un'ape?

Sí.

Sono Stata Punta da Un'ape Ieri.

Forse è por quello?

Sembra Così.

Questo no ha senso.

Ogni Persona Ha diverso livello di resistencia. Alcool e Punture d'Ape posono causee una reazione.

E 'sta vicina a Morire. ma no è ancora fuori pericolo.

¿Morir?

Dato Che Sembra Stia Meglio, Si Riposi Un po '...

E per favore torni a Casa.

Pazza no sono.

¿Ven a Può Dirmi di Ribosare? Sono cuasi morta!

¿Estás bien Ah Jung?

¿Qué debo hacer? ¡Tengo fiebre!

Ah ... duele.

¿Quieres un poco?

Gracias.

Pero ... ni siquiera sé si puedo comerlo.

Si es así, entonces de su esposo.

¿Qué?

Antes, ese joven de hermosa apariencia, ¿no era tu esposo?

No.

Él es una persona que no conozco.

Oh ... se quedó contigo toda la noche, Pensé que era tu esposo.

¿Me importó toda la noche?

Se sentó allí sin moverse.

¿Realmente no sabes ese chico?

¡AIGOO! ¡Entonces te despertaste!

Entonces, ¿dónde está tu marido?

Ella no es mi esposo.

Si no es su esposo, , entonces debe ser su amante.

¡Qué alivio!

Su prometida se despertó.

No soy su novio.

¡Sí, eres absolutamente!

¿Quién es ella?

No esperé esto, Más bien, quería confirmar una cosa.

La persona con la que estuvo anoche en el club ...

Eso...

¿Puedes establecerte por favor?

¿Por qué es esto?

¡Ah! ¡Picar!

Ciertamente no puede suceder, que él es ese tipo de chico ...

Pero, ¿qué estaba haciendo el club?

No importa.

¿Qué?

Guardian, solo un momento.

No soy el guardián ...

El hombre que estaba conmigo que es alto así ...

Ah, ¿te refieres a tu guardián?

Fue a lidiar con su alta.

¿Por qué no está aquí?

No puede ir así ...

¡Disculpe!

¡Disculpe!

¡Disculpe!

Vamos.

Señor no debería hacer esto.

¿Qué?

¿Estás suplicando tanto, por qué no ajustas las cosas con ella?

No te preocupes por ella, ve pronto.

Entonces será castigado con un castigo celestial.

No sabe que la ira de una mujer también puede nevar en junio.

Admitiendo que te han negado a veces también puede ser una victoria.

Simplemente cierre una mirada a veces.

¿Qué hay?

¿Cómo puede intentar salir de esa manera?

Ya he pagado la cuenta del hospital.

No fue mucho, por lo que no se siente deuda.

No es esto.

No tengo mi bolso ni el dinero.

Si deja así ...

¿No tienes una familia?

Incluso si fuera, ¿cómo puedo llamarlos?

How can I tell him that I got drunk and am I in the hospital?

Entonces, ¿qué quieres hacer?

Ah ...

¿Necesita dinero para el taxi?

No, ¿por qué me está tratando como un mendigo?

Entonces, ¿qué hay?

Vamos juntos al Club Gangnam.

Cuando encuentro la bolsa, la reembolsaron por los costos del hospital.

No hay necesidad.

Es porque te están agradecidos.

Él es la persona que me salvó la vida.

¿Por qué no quiere? Dije que le daré el dinero.

Ya le dije que no era un gran gasto.

Es solo que le estoy agradecida.

Entonces, por favor, no sea opresivo.

¡Ah! Si no podemos ir juntos ...

Al menos hágame saber sus datos. Le haré una transferencia bancaria.

No exageremos.

Está lejos de ser una mujer perfecta y deseable.

No doy el aire ... de una mujer perfecta?

No puedo creerlo ... ¿simplemente crees que estaba tratando de seducirlo?

Repollo, estoy sin palabras. ¿Qué le parecieron?

Sin dinero, ¿qué debo hacer?

Bienvenido.

¡Oh! ¡Presidente!

Bienvenido.

¿Por qué usas esa ropa?

Esta es la primera vez que lo veo vestido así.

Chicos, llegaron pronto.

¿Has conocido al Sr. Sang Hee?

Hablamos de eso más tarde. Primero, prepare un cambio de ropa.

Sí.

Ah. Parece que no ha podido conocerlo.

Naturalmente. Debería haber ido con él.

¡Estoy a punto de morir de sueño!

¿Qué estabas haciendo, qué no has dormido?

Tan temprano en la mañana. ¿Hay algún problema?

Hoy tuvimos una cita

Una cita para una boda con la hija del presidente Lee.

Ah ... que

Si, eso

Iré allí ... Ya dije que iría allí.

No te burles de mí, sean más serio.

¡Tía!

Me refiero al presidente. Soy muy serio.

¡Tú y tus hermosas palabras!

¡Es la mejor calidad de Sang Hee!

¿Cuánto tiempo tiene la intención de py?

Todavía está en ese lugar en España, ¿cómo se llama?

Regresó a Seúl.

¿Cuando?

Ayer aterrizó en el aeropuerto de INSON.

No vayas a buscarlo.

Hasta que admite que cometió un error, ¡No intentes encontrarlo!

¿En realidad?

¿Por qué?

Es tu dongsaeng (hermano menor)

Si fuera mi dongsaeng, ¡entonces no habría sido engañado así!

¿Cuál es el problema con él?

No es como papá, ¡pero más como tú!

La culpa recae en papá, ve a vengarse de él.

Si hubiera sabido que ustedes se habrían convertido así ...

¿Eres arrepentido de los últimos 20 años?

La hija de Lee Hwae Jang es buena. Ve a echar un vistazo.

Y cuando todo se coloca, ¡casado!

Bueno, entonces. Cada hombre de carrera necesita una esposa capaz como él.

Estos discursos ...

Si no te casas pronto, tomaré tu puesto como presidente.

¡Me dijiste esta Barzaletta tantas veces!

¡Esta vez es verdad!

¿Vas a quedarte aquí?

¿No fuiste a casa anoche?

¿Por qué?

¿Has conocido a una chica?

¿Quién es?

Cómo pueden ser $ 270

¿También agregaron las botellas que bebieron al hombre extraño?

¡Profesor pronto!

¡Salió!

¿Qué tengo que hacer?

¡Profesor pronto!

¿Te preocupaste mucho?

Traté de llamarte pero esto ...

¿Estás en casa?

¿Qué estás haciendo ahora?

Tengo las uñas de los pies encarnados ...

¿Por qué?

¿Sigues mirando las uñas de tus pies?

¡Duele que pueda morir!

¡Tu hija no regresó a casa anoche y ni siquiera estás preocupado!

¿Por qué es algo de qué preocuparse?

Tienes casi 30 años. Me preocuparé más si estás puntualmente en casa todos los días.

¿Qué tipo de padre dice esto?

¡Un padre normal en este momento habría llamado a la policía!

¿Eres una hija normal?

Has sido la noticia.

¿En realidad? ¿Hubo un informe al respecto?

¿Este?

¿Por qué? ¿Había algo más?

¿No había un video con mi entrevista?

¿También hiciste algunas cosas buenas?

Oh ... en serio

Ah ... ¡todavía es tan rojo! Tiene que hacer muy mal ...

¿Fuiste al hospital?

¿Adónde vas?

Acabas de regresar

¡Oh! Es que Ajhumma (mujer de mediana edad)

Ajhumma? Deberías llamarme noona (hermana mayor)

Vi la televisión anoche.

También estás en Internet.

Bienvenido.

¿Qué tipo de estilo te gusta?

Suficiente ... algo con lo que nadie puede reconocerme.

¿Disculpe?

Un estilo completamente diferente de lo que tengo ahora.

Entonces viniste al lugar equivocado. Hubieras tenido que ir a un cirujano.

Suficiente, cara como él quiera.

¡Barato!

Comprendido.

Dije entendido ~

¡Tesoro! ¿A qué hora vuelves hoy?

No, solo para verificar la carga de trabajo.

No pasamos mucho tiempo juntos en estos días.

Entonces, ¿qué piensas de una noche calurosa esta noche?

¡En realidad! Entonces terminas tu trabajo a tiempo ...

¡Ya no lo sé!

"Noche caliente"?

Ugh ... estos Ajhumma son realmente ...

Estos subtítulos son ofrecidos por el equipo LTM@Viki

¡Pero como!

¡Es ese st *** zo!

¿Han Gi Jun?

El joven emprendedor, líder en el desarrollo de Corea

¿Con qué tipo de desarrollo trata? Pssh.

¡Tienen Photoshoppato tanto!

La barbilla y la nariz!

Aunque esto no es algo que deba decirle a un Sunbae (mayor) parece mucho mejor en persona.

Ah, vi el artículo del periódico.

Ha sido seleccionado como líder en el desarrollo de Corea.

El departamento de relaciones públicas de nuestro hotel no ha hecho mucha publicidad, pero logramos obtener este reconocimiento.

Su equipo parece muy capaz.

Tienen un buen sentido.

¿Alguna vez ha participado en una cita organizada?

No.

Esta es la primera vez.

Fui allí más de una vez, a pedido de mis padres.

Entiendo.

Dado que esta es su primera vez. Iré directamente al grano.

¿Qué tipo de mujer estás buscando?

Una mujer que incluye todo en Hyun Gi Jun.

En este momento soy responsable de una empresa. En el futuro de muchas personas en el futuro.

Por lo tanto, una persona que puede enfrentar todo esto y que puede permanecer conmigo para protegerme ...

Sería bueno si hubiera tal persona.

Tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

También es una mala suerte.

Escuché eso ... ¿Estaba comprometido?

¿Puedo preguntarle por qué se retiró?

Hyun GI Jun. Ahora, en Corea, puede considerarse aún más popular que Hyun Bin. Nos gusta ...

Gong ah Jung?

Eres Ah Jung, ¿verdad?

¿Cuánto tiempo ha pasado?

yoo tan ra?

Bien.

¿Han pasado 3 años?

¿Han pasado realmente 3 años?

¡Esta es la primera vez que nos conocemos desde entonces!

Es nuestra primera reunión de esa época.

esta perra ...

Estábamos tan cerca hace años.

Nos mudamos demasiado.

¿De qué está hablando? ¿Demasiado?

ah no son palabras ...

Tratar de mantenerse cerca contactándonos se convirtió en un poco ...

¿Cómo tuviste?

No escuché mucho sobre ti.

Todo bien.

¡Tesoro! ¡Aquí!

¿Tesoro?

Ah ... no hay necesidad de preocuparse.

¡ ¡ ¡No lo llames!

¿Por qué?

¡No lo llames!

No lo ves por algún tiempo

Adivina a quién conocí.

Ah Jung.

Ah Jung? Gong ah Jung?

¿Quién hubiera dicho que encontraría mi primer amor como este?

pero ¿por qué ahora mismo?

¿Es realmente Ah Jung?

¡Oh! ¡Ah Jung! ¡No nos hemos visto en mucho tiempo!

De esta manera, no te habría reconocido realmente.

Ah Jung, ¿por qué estás haciendo esto? Escondiéndose así, ¿por qué eres tan tímido?

Dijiste que todo, incluido el trabajo, iba bien.

Hubiera tenido que morir cuando me concentrara ese simio!

Ah, ahora soy realmente un Ahjumma. ¡Estoy así que se convirtió en Ah Jung!

¡Siempre es la mujer de antes!

Sin comentarios.

¡Oh sí, ah Jung!

¿Estás casado?

¡Tú también, en serio! ¿A qué te refieres con matrimonio?

Ah Jung?

¿Qué? ¿Significa que todavía estás soltero?

Oh, este es un problema.

¡Aún! ¡Aún! ¡Piensa en Ah Jung!

Ah ... lo siento. Solo estaba bromeando.

Estoy seguro de que conocerás a alguien lindo.

Casarse pronto no es esta gran cosa.

Pero de todos modos, casarse pronto es mucho mejor.

¿Alguien puede casarse?

alguien? Esto es realmente ...

¿Listo?

(Llamada telefónica publicitaria: hay un automóvil que está hablando)

¡Tesoro!

Yo también te extraño.

¿Una "noche caliente"?

¡Me avergüenzé!

No, en absoluto.

Esto es porque me gusta.

Ok, luego nos vemos en un minuto. ¿Necesitas algo?

¿Anguila? (se considera un afrodisíaco)

Tienes que estar tan cansado ok, nos vemos en un tiempo

¿No lo sabes? Me casé.

¡Es una mentira!

¡Ah Jung, Felicitaciones!

Gracias.

No ha sido mucho, ¿verdad?

¡Te parecías una nueva novia!

¿Realmente te casaste?

Entonces, ¿por qué no aprendí sobre eso?

Oh, Suh corrió,

¿Querías venir a la boda?

¡Si hubiera sabido que te habría enviado una invitación!

¿Realmente vendrías?

Tenemos que ir,

Tenemos una cita.

Fue un placer verte de nuevo.

Más tarde.

Ok, ¡fue un placer verte para mí también!

Matrimonio, como no.

Para Ah Jung.

Sin embargo, casarse pronto es mejor.

No todos se van a casar después de todo.

Está bien, ¡no me casé!

¿Qué ventaja hay para casarse?

¡Podría haberme casado si quisiera!

Cuando te lavaste el cabello la última vez?

¿Una ... semana?

¿Eso es una semana?

¡¿Una semana?!

Aquí todos hacen esto.

Nos lavamos los dientes en días alternativos, nos lavamos la cara cada 3 días y el cabello una vez por semana,

Y generalmente una ducha una vez al mes.

Los chicos pueden, pero ¿cómo puede una niña?

¿Estás listo para la prueba?

¡Pasé el primero!

Solo estudié 3 meses.

Estúpido,

Todos pueden pasar el primero, lo que importa es el segundo.

¿Crees que lo haces?

¡Si lo pasa, será un milagro! ¡Un milagro!

Puedes tener suerte la primera vez, ¡pero en el segundo estoy seguro de que es imposible!

¿No crees que ponerlo todo en nombre del amor podría hacerlo?

No.

¿No te gustaría que sucediera?

¡AH JUNG! ¿Te ves como un amigo cruel?

No, así que deja de fingir tener miedo de hacer orinar.

Vamos, ¿de acuerdo?

Es la primera vez en mi vida que escucho sobre una "prueba de hombre".

Entonces, ¿cómo puedo hacerlo?

Quiero ser aún más compatible con mis Sunbae.

¿Qué tipo de chico puede ser? Ese Chun Jae o cómo se llama.

¡No en quién Jae! Chun Jae Bum!

¡Es realmente un genio, y tan hermoso!

¡Oh! ¡Sunbae!

¡Oh, ah Jung! ¿Comiste?

Mi amigo ha pasado aquí.

Sí..

¿Me prestarías tus notas?

Una taza de café en la página. ¿De acuerdo?

¿Está bien?

Cierto.

Más tarde.

¿Es genial, no es cierto?

¿Qué? ¿Qué tiene?

¿No crees que es genial?

Seguiste hablando de tu primer amor, tu enamoramiento, tu alma gemela ... Quería saber cómo era.

Obviamente, tus ojos están satisfechos.

Sí, también te ríes del corazón.

Pasaré la segunda prueba y confesaré mis sentimientos a Sunbae.

Por supuesto ~ como dices tú ~

¡Aja!

Aja ~

¡Está bien! ¡Aja!

Amigo ~

¡Irse! ¡Hedor!

¡Levantarse!

Tómelo cómodo.

Gracias, Sunbae.

Resultados de los exámenes legales, año 2008

[Goong Ah Jung]

¡Hurra!

¡He pasado! ¡He pasado!

¿Cómo está yendo?

¡Camino equivocado!

¡Felicitaciones, ah Jung!

Sabía que lo habrías logrado.

¿Qué pasó?

Es un poco. Nos felicitarás, ¿verdad?

Tu falso, terrible amigo.

¡Mal bastardo!

¿Serías un amigo?

¿Un amigo?

Oh, realmente, ¿no sabías que me gustaban Sunbae?

Lo sabías !!

Yoo Seo Ra ...

¡Lo sabías!

Sabías que me gustaba.

¿Qué tipo de amigo has estado?

Yoo Seo Ra ...

Porque todavía llora ...

¿Vas a algún lado?

No puedo vivir en deuda, así que pagaré.

¿Tomó un préstamo de los torturadores?

¿De qué estás hablando?

Si ese no es el caso, está bien.

¡Volveré pronto!

¿Por qué llora tan fuerte por la noche?

subtitulado por el equipo de mentiras en Viki.

Gracias.

Bienvenido.

El jefe aquí es Hyun Ki Joon, ¿verdad?

Sí. ¿Puedo ayudarte de alguna manera?

Por favor dale esto.

No reconoceré mi nombre

Pero él sabrá qué es.

¿Puedo mirar adentro?

Es dinero.

Lo sentimos. En la recepción no podemos transferir dinero.

No es tanto.

Son 730200 ganados.

Como es práctica, no puedo hacer nada al respecto.

Entonces, ¿cómo puedo hacerlo?

Él puede dárselos personalmente.

Si pudiera, no habría hecho esta solicitud.

Lo lamento. No podemos ayudarla en esto.

Está en la habitación.

Ahí es donde suele estar.

¿Qué?

Es lo mismo.

Gracias gracias. Dar dinero. Es fácil.

Haz esto.

¿Me estaba esperando?

¿Terminaste la llamada?

Sí. Me tomó un tiempo, ¿verdad?

No, en absoluto.

¿Qué tipo de interés tienes?

No muchos. Cuando puedo relajarme, me gusta nadar.

¿Te gusta nadar?

¡Me encanta nadar!

¿Ah, de verdad?

¿Qué están esperando?

¿Por qué siempre es así?

Disculpe, ¿quieres ordenar?

Pronto, gracias.

Solo un momento.

Un té verde, gracias.

No, un jugo de tomate.

Ahia, mi vientre ...

Disculpe, ¿dónde está el baño?

Fuera de la habitación, y en la parte inferior de la habitación.

No ... ¿Cómo lo hago si estoy fuera mientras estoy en el baño?

Puedo conservarlo.

Lo he sostenido hasta ahora.

¿Debería irme?

Él también está con una chica ...

¿Por qué nos ponen tanto?

¡Extrañar!

¿Está bien?

¿Extrañar?

oh no.

¡No puedo hacer esto!

¡Abre los ojos!

¡Extrañar!

¿Está bien?

¡Por favor, abra los ojos!

¡Extrañar!

¡Ey!

¡Déjame!

¡Abre los ojos!

¡Extrañar!

¿Está bien?

Disculpe.

¡Extrañar!

¿Está bien?

¿Está bien?

¡Extrañar!

Disculpe.

¿Qué está haciendo?

Gong ah Jung?

Disculpe.

¿Qué pasó?

¿Está herido?

No, se vierte jugo de tomate.

Que ... pero ...

¿Es la razón por la que va así?

¿A dónde me lleva?

Espera afuera de la puerta.

¡Disculpe!

Oh, que caliente ...

¿Qué debo hacer?

Deficiencia de sangre?

¿Un ataque cardíaco?

¿Qué debo hacer?

¡Sí!

Si terminó el cebo.

Me voy.

Me senté un momento, me lastimé en mi pierna.

Podemos llevarlo al hospital para hacer la rayos X.

No, estoy bien.

Tengo la cabeza dura. No es nada.

No, sin duda, en el caso de que la historia cambie.

¿Cambió la historia?

Oh, me lastimé aquí, así que dame el dinero.

Para qué tipo de mujer me llevó ...

¿Te ves como un Blackma?

¿No lo eres?

Era consciente desde el principio, pero fingió desmayarse.

Estaba avergonzado. ¿Feliz?

¿Qué me dice ella? ¿Por qué me conseguiste sin mi permiso? ¿Es un pervertido?

Tenía miedo de que estuviera abrumado todo el día en el piso.

¿Qué hay? ¿Por qué cambió de peinado y vino aquí en un día?

¡Mantener! ¡Son 730200 won!

¿Cómo supe quién era?

Lo vi en un periódico.

Era Photoshoppato muy. Luché para reconocerlo.

Pensé que dije que no había necesidad.

Lo siento, pero no es bueno para mí.

Soy un empleado público. Pago todas mis deudas.

No quiero nada de ella. No digas que quiero pagar esta deuda.

Yo también. No quiero escuchar nada al respecto, así que solo para estar seguro. ¿Está bien?

Voy. Terminé aquí.

Aspectos.

¿Vas así?

Si lo hago, ¿se arruinará la reputación del hotel?

Puedo prestarte otra ropa. Cambiar antes de irse.

¡Nadie debería quedarse en un lugar como este!

Dios mío, ¿qué hago?

¿Qué tipo de hotel es este?

Señorita, ¿está bien?

¡Oh, sangre!

¿Eso es divertido?

No, pero es fantástico.

¿La conoces?

No.

¿Quién es en este momento?

¿Hyun cantó jiel?

Bastardo...

Aigoo.

¿No te mudaste?

Elegante.

Hyung,

Es muy bonito.

No digas tonterías. Tu hermano te está buscando.

¿Entonces?

¿Ayer? Oh, no, el día antes de ayer, vino a buscarte. ¿A dónde fuiste?

Aquí y allí.

¿Puedo quedarme aquí?

No.

¿Tienes una mujer?

Solo ve a casa arrastrándose.

¡Tengo mi dinero!

¿No dijiste en qué los has invertido?

¡El dinero invertido ha regresado!

¡Eres mezquino y un chaebol!

¿Quieres ramen?

Sí.

Carta de renuncia? ¿Por qué está aquí?

Carta de disculpas.

¿Cosas?

Pensé que me había traído la carta de renuncia.

Escribí uno pero alguien lo tomó.

¿Has oído?

¡Escribió una carta de renuncia pero alguien la tomó!

Lo perdí ... ¿cómo sucedió?

Extraño. Incluso cuando dice cosas ridículas, parece cierto.

Bien.

¡Es su encanto!

¡Bien!

¡Sí!

¡Buen día!

¡Oh, buen día!

¿Casarse?

Ah Jung?

¿No te conoces?

Si no lo sabemos,? Ninguno es amigable como tú.

No he tenido noticias de mucho.

¿Quién es su marido? ¿Qué hace?

No lo digas.

Ya estoy de vuelta.

¿Pensé que habrías ido a tus abogados?

Todavía no te has casado, ¿por qué siempre vienes aquí?

No hables.

¿De qué estás hablando?

Ah Jung.

Gong ah Jung?

Ella se casó.

Parece una mentira ... hacerla sentir mejor.

No.

Ey.

No. Vi a su esposo.

¿Tú?

¿¡¿Cuando?!?

En el hotel!

¡Vaya, se ve hermoso!

¿Te presentó?

No, pero ...

¿Cómo sabes que ella era su esposo o no?

Bien.

Solo porque estaban juntos, ¿no significa que estén casados?

Frente a todos, lo tomó porque tenía el jugo.

¿Qué no era su esposo si lo fuera?

Ah Jung hizo un buen matrimonio.

Estoy seguro de que no es nada. No le contó a nadie sobre su boda.

Sí..

Si fuera una buena fiesta, habría habido chismes o alguien lo habría sabido.

Bien.

No.

Estaba vestido bien. ¡Estoy seguro de que no es un hombre común!

Oh, estoy celoso.

¿Has oído? ¡Ah Jung se casó!

¡Sí, Gong Ah Jung! ¿Escuchaste algo?

Vi a su esposo. ¡Estoy celosa! No, es la verdad.

No, no es una paca.

Una sola mirada y sabes que es un hombre capaz ...

¿Qué? El marido? ¿Qué hace?

Su marido es ... un chaebol.

Es un chaebol, un chaebol.

¡Chaebol!

Ese tipo de hombre ... con Ah Jung!?!

¡Escuché que se casó con un chaebol!

¡Chaebol!

¡Complejo! ¡Hotel! ¡Tallas! ¡Chebol! Los chaebols que tienen las tiendas.

¡Imposible!

¿Estuviste en Hyun Ki Joon?

Sí.

Hyun Ki Joon es amigo de mi esposo.

¡¿En realidad?!

Dijeron que Hyun Ki Joon se casó.

¡Cielo! ¿Se casó?!?

Esta chica que solo estudió ... ¿Se casó?

Hotel, yate, sí, ¡verdad!

¿Alguien la conoce?

¡Se casó!

¡Ay dios mío! ¿Hyun Ki Joon?

¡Es amigo de mi esposa!

¡Hyun Ki Joon se casó!

¡No lo creo!

Es bueno verla aquí.

Lo siento.

Lo siento, le dije que la llamé, pero estaba ocupado y no pude.

Él está jugando conmigo. Estoy enojado.

¿Disculpe?

No te preocupes.

No le diré a los demás.

¿Qué?

¡Hyun Ki Joon!

Por un tiempo no te hemos visto.

¿Cómo podrías casarte sin decírselo?

¿Casarse?

¿OMS?

¿I?

Es ridículo.

Los subtítulos son ofrecidos por la mentira para mí@Viki Team.