Original subtitles

It's a very special day today.

Myriam and I have finally managed to take a break in the magnificent

of the Abruz Mountains.

Our story is not so different from that of so many other women whose marriage

has burned down existence.

It is a simple story, marked by a profound unhappiness generated by

and arrogance that men too often tend to install in our lives.

My experience is linked to a difficult cohabitation with a violent and

authoritarian husband.

When I decided to marry him, I was very in love with him.

Il était si doux et compréhensif.

Mais son caractère se transforma totalement.

Et cela au bout d 'un an à peine de vie maritale.

Demain, il va falloir que je te présente à quelqu 'un.

Et t 'as intérêt à faire bonne impression.

Sois gentil avec lui.

Et pourquoi je devrais être gentil avec lui?

J 'ai besoin d 'argent.

Il peut m 'en prêter, mais pour ça, il veut d 'abord faire ta connaissance.

Et je t 'ai pas épousé pour ensuite devenir une pute ? Tu m 'as épousé pour

faire ce que je te dis, alors obéis, sinon tu vas m 'enfler. T 'as bien

espèce de couillonne ? Je dois dire qu 'il avait

bien caché son jeu pour réussir à m 'épouser.

Et moi, j 'ai fini par devenir un jouet qu 'il manipulait en fonction de son bon

vouloir. Deshabille -toi lentement.

Ouvre -la.

Montre -moi tes seins.

Ouais.

Ouais.

Maintenant, tu bouges plus.

Surtout, tu bouges plus.

Voilà, comme ça.

Oh, oui.

Touche -toi les seins.

Ah, t 'es né pour être une pute toi.

Hey, now mute your big nipples, yeah.

Hey, don't stop.

T 'arrête pas, je t 'ai dit.

Mets -toi de doigt dans la bouche.

Succe -les comme si c 'était ma bite.

Regarde -moi.

Tu dois apprendre à bien sucer.

Pendant que tu me suces, branle -moi.

Plus vite.

Regarde -moi pendant que tu me suces.

Sers -la.

Oui, bien fort.

Maintenant, enlève -la de ta bouche et branle -moi.

Look at me, Brolin!

La serre -l 'entre -tesseur.

Zirom, you're so smart.

Hold me.

Hold me with your hand. Come on, faster than that.

Yes.

And look at me.

Look at me.

Like that.

Yes.

Faster. Come on, hold me. Faster.

That's it. Yes, go on.

Arrête surtout pas.

Continue.

C 'est bien.

I love you.

uh uh

It's in your mouth.

My

name

is Myriam.

Well, I never had to suffer the same violence as Monica from her husband.

I always shared with her a difficult and full of problems life.

Like her, I married a man I liked.

But our marriage quickly turned out to be a real failure.

On se reverra demain. Salut.

Mon mari devait souvent s 'absenter pour son travail, et il en oubliait jusqu 'à

mon existence.

C 'est ainsi que, presque par ennui, j 'ai décidé de fréquenter Nico, un de ses

ex -collègues avec lequel nous étions très amis.

Nico était un jeune homme joyeux et sympathique, et il réussissait à me

de ma tristesse.

Quand mon mari était parti, je l 'invitais à me rejoindre à la maison, et

présentait souvent avec des amis à lui.

Cela créait parfois des situations particulières, dans lesquelles je me

obligée de m 'impliquer par peur de perdre sa fréquentation.

No.

Good night.

Ugh.

Thank you.

Ce soir -là, il se passa quelque chose qui allait complètement changer mon

rapport avec cet homme.

Il a suffi que je le laisse seul un moment, et il a commencé à parcourir la

maison, tel un prédateur à la recherche d 'une proie.

Cela faisait déjà longtemps qu 'il avait repéré notre gouvernante, mais, naïf

comme j 'étais, je n 'aurais jamais pu imaginer qu 'il aille aussi loin.

Uh -huh.

Je n 'aurais jamais cru que notre gouvernante fût amoureuse de mon amant

si longtemps.

Ainsi, pour rompre notre relation, elle n 'a pas hésité à aller tout raconter à

mon mari.

Espèce de salope ! Je vais tout casser dans cette baraque, t 'as compris ?

-moi, tu veux ? Relève -toi, sale casse ! Et raconte -moi ce qui s 'est passé !

Qu 'est -ce que t 'as fait avec Nico ? Dis -le -moi ou je te crève, tu m

'entends ? Je vais te tuer, sale casse !

After this scene, Miriam left the house while I, in order to gain my freedom,

was forced to visit this old port that my husband was to introduce me to.

Le soir de notre première rencontre, il a voulu que je l 'accompagne dans un

club d 'hommes célibataires.

Et il m 'a dit qu 'en aucun cas, je ne devais refuser une éventuelle

qui me serait faite au cours de la soirée.

Cet homme avait imposé à mon mari de me rencontrer au moins deux fois avant de

lui prêter l 'argent dont il avait besoin.

J 'ai donc accepté ce compromis afin d 'obtenir de lui une séparation

consensuelle.

With your Chevrolet

The day that you were born, my heart was torn.

I feel your blood's forever running warm.

I feel sorry for what you go through.

All the weight that's put on top of you.

I have no sympathy for all.

The day that you were born

See you

again.

Naïvement, je croyais que la soirée s 'arrêterait là.

Et dans une salle privée du club, quelques clients commençaient juste à se

divertir en compagnie de deux prostituées.

L 'homme m 'a alors invité à me joindre au groupe, et naturellement, je ne lui

ai opposé aucune résistance.

Thank you.

Après ma violente dispute avec mon mari, j 'ai quitté la maison et j 'ai

naturellement décidé de mettre un terme à ma relation avec Nico.

Me retrouvant seule, je me suis mise à fréquenter son ami Philippe.

Mais là encore, je me suis souvent retrouvée dans des situations qui ne me

plaisaient guère.

Je devais maintenant satisfaire les exigences de Philippe.

J 'ai accepté ces conditions par simple peur de rester seule à nouveau.

Et pour ne pas décevoir Philippe, Je faisais semblant de vivre ces moments d

'intimité partagés avec autant de passion que lui.

Après la soirée au nightclub, il me restait encore un dernier rendez -vous

ce vieux port, pour retrouver finalement ma liberté.

Mon mari et moi sommes allés chez lui, et nous y avons rencontré une

à laquelle il a exigé que je me joigne.

Amour.