All language subtitles for La Clinica Della Vergogna(1994)

Grazie a tutti.

grazie a tutti

Buongiorno. Buongiorno. Prego, si
accomodi signora. Grazie.

Dunque, avendo letto attentamente la sua
denuncia nei

confronti del professor Michele Soavi,
chirurgo primario della clinica Santa

Margherita in Roma, posso immaginare che
la sua deposizione sia dolorosa ed

imbarazzante. D 'altra parte, deve
tenere presente...

che il corso della giustizia non si può
fermare e per proseguire noi abbiamo

bisogno di raccogliere una serie di
elementi chiari e dettagliati.

Sì, me ne rendo conto, infatti sono a
vostra disposizione. Bene, allora

procedere. La prego di raccontarmi
dettagliatamente ogni particolare della

triste esperienza.

Certo.

Io e mio marito siamo sposati da circa
tre anni e lui gestiva un ristorante in

via Tuscolana a Roma.

Gli affari non andavano molto bene e
così dovette licenziare il cuoco e

occuparsi lui stesso della cucina.

Nei momenti liberi anch 'io andavo ad
aiutarlo.

Non riuscivamo a guadagnare un granché,
però non potevamo lamentarci, i soldi di

cui disponevamo bastavano per andare
avanti.

E in più avevamo in progetto di avere un
bambino.

E quindi eravamo particolarmente felici.

Finché... quel maledetto giovedì di
dicembre...

Manuela!

Aiuto!

Massimo!

Massimo, cosa c 'è? Signor Massimo, non
si sente bene?

Massimo, guardami!

Chiamiamo un 'ambulanza!

Mio marito venne ricoverato in ospedale
e gli fu riscontrato un grave aneurisma

alla vena aorta.

Appena fu dimesso ci rivolgemmo a un
chirurgo che ci fu consigliato da alcuni

amici. Controllando tutte le tue
analisi, francamente vi devo dire che il

problema non è affatto di semplice
risoluzione.

Vede, cercherò di essere chiaro. Il suo
aneurisma ha provocato un conseguente

ingrossamento della vena orta di circa
tre centimetri.

Chiedo scusa, ma allora a questo punto
cosa ci consiglia di fare, professore?

Vista la delicatezza dell 'intervento,
quello che io posso consigliarvi è di

consultare il primario della mia
clinica, il professor Suavi.

Sì, professore, io vorrei soltanto che
tutto avvenisse al più presto. Non

più a vivere con questo incubo. Per
questo non c 'è nessun problema, perché

oltre ad essere il primario della mia
clinica, il professor Soavi è un mio

carissimo amico e provvederò io stesso a
fissarvi un appuntamento tra due o tre

giorni al massimo. Potete stare più che
tranquilli. Mio marito era terrorizzato.

Oltretutto il parere di quel medico, che
aveva fama di essere un chirurgo molto

bravo, lo aveva completamente distrutto.

E poi il suo seguirsi di continue
analisi cliniche.

Ci facevano spendere un mucchio di
soldi, avevamo dilapidato quasi tutti i

nostri risparmi.

Non riuscivamo neanche più a seguire la
nostra attività al ristorante. Mi scusi

signora, ma perché non vi siete rivolti
alla USL? Potevate risparmiare il vostro

denaro con un normale ricovero
ospedaliero.

Vede signor giudice.

Io e mio marito abbiamo quasi sempre
lavorato a nero.

E quindi non potevamo godere di
assistenza sanitaria.

Ma non era neanche questo il vero
problema. Attraverso il disbrigo di

pratiche avremmo potuto usufruirne. Solo
che mio marito non voleva.

E perché?

Perché?

Perché quando qualcuno deve affidare la
propria vita nelle mani di un altro,

cerca sempre il migliore. E non sempre
gli uomini migliori lavorano per lo

Stato. No.

Boh, questa è una tesi alquanto
discutibile. Comunque, come andò il

incontro con il professor Soavi?

Bene, due o tre giorni dopo il professor
Tremonti ci telefonò per dirci che

aveva parlato con il professor Soavi
esponendogli il nostro caso.

Inoltre aveva preparato un 'accurata
relazione. Così noi passamo dal suo

a ritirarla e ci recamo l 'appuntamento.

Professore, il signor Irea.

Li faccio entrare. Buongiorno.
Buongiorno.

Molto lieto.

Piacere. Si accomodi. Grazie.

Piacere. Prego. Grazie.

Lei può andare, signorina.

Bene. Perché avete voluto vedermi?

Come già saprà, mi hanno riscontrato un
aneurisma alla vena orta.

Il professor Tremonti mi ha consigliato
di venire da lei. Ha preparato anche una

relazione scritta. Se vuole darle uno
sguardo, l 'ho portata qui con me.

Bene, da quello che ho visto finora,
sarà necessario prescriverle altre

Comunque non è un problema di semplice
risoluzione.

La prego professore, non parli così con
mio marito, perché lui è un tipo un po'

apprensivo e quando si discute della sua
salute bisogna stare molto attenti

perché sei nervoso. Manuela, se io sono
nervoso ho i miei buoni motivi per

esserlo. E ti prego di fare silenzio, va
bene? Per favore, calmatevi.

Conosco queste situazioni.

È necessario mantenere molta calma e
tranquillità.

Le prescrivo alcune analisi e poi ci
rivediamo. D 'accordo? Fra tutte le

analisi, ci fu richiesto un costoso
studio emodinamico che comportò

il ricovero di mio marito per tre giorni
presso la clinica Santa Margherita.

Scusi l 'ignoranza, signora. Io
riscontro che lei è in possesso di un

vocabolario medico.

di cui io ignoro completamente i
termini.

Vorrebbe spiegarmi che cosa significa
studio emodinamico.

Sì, in effetti anch 'io non conoscevo
questi termini e purtroppo ho dovuto

imparare a conviverci.

Comunque, quando c 'è un aneurisma si
verifica il rigonfiamento di una parte

della vena che rischia di rompersi con
gravissime conseguenze.

Quindi è necessario intervenire
chirurgicamente. Per fare questo è

indispensabile uno studio emodinamico.

Questa analisi permette di identificare
il flusso sanguigno circolatorio ed

eventualmente se ci sono ostruzioni
coronariche.

È stata chiarissima.

E cosa risultò da questa analisi?

Che l 'operazione sarebbe stata
particolarmente complessa.

E le speranze di farcela erano davvero
pochissime.

Perché stai così?

Devi cercare di essere forte.

Tesoro, non puoi lasciarti andare in
questo modo.

Cerca di ascoltarmi.

Bisogna affrontare la situazione con
tranquillità.

Devi capirmi.

Sai che sono un tipo apprensivo.

Questa operazione mi fa molta paura.

Lo so che ti fa paura. Io ti conosco
molto bene.

Ma sento che c 'è dell 'altro.

Sì, è vero.

Ho parlato con l 'analista.

Lui mi ha detto che... difficilmente
questo intervento riuscirà. L 'unica

speranza era il professor Soavi, che nel
passato aveva già operato casi simili e

con successo.

E quali furono le condizioni poste per l
'operazione dal professor Soavi?

Il professor Soavi volle incontrare da
solo mio marito e io sono convinta che

lui avesse già in mente il suo loco
piano.

Francamente, la situazione è abbastanza
complessa.

Potrei operarla presso la mia clinica,
ma le anticipo che l 'operazione sarà

molto costosa.

Cosa intende dire?

Costosa quanto?

Ma diciamo che tra il ricovero, l
'anestesia e il mio cachet ci

vorranno 300 milioni.

300 milioni?

Senza naturalmente considerare tutte le
terapie post -operatorie.

Non è proprio possibile, professore.

Io sono un cuoco, un lavoratore.

gestisco da poco un piccolo ristorante
in via Tuscolana.

Davvero non saprei dove trovare questa
cifra.

C 'è un 'altra soluzione.

Provi a rivolgersi alle unità sanitarie
locali.

Alle USL?

Affidare la mia vita alla mutua e agli
ospedali italiani.

Lei è del settore e credo che sappia
quello che succede.

Posso comprenderla, è una triste realtà
del nostro paese.

Voglio parlarle un po' di me.

Lavoro da 25 anni, ho raggiunto tutti
gli obiettivi, anche quelli economici. I

soldi non mi interessano.

Posso farle l 'operazione gratis, ma a
una condizione.

Quale condizione, professore?

Francamente, detto tra noi...

Lei ha una splendida moglie, la sua vita
in cambio di due giorni con lei.

Mio marito dopo quell 'incontro era
estremamente angosciato e non volle

subito di quella proposta oscene.

Massimo, tutto ok?

Sì.

Tesoro, ti senti bene?

Sì.

Mi dai un bacino?

Non preoccuparti, non fare così.

Vedrai che presto finirà tutto.

Vorrei vedere te nelle mie condizioni se
parleresti in questo modo.

Massimo, devi capire che il professor
Suavi è uno dei migliori al mondo.

Vedrai che l 'operazione andrà bene.

Cerca di stare a sé.

Non è l 'operazione che mi preoccupa.

All 'inizio volevo denunciare subito l
'infamia di quell 'uomo, ma poi mi resi

conto che era in gioco la vita di mio
marito e che non c 'era tempo da

Fu per questo che accettai la sua
proposta.

Gli telefonai e ci mettemo d 'accordo
per vederci due giorni dopo.

Non ne parlai con mio marito.

A lui dissi che andavo dai miei parenti
a Reggio Calabria.

Per vedere se riuscivo a racimolare un
po' di soldi vendendo una vecchia

proprietà terriera.

Fu così che il 20 gennaio di pomeriggio
mi recai nella residenza del professor

Soavi.

Professore, la signora è arrivata.

Falla entrare.

Prego, si accomodi.

Buonasera.

Buonasera, signora.

Le ho messo a disposizione un
'accogliente camera al secondo piano.

Lei troverà degli abiti.

Indossi il più bello e ritorni qui per
le nove.

Ubaldo, accompagna la signora.

Prego.

Fui alloggiata in una stanza della
residenza dove trovai alcuni abiti e

biancheria. Feci una doccia e la sera mi
recai al cospetto del professore.

che era in compagnia di alcuni suoi
amici.

L 'atmosfera era tesa e tutti erano in
silenzio. Io provavo un grande

Il professore volle che mi sedessi sulle
sue ginocchia e fece servire a tutti

dello champagne.

L 'uomo era evidentemente amico del
professore, ma le donne

sembravano essere lì per imposizione.

Esattamente come me.

A un preciso ordine del professore, gli
invitati cominciarono a fare l 'amore e

anche il maggiordomo fu invitato a
partecipare.

Leccami, guardami.

Bene, così.

Straordinaria.

Avanti, leccalo, leccalo. Così, brava,
leccalo, sì.

Ti faccio godere, vero?

Ma devi godere sempre di più.

Sì, così.

Grazie.

Vai più smetta, eh?

Sì.

Allorga le gambe.

Allorga le gambe.

Dopo quella situazione, cenai da sola
con il professore in un grande salone.

Ero molto curiosa di sapere chi fossero
quelle donne e non vedevo l 'ora di

restare sola per cercarle e parlare con
loro.

La trovo particolarmente stanca, mia
cara signora.

Preferisce andare a riposare?

Sì, in effetti mi sento un po' stanca.
Se potessi andare nella mia stanza

sarebbe meglio.

Federico, accompagna la signora in
camera.

Confermesso.

Buonanotte, professore.

Prego, da questa parte.

Buonanotte. Buonanotte, grazie.

Era tutto incredibile.

Mi sembrava di vivere in un incubo.

Appena mi ritrovai da sola, cominciai a
girare per la casa, alla ricerca delle

donne che avevo visto precedentemente.

Toccati anche con l 'altra mano.

Avanti, toccati.

E i seni ora.

Oh, vieni, vieni qui.

Non andartene.

Vieni qui.

Su.

Guarda come ti tocca la signolina.

È brava, è vero.

Coraggio, continua.

Molto brava.

Sì, bravissima.

Più veloce.

Più veloce.

Scusa, è eccitante, lo sai davvero?

Sì, sì.

Guardami.

Devi guardare.

Guarda.

Ti fa fare, non è vero?

Grazie mille.

Continua a toccare.

Continua, avanti, forza.

Grazie a tutti.

Continuate.

Legale.

Avanti.

E tu continua, ho detto.

Non smettere, no, non devi smettere,
capito?

Avanti, continua, continua.

Fammi sentire l 'acqua.

Avanti.

Finito.

Così.

Così.

Così, brava.

Così, brava.

Continua, continua a baciarla. Sì.

Come piace.

Sì, come vuoi. Come vuoi.

Dai, cos 'è?

Dico, non sei bagnata.

Vado a prendere.

Ecco.

Guarda qua.

Continuate, continuate a baciarmi. Sì,
ho detto continuate. Sì, vengo.

Vengo.

Subito dopo, continuai a girare per la
residenza e ritornai verso il salone

avevo cenato con il professore.

La signora Ligretti.

Non riuscivo davvero a capire chi
fossero tutte quelle donne.

Bene così.

Continuate.

Forza così.

Fatti spompinare bene.

Avanti. Così, e tu succhialo bene.

Avanti, avanti, anche con la mano. Con
la mano. Vai, tutto in gula.

Continua. Non fermarti.

Avanti.

Così, bene.

Benissimo, vai.

Vai così.

Avanti, avanti.

Succhi.

Succhi bene.

Tutto in gusto.

Rimasi come pietrificato ad osservare
quella scena allucinante.

Vai.

Muoviti, scopala bene.

Scopala. Così, così.

Mi piace così, vai.

Mi piace vederti scopare.

Dai, dai, continua così.

Avanti, avanti, dai.

Dai. Più forte, più forte.

Ecco sì, inondala, sì, sì, inondala di
sperma. Bene, benissimo.

Così, sì.

Era incredibile.

La curiosità di sapere cosa accadesse in
quella casa era grande.

Fu così che continuai a girare per
capire cosa stesse succedendo.

In ogni stanza venivano consumati
rapporti sessuali con donne sempre

Cercavo di guardare nella speranza di
scoprire chi fossero quelle persone, ma

loro pensavano soltanto ad accoppiarsi.

Attesi che il loro rapporto finisse.

Operavo che la donna rimanesse sola, ma
l 'uomo si trattenne con lei sul letto.

Così mi avviai verso la mia stanza,
rassegnata, e fu in quel momento che

incontrai una donna mai vista prima.

Buonasera.

Io mi chiamo Manuela Rea e sono ospite
in questa casa.

Mi scusi la domanda, signora.

Lei è un 'amica del professor Soavi?

No, sono ospite solo per questa notte.

Mi dica, lei con il professore in che
rapporti è?

Mio marito deve sottoporsi ad un
'operazione e il professore naturalmente

lui insomma che lo deve operare.

Beh, non so come dirglielo.

Sono qui per questo.

Credo che noi abbiamo lo stesso
problema.

Che cosa ne pensa?

Forse sarebbe il caso di parlarci
chiaramente.

Signora, cosa fa lei qui?

Non avevo sonno e ho pensato di fare un
giro per la casa.

Le avevo chiesto di non uscire dalla sua
stanza.

Sì, ma pensavo di non fare nulla di
male. Posso andare via subito?

La prego.

Gli uomini attesero che io andassi via
per accoppiarsi con quella donna. Il

professore guardava e impartiva.
Toccatevi.

E tu masturbali.

Forte, fortissimo, sì.

Ah, che bel quadro. Sì, continuate.

Oh, sì, mi piace.

Dai, dai.

Sì,

cadono bene.

E tu i cazzi.

Sì. Vai. Non fermatevi.

Sì.

Succhia, succhia bene.

Così.

Cazzo e poi l 'altro.

Sì, sì.

Avanti.

Tutto in gola, capito? Non fermarti.

Così mi piace.

Tutti avanti.

Così, così.

Sì, dai.

Sì. Sì. Sì.

Sì.

Sì, sì.

Sì, vai, vai, andate così.

Così, così, sì.

Ammontatela bene, sì.

La picca è nel culo, sì.

Cavalcatela bene.

Ammontatela così, vedete.

Avanti.

Più forte, più forte.

Lo viene detto.

Muoversi.

Zucchia e muoviti.

Zucchia e muoviti.

Ma proprio così.

E tu non fermarti, capito?

Non fermarti, sono qui a te.

Avanti.

Masturba. Sì, masturbalo ben bene.

E tu scopala.

Copala. Allarga le gambe.

Più forte questa sera, dai.

Forte.

Allargale il culo.

Così avanti, avanti, muovetevi.

Tu, parti più forte.

Ah,

così, così.

Vai, vai, vai.

Hai capito? Devi continuare così.

Ah, sì, ecco. Bella sporra in faccia,
sì.

Sì.

Sì, sì.

Sì, fallo arrivare.

Ecco così.

Perfetto.

Bravi, bravi. Un po' lenti, ma...
Ritornai nella mia camera e mi

Ma durante la notte fui svegliata da una
strana sensazione.

Grazie.

Ah!

Grazie.

Il giorno dopo, fui svegliata da un
maggiordomo e preparai i miei bagagli.

Volevo andare via al più presto,
cercando di non incontrare il

Il mio debito era pagato e l 'unico
pensiero era quello di ritornare da mio

marito.

E riuscì ad avere da qualcuna di quelle
donne i loro dati? Prima di partire...

Io rividi la donna che avevo incontrato
la sera precedente e di modo di parlarle

per qualche minuto. La sua situazione
era simile alla mia.

Mi disse che suo marito soffriva di una
grave disfunzione cardiaca.

Aveva bisogno di continui controlli.

Così si rivolsero al professor Soavi.

A differenza di me e mio marito, loro
non avevano problemi economici.

Ma il professore si rese disponibile a
prendere in cura quell 'uomo solo in

cambio di prestazioni sessuali della
moglie.

Mi disse che il professore si divertiva
ad umiliarla, organizzando incontri con

i suoi amici in presenza del marito.

Quella donna era entrata in un vortice
dal quale non c 'era più via d 'uscita.

E l 'amore verso il suo uomo la spingeva
ad accettare le richieste più pervenze.

Grazie.

Non voglio dirmi il suo nome.

Poi andai via perché preoccupata per la
salute di mio marito.

E come sta adesso il suo marito?

Bene, grazie.

Dopo l 'intervento ha fatto due mesi di
convalescenza e ora comincia a stare

meglio. Adesso abbiamo anche ripreso a
gestire il nostro ristorante.

Bene, perché ha preso la giusta
decisione di denunciare il professor

Perché desidero che tutto quello che è
successo a me non capiti mai più a

'altra donna.

Molto bene, penso possa bastare. Io la
ringrazio per la chiarezza della sua

deposizione e nel contempo le porgo i
più sentiti auguri per la salute di suo

marito. La ringrazio.

Arrivederci, signora. Buongiorno.
Arrivederci.

Grazie.

buonanotte