Original subtitles

[фоновая музыка заставки]

Итак, все мы ждём появления императора,

который должен обратиться к народу с балкона Зимнего дворца.

[журналист] Масштаб грядущего события можно представить, если вспомнить,

что в последний раз

перед Дворцовой площадью Николай III выступал

сразу после коронационных торжеств.

Пресс-служба императора не сообщила нам тему обращения,

но эксперты предполагают, что государь не только прокомментирует

всем нам хорошо известные печальные события,

но и сделает важные заявления о внешней политике.

- [тревожная музыка] - [шум толпы]

[микрофон пищит]

[микрофон пищит]

[музыка усиливается]

[музыка стихает]

[скрип замка]

Слышь, ты, эй!

[надзиратель] Ульянов!

Эй!

- [напряжённая музыка] - Твою мать!

[сирена скорой помощи]

Сколько дней длится голодовка?

Ну, дней 10-14.

14 дней? Без воды?

[надзиратель 2] Ну, где-то так…

Ножницы и пинцет!

[музыка продолжается]

[врач кричит]

[сигнал автомобиля]

[скрип тормозов, звук разбитого стекла]

[скрип тормозов]

[сигнал автомобиля]

[музыка обрывается]

[неразборчивые разговоры]

[мужчина] Так ещё не проверили.

[Зуров] Тихо. Тихо, тихо, Эразм, ты чего?

[всхлипывает]

Ты чего?

[печальная музыка]

Тихо, тихо.

Ну, возьми, возьми. Так, так надо. Давай.

Поехали.

[Эраст всхлипывает]

Выходим.

[музыка стихает]

[девушка] Давай скорей!

[играет рок-н-ролл]

- Здорово, брат! - Здорово, братан!

[Зуров] Вот. Сюда.

Эразм.

[Зуров] Давай.

Надо.

[девушка] Да ладно! Сань, ты?

Всё, всё, хорош, хорош. Закусывай.

[официантка] Извините.

- [Эраст] Ипполит?.. - Да, мой друг?

[музыка продолжается]

Все, кто мне близок, они…

умирают. Я…

ничего не могу с этим поделать.

Мы пытались успеть, Эразм.

- [Эраст] Мой отец… - А что с ним?

[тревожная музыка]

Он так же погиб.

- [заикаясь] Даже записка… - Подожди, он покончил с собой?

Нет.

Я сейчас уверен, что нет.

Ты любил Амалию?

[тоскливая музыка]

[Зуров] Нет?

А чего тогда между вами было-то?

Я сначала думал, что меня к ней тянет…

Так.

Я думаю, Ипполит, что она хотела мне понравиться.

[Эраст] Ну…

Потому что только так она умеет внимание привлекать.

Такое вот у неё несчастье.

Я потом понял, что мне просто жалко её.

[музыка продолжается]

Мне же другая девушка нравится…

О как.

- Ипполит. - [Зуров] Эразм.

А ты будешь шафером у меня на свадьбе?

[играет поп-музыка]

А вот за это мы с тобой выпьем!

- Обязательно. - [Зуров] Давай.

- Только закусывать. Давай. - Обязательно.

Братец, братец, мы с другом песню хотим. Поставь.

Он вон сидит, видишь? Он очень хочет сильно песню.

Угу.

- Так, какую песню? - Песню Амалии.

И только, ну, на полную.

- Дружище, слушай… - Чего?

- Будет песня. - А?

- Да! - О! Молодец!

Эразм!

[музыка стихает]

[играет песня «Сон Амалии» Амалии Бежецкой]

[музыка продолжается]

Господа!

Я прошу минуточку внимания!

Мы с моим другом Эразмом… Вон он сидит.

Это самый смелый и чистый человек,

хотя он шпик…

Так вот, мы с ним сегодня провожаем в последний путь

необыкновенного человека,

чью музыку вы имели сейчас удовольствие слушать.

[Зуров] Она ушла из нашего мира.

Я прошу вас…

Нет.

Я требую,

чтобы вы все встали

и выпили за великую певицу

Амалию Бежецкую!

Вот.

Вот.

Вот.

За Амалию!

- За Амалию! - За Амалию!

[музыка стихает]

[администратор] Господи! Тихо, тихо, аккуратно, ступеньки.

Да ты, вообще, кто такой?..

- Ипполит! - Ты кто такой, чтобы нас выгонять?

Господа, вас никто не прогоняет!

- Бар два часа уже как закрыт. - Не надо, не кричи.

Да, да, не кричите. Нам пора домой.

Вам пора домой. Всё. Спасибо, что пришли. Спасибо.

- Что такое? - [Эраст истерично смеётся]

- Всего доброго, спасибо, что пришли. - Пожалуйста.

- Эразм! - [громко] Я!

[громко] Завтракать!

[Эраст] Лиза! Привет!

Доброе утро!

Нет, я ещё не ложился…

Ну…

Я потом тебе расскажу.

Я просто, я хотел сказать, что…

Я хотел сказать, что…

Ты знаешь, я влюбился в тебя с самого первого взгляда.

Даже раньше.

Я вот когда только то самое видео с Кокориным из Летнего сада смотрел,

я увидел тебя там, вот я тогда уже влюбился!

И я…

[грустная музыка]

Я так счастлив, что мы с тобой поженимся!

Я никогда не мог поверить, что у меня будет…

…я найду такую жену.

А, кстати,

я ещё нашёл шафера!

Ну-ну!

Что?

Пьяный?

Да, Лиз.

Я очень пьяный.

Потому я тем более говорю тебе

чистую правду.

Что?

Где ты?

- Ал… - Абонент не отвечает или…

[музыка продолжается]

[детские крики и смех]

[воспитательница] У нас вот занятия, как в школе, —

русский язык, литература.

- [Лиза] Угу. - [воспитательница] Арифметика.

А он за всё время ничего, ни слова.

[Лиза] Угу.

- Не говорит, не пишет. - Угу.

Рисует только какие-то абракадабры свои.

[женщина] Вот так.

Николаша, что у тебя здесь?

[унылая музыка]

Так.

Помнишь, ты обещал научить меня своему языку?

Угу.

[Лиза] Ты его уже придумал?

Расскажешь?

[мужчина 1, громко] Погромче новости сделайте!

[мужчина 2] Да я тебе и так расскажу: теракт был.

На Ближнем Востоке. Ночью сегодня.

[корреспондентка] 73 человека получили ранения различной степени тяжести.

Предполагаемый теракт на нефтедобывающей станции «Восток-2»

и нефтедобывающей позиции «Новый путь».

Пресс-служба Императорского дома пока не даёт никаких комментариев,

но нам удалось узнать, что государь собрал

- срочное совещание… - «Восток-2».

…с первыми лицами правительства.

«Новый путь»! Это же те самые!

[интригующая музыка]

Те самые нефтедобывающий завод Кокорина и нефтепровод Ахтырцева!

[Эраст] Не может быть, что это случайно!

Это раз.

Они достались эстернатам. Но эстернатов больше нет!

Кому они перешли теперь?

Должно быть, государству. Это два.

Ничего не понимаю…

Да ты, вообще, о чём говоришь? Чего ты подскочил-то?

Это может быть провокация!

Это три. Нельзя этого исключать.

Надо срочно предупредить Его Величество!

Надо срочно…

Это титулярный советник Фандорин.

Немедленно соедините меня с генерал-адъютантом Бережановым

по сверхважному и сверхсрочному делу!

А где же он?

Нет-нет.

[Эраст] Я приеду!

Бережанов на совещании у Его Величества.

Пресс-служба императора подтвердила, что сегодня…

- Я еду туда! - …в 16 часов по Петрограду

Его Величество выступит перед народом на Дворцовой площади.

Будет заваруха.

[музыка обрывается]

[неразборчивые разговоры]

Прошу меня извинить.

[тихо] Освободите кабинет.

Ваше Величество, я понимаю вашу решительность, но…

С вашего позволения…

Господа!

Меня очень смущает то,

что Алим Ахмади до сих пор не взял на себя ответственность за случившееся.

Его правительство уже официально заявило о своей непричастности.

Господин премьер-министр, я всегда прислушивался к вашему мнению.

И был осторожен.

Но, кажется, мы ошиблись,

придерживаясь осторожной тактики невмешательства,

и теперь имеем дело с терактами на территории империи!

Ваше Величество,

мы уже отдали распоряжение

императорской службе подготовки августейших речей

срочно подготовить текст вашего сегодняшнего обращения к народу.

И позвольте полюбопытствовать, какими будут тезисы этой речи?

Главный тезис —

невозможность оставаться в стороне в данной ситуации.

Ваше Величество, то есть…

по сути, это объявление…

…войны.

[тревожная музыка]

Металлические предметы на стол, пожалуйста.

Сейчас.

[охранник 1] Молодой человек, ваши документы, пожалуйста.

[неразборчивые разговоры на повышенных тонах]

[охранник 2] Можете проходить.

Руку приложите.

[электронный писк]

[охранник 3] И сетчатку глаза подтвердите.

- Можете проходить. - [электронный писк]

[музыка продолжается]

[неразборчивые разговоры на повышенных тонах]

[неразборчивые разговоры]

[охранник 4] Сюда нельзя!

Мне немедленно нужен Лаврентий Аркадьевич.

Генерал-адъютант Бережанов.

Это дело государственной важности!

Там идёт императорское совещание.

Туда входить никому нельзя.

[неразборчивые разговоры]

[музыка продолжается]

[музыка обрывается]

[неразборчивые разговоры на повышенных тонах]

Прошу прощения, Ваше Величество, но вам просили передать.

Благодарю.

[напряжённая музыка]

Господа, решение принято. Готовьте речь.

Мне… необходимо отлучиться по важному делу.

[музыка продолжается]

Фандорин, вы что, с ума сошли?

Вы понимаете, вопросы какой важности здесь сейчас решаются?

Понимаю, Лаврентий Аркадьевич. Я как раз по этому вопросу.

[шёпотом] Вы чего? Вы пьяный, что ли?

Виноват, но я прошу вас, выслушайте меня.

Хорошо, чего у вас там стряслось?

[музыка продолжается]

Господа. Дмитрий Андреевич, ради бога извините, что отрываю.

- Да ничего. - Вот титулярный советник Фандорин.

Да, я помню титулярного советника по делу «Азазель».

[Бережанов] Так вот, он снова по этому делу.

Его Величество уехали, могли бы мы с вами переговорить без свидетелей?

[гудок корабля]

Мне необходимо срочно всё это обсудить с Его Величеством.

[Орлов] Как неудачно, что он именно сейчас отлучился.

Лаврентий Аркадьевич, организуйте мне связь с Его Величеством.

- Угу. - Спасибо вам, Фандорин…

Я знаю, где император!

[тревожная музыка]

- В морге! - Что?

Поехал в морг.

[Эраст] Записка. Я видел её у него в руках!

Она точно в морге!

Кто она? Какая записка? Вы о чём вообще, Фандорин?

Вчера не стало Амалии Бежецкой.

Я уверен, Его Величество захотел попрощаться.

[музыка стихает]

[интригующая музыка]

Это же похищение!

Его украдут из морга!

Они тренировались!

Тренировались переносить холод!

Начальника охраны, срочно.

[музыка продолжается]

Я очень надеюсь, очень,

что ваши предположения окажутся неверными.

Что значит «не отвечают»?!

Вы там в своём уме?! Как вы их могли оставить одних?!

Чёрт…

Их Величество в морге, в зале. Заперлись. Никого не пускают.

Едем!

[музыка обрывается]

[тоскливая музыка]

[Николай тяжело дышит]

[телохранитель] Приехали.

В чём дело, господа? Что за переполох?

Дмитрий Андреевич, какими судьбами?

Виноват, Ваше Величество,

простите за вторжение, просто была информация

о том, что есть вероятность некой угрозы…

Угрозы? О чём вы?

[тревожная музыка]

[заикаясь] Нам просто нужно было

поговорить с супругой.

К сожалению, чтобы избавиться от назойливого любопытства

нашей доблестной службы безопасности,

пришлось избрать это экзотическое место.

Так, а откуда вы взяли про угрозу, Дмитрий Андреевич?

Вот…

Фантазии титулярного советника Фандорина, Третье отделение.

[Бережанов] Виноват, Ваше Величество! Это я недоглядел!

Фандорин у нас агент толковый, но склонен к фантазиям. Виноват!

Серёжа? О господи. Какими судьбами?

Ты же перед моей комнатой должен стоять.

Прошу прощения, господа. У меня речь. Матвей, сколько осталось?

До вашего выступления, государь, час десять минут.

[Матвей] Народ уже собирается на Дворцовой площади.

А вам ещё надо переоблачиться и подготовиться к речи.

- [Николай] Да, правильно… - Вы с ума сошли, Фандорин!

Вы хоть понимаете, какую чудовищную бестактность

и на каком уровне мы только что совершили!?

Из-за вас…

Ну, будет вам, Лаврентий Аркадьевич.

Вероятно, господин Фандорин просто переутомился.

[музыка продолжается]

Или вы…

до сих пор не убеждены?

- [Орлов] Господин Фандорин? - Я… не…

Пойдёмте.

[Орлов] Показывайте.

[музыка обрывается]

Ну…

[Орлов] К счастью,

ваши предположения не оправдались.

Осмотрите тут всё на всякий случай.

[Орлов] Лаврентий Аркадьевич, поедемте.

Нам нужно готовиться к объявлению.

Ну, кредит доверия к господину Фандорину снизился,

а соответственно, мы не можем из-за его предположения о теракте

мешать планам государя.

Ну а значит, нужно обеспечить безопасность

во время произнесения речи.

[интригующая музыка]

[охранник] Покиньте помещение.

Итак, все мы ждём появления императора,

который должен обратиться к народу с балкона Зимнего дворца.

[журналист] Масштаб грядущего события можно представить,

- если вспомнить, что последний раз… - Ваше Величество.

…перед дворцовой площадью Николай III…

Пора.

…выступал сразу после коронационных торжеств.

Пресс-служба императора не сообщила нам тему обращения,

но эксперты предполагают, что государь…

[музыка продолжается]

Исторический момент, Ваше Величество.

[напряжённая музыка]

Божиею поспешествующею милостию, мы, Николай III,

Император Всероссийский,

Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский,

царь Казанский, царь Астраханский,

царь Польский, царь Сибирский, царь Херсонеса Таврического…

[женщина] Ваше Величество, к вам камер-юнкер Его Величества.

[музыка продолжается]

Ваше Величество, Его Величество хотели бы с вами поговорить, сейчас.

Благодарю.

…государь Псковский

и великий князь Смоленский, Литовский, Волынский,

Подольский, Финляндский…

[музыка продолжается]

…князь Эстляндский,

Лифляндский, Курляндский, Семигальский,

Самогитский, Белостокский, Карельский…

[громко] Охрана!

…Тверский, Югорский,

Пермский, Вятский, Болгарский и иных…

…государь и великий князь Новагорода Низовские земли,

Черниговский, Рязанский,

Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белозерский…

1464 дня я хранил молчание.

[музыка продолжается]

…Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский,

Мстиславский и всея Северныя страны повелитель.

[Ульянов] Это браслет с мощной взрывчаткой.

Активируется дистанционно.

[музыка стихает]

Взорвётся и убьёт вашу жену.

[Никита] Будучи самым верным сыном России,

я с тяжёлым сердцем принял решение…

Попытаетесь снять браслет — взорвётся автоматически.

Попытаетесь кому-то рассказать о нашем разговоре —

активируем его дистанционно.

…которое считаю необходимым для нашей страны

в эти тяжёлые времена.

Вы убили свою любовницу, можете убить и жену.

[напряжённая музыка]

[Ульянов] Выбор у вас очень простой.

Ваша речь,

с которой вы сегодня выступите перед народом.

Я знаю, вы ждали от меня другого заявления сегодня…

но я более не считаю себя вправе

определять такие решения для страны.

[Ульянов] Вы должны понять,

что вы можете спасти не только её, но и всю страну.

Вы знаете и всегда знали, что должны делать.

Начните с чистого листа.

[музыка продолжается]

[Николай] 16 лет,

с тех пор как я воспринял престол от отца нашего Павла Юрьевича,

я по всей совести старался править империей,

но сегодня я…

…объявляю о том, что…

[музыка продолжается]

…отрекаюсь от императорского престола…

[музыка усиливается]

[музыка обрывается]

…и принимаю решение сложить с себя верховную власть.

[тревожная музыка]

[Николай] Своим последним указом повелеваю созвать

учредительное собрание,

которое определит дальнейший политический строй

для вверенных нам земель.

[Николай] Мы поняли, что монархический строй

не может более служить гарантом безопасности и благосостояния,

а потому считаем правильным,

как и всегда,

чтобы сам народ избрал ту форму правления.

Всеобщим голосованием будет изъявлена воля народа.

[Николай] И таким образом…

Российская земля вступит

в новый этап своего существования.

[музыка продолжается]

Своё решение я считаю

верным

и принятым со всем осознанием ответственности

перед народами, населяющими нашу землю,

и перед Богом.

Я молюсь о том, чтобы будущее

страны нашей

было таким же славным и великим, как и прошлое…

Искренне любящий свою страну,

Николай Павлович III Романов,

с этой минуты не являющийся более

вашим императором и правителем.

[интригующая музыка]

[музыка обрывается]

Премьер-министр Дмитрий Орлов, подтвердивший…

Елизавета, мне кажется или мы создали настоящий шедевр?

…заявил о том, что подготовка…

- Справа прихвати, пожалуйста. - …полностью завершена.

[журналист] Все избирательные пункты готовы принять миллионы желающих

проголосовать за будущее страны.

Наш корреспондент отправился в село Троицкое,

в скромный загородный дом, к одному из самых необычных голосующих…

Ну как?

- Николаю Павловичу Романову… - Здорово.

Выглядишь очень хорошо.

Платье супер.

Эраст, что с тобой?

Всё хорошо.

- Угу. - …если ей позволит самочувствие…

- Экс-императрица… - Прости.

…уже третий месяц находится в положении.

Беременность протекает благополучно,

но иногда случается токсикоз в лёгкой форме.

[журналист] Николай Павлович обрадовался вниманию…

[грустная музыка]

Выкладывай, а то я буду думать, что ты не хочешь на мне жениться.

- Лиз. - Это ведь не из-за этого?

- Нет, конечно. - Но из-за чего?

М?

[музыка стихает]

Прошло два месяца, Лиз.

Меня…

Меня никто не хочет слушать.

Хотя я уверен, что всё не так, как все думают.

Я до сих пор уверен, что ульяновцы были в морге,

хотя Бережанов и слушать не хочет об этом деле теперь.

Всё припоминает мне, как я ошибся тогда.

А если я не ошибся, Лиз?

- Угу. - Все готовятся к большим переменам,

но никто не хочет проанализировать, из-за чего случились те перемены.

[напряжённая музыка]

А если всё было спланировано?

Ульяновцы заранее знали о кадрах с Ближнего Востока

и готовились к кровавым фонтанам.

Могли и про морг знать.

И готовиться именно к нему.

И если они всё же были в морге,

то отречение императора от престола непременно связано с этим.

И тогда всё это — часть одного большого плана. Но чей это план?

Кому это нужно?

Кто всё это рассказал ульяновцам?

У них теперь не узнаешь, они исчезли.

И я уверен, что был неправ,

когда мы во всём обвинили графиню Эстер.

Ну… Ну почему она нас отпустила, Лиз?

[музыка продолжается]

Почему пожалела?

Хотя я был единственный, кто хоть что-то знает.

Нелогично.

Особенно нелогично для такого монстра, каким мы её себе представляли…

Что-то не так…

Все живут себе дальше, хотя я уверен,

что тот, кто всё это спланировал, всё ещё на свободе.

А у меня…

у меня свадьба.

[музыка стихает]

Свадьба не у тебя, Эраст, а у нас.

Прости, я не имел в виду…

Я хочу сказать кое-что очень важное. Послушай меня, пожалуйста.

Я хочу сказать, что это твоя работа. Ты выбрал её себе на всю жизнь.

И такие ситуации — часть твоей работы.

[грустная музыка]

Но не вся твоя жизнь — это работа, Эраст.

Скажи, ты меня любишь?

Люблю.

Вот если ты меня любишь,

я хочу, чтоб ты был сыщиком только в рабочее время,

а не в рабочее время ты был нормальным человеком.

Я вышла перед тобой

в платье, крутилась, как дура,

а ты думал о своих Азазелях.

Либо давай всё отменим, и тогда ты будешь просто сыщиком,

но человеком уже не будешь.

Мне будет очень жаль, если ты так решишь.

Лиз, я так не решу.

- [Лиза] Угу. - Правда…

[музыка продолжается]

Прости.

Не надо, Эраст.

- Помнёшь платье. - [музыка стихает]

- Всё, пошли. - Ах!

Пообещай мне кое-что.

Пообещай, что хотя бы на свадьбе ты не будешь думать о своей фигне.

Обещаю.

- А это плохо кончится. - Обещаю.

- Угу?! - Обещаю.

И ещё кое-что.

Давай завтра кое к кому съездим?

[спокойная музыка]

«Рефлексион» — рефлексия.

Почти как по-русски.

Очень легко запомнить.

Повторим?

[Лиза] Коля, привет.

[детские крики]

Ну что, ты уже подружился с кем-нибудь?

Не могу назвать это словом «подружился»,

но Маша заинтересовалась французским.

Я решил, что буду полезен в качестве репетитора.

[ребёнок 1] Два, три.

[ребёнок 2] Один!

Вообще, я поражён уровню обучения здесь.

Здесь детям ничего не объясняют,

только дают информацию.

У графини Эстер всё было по-другому.

С нами любили разговаривать — это, наверное, из-за графини.

Она всегда-всегда была готова с нами поговорить.

А у тебя только хорошие воспоминания о графине?

Ну, не сейчас.

Да…

Вы ведь правда заберёте меня отсюда?

Маша сказала, вы передумаете,

потому что вы ещё молодые и вам не нужен такой взрослый ребёнок.

Коля,

как только мы поженимся, ты переедешь к нам. Я обещаю.

Мы обещаем.

[трогательная музыка]

[Зуров кашляет]

Вы с ума сошли, вас все ждут!

Извините, пожалуйста, я в пробку попал человеческую,

там демонстрации какие-то.

А, можно я?

[Зуров] Ура!

Ура! Ура!

[музыка продолжается]

[музыка стихает]

- Извините. - Спасибо.

Сейчас так вот. Вот так вот.

- [гостья] Смотри, просто роскошно. - Вот, пожалуйста.

[играет поп-музыка]

- Не сомневаюсь. - [Эраст] Лиза.

[тихо] О боже, что это?

Мам, это что?

Его прислал сам премьер-министр.

С минуту на минуту лично заедет поздравить.

Ребята, ваша свадьба будет во всех хрониках.

Представляешь?

[отец Лизы] Дмитрий Андреевич, добро пожаловать.

- Торт привезли? Цветы доставили? - Да, всё доставили.

- Лизонька в восторге. - Угу.

- Сейчас сама всё расскажет. - Ну…

Какое всё-таки счастье, что вы смогли к нам добраться.

- Ну что вы! - Катя, Катенька!

[Орлов] Я не мог не прийти.

- Дмитрий Андреевич к нам приехал. - Поздравляю.

Всё-таки свадьба дочери не последнего человека в государстве…

Спасибо.

…и одного из лучших сыщиков страны.

Я вас поздравляю.

[играет поп-музыка]

[Орлов] Простите, друзья, что я не мог…

- Ипполит, спасибо… - …приехать к началу

и, к сожалению, вынужден буду скоро откланяться.

Должен выступать перед электоратом.

Не самый простой день для свадьбы вы выбрали, друзья мои.

Спасибо за торт.

Ну. Ну конечно!

- Дмитрий Андреевич, фотографию? - А… Да, конечно, сейчас.

- [Орлов] Опа. - Давайте встанем для фото. Угу.

[фотограф] Так, поплотней немножко. Хорошо.

Смотрим в камеру. Ага. Улыбаемся.

- Спасибо. Спасибо большое. - Спасибо.

- Спасибо. - Ой, пожалуйста,

только не все сразу, я вас умоляю. Пожалуйста, не все сразу.

Привет.

- [девушка] Лиза, поздравляю. - Спасибо.

- Здрасте. - [девушка] Очень красивая. Поздравляю.

- Спасибо. - [фотограф] Да, хорошо.

Друзья, простите, но, к сожалению, должен, ну, откланяться.

- Да ладно! Вы с ума сошли? - И скорейшего пополнения вам в семью.

[смеясь] Мой старик-отец всегда мной недоволен.

Из-за того, что я не подарил ему внуков.

Будь я хоть трижды премьер-министр или президент,

но для него семья — это главное.

- Так что ещё раз вас поздравляю. - Спасибо большое, что заехали.

- Удачи. - [отец] Спасибо.

[напряжённая музыка]

Друзья, прошу в дом. Эраст.

- Дмитрий Андреевич! - Свадебный торт. Прошу!

Коля, пойдём есть торт.

- Дмитрий Андреевич! - Да?

- Это вы. - М-м?

Я всё понял.

Вы только что сказали про вашего отца,

и я всё понял. Я вспомнил.

Просто ваше лицо мне кажется очень знакомым.

Я вот ваше впервые вижу.

Седой, ты? Старик, ты чего меня не узнал?

Этот человек, известный как отец премьер-министра, Андрей Орлов —

никакой не ваш отец.

[Эраст] Это Саня Седов.

Бывший карточный шулер. Зачем он вам понадобился?

Чтобы сфабриковать свою биографию,

потому что вы сирота и никаких родителей у вас вообще нет.

А для политика, метящего в президенты, —

ой, я уверен, вы уже тогда всё спланировали — это плохо.

Лучше быть выходцем из уважаемой семьи.

И Саня Седов уже тогда начал играть роль отца молодого,

перспективного политика, поэтому моего отца убили.

[музыка продолжается]

Он знал то, чего знать был не должен.

Я всегда знал, что это не самоубийство.

Всё было спланировано: проигрыш в карты, предсмертная записка.

Отец был левшой.

Я… Он что, резал нерабочей рукой?

[Эраст] Вы повторяетесь в методах.

Точно так же вы убили Амалию Бежецкую.

Она чувствовала, что её хотят убить, и пыталась спастись, но я не успел.

Её планировалось убить с самого начала.

Вы подложили её императору.

Заставили её соблазнить его, чтоб дискредитировать перед народом,

а потом убили, подстроив самоубийство, чтобы сломить его.

А главное, чтоб заманить его в морг.

[Эраст] И ульяновцы всё-таки были в морге.

Здание было оцеплено, им некуда было деться.

И поэтому они спрятались обратно в ящиках,

и, когда мы приехали, они всё ещё были там.

Всё чуть не рухнуло, когда я догадался, что они там,

но вы ни на секунду не растерялись,

вы сами взяли ситуацию под контроль,

обвели меня вокруг пальца, открыв нужные ящики.

Вы были так убедительны, что я не посмел проверить другие,

а ведь в них были ульяновцы,

а потом ваша охрана выгнала меня

и выпустила их.

Хм-м-м…

Или не выпустила?

[Треш] Э?

[музыка продолжается]

Вы —

главный

Азазель!

Вы все выпускники эстернатов, но тщательно скрывали это.

Только графиня Эстер тут ни при чём.

Она взяла вину на себя, чтобы прикрыть вас

или потому что не могла пережить то, какое чудовище она воспитала.

Вы и её не пощадили, ту, которая вырастила вас как мать.

Я уверен, у неё не было другого выбора,

но именно вы

собрали вокруг себя выпускников с неугодными талантами —

Бриллинга, Амалию, Лавданского, Воробьёва и других.

А ситуация на Ближнем Востоке? Кто такой Алим Ахмади?

Это ж молодой гений, появившийся из ниоткуда. Тоже Азазель?

Ведь есть же, например, Ближневосточный филиал эстерната.

С помощью Алима Ахмади и этого переворота

вы ещё сильнее раскачали ситуацию в стране,

да ещё и свалили вину на другого потенциального конкурента за власть…

Михаила Романова, которого отстранили от дел.

Вы просто решили сделать так, как считаете нужным.

Это была провокация.

Теракт на нефтяной станции — тоже вы!

Вот для чего вам нужны были Кокорин и Ахтырцев,

но ради чего всё это?

Ради чего столько смертей?

[звуки выстрелов]

[Эраст] Да понятно ради чего.

Ради власти.

[трагичная музыка]

Вы же… Вы же просто одержимы властью.

- Я? - И вы ни перед чем не остановитесь.

Вы просто расчищали себе дорогу,

как расчистили её тому польскому министру,

убрав мешающего вам Енджейчика.

Вы же просто одержимы единоличной властью

- и ни перед чем не остановитесь! - Угу.

А…

Для чего вы сюда-то приехали?

- Хм. - Зачем вам я?

Вас предупреждали, что вы потеряете всё?

[музыка продолжается]

Азазель.

[электронный писк]

[писк учащается]

[музыка продолжается]

[Орлов, приглушённо] Прошло время нерешительных людей у власти.

Прошло время тех, кого мы были вынуждены терпеть по праву рождения!

Ситуация на Ближнем Востоке накалялась многие месяцы,

а наша страна бездействовала.

[музыка продолжается]

[Орлов, приглушённо] Больше так не будет!

Пришло время навести порядок!

Я объявляю о том, что наша армия уже сегодня

начинает военные действия на Ближнем Востоке.

Для того, чтобы загасить этот пожар, для того, чтобы загасить всех тех,

кто представляет угрозу нашей безопасности!

В нашей свободе!

Я ввожу в стране особое положение.

Я провозглашаю себя исполняющим обязанности президента империи

и верховным главнокомандующим!

Этого требует ситуация!

Этого требует страна!

[музыка продолжается]