Original subtitles

[фоновая музыка заставки]

[напряжённая музыка]

[музыка стихает]

[играет хвалебная песнь «Многи лета, многи лета…»]

[ведущий] Его Величество император Всероссийский Николай III!

И императрица Анна!

Мы начинаем церемонию награждения видных деятелей Российской Империи.

Здесь, в большом императорском церемониальном зале

сегодня будут вручены награды за особые заслуги

перед царём и Отечеством.

Торжественную церемонию по традиции проведёт августейшая чета,

а также премьер-министр Российской Империи

Дмитрий Андреевич Орлов.

[спокойная музыка]

[мальчик] Свежий «Вестник Империи»!

- Свежий «Вестник Империи»! - Держи.

[мальчик] Свежий «Вестник Империи»!

Свежий «Вестник Империи»!

Не хочешь меня поцеловать? Точно? Пожалеете потом.

Нет, спасибо.

[шум от робототехники]

[мальчик] А вода есть?

- Привет. - [девушка] Привет. А что так долго?

- Извини, дела. - [девушка] Угу.

[незнакомец] Ты в курсе, что ты суперкрасивая?

Эй-эй, у-у.

Красивая ты, говорю! Давай я тебя поцелую?

Ну пожалуйста! Один поцелуй. Или я покончу с собой.

[парень] Слушай, хорош, я сейчас городового вызову…

Да я отлично целуюсь, ты не переживай!

[музыка продолжается]

Глеб, пойдём…

Вот как? Меня отвергают?

[полицейская сирена]

Эй, эй, эй, хорош, хорош!

[тревожная музыка]

Ути, боже мой, какой хороший. А!

[рычит]

[электронный писк]

[шум от робототехники, сирена]

[электронный писк]

[Глеб] Тихо-тихо…

[неразборчивые разговоры]

[все звуки приглушаются]

[тишина]

[тревожная музыка заставки]

- [издаёт рвотные звуки] - [мужчина] Фандорин.

Простите. Простите, пожалуйста, Ксаверий Феофилактович…

Вы в состоянии снимать свидетелей?

[шум мотора катера]

- Так точно. - [мужчина] Тоже готов?

Да, да. Ничего не трогайте, пожалуйста.

Начали мы, как обычно, у павильона «Русь».

[женщина] Только хотели отплыть, и вдруг мужчина…

Подождите меня! Я с вами!

Руками машет, кричит, просит подождать.

[женщина] Ну, затем мы отчалили, и я начала экскурсию.

Ничего не предвещало беды.

Вы знаете, в какой-то момент я смотрю, а он лежит.

[шум воды]

[Ксаверий] Ну-ка, Фандорин.

Твой вывод: что тут произошло?

Так… [кашляет]

Видео отснято с теплохода.

С этого.

[Фандорин] Эм, жертва снимала видео, чтобы…

лучше запомнить экскурсию…

Эх, понятно всё с тобой.

[неразборчивые разговоры]

Иди-ка сюда. Ну вот зачем вы меня вызвали из управления?

- Это же очевидный несчастный случай! - [мужчина] Вам помощь нужна?

[Ксаверий] Слушайте, как было.

Значит, приезжает туристик из Москвы, как его, Полушкин.

Значит, приезжает любоваться столицей.

Ну, значит, погулял по Питеру, поснимал всё это на этот свой дурацкий телефон

и вот видит, что теплоход отправляется,

стало быть, ему тоже захотелось на эту экскурсию.

А мы ж теперь вообще без этой штуки никуда.

Ну и захотелось ему поснимать с кораблика,

ну вот он и встал, понимаете?

Ну вот, смотрите сами.

- Ну? - А, то-то, «ну»!

Видео это где было снято? Свой город надо знать!

Это видео снято именно в тот момент, когда теплоход подходил к Синему мосту.

Что мы знаем про этот мост?

А то, что он низкий!

И стало быть, этот Полушкин засмотрелся в свой телефон

и со всего маха приложился в основание этого моста.

Посмотрите, что теперь осталось от этого лица. Что мы ещё знаем?

[Ксаверий] Этот мост ещё широченный.

Под этим мостом темно, и эхо от двигателя.

Поэтому и никто не слышал, как он умер.

Возьми-ка лучше и полиции это дело верни,

а сам возвращайся в отдел.

- Фандорин, пойдём. - Ага.

[Ксаверий] Тут нам больше делать нечего.

[ведущий] За особые заслуги перед царём и Отечеством

награждается третий гусарский полк лейб-гвардии Его Величества

и лично шеф третьего гусарского полка,

Главнокомандующий императорской армии,

Его Высочество

Михаил Юрьевич Романов!

[ведущий] Ему пожалован орден святой Ольги Великой!

И встали.

[торжественная музыка]

[хором, громко] Ура! Ура! Ура!

[мужчина] Сели.

Поздравляю, дядя. Наша армия в надёжных руках.

И она всегда готова действовать, Ваше Величество.

Поздравляю.

[музыка стихает]

[напряжённая музыка]

Зуров. Забери бумажку.

[ведущий] Торжественная церемония награждения

объявляется закрытой,

- и мы отправляемся… - Прошу прощения, Аркадий Иванович…

[заикаясь] Я хотел бы объявить ещё об одной награде.

- Но Ваше Величество… - Ничего-ничего,

я нарочно распорядился не включать эту награду в ваш список,

хотел объявить лично.

Мм…

Господа, орден Александра III первой степени

вручается премьер-министру нашей страны,

Дмитрию Андреевичу Орлову.

[торжественная музыка]

[Николай] Эм…

Как известно, при Александре III

не было ни одного вооружённого крупного конфликта,

и мы вручаем этот орден в его честь за миротворческую деятельность!

[музыка продолжается]

[Зуров] Молодец-молодец,

соблюдает баланс.

[музыка стихает]

Отдельно хочется сказать,

что на церемонии присутствуют родители Дмитрия Андреевича —

Андрей Павлович и Елена Константиновна.

[свист микрофона]

Государь, Его Высочество Михаил Юрьевич просит сегодня о встрече.

Что такое?

Говорят, на Ближнем Востоке очень ухудшилась ситуация и…

Ухудшилась… Я не могу, у меня сегодня встреча.

[полицейский] Так, Фандорин, для тебя есть три случая о самоубийстве.

В остальном вроде на сегодня всё.

[звонит телефон]

Получил. Спасибо.

[неразборчивые разговоры]

Иди.

[ведущая] Застрелился 22-летний Пётр Кокорин,

владелец нефтепроводной компании «Новый путь».

В Летнем саду, на глазах у многочисленных свидетелей.

По оценке журнала «Капитал», Пётр Кокорин входил в сотню

богатейших людей Российской империи.

В полиции сообщили, что в барабане его револьвера была всего одна пуля.

- [неразборчивые разговоры] - [напряжённая музыка]

[рычит]

И у него в руках…

этот, как его, пистолет…

[женщина] И он вот так его прям на себя направляет,

вот так прям, и вот прям щёлкнуло.

- Такой щелчок был. - [музыка стихает]

[мужчина] А если бы он застрелился!

Я требую поставить городового на тумбу.

Три случая в один день!

Я думаю, что это может быть что-то вроде клуба самоубийц.

Давай-ка выведи мне

карту на эту штуку.

И укрупни центр.

[напряжённая музыка]

Где, ты говоришь, эта баба слышала, что у неё щёлкнуло?

Безработная Стриевская.

Улица Императора Хирохито, дом 45. Видела в 13:15.

А тот, второй, в магазине?

Хозяин лавки Кукин. На Петроградке. В 12:40.

Угу.

[Ксаверий] Угу.

Вот что…

- [музыка обрывается] - Не надо усложнять!

[Ксаверий] Клуб самоубийц!

Это не три человека пытались покончить с собой, а это один!

Угу.

Кокорин этот ваш из Летнего сада!

Потому что у него в барабане была всего одна пуля!

Вот поэтому он до «удачной» попытки в Летнем…

и в других местах и пытался застрелиться…

Ксаверий Феофилактович…

Есть чему ещё поучиться у старых дураков.

Ты мне лучше расскажи,

и кому теперь кокоринские миллионы-то достанутся?

Известно уже?

Угу. Он завещание оставил.

Правда? И кому?

Так.

- «…всё своё состояние…» - Так.

«…завещаю графине Людмиле Эстер,

- на нужды её приюта». - Ишь ты…

«Уверен, что она распорядится деньгами

- честнее и умнее…» - Да-да.

«…чем государственные благотворительные службы.

Душеприказчиком назначаю студента Петроградского университета

Н. А. Ахтырцева.

12 мая 2023 года».

Повезло графине…

[напряжённая музыка]

Утёр нос!

М, Фандорин?

[Ксаверий] Фандорин!

Чего замечтался, м?

Я? Ну, думаю.

Почему Кукин

назвал Кокорина студентом?

[музыка стихает]

Он же не был в форме.

Потому что твой Кукин — идиот.

Ну хорошо, или не идиот, а опытный продавец,

который распознал в Кокорине студента, тем более что он и был студентом.

А что, если это был другой человек?

Надо проверить, Ксаверий Феофилактович. Ну, я могу после службы.

Хорошо.

Заодно научишься со свидетелями разговаривать.

- Ну развейся. - Спасибо, Ксаверий Феофилактович!

Хочешь прокатиться?

[заикаясь] В смысле?

Не понял.

[интригующая музыка]

- Александр Петрович. - Да.

Здравствуйте. Я Фандорин, пришёл получить транспортное средство.

Ну вот, принимайте.

А нельзя?

Ксаверий Феофилактович строго сказал,

чтобы я выдал что-то надёжное,

и главное — чтобы вы не разбились.

[музыка продолжается]

[сигнал автомобиля]

[музыка стихает]

Ой. Полицейский.

Какой молоденький полицейский.

Эраст Фандорин, сыскное управление.

Прибыл по делу о попытке самоубийства молодого человека,

засвидетельствованной вами…

А, вы нашли его?

- М, возможно. - [мужчина] Кто там?

[напряжённая музыка]

Ты б жопу хоть прикрыла.

Он не смотрит мне на жопу, Марк, он смотрит мне в глаза.

[заикаясь] Вы могли бы его описать? То есть как он выглядел?

М-м-м… Я видела его сверху.

- А! - Пойдёмте.

Как я уже сказала, я видела его сверху.

Вот отсюда, я здесь стояла, а он там стоял.

Видите, где симпатичный мопедик сейчас стоит.

Так как он выглядел?

У него волосы такие, каштановые,

- нет, оттенок ближе к ореховому. - Угу.

Такая причёска в стиле гранж. Как у вас, только модная.

Ну вот, посмотрите, он?

М-м-м…

Ну, он ведь, Марк, он же?

А я-то откуда знаю?

Я же не видел его.

М…

Ну так а что он? Ну, в смысле, что с ним?

- Я вижу, он тут тоже с пистолетом. - Да. Он, к сожалению…

М-м-м… Убился всё-таки, да?

Так. Давайте. Вы уверены, что это он?

М…

Не-а…

Ну я уверена, конечно. Я ж запомнила.

- Кокорин Пётр, да? - Да.

Я буду молиться за него.

Хотя говорят, за самоубийц нельзя, а я думаю, наоборот, нужно.

Обязательно.

Марк, а давай прям сейчас за него помолимся?

А хотите с нами помолиться?

Простите, я… Служба.

- Ути, боже мой, какой хороший. А! - [Эраст] Он?

Мм… Да нет, вроде…

Как не он, кому ж ещё быть?

Хорошо, вот так вот, вот так вот узнаёте?

Нет. Он студент был, такой сутулый, рыжий.

Подождите, откуда вы знаете, что студент?

- Вот я ж вам тоже студента показываю. - Он в форме был студенческой!

У него тут вот эта вот…

- [клиентка] Мужчина, вы скоро? - [Кукин] Сейчас иду!

[крики чаек]

- Ну-ка, покажите ещё раз. - Угу.

Так вот же он!

Подождите, я только что вам то же самое видео показывал,

и вы мне сказали, что вы уверены, что это не он.

Да не, не этот! А вот этот. Вот. Вот рыжий! Вот!

[Эраст] Ах!

Вы уверены? Это точно он?

- Ну, да тут у вас в квадратиках всё. - Я понимаю. Да.

- Сколько можно уже? - Спасибо большое!

[Кукин] Иду, иду!

[напряжённая музыка]

Так. Кто же мог его разглядеть?

Здравствуйте!

День добрый.

Сыскное управление.

Фандорин. К Елизавете Александровне.

Не пущу. Даже думать нечего. Его Превосходительство давно обещало…

Так, это дело государственной важности!

И вы не имеете права препятствовать расследованию!

Вот!

У следствия есть основания полагать,

что там был человек, который связан с погибшим.

- А-а… - Вот я…

поэтому и спрашиваю: запомнили вы кого-то или нет?

Запомнили?

По-вашему, мы стояли там и старательно всё запоминали?

Глеб. Перестань. Ну а если там что-то важное?

Послушайте, мы вашим всё уже рассказали.

Мы реально на это полдня потратили.

Может быть, вы уточните, кого именно вы имеете в виду?

Да, конечно, простите.

[Эраст] А… Вот.

Сейчас.

Присмотритесь, пожалуйста, вот к этому человеку.

Что здесь происходит?

Да его остановить надо. Вы что, ребят!

- Настоящий у него? - Да это не шутки, вы что!

[мужчина] Эй, эй, парень!

- [женщина] Остановите! - [звук выстрела, крики]

Простите. Не успел.

[Эраст] Простите.

Извините, я ни хрена не понял.

Мне кажется, я поняла. Я помню его.

Да, я думаю, что я видела.

- Да? - Да!

Прекрасно!

Вы можете его описать?

Да! Точно!

[Лиза] Такой рыжий парень-студент!

Он смотрел ещё как-то так…

ну, как-то странно, насупленно, что ли.

И мне кажется, что вот он остановился до того, как Кокорин достал пистолет.

Я, видимо, вам не особо нужен.

Поэтому, пожалуй, позволю себе свалить.

Я поехал домой, надо ещё твоему папе помочь с работой.

- [Лиза] Угу. - До свидания. Спасибо.

[Лиза откашливается]

Вот если вы думаете, что они как-то связаны,

может быть, они, ну, учились вместе?

Да. Это… это прекрасная мысль!

Вот можно «Портрет» его полистать. Да?

- Да. Давайте. - Давайте.

- [Эраст] Вот. - Так. Да.

[тиканье часов]

[Лиза] Ага.

Вот он! Это он. Вот этот.

[спокойная музыка]

- Вы уверены? - Да, да, да. Точно он!

Секунду.

Ахтырцев!

[заикаясь] Это же он написан в завещании у Кокорина!

- Да? - Простите!

Мне срочно необходимо бежать!

Ахтырцев!

- Елизавета Александровна… - Ой, можно не так официально.

- Лиза, например. - Лиза, вы…

Можно даже на «ты».

Уф. Ладно.

[Лиза смеётся]

[заикаясь] Ты очень мне помогла! Как вы… ты… догадалась?

Хотя я должен был сам. Это же так просто.

Хотя это сложно —

ты правда очень помогла. Спасибо.

Слушай, а ты можешь держать меня в курсе расследования твоего?

- Да. Конечно! - Да? Класс.

- А запиши тогда мой номер. - Угу.

Так.

[шум дождя, сирена скорой помощи]

[грохот двери, шум пылесоса]

Молодой человек!

- Ксаверий Феофилактович. - Ну?

[Эраст] Я всё выяснил!

Студент! Ахтырцев! Завещание! Я был прав!

Подожди, завещание, Ахтырцев…

Вообще ничего невозможно разобрать…

[Ксаверий] Я уже 15 минут не на службе, и никаких Кокориных я не знаю.

Ксаверий Феофилактович, надо срочно установить наблюдение за Ахтырцевым,

- потому что… - Я уже понял, что уйти ты мне не дашь.

Не дам!

[ритмичная музыка обрывается]

Простите…

- [музыка возобновляется] - Так вот, что получается:

Кокорин с Ахтырцевым, они застрелиться пробовали оба,

но не повезло в итоге Кокорину!

- Молодец, замечательно поработал. - Спасибо.

А завтра этого Ахтырцева к девяти утра на допрос.

Что, если это всё-таки клуб самоубийц?

- Тьфу ты! - Да послушайте.

Посмотрите сами — два человека похожего статуса.

Ну, социального, оба молоды, очень богаты…

Ахтырцев — он тоже владелец гигантского состояния!

Да знаю, знаю, ты мне уже это говорил.

Ну хорошо, пригласим и побеседуем.

Всё честь по чести.

- Это уж-то мы умеем. - Но, Ксаверий Феофилактович,

этот человек вчера чуть с собой не покончил.

От него что сейчас добьёшься-то? Он нам просто ничего не расскажет.

- А что предлагаешь? - Я считаю, нужно установить слежку:

разместить людей у его дома, института.

И следить за каждым его шагом.

Он нас сам и выведет на этот клуб.

Вот что, господин Фандорин.

У нас людям есть чем заниматься.

[Ксаверий] И на вашего Ахтырцева я их не назначу,

а вот вы лично,

господин Фандорин, всё это дело проследите

и, надеюсь, что-нибудь накопаете. Салют!

Спасибо, Ксаверий Феофилактович, я не подведу!

- Фандорин. - Да.

Вот что, Эраст… Петрович.

Я ведь понимаю, почему ты так заинтересовался делом Кокорина…

Этим самоубийством.

Мой тебе совет — личное не примешивай…

Никогда из этого ничего хорошего не получалось, поверь моему опыту.

[тоскливая музыка]

[диктор] Станция «Белогвардейская».

Следующая станция «Проспект Ольги Великой».

[музыка продолжается]

[неразборчивые разговоры]

[гудок корабля]

[музыка продолжается]

[Пётр] …целуюсь, ты не переживай.

[Лиза] Глеб, пойдём?

[Пётр] Вот как? Меня отвергают?

[рычит]

[звук выстрела, крики]

[звук уведомления]

[неразборчивые разговоры]

[музыка продолжается]

[звук уведомления]

[звук уведомления]

[звук выстрела, крики]

[женщина] Мама!

[мужчина] Врача!

[музыка стихает]

[гудок корабля]

Куда он смотрит?

[энергичная музыка]

[мужчина] Давай!

[полицейская сирена]

[неразборчивые разговоры]

[музыка стихает]

[интригующая музыка]

[музыка стихает]

[диктор] Уважаемые петроградцы и гости столицы,

Летний сад открыт для посещений.

Добро пожаловать.

[классическая спокойная музыка]

[садовник] Представляешь, вчера обнаружил,

что нет одного комбинезона, так и не нашёл его.

[музыка обрывается]

[напряжённая музыка]

[девушка] Не знаю, что мне делать с этой книжной литературой…

[неразборчивые разговоры]

[звон колоколов]

[смех, неразборчивые разговоры]

Слушай, вообще-то уговор был.

[Ахтырцев] Да не имеешь ты права!

Да я просто сейчас приеду, и всё.

Я еду, мне всё равно, давай.

[музыка продолжается]

[Амалия] Мне сейчас неудобно говорить.

- Ты же обещала. - Приходи на вечеринку, там всё решим.

- [Ахтырцев] Там же будет человек 300. - Коля, я сказала, приходи.

[Амалия] Не забудь про костюм.

До вечера.

- До вечера. - Простите, а можно автограф?

Надо же, поклонник.

- Ну что, где расписаться? - [музыка стихает]

Простите, а можно мне тоже?

Что? В машину со мной сесть?

Нет. Я просто случайно услышал… ну, вечеринка.

Может, есть какая-то возможность мне тоже туда попасть?

Какой настырный. Ну, удачи.

[шум воды]

[спокойная музыка]

- Ну что? - Ничего, ничего.

[музыка стихает]

А чего это ты так?

Да так.

Я подумала, вдруг мой супруг ещё помнит, что он мой супруг.

А супруги…

Боже мой, вот именно сейчас подумала, да?

Вот ровно в ту минуту, когда мне, как ты знаешь, нужно уходить.

Я подумала, вдруг ты захочешь остаться.

Может, я тебе тоже как-то ещё интерес…

Боже мой, ну прекрати, пожалуйста.

Я давно тебе сказал, что я пойду. Это значит, я пойду.

Ну конечно.

Слово императора — закон.

Хотя политика тебя мало интересует.

Ты сейчас о чём?

Я правда не понимаю, при чём здесь это?

Иди-иди. Давай, она же ждёт тебя.

Какая разница, что на Ближнем Востоке беспорядки.

- Какая разница, чего хочет твоя жена. - Вот всё приплела.

И себя, и Ближний Восток. Молодец.

Может быть, есть ещё какие-нибудь аргументы?

Масочку свою не забудь. А не то, не дай бог, кто поймёт,

что император, оплот нравственности, любит б…дские вертепы.

[громко] Ты жалок!

Хлопни за меня дверью.

[Эраст] Спасибо.

- [Лиза] Привет. - [Эраст] Привет.

Я думаю, что все они втроём:

и Кокорин, и Ахтырцев, и Амалия, —

- все они как-то связаны. - [Лиза] Вау!

Я думаю, что будут ещё самоубийства.

Это всё суперинтересно.

Кстати, я выяснила, как тебе попасть на эту тусовку к Амалии.

- Это было несложно. Угу. - Да?

Отлично. Спасибо. А как тебе это удалось?

Ой, да папин друг организовывает половину концертов в России,

ну и Амалии этой тоже.

Ну в общем, не проблема. На входе надо сказать «крылья».

- Угу. - Это такой пароль типа.

Но это костюмированная туса, и нужно решить, в чём ты пойдёшь.

Я думал.

У меня от отца остался фрак.

- Он, наверное, великоват, но… - Фрак?

- [Эраст] Да. - Это вообще костюм?

Ну…

- [ритмичная музыка] - [Лиза смеётся]

Ты издеваешься!

Нет, нет. Правда, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.

Просто у тебя был очень измученный вид. Прости, но ты выглядишь супер. Правда.

- Уверена? Я же выгляжу как… - Да. Правда, правда!

Зато никто не догадается, что ты из полиции.

Господи.

Корсет, он не даёт мне дышать.

Зато какая талия.

Никакая.

[музыка стихает]

Здравствуйте.

Здрасьте.

Интересно выглядите.

Благодарю.

[играет поп-музыка]

- Здравствуйте. - Здравствуй.

И это твой способ меня подколоть?

- По-моему, это неплохо. - А по-моему, это глупо.

- Почему? - Потому что ты сплетник.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

[музыка обрывается]

[шёпотом] Смотри, это же император.

[кто-то кашляет]

- [Зуров] Очень приятно, царь. - Нормально, нормально.

Здравствуйте.

- [посмеивается] - Надеюсь, мне не надо опасаться

за сохранность императорского хранилища.

[Амалия] Друзья, кажется, что все собрались.

Так что я немного спою для вас.

[неразборчиво]

♪ Мне снилось, что мы целовались ♪

♪ В небе над Невою. ♪

♪ Подо мною бездна, ♪

♪ Над тобою — нимб. ♪

♪ Святость, и я умираю От твоих объятий. ♪

Крылья.

[охранник] Телефон.

♪ Ведь от правды нет противоядий. ♪

♪ Когда ты знаешь больше, ♪

♪ Чем должна. ♪

♪ Мы с разных планет. ♪

♪ Моё имя, и так ♪

♪ Всё кончится: море, и ветер, ♪

♪ И музыка. ♪

♪ И мы родимся вновь. ♪

♪ Разум как пена, но память как кровь. ♪

♪ Мы срастёмся до боли, ♪

♪ Мы вырвемся в ночь. ♪

♪ Но в этот момент, в этот самый ♪

♪ Мне точно нельзя помочь. ♪

♪ Но и тебе нельзя тоже, ♪

♪ Тебе нельзя тоже, ♪

♪ Тебе нельзя тоже, ♪

♪ Боже, помочь. ♪

♪ Тебе нельзя тоже, ♪

♪ Тебе нельзя тоже, ♪

♪ Тебе нельзя тоже, ♪

♪ Боже, помочь. ♪

- [хором] Браво! - [аплодисменты]

[радостные возгласы]

[мужчина] Ахтырцев, хватит бухать!

[мужчина] Браво!

[Зуров] Ну ладно вам! Покер — это королевская игра.

- [Николай] Ну, может быть. - [мужчина] Поддерживаю.

[Зуров] Давайте прям здесь организуем. Чур, королевский флэш.

- Можно только вам и мне. - Никаких карт тут.

Ипполит, прекращай.

[играет джаз]

Ну что, друзья, кажется, скучновато становится.

- Давайте сыграем во что-нибудь. - О, действительно, а давайте поиграем.

- Коль. - [Коля] Только давайте на правду.

И отвечать нам будет наша хозяйка.

Что ты имеешь в виду?

Честный ответ

- на любой вопрос тому, кто выиграет. - [хором] Да!

Это что, бунт, что ли?

17-й год?

[кто-то смеётся]

Давайте на правду сыграем. Только не побоитесь правды-то?

Вот уж не ожидал увидеть его на светском мероприятии.

- А кто это? - Ну как же?

Это же Виктор Ульянов. Художник-акционист.

[мужчина] У него своя арт-коммуна.

Вы что, не слышали про вчерашнюю акцию «Слёзы империи»?

Фрол Лукич, собирайте фанты у желающих.

[Фрол] С удовольствием! Господа!

Кто хочет участвовать, кладите фанты. Прошу.

Вы же знаете, что он правнук Ленина,

- того самого. - Кто-нибудь здесь?

- Да, да. - Не стесняйтесь. Прошу.

Вы слышали, что Ленину сделали мавзолей в Аргентине? [смеётся]

И он лежит там мумифицированный,

а все местные зачем-то ходят на него глазеть и даже деньги за это платят.

Господа! Ну, прошу вас…

- Извините. - [Фрол] …не стесняйтесь. Кто желает?

Так. Тут кто-нибудь?

Кто-нибудь, ну смелее, смелее.

[музыка продолжается]

Благодарствуем. Ну как без вас? Конечно.

[Фрол] Так, ну здесь все?

А может быть, вы?

[тревожная музыка]

[Фрол] Благодарю.

Да, спасибо.

Ну что, я думаю, фантов хватит?

Или кто-нибудь хочет ещё?

[музыка стихает]

Простите…

[смеётся] А вы где ищете-то?

[Фрол] Начнём? Амалия, отвернитесь.

- И мы начинаем. Внимание! - [звук удара в гонг]

Что этому фанту?

[играет поп-музыка]

Помолодеть на лет 30.

Видали? Так, что этому фанту?

Быть скромнее.

[все смеются, аплодисменты]

Ну что ты…

[Фрол] Ой, хм. Что этому фанту?

Похоронить своих предков.

[Фрол] Совершенно с вами согласен.

А этому?

Ах, что ли, этому отдам…

- Хотя ничего. Давайте дальше. - Не имеешь права! Ты мне должна!

- Чего она тебе должна, щенок? - Не в своё дело не лезь!

Ну-ка…

[Амалия] Ну-ка, стоп! Стоп, продолжаем.

Продолжаем, господа. Итак, что этому фанту?

[напряжённая музыка]

[Амалия] Это последний, да?

Нет, есть ещё один.

[Амалия] Ну, тогда есть выбор.

Ну что ж, этому фанту всё и так слишком легко даётся,

избаловался.

Так что последнему отдам. Решено.

Решено! Прошу.

[музыка стихает]

Номер семь.

- [играет поп-музыка] - [неразборчивые разговоры]

Я. Это я.

[аплодисменты]

Вот, смотрите, кому повезло.

Самый смелый, между прочим. Смотрите, как оделся.

А я смелость больше всего в людях ценю.

[Амалия] Всё остальное можно подделать.

Пригласите даму на танец?

- [играет медленная лирическая музыка] - [хором] Браво.

[Амалия] Хм-м.

Ну что? Глупость только не спроси какую-нибудь.

А зовут как, напомни?

Эраст. Эраст Петрович.

Ну что, Эраст Петрович…

где платье-то взял? У мамы?

Нет.

Мне нравится с тобой танцевать.

Но пора уже спрашивать.

Что вам известно о смерти Петра Кокорина?

Тебе это зачем?

Я… Я потом объясню. Сначала ответьте.

Кокорина убила одна очень жестокая дама.

Имя этой дамы — любовь.

Любовь к вам? Он бывал здесь?

Что-то много вопросов, мы договаривались об одном.

Подождите. Почему?

Почему Ахтырцев тоже стрелялся? О какой игре он говорил тут?

Почему завещание на графиню Эстер?

[музыка продолжается]

[кряхтит]

[Амалия] Слушай.

Ты тут один на человека похож.

Уведи Ахтырцева, ему плохо уже.

И не бросай его, прошу тебя.

Хорошо.

Пойдёмте, мне Амалия велела пойти с вами.

[посмеивается]

Велела. Ну, если велела, хрен с тобой.

Только давай ещё куда-нибудь зайдём, выпьем.

[музыка обрывается]

[сирена скорой помощи]

[Николай] И она мне говорит:

«Ты жалок».

Да, я жалок. Я знаю.

Мне самому себя жалко.

Даже, б…дь,

изменить жене не могу,

как обычный русский мужик.

Все могут,

а я,

император всероссийский,

нет.

И эта тоже,

Клеопатра, б…дь!

Сука, сука, ведь сука!

Жалкий долб…б.

[унылая музыка]

[мужчина, по рации] Объект продолжает движение.

Перекрываем следующий переулок.

[мужчина 2] Перекрытие с Мошкова переулка снимается.

[музыка усиливается]

[музыка стихает]

- [играет рок-музыка] - [неразборчивые разговоры]

[Коля] Фандорин, пойдём.

Успеешь ещё насмотреться, если надо.

[играет поп-музыка]

Наш фирменный коктейль — «Огненные слёзы».

[Коля] Тебе сколько лет?

21.

20.

А мне 23.

A как будто 223.

Да чего ты смотришь на этих тёлок? Они же не женщины вообще.

По крайней мере, после Амалии.

Ты же тоже, да?

Тоже запал?

- Угу. - Ты у неё автограф брал.

Потом на тусу пришел. Я вспомнил.

[музыка продолжается]

Кстати, чего ты спросил-то у неё в итоге?

Хотя неважно. Мне всё равно.

Блин, я из-за этой Амалии такое пережил.

Расскажешь?

[Коля] Может, слышал, вчера в Летнем саду

один молодой человек застрелился?

Кокорин.

Слышал.

Это я его убил.

[треск]

[Коля] Он мой одногруппник. Мы с ним друзьями были.

- [напряжённая музыка] - А потом с Амалией познакомились.

А она то его приблизит, то меня, но…

не даёт.

[Коля] Это целая система такая.

Я думаю, что главное в этой системе — не давать.

Система по издевательству над мужиками.

И тебе там ловить нечего, понял?

[Коля] А у нас с ним что-то вроде дуэли было.

Дуэль в 21 веке. Понимаешь?

Ты понимаешь, до чего мы с ним докатились?

[клубная музыка, шум мотора]

Помнишь, я на вечеринке предложил на правду сыграть?

А мы с Амалией и с Петей на действие играли.

[Коля] В картинг зачем-то пошли.

Я выиграла.

Так вот моё желание. Убейте друг друга.

[напряжённая музыка]

Да спокойно. На определённых условиях.

На определённых условиях и я убью.

- Определённые условия — это я? - [Пётр] Именно так.

Ладно. Давайте так.

Если один из вас другого реально убьёт, будет ему определённое условие.

Деньги завещаете на какое-нибудь дело хорошее.

Хоть какая-то польза от вас будет.

Детям-сиротам.

В какой-нибудь детский дом.

Лучше графине Эстер передать, у неё частные фонды, я читал.

Молодец.

Утрите нос чиновникам.

[Коля] Это было в субботу.

Потом встретились в воскресенье, всё обговорили.

[Коля] Адвоката вызвали, составили завещание.

[Пётр] Эй.

[музыка продолжается]

Только не надо никому ничего рассказывать.

Разумеется.

[Пётр] Сыграем в русскую рулетку.

Кидаем кости.

У кого меньше выпадет, тот первым стреляется.

Если ему повезло, стреляется второй.

Повезёт обоим, кидаем ещё раз.

[музыка продолжается]

[Коля откашливается]

[звук осечки револьвера]

[Пётр глубоко дышит]

Пойдём на улицу.

Я только на улице понял, что живой.

[Коля] А Кокорин…

Надо признаться, он держался круто.

- [Пётр, по-китайски] Здрасте! - [по-китайски] Здрасте!

[музыка продолжается]

[звук осечки]

А потом так выпало, что специально и не придумаешь.

[Коля] Я подумал, что всё.

[звук осечки]

[звук осечки]

- [звук осечки] - А потом снова кидали,

и опять мне выпало.

[Коля] Это на Петроградке было.

А я…

Я…

- Я понял… - Ты вынул пулю!

[музыка обрывается]

Как ты узнал?

[интригующая музыка]

[Коля] Да. В общем, да.

Я понял, что больше не смогу.

Пока Кокорин не видел, я вытащил пулю и выкинул её в реку.

[Коля] Я струсил.

Я хотел сказать Кокорину, но не смог.

[Коля] Он не знал, и мы продолжили.

Хотя…

глупее уже некуда.

Если пули не было…

Но выстрел был!

Наверное, Петя подумал, что она выпала.

Вставил новую.

- У него было время, пока я шлялся… - Нет!

- Что «нет»? - Всё было не так.

Он не вставлял пулю. Вас было не двое.

Вас было трое. За вами всё время следили.

Кто следил? Ничего не понимаю.

Убийца, это… это было убийство.

[звук выстрела]

Комбинезон. Садовник.

Представляешь, вчера обнаружил, что нет одного комбинезона.

- Так и не нашёл. - Вот куда он смотрел.

Все смотрят на человека, который вот-вот покончит с собой.

Он смотрит куда-то ещё. Почему?

Потому что он увидел нечто ещё более интересное.

Убийцу!

[музыка обрывается]

Кто ты?

[Коля] Как ты…

[играет рок-музыка]

Пойдём на улицу, здесь шумно.

Я всё понял. Турист.

- [Эраст] Теплоход. Его тоже убили. - [пьяный мужчина] Молодые люди.

[невнятно] У вас спички есть?

[нормальным голосом] Азазель.

[электронная тревожная музыка]

[звук выстрела]

[музыка продолжается]

Подождите.

Я с вами.

Проходите, пожалуйста.

[женщина] Господа, рассаживаемся.

Всем удобно?

Это вы!

Вы его убили.

- Азазель. - [музыка обрывается]

[Эраст] А!

[играет песня «Крылья» группы «Наутилус Помпилиус»]

[музыка продолжается]