Original subtitles

Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κανέναν τόσο ανυπόμονο.

Λες και η ζωή σου εξαρτάται από το πρώτο τεύχος του περιοδικού.

Καλωσήρθατε στις ιστορίες του Κρίπσοου!

Είναι εκπληκτικά αυτά που θα δείτε. Μη τα χάσετε.

Σίγουρα σας αρέσει κάθε αποκρουστικό; Είστε πιστοί

στο κακό; Αυτό είναι καλό. Θέλουμε να κάνουμε μόνο κακό.

Αυτό είναι και το θέμα της πρώτης μας ιστορίας.

Πρόκειται για έναν παλιό ξύλινο lνδιάνο αρχηγό.

Ο Τζίμυ Κορν είναι νεκρός, αλλά δε με νοιάζει.

Αρκεί να πίνω το ποτό του.

Μ'έχεις ακούσει να λέω συνέχεια αυτό το χαζό τραγούδι.

Είναι καιρός για μια διόρθωση. Ο ήλιος σε έχει ξεβάψει πάλι.

Θα προσπαθήσω να είμαι σταθερός Αλλά δεν είμαι όπως παλιά.

Δεν είναι καθόλου άσχημο.

Πρέπει να διατηρήται φρέσκο το πρόσωπό σου.

Ενας μεγάλος αρχηγός χωρίς χρώμα πολέμου είναι σαν. . .

Μαγαζάτορα χωρίς κόσμο για να πουλήσει τα προιόντα του;

Το μαγαζί μου είναι εδώ 30 χρόνια. Δε θα μετακομίσω τώρα.

Δε σου ζητάω να μετακομίσουμε. Ούτε εγώ το θέλω.

-Τότε τι μου ζητάς; -Θέλω να τα παρατήσεις.

Δηλαδή να κλείσω το μαγαζί;

Ναι, όσο έχεις χρόνο ακόμα να χαρείς λίγο τη ζωή.

Απ'αυτό το μαγαζί μπορέσαμε να παντρευτούμε, να στείλουμε

τα παιδιά μας στο σχολείο και να κάνουμε κάποιες οικονομίες.

Αυτό το μαγαζί ήταν κάποτε στή μέση μιας ωραίας πόλης.

Φαινόταν ότι είχε μέλλον.

Κοίτα τώρα. Η πόλη έχει νεκρώσει.

Δεν υπάρχουν πια δουλειές ούτε και χρήματα.

Εχει περάσει ένας μήνας από τότε που σε πλήρωσε κάποιος.

Αν συνεχίζεις να στηρίζεις αυτούς τους ανθρώπους. . .

θα αφήσουμε στα εγγόνια μας μόνο τις καλές μας προθέσεις.

Είναι καλή κληρονομιά. Οι καλές προθέσεις έχτισαν τη πόλη.

Τη κατέστρεψαν, Ρέι. Και αρχί- ζουν να καταστρέφουν κι εσένα.

Νομίζεις ότι νοιάζονται για σένα; Κάποια στιγμή θα σ'αφήσουν

Εσένα κι αυτό το ξύλινο lνδιάνο σου.

Δε πρόκειται να πεινάσουμε. Στο υπόσχομαι.

Βγάλαμε πολλά κέρδη απ'αυτή τη πόλη. Τώρα τα επιστρέφω.

Ηρθε το Ασπρο Φεγγάρι.

Με λιμουζίνα και σωφέρ.

-Να του φέρθείς καλά. -Θα το κάνω επειδή μου το ζητάς

Αλλά μη τον αφήσεις να σε εκμεταλλεύεται.

Είσαι πολύ καλός για να χαραμιστείς.

Γέμισες σκόνη τώρα που είσαι φρεσκοβαμμένος.

Γεια σου, Μπέντζαμιν.

-Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Πάμε μέσα;

Ναι, βέβαια.

-Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Ντρέπομαι που ήρθα εδώ.

-Ο λαός μου σου χρωστάει πολλά. -Δε πρέπει να ντρέπεσαι.

Είσαι τίμιος άνθρωπος. Η ζωή ήταν δύσκολη για όλους μας.

Τι χρειάζεσαι;

-Καλησπέρα, Μάρθα Πρους. -Καλησπέρα, Μπέντζαμιν.

Σου έφερα αυτό.

-Τι είναι αυτό; -Είναι τα ελίνει.

Αυτά είναι τα πολύτιμα πράγματα που έχει ο λαός μου.

Κάθε οικογένεια έδωσε από ένα πολύτιμο θησαυρό.

Θα τα κρατήσεις μέχρι να πληρωθούν τα χρέη μας.

Αν δε πληρώσουμε σε 2 ώρες θα κρατήσετε τα ελίνει για πάντα.

Οχι, δε μπορώ να τα δεχτώ.

Σας χαιρετώ.

Περίμενε, Μπέντζαμιν.

Αποκλείεται να πάρω αυτό το θησαυρό απ'το λαό σου.

Είναι κακό να δανείζεσαι και χειρότερο να ζητιανεύεις.

Οσο κρατάς τα ελίνει είμαστε δανειστές. Εχουμε κάποια τιμή.

Αν μας δώσεις το θησαυρό πίσω θα γίνουμε πάλι ζητιάνοι.

Μια τέτοια προσβολή δε συγχωρείται ποτέ.

-Καλό απόγευμα, Μάρθα. -Αντίο, Μπέντζαμιν.

-Φύλαξέ τα σε ασφαλές μέρος. -Θα τα φυλάω με τη ζωή μου.

Με το χρόνο θα τα πάρετε πίσω. Διαισθάνομαι την ευημερία.

Μόλις έλεγα στον Ρέι ότι εμπι- στεύεται πολύ τους ανθρώπους.

Οτι ποτέ δεν το άξιζαν.

Εσύ και ο λαός σου αποδείξατε ότι κάνω λάθος.

Ολη αυτή είναι καλή γη. Θα ξαναζωντανέψει κάποτε.

Θα τελειώσω αύριο το βάψιμό σου, αρχηγέ.

Πηγαίνετε, παιδιά. Πάρτε αυτό που θέλετε.

Μισό λεπτό. Δε μπορείτε να έρχεστε εδώ. . .

Σκάσε. Αλλιώς θα χώσω κάτι στο στόμα σου για να σκάσεις.

Γιατί δε χώνουμε αυτό στο στόμα του;

Οχι, ας χώσουμε αυτό.

Είσαι αηδιαστικός.

-Είσαι σιχαμένος. -Σου είπα να σκάσεις, γέρο.

Ο θείος σου, ο Μπέντζαμιν ήταν πριν από λίγο εδώ.

Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που ξέρω. Δε μπορώ να πιστέψω

ότι τρέχει ίδιο αίμα στις φλέβες σου.

Μάλλον δεν ακούς καλά.

Σου είπα να σκάσεις! Ηρθαμε απλά να ψωνίσουμε.

Τη τελευταία φορά που ήρθαμε μας είπες να φύγουμε. Θυμάσαι;

-Με κλέβατε. -Και τώρα αυτό κάνουμε.

Γιατί δε μας ζητάς να φύγουμε;

Γιατί δε μας διώχνεις απ'τη πόλη, σερίφη;

Ζήτα το ευγενικά. Παρακάλεσέ μας.

-Μόνο αυτά τα λεφτά έχεις; -Ναι.

-Αδειασε τις τσέπες σου. -Δεν έχω τίποτε άλλο.

Αδειασέ τις, αλλιώς θα σου κόψω τα δάχτυλα.

Φέρ'τα.

Είδαμε μια τσάντα μέσα. Πήγαινε να τη φέρεις.

Κουνήσου αλλιώς θα τινάξω τα μυαλά του γέρου σου στον αέρα!

Εχει ωραία πράγματα εκεί μέσα.

Θα τραβήξω τη σκανδάλη.

Δουλεύει αυτό;

-Το μηχάνημα με τις φωτογραφίες -Ναι.

Κοίτα αυτό.

Μοιάζω με πρωταγωνιστή του Χόλυγουντ.

Οταν δουν αυτά τα μαλλιά θα με πάρουν αμέσως.

Υπάρχουν εκατομμύρια γυναίκες εκεί έξω που με περιμένουν.

Χρειάστηκα 9 χρόνια γι'αυτά τα μαλλιά.

Δε θα μείνω εδώ. Θα πάω στο Χόλυγουντ.

Ελα εδώ, κυρά μου.

Θέλω να σταθείς εδώ και να μη κουνηθείς. Δώσ'το.

Κοίτα αυτό.

Ξέρεις τη ταινία που ένας έχει δυνάμεις λόγω των μαλλιών του

και μια βρώμα του τα κόβει και γίνεται αδύναμος;

Γίνεται συνηθισμένος. Ξέρεις αυτή τη ταινία;

Σίγουρα είμαι ο κατάλληλος γι'αυτήν. Δε νομίζεις;

Κοίτα. Κοίτα!

Μείνε εκεί που είσαι αν δε θες να τη δεις κομματάκια.

Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ. Πήραμε πράγματα. Πάμε τώρα.

Οχι ακόμα, πλουσιόπαιδο.

Ξέρεις ότι ο φίλος μου ήταν πλούσιος;

Ενα αεροπλάνο θα μας πάει όλους στο Χόλυγουντ.

Αλλο ένα βήμα και μπαμ !

Σαμ, δεν έχει τίποτε άλλο εδώ. Δε χρειαζόμαστε τίποτε άλλο.

lσως εσύ δε χρειάζεσαι τίποτε άλλο, αλλά εγώ θέλω κάτι.

Πήγαινε φέρε το αμάξι.

Πήγαινε να φέρεις το αμάξι για να φύγουμε γρήγορα!

-Αν το σκάσεις θα σε βρω. -Δε θα το σκάσω.

-Δε πάω πουθενά. -Είμαστε μαζί σ'αυτό.

Το ξέρω, Σαμ.

Είναι κάτι ακόμα που πρέπει να μου δώσεις αν θες να ζήσει.

Η τσάντα με τις πέτρες που σου έφερε ο θείος μου.

Τη κρατάς, έτσι; Πέτα την και θ'αφήσω τη κυρία.

-Το κλειδί για το Λος Ατζελες. -Είναι αλήθεια, γέρο;

Για να δω.

Δε μπορείς να τα πάρεις. Ανήκουν στο λαό σου, στη φυλή.

Είναι θησαυρός που φυλάει ο λαός σου πολλά χρόνια τώρα.

-Αν τα πάρεις. . . -Σταμάτα!

Πάμε, χοντρέ. Εχω χρήματα που πρέπει να χαλάσουμε.

Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο.

Τώρα το είδες και θα το ξεχάσεις.

-Να το ξεχάσω; -Ακριβώς. Πάμε στο Χόλυγουντ.

-Ολοι μαζί; -Δε θα σε άφηνα πίσω, χοντρέ.

Παίρνω το σκλάβο μου όπου κι αν πηγαίνω.

Δεν είναι κανένας εδώ. Πάμε να φύγουμε.

Φεύγουμε για τα καλά.

Τέρμα οι μαλακίες!

Δε θα τρώμε πια χώμα!

Δεν υπάρχει χώμα στο Χόλυγουντ !

Ούτε σκατοφυλές υπάρχουν!

Πάμε να φύγουμε.

Θα φύγουμε απόψε.

Εντάξει, ότι πεις.

Θα πάμε σπίτια μας. Θα έρθεις να με πάρεις στις 1 1 .

Μετά θα πάμε να πάρουμε το χοντρό. Τι λες, χοντρέ;

Αποκλείεται να αποτύχω.

Δεν είσαι ζωντανός. Δε μπορεί να είσαι ζωντανός!

Ας αναπαυτεί το πνεύμα σου.

Παιδιά, ήταν βαρύ το τίμημα που πλήρωσε ο νέος Σαμ.

Αυτό είναι το πακέτο σου. Στοιχίζει 9,99 δολάρια.

Δεν είναι ακριβό για παιχνίδι από ένα γελοίο περιοδικό.

Το Κρίπσοου δεν είναι γελοίο. Και αυτό δεν είναι παιχνίδι.

-Τι είναι τότε; -Είναι το φυτό Βίνους.

Ενα φυτό που τρώει κρέας.

-Ολα αυτά είναι ψεύτικα. -Δε νομίζω, κ. Χέικ.

Ακόμα εδώ είστε, παιδιά; Δε σας έδιωξε ο αρχηγός.

lσως απολαύσετε την επόμενη ιστορία.

Αναφέρεται σε μερικούς νέους που έκαναν λουτρό αίματος.

Λέγεται ''Η σχεδία''.

Δώσε μου κι εμένα.

Γιατί αργούμε, Ράντυ; Σχεδόν βγήκαμε απ'το δρόμο.

Μην ανησυχείς. Θα φτάσουμε. Η σχεδία ήταν εκεί προχθές.

Αυτό δε σημαίνει ότι θα υπάρχει και τώρα.

Ρέιτσελ, γιατί δε μιλάς;

Φτάνουμε όπου να 'ναι.

Η λίμνη θα παγώσει σε λίγο. Θα περάσουμε υπέροχα.

Το ελπίζω. Εκανα 80 χλμ.

Δεν το πιστεύω ότι πάμε για κολύμπι.

Γιατί όχι;

Είμαι κι ο πρώτος οδηγός!

Εδώ είναι. Οπως το είπες.

Είναι πολύ όμορφα!

Ελάτε όλοι μέσα.

Δηλαδή θα το κάνεις;

Πάμε!

Πήγαινε πιο σιγά. Κάνει πολύ κρύο.

Μη φοβάσαι. Ξέρω απ'αυτά.

Πάμε!

Ελάτε. Δεν είναι τόσο άσχημα όταν είσαι μέσα.

Κρυώνω πάρα πολύ για να κάνω οτιδήποτε. Θα γίνω παγάκι.

Πάμε!

Ελάτε, κορίτσια.

Είναι πολύ κρύα.

-Πως τα πας; -Καλά.

Αν νομίζεις ότι είναι κρύα τώρα, περίμενε να βγεις έξω.

Κρυώνεις;

Ναι, πολύ.

Εντάξει είστε, κορίτσια;

Αντε κολύμπα, Ρέιτσελ.

Χτύπησα το πόδι μου.

-Χτύπησα. Τι έχεις πάθει; -Λοράν, κολύμπα γρήγορα!

-Πιο γρήγορα! -Τι έχεις πάθει;

Ελα να την ανεβάσουμε.

Κολύμπα.

-Τρελάθηκες; -Δε ξέρω τι είναι αυτό.

Είναι σα το φυτό Βίνους. Εχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;

Δε πιστεύω σ'αυτά.

Πιστεύω μόνο σε ότι μυρίζω τρώω και πιάνω!

Κάπνισε. Θα νιώσεις καλύτερα.

Φαίνεται ότι κυνήγαγε τα κορίτσια.

-Είπες ότι δεν έχεις πιει. -Ετσι φαινόταν.

Κανείς δε ξέρει ότι είμαστε εδώ.

Εχεις δει ποτέ τέτοιο φυτό;

-Εχεις δει ποτέ; -Είχαμε δει πριν 4 χρόνια.

Βγάζαμε πουλιά απ'τη παραλία για να τη καθαρίσουμε.

Είσαι και οικολόγος, Πάντσο.

Αυτό το φυτό που είδαμε έφαγε κάποια ψάρια.

Φαινόταν σαν ατύχημα. Αυτό δε φαίνεται έτσι.

Τι είναι τότε αυτό;

Δε ξέρω.

Οσο κι αν προσπαθώ όμως δε μπορώ ν'ανησυχήσω γι'αυτό.

Φύγε από 'κει, Ρέιτσελ!

Τι συνέβη; Επεσε μέσα;

Βοήθα με!

Είναι νεκρή! Δεν το βλέπεις;

-Την έφαγε! Τι είναι αυτό; -Δε ξέρω.

Εσύ διαβάζεις όλα αυτά τα βιβλία. Τι είναι αυτό;

Δεν έχω δει κάτι τέτοιο σε κανένα βιβλίο.

-Εφαγε τη Ρέιτσελ. -Σκάσε!

Θέλεις να σε ρίξω μέσα; Θα το κάνω. Δεν αστειεύομαι!

-Μπορούμε να κολυμπήσουμε; -Είδες τι έγινε στη Ρέιτσελ.

lσως πείναγε. lσως τώρα έχει χορτάσει.

-Γιατί δε δοκιμάζεις; -Θα περιμένουμε να φύγει.

Ηρθε όταν ήρθαμε εμείς. Το είδα. Μας μύρισε.

lσως να φύγει αν χόρτασε.

Κουνιέται.

Τι είναι αυτό;

Φαίνεται ότι πάει κάτω απ'τη σχεδία.

Πήγε από κάτω; Είναι από κάτω μας;

-Ναι και θα φύγω αμέσως. -Μη μας αφήνεις εδώ!

Είμαι γρήγορος και μπορώ να τα καταφέρω.

Είναι από κάτω μας.

Με πνίγεις!

Θα σε βάλω κάτω. Πάτα σταθερά.

Σε κατεβάζω!

Που είναι;

Κάτσε ακίνητη.

Κουράστηκα. Θα καθήσω. Πρέπει να κοιτάς εσύ λίγο.

-Δε μπορώ. -Πρέπει. Θα κάνουμε σκοπιές.

Να έχεις τα πόδια σου στη σανίδα. Πρόσεχε.

-Κρυώνω. -Κι εγώ.

Τι θα κάνουμε;

Θα περιμένουμε.

Ηταν εφιάλτης.

Παγώνω.

-Τι μπορώ να κάνω; -Πάρε με αγκαλιά.

Να κάτσουμε και οι δύο και να το βλέπουμε.

Εντάξει.

Σε νίκησα!

Λοιπόν, κολυμβητές ήταν πολύ γλιστερά!

Δώσ'το μου πίσω.

Κοίτα τι έκανα. Συγνώμη.

Καλύτερα να προσέξεις. Αρχίζει να θυμώνει.

-Θα κλάψει. -Θα το πει στη μάνα του.

Αυτό θα το φυτέψεις για να βγάλεις κι άλλα φυτά σαν εσένα;

-Δώσ'το μου, αλλιώς. . . -Αλλιώς τι;

Θα το μάθεις, χοντροκέφαλε!

Θέλω το κεφάλι του!

Ο μικρός Μπίλυ ξέρει τα μέρη εδώ γύρω. Δε θα τον πιάσουν.

Νομίζω ότι έχουμε ώρα για μια ακόμη ιστορία.

Τη τελευταία ιστορία, που την ονομάζω ''Το ωτοστόπ''.

Είναι 1 1 . 1 5. Πρέπει να φύγω.

Κάτι έχει πάθει το ξυπνητήρι σου.

Πρέπει να κόπηκε το ρεύμα. Τι ώρα είπες ότι είναι;

Μ'αυτό το άχρηστο μηχάνημα μπορεί να καταλήξω σε διαζύγιο.

Γιατί δε χρησιμοποιείς ένα απλό ξυπνητήρι;

-Γιατί δεν έχω. -Να πάρεις. Θα το πληρώσω εγώ.

Δεν μ'αρέσει ο χτύπος τους. Κάνουν σα σχολικό κουδούνι.

Ενώ το ηλεκτρονικό ξύπνημα κάνει σα πρωινό κεηλάδισμα.

Με κάνει να νομίζω ότι είμαι στην εξοχή.

Δεν ήξερα ότι σ'αρέσει η εξοχή.

Εχεις τη μερσεντές σου. Δε πρόκειται να πάρω ποτέ μ'αυτά.

-Δίνω ότι παίρνω. -Ηταν μόνο μια δόση.

-Κατάλαβα. Θες αύξηση. -Δεν ικανοποιήθηκες;

lσως.

Κάνω καλά τη δουλειά μου και πρέπει να πληρώνομαι καλά.

Μέτρησα έξι οργασμούς και σίγουρα είχες κι άλλους.

-Χρεώνεις με τους οργασμούς; -Καλή ιδέα. lσως να το κάνω.

Ετσι θα έχω κάποιο λόγο να δουλεύω.

Δε ντρέπεσαι καθόλου.

-Την άλλη βδομάδα. -Αρκεί να πληρωθώ καλύτερα.

Αντίο, αγάπη μου. Ελπίζω να μη σε καταλάβει.

-Αλλιώς θα θέλεις δικηγόρο. -Εχω ένα πολύ καλό δικηγόρο.

Τον άντρα μου. Και δε θέλω να τον χάσω.

Χωρίς αυτόν δε θα πάρεις ποτέ μια μερσεντές.

Είμαι η Ανυ Λάνσινγκ. Θα επιχειρήσω κάτι αδύνατο.

32 χλμ σε 7 λεπτά. Αδύνατον.

lσως αργήσει ο Τζορτζ.

Αποκλείεται. Οταν λέει 1 1 .30 είναι 1 1 .30. Οχι 1 1 .25.

1 1 .30. Τι θα του πω;

Βγήκα με τη Τρούντυ και τον Τζιμ. Οχι, λείπουν.

Πήγα να δω μια ταινία.

Πήγα να πηδηχτώ, Τζόρτζ.

Είναι ένας υπέροχος άντρας. Παίρνει 1 50 δολάρια.

Αλλά μιλάμε για έξι οργασμούς.

Δηλαδή 25 δολάρια ο καθένας. Οχι κι άσχημα. Τι λες, Τζορτζ;

Θα σας κοστίσει πολύ, κυρία Λάνσινγκ αν καεί η ταπετσαρία.

Τι συνέβη;

Τον χτύπησαν κι έφυγαν.

Ενα αμάξι έφυγε πριν από λίγο. Δεν είδα τις πινακίδες.

Μαύρος είναι αυτός;

Πρώτες βοήθειες; Θέλω να αναφέρω ένα ατύχημα.

-Τι συνέβη; -Ο τύπος έγινε αλοιφή.

Συμβαίνει συνέχεια.

Ηρέμησε, Ανυ. Σκέψου.

Μπορείς να ζήσεις μ'αυτό; Αυτό είναι το θέμα.

Ο άνθρωπος είναι νεκρός.

Οχι, δε το ξέρεις αυτό.

Τελείωσε.

Ηταν ένα νόμιμο ατύχημα. Γιατί να καταστρέψω τη ζωή μου;

Αν το μάθω, δε θα μπορώ να ζήσω. Θα παραδοθώ αργότερα.

Κανένας δε με ακολούθησε. Το φορτηγό δε με είδε.

Ηταν πολύ μακρυά για να με αναγνωρίσουν.

Βλέπεις πράγματα. Δε μπορείς να ζήσεις μ'αυτό.

Δε μπορείς να ζήσεις με την ιδέα ότι. . .

Τι κάνεις; Ευχαριστώ για τη βόλτα.

Ευχαριστώ για τη βόλτα!

Ευχαριστώ για τη βόλτα!

Καλή προσπάθεια!

Σε πέτυχα!

Πιο γρήγορα!

Ποιος είναι;

Ποιος διάολο είναι;

Κοίτα αυτό το αμάξι!

3.000. lσως και 4.000. Το αμάξι είναι χάλια, κα Λάνσινγκ.

Τι έγινε, κα Λάνσινγκ; Πάτησα κάποιο τύπο!

Τον πάτησα πολλές φορές.

Οχι! Είναι αδύνατον!

ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΣ!

Θα σας κοστίσει, κα Λάνσινγκ.

Χτύπησα σ'ένα δέντρο.

Αυτό μόνο. Ηταν όνειρο.

Δεν υπήρχε απολύτως κανένας.

Που είμαι; Πρέπει να γυρίσω στο δρόμο.

Τα έκανες θάλασσα, κα Λάνσιγκ.

lσως έπαθα διάσειση. Τι πρέπει να κάνω;

Η διάσειση θα σας κοστίσει, κα Λάνσινγκ. 27.000 δολάρια.

Ξέρω ότι ακούγονται πολλά.

Τουλάχιστον έχω δικαιολογία που γυρίζω σπίτι τόσο αργά.

Είχα ένα ατύχημα εδώ. Μια τρομακτική εμπειρία.

Δεν το πιστεύω! Δεν είναι σπίτι!

Πρώτη φορά στην ιστορία που αργεί αυτός.

Τρακάρω το αμάξι, χτυπάω στο κεφάλι και έχει αργήσει.

Ευχαριστώ για τη βόλτα!

Αγάπη μου;

Υπάρχει ένα μάθημα για σας, παιδιά. Ποτέ μη παίρνετε

άτομα που κάνουν ωτοστόπ. Κάτω απ'το αυτοκίνητο.

Είναι καιρός να εξαφανιστώ.

Μέχρι το επόμενο τεύχος, μείνετε φοβισμένοι.

Παραλίγο να ξεχάσω το μικρό Μπίλυ. Νομίζω ότι πήγε από δω.

Με τους φίλους του!

Είσαι έτοιμος να πονέσεις;

Το τεράστιο φυτό Βίνους. Τρώει κρέας!