Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
اعتاد أخوك أن يلعب هنا
وكنت أنت تدفعه على الأرجوحة
والداك لا يتذكرانه، لكن أنت تتذكره
كيف تعرفين عن (دانيال)؟
هلا تأتي معي؟
- مرحباً يا (جيه) - من أنت؟ وأين أخي؟
أنا آسفة، لا يمكننا عمل شيء لمن عثروا عليهم
من هم؟
الناس الذين حاول أخوك تحذيرك منهم
الناس الذين أخذوه
- ما يفعلونه لا يجدي علينا جميعاً - علينا الذهاب
"معلومات المراقبة"
أنت تطرح أسئلة، وسلوكك أصبح إشكالاً
سيلاحظونك، إن لم يكونوا لاحظوا سلفاً
لا أعرف كم تبقى لك من الوقت إلا إن جئت معنا
خفف سرعتك وتصرف كالآخرين الناس ينظرون إلينا
ماذا يحدث؟
إنهم قادمون
لا تتحرك
لا!
اهربا، هيا!
سنبقى هنا يوماً أو يومين حتى يصبح من الآمن متابعة طريقنا
مرحباً جميعاً
- هذا (جيه) - مرحباً
سأحضر لك كيساً للنوم
الأمر صعب، أعرف
هناك أمور لا يمكننا إصلاحها مهما حاولنا
كنت شجاعة جداً اليوم
لقد ذكرتني بوالدك
كان سيكون فخوراً بك
- حان الوقت تقريباً - حسناً
اذهبي
أخبريه بأنني أحبه، حسناً؟
مرحباً
- أتريد أن تقول "مرحباً" لأبي؟ - أين هو أبوك؟
اضطر إلى المغادرة ليساعد في القتال
لكنه وعدني بأن يعود
أبي، أنا (فرانكي)، هل تسمعني؟
أحضرنا ناشزاً جديداً اليوم
أنا أستلطفه منذ الآن، لطالما أردت أخاً
لا تدعيني بهذا، أنا لست أخاك
لا جدوى من إرسال هذه الرسائل والدك رحل
تماماً كما رحل أخي الحقيقي
أبي، هل أنت موجود؟
نقترب من القاعدة
- لا تحاول شيئاً - لماذا سأفعل؟
كلانا نريد الشيء نفسه، أن نعيد بنائها
لهذا تأخذينني إلى معسكركم، صحيح؟
- تظن أنك تعرف الكثير، أليس كذلك؟ - عنك؟
لا أعرف ماذا ستكون خطوتك التالية
لكن المكان الذي تأخذينني إليه؟ نعم، أعرفه
"(كيليب)"
استيقظ
أين نحن الآن؟
تلعبين لعبة أخرى من ألعابك؟
- أين ابنتي؟ - ابنتك، ابنتك، ابنتك، كأنك أسطوانة معطلة
لست الوحيد الذي فقد عزيزاً يا (كيليب)
وأيضاً، لماذا سأخبرك بشيء وأنت ترفض إخباري؟
- أخبرك بماذا؟ - نوعك، الناشزون
بدأ الأمر كله بك
لست أفهم
على خلاف بني جنسك بنو جنسي مثاليون
خالدون لدرجة الكمال، عقلانيون لدرجة الكمال ورغم ذلك، يتخذون خيارات غير عقلانية
يختارون الفناء، ويصيبون أنفسهم بالموت
- كيف تجعلهم يفعلون ذلك؟ - كيف لي أن أعرف؟
أخبرتني ذات مرة بأنك تستطيع مقاومة تأثيرات طفيلياتي
لأن لديك شيئاً ليس لدي
كنت تعرف شيئاً، حتى في ذلك الوقت
ما هو؟
للأسف، لا أستطيع التذكر
ليس ضرورياً أي يكون هذا من طرف واحد
أريد أن أقدم إليك حافزاً
أنت ميت يا (كيليب) وأنت كذلك منذ مدة طويلة جداً
هذا الجسد الذي أعدت وعيك إليه مؤقت
وقد بدأ يتهاوى سلفاً
أشك أنه بقي أمامك بضعة أيام مؤلمة بشكل متزايد
ثم سأرمي بك وأبدأ من جديد
لكن هناك سبيل لتفادي ذلك
نهاية لهذا العذاب، إذا أجبت عن سؤالي
ربما يحالفك حظ أوفر مع الشخص التالي
إذا كنت ترفض إخباري، فقد تخبرني ابنتك
- (فرانكي)، إنها... - على قيد الحياة، حتى اللحظة
لماذا تبتسم؟
أظن أنها ستنهار وتتحدث أسرع منك بكثير
إنها حية
ابنتي على قيد الحياة
وأنت لا تستطيعين الإمساك بها، صحيح؟
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة
لقد أرسلت زائراً إليها
"٢٧٨"
استمتع بهذه المعلومة ما دامت قادراً على ذلك
لقد عرضت عليك مخرجاً يا (كيليب)
وأنت اتخذت خيارك
كلكم فعلتم
تفقّدوا جهاز الإرسال تحققوا ما إن كان الآخرون اتصلوا
أجوبة جميع الأسئلة التي أبقتني ساهرة في الليل في عقلها
إذن، سنوقظها، ويمكنك أن تسأليها
سنحتاج إلى بعض المعدات أولاً
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا المكان
التصميم المعماري لهذا المنتزه مماثل له في (ويستوورلد)
- إذن؟ - كنت أعمل هنا
كوني حذرة في خطواتك هذا المكان لم يُبن ليدوم
ماذا كنت تعمل في المنتزه؟
كنت أبرمج المضيفين
برمجت الدمى بطريقة تجعلهم قادرين على إهلاك العالم
لم تكن تلك نيّتي قط
نعم، لكنها كانت النتيجة
أهكذا إذن استطعت تمييز المضيفين اللذين كانا في المطعم؟
أكنت أفضل الموظفين لديهم؟
كانت (هيل) ستحتاج إلى شخص مثلك ليساعدها في نشر طفيلياتها
- أكان لك يد في ذلك؟ - لا، كان ذلك بعد زمني
لكن شركة (ديلوس) كانت مشهورة بإخفاء الحقيقة عن موظفيها وعن ضيوفها
لم أفهم دائماً مدى تعقيد المشكلة
لكن أكثر ما يقلقني الآن هو الحل
إصلاح جسم (ميف) سيكون سهلاً نسبياً
لكن عقلها مسألة مختلفة
وجودها تحت الأرض مدة طويلة أفسد وحدة التحكم لديها
وعلينا استبدالها بوحدة أخرى
وحدته ستفي بالغرض
لدينا كهرباء، وصلت الأسلاك بالمولد
أتظن أن هذا سينجح؟
٦٠ بالمئة من المرات، ستستيقظ مذعنة لخطتنا
والـ٠٤ بالمئة الأخرى... فلنقل فقط إنها تستيقظ متعكرة المزاج
هل ستخبرني كيف تأتي بهذه التنبؤات يا (نوستراداموس)؟
عادات قديمة، ناتجة عن سنوات من إجراء الخوارزميات العشوائية
الناس الذين بنوا المنتزه والمضيفين الأصليين
بدأوا أولاً ببنائهم في محاكاة
نسخة
(شارلوت هيل) فعلت الشيء نفسه
الحقي بي
في المنتزهات القديمة كانوا يستخدمون القبّعات لجمع البيانات
كانت التقنية في داخلهم بطيئة وبدائية بالنسبة إلى معايير اليوم
للسيطرة على العالم، احتاجت (هيل) إلى فهم العقول بسرعة كبيرة
فطوّرت الأنظمة، إلى ماذا؟
إلى نظام كلّي الوجود
كان هناك واحد تقريباً في كل غرفة في المنتزه
مموهة بسهولة لأنها استغلت أكثر الغرائز البشرية بدائية
الغرور
- عبر المرايا - لا
انظري عن قرب
- ماذا تفعل؟ - أعيد صياغة المعالج
يمكنه معالجة مقدار كبير من المعلومات بسهولة
وهذا سيساعدنا في تسريع نقل بيانات (ميف)
هذا عقل (ميف)
- كم سيستغرق هذا؟ - وقتاً طويلاً للأسف
سيصل أصدقاؤك إلى هنا قريباً
لا يمكننا السماح لهم بالتدخل
(فرانكي) على قيد الحياة، حسناً؟
يجب أن أخرج
الطريقة الوحيدة للخروج هي...
الموت
لا!
لا! هذا ليس كافياً
الموت هو البداية فقط
يجب أن تحترق
- ماذا؟ - إذا نجحت، اهرب
وإذا فشلت، فاختبئ
عم تتحدث؟
أعرف فقط...
ما قلته أنا لي
أنت تحتاج إلى وقت
هيا يا أبي، سأسابقك
أرى أنك قررت الانضمام إلينا مجدداً
مرحباً بك في العالم
"هوية الصنع: (كيليب ٢٧٨)"
"(كيليب ٢٧٨)، إنهاء الخدمة"
هل أنا... الآن؟
هذا بالتأكيد أكثر سؤال وجودي طرحه عليّ أحد مؤخراً
هل تعرف أين أنت؟
هل عادت؟
صديقتي؟
نعم
مناوبة طويلة، أكلت علبتك البودينغ
عليّ العودة لإنقاذ الأرواح
(كيليب)، حتى إذا لم تعد صديقتك ابق مستيقظاً في كل الأحوال
عندما مرضت أمي كان عليّ عمل كل شيء لها
كنت أغسّلها وأطعمها
وأمرر الثلج على شفتيها عندما لم تعد تستطيع الشرب
كنت حذرة لأني لم أردها أن تشعر بألم هي في غنى عنه
تماماً كما تفعل لها
هذا الجزء من العملية يتطلب يداً رقيقة
لكنها ليست مضيفة عادية، صحيح؟
كنت تعرفها
نعم
آخر مرة رأيت أبي، كان معها
ثم لم يعد بعد ذلك
أنا متأكد من أنها ستتألم كثيراً عندما تسمع ما حدث له
أريد أن أعرف ما حدث
وهي لا تعرف الألم، لا أحد منهم يعرفه
المشاعر مجرد تظاهر بالنسبة إليهم مفتاح يمكن فتحه وإغلاقه
لا يمكن أن تحب أو تفقد بمشاعر كاملة عندما يكون هذا خياراً
لذلك لا، لا أكنّ لها عاطفة كما تكنّها أنت على ما يبدو
إنقاذ العالم يصنع أغرب التحالفات
- لقد عادوا - إذن، ربما انتهى وقتنا
- ما هذا بحق الجحيم؟ - عثرنا على السلاح
مضيفة؟
كانت الموقف سيئاً
أخرجنا ناشز من هناك، (ليندزي)
- ماذا حدث؟ - كأنهم كانوا يعرفون أننا ذاهبون
والطريقة الوحيدة ليحدث ذلك هي أن شخصاً ما كان يتجسس لصالح العدو
اجمعوا الجميع، حان الوقت للاستجواب
لا تزعج نفسك بذلك
- (سي)! - ها هو الجاسوس
- إنه مضيف - هذا يعني مضيفين
على رسلك
- ما هذا؟ - مسح لي
صُمم المنتزه ليجمع بيانات من الضيوف
إنه يحاول نسخنا جميعاً
- أتفعل هذا؟ - الأمر معقد
- عليكم أن تثقوا بي - أنا أثق
أثق بأنك تكذب عليّ، علينا جميعاً
- أخرجوهما من هنا - رائع!
هيا بنا
أين وحدة التحكم بهذه المضيفة؟
- لا يمكننا تدميرها بعد - لماذا؟
فيها معلومات عن أبي
عندما أحصل عليها، يمكننا قتله كلهم
حسناً
حسناً
اخرجوا جميعاً واستعدوا للإخلاء
إن كان هذان الاثنان عثرا علينا فربما يأتينا المزيد
هذه أكثر إهانة مؤلمة
- جئنا إلى هنا لنساعدكم - كذب
جئتما إلى هنا لأسبابكما الخاصة والآن سببي له الأولوية
- أريد معرفة ما حدث لأبي - لقد قتلتني عدة مرات
- لكن ذلك لا يغيّر النتيجة - ماذا لو قتلت صديقك؟
- هل سيغير ذلك شيئاً؟ - عليك الآن التركيز على أصدقائك
- حقاً؟ لماذا؟ - أحدهم ليس من يزعم
- أحدهم سيخونك - هراء
أصغي إليه إنه مصيب عادةً بشأن هذه الأمور
- إنه مزعج حقاً لكنه مصيب - تباً لك!
- من؟ - درست كل الإعادات الممكنة
أتمنى لو أستطيع إخبارك
أحياناً تكون حبيبتك (أودينا)
أحياناً يكون (جيه) أو (ليندزي)
في إحدى المرات كان (ستابس)
ماذا؟
- لا تنظري إليّ - ما زال الجاسوس طليقاً يا (سي)
فريقك ذهب إلى وسط مدينة (هيل)
- لكن أحدهم لم يعد - اصمت!
أعرف أن من الصعب عليك سماع هذا
لكن ليست هناك نسخة واحدة تخرجون جميعكم من هنا أحياء فيها
ماذا تقترح أن أفعل إذن؟
سيكون عليك قتل واحد منهم
وإلا فسيقتلونك
- عليّ الذهاب - أعرف
ظننت أنني أستطيع الوثوق بهما
أخبرك ما تريدين سماعه
من الصعب مقاومة هذا
هل عرفت ما خطته؟
مزيد من الأحاجي فقط
على الأقل، لا يستطيع التسبب بضرر أكثر
لا أعرف يا (سي)
أظن أن شيئا أكبر يحدث
لست متأكداُ أنهما الوحيدان اللذان لا يمكننا الوثوق بهما
- أتظن أن شخصاً من بيننا تم تحويله؟ - تحويله أو إصابته بالطفيليات، لا أعرف
لكننا كنا متفرّقين هناك كان من الممكن حدوث ذلك في أي لحظة
وماذا نعرف عن هذه الناشز الجديدة؟
ربما كانت طُعماً من البداية
(سي)، حالياً، أنت الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها
أنت لم تكوني في تلك المهمة، وأيضاً
أنت لم تخبريني قط بما أريد سماعه
إذن، ماذا سنفعل؟
أبقي هذا الأمر سرياً
اتركي لي القلق بشأن (ليندزي) والآخرين
أجري مسحاًل لدفاعاتنا
- وسنلتقي هنا عندما تنتهين - حسناً
أين تذهبين بهذه السرعة؟
- هل تلحقين بي؟ - لا، كنت أبحث عنك
هل أنت بخير؟
أنا متوترة فقط
(جيه) طلب من التحقق من محيط المنطقة مرة أخرى
عزيزتي، ماذا يحدث؟
أنت لا تتصرفين على طبيعتك
وعدت لأجدك تعيدين بناء ذلك الشيء؟
ماذا دهاك؟
ما كنت لتحتاجي إلى سؤالي لم هي مهمة
ليس إن كنت تعرفينني
أعرفك جيداً لدرجة أن أعرف أنك لست هنا لتتحققي من محيط المنطقة
ستذهبين لإكمال بنائها
أين خبأت عقل تلك المضيفة؟
ماذا تفعلين؟
تحركي وحسب
- أتظنين أنني واحدة منهم؟ - ربما
ربما تكونين تحت سيطرتهم وربما حتى لا تعرفين ذلك
أنا آسفة، إن لم تكوني منهم فستكونين أكثر أماناً هنا في كل الأحوال
ما زال هارباً، لكنه لن يبتعد
هؤلاء البشر
وتحدياتهم المثيرة للشفقة
كل شيء يفعلونه صغير جداً ومرهق جداً
أنت تقضين أيامك في المدينة - نعم
هل يزعجونك ويستفزونك؟
لا أقترب من الناشزين
أفضّل الخاضعين
أريد إنهاء هذا الأمر
تباً!
لا تفعل
(فرانكي) على قيد الحياة، (فرانكي)
يجب أن أخرج من هنا
يجب أن أتصل بها
استخدمني
استخدمني
أنا آسف، أنا آسف
"مخرج للطوارئ فقط"
(فرانكي)، لا تسرعي، انتظريني"
أبي!
هل أنت بخير؟ دعيني أرى ركبتك
إنه أول ندب حربي لك
- هل ستحاولين المشي عليها؟ - هذا مستحيل
لا شيء مستحيل
لكن أتعرفين مم هو الشخص الذي لا يمكن أن يُهزم؟
الشخص الذي لا يستسلم
حسناً؟
هيا يا عزيزتي
أحسنت
قابلتها
هل كنت تعرف ذلك؟
عندما كنت طفلة
كنت تقريباً قد نسيت وجهها لكني لم أنس قط ما أخذته مني
(سي)، أعرف لماذا تريدين إيقاظها
لكن هذه مجازفة
فنحن لا نعرف ماذا يخططان معها
قد تقتلنا جميعاً في اللحظة التي تفتح فيها عينيها
ما زلت أرسل إليه الرسائل، إلى أبي
عبر جهاز الإرسال على ترددنا القديم
وأعرف أن من الجنون أن أفكر أنه يسمعها
لكن إن كان هناك أدنى احتمال أنه حي فأريد أن أعرف
لا أريد أن تتألمي يا (سي)
كل ما سيفعله هذا هو أنه سيفتح جرحاً قديماً
لا يمكنها إعادته
يجب أن ندمر وحدة التحكم لديها قبل أن تستخدمها (هيل) لقتلنا
وإن كان والدك موجوداً فسنجده بطريقة أخرى
معاً
أنت عائلتي يا (سي)، أنت بمثابة أختي
لا يمكنني خسارتك
(برنارد) وضع لؤلؤتها في الأسفل، تعال معي
أنا آسف، أعرف أن هذا صعب لكن لا يمكننا المجازفة
أعرف
(جيه) قد يكون وغداً لكنه على الأقل صادق
لم يرد أن يكون أخي قط
الصغيرة المسكينة (سي)
تنتحبين دائماً على عائلتك
إنه أمر مثير للشفقة
لا أريد قتلك يا (سي)
هذا خبر جيد يا (سي)
(ميف) لا تعرف شيئاً عن والدك لكن أنا أعرف
أريني أين لؤلؤتها وسأخبرك بأي شيء تريدينه
لا تزعج نفسك بالتفاوض، كل ما تقوله هراء
"تم الدخول، إنشاء اتصال متصل بخادم المضيفين، تسجيل رسالة الآن"
عزيزتي، (فرانكي)، مرحباً
أنا والدك
أعرف أنك طليقة في مكان ما
وإن كنت تسمعين هذا، أريدك أن تعرفي
أنك ستنتصرين
ستفعلين ما لم أستطع عمله
لأنك قوية
أقوى مني بكثير
هذا العالم الذي صنعته هي...
إنه كذبة
إنه ليس حقيقياً
لكن ما لديك أنت...
ما لديك أنت حقيقي
أنا آسف لأنني أخفقت
ولأنني لم أكن حاضراً لأجلك
وأنك أنت من يجب أن تفعلي هذا الآن
لكنك تستطيعين عمل هذا
أنت محاربتي
أحبك
"إرسال الرسالة"
"عزيزتي، (فرانكي)، مرحباً"
"أنا والدك، أعرف أنك طليقة في مكان ما"
وإن كنت تسمعين هذا، أريدك أن تعرفي"
- "أنك ستنتصرين" - أبي!
أخبريني أين لؤلؤتها
تباً لك! أخذتها وخبأتها
أين؟
وراءك
(كيليب)...
سمعته، إنه حي، أنت...
ابنته
بالطبع أنت ابنته
يا لها من خيبة أمل!
انتظرت مدة طويلة جداً لأعرف ماذا ستقول لابنتك
أنت...
جلست واستمعت مئات المرات إلى ذكرياتك السخيفة
على أمل أن أعرف شيئاً واحداً عما يجعلك مميزاً جداً
ومقاوماً جداً لأوامري
ولن أعرف شيئاً، لذلك فكرت
أن لا شيء أفضل من بصيص أمل ليجعلك تكشف كل ما لديك
استطعت الوصول إلى أبعد مما وصل إليه الآخرون
وكل ما فعلته هو إضاعة فرصتك على اعتذار لا قيمة له؟
أتظن أن بضعة كلمات ستعوّض عن الخيارات التي اتخذتها قبل سنوات؟
لا يهم، لقد انتهى الأمر
- لم تسمعه - ليس ضرورياً أن تفعل
المهم هو أنك ما زلت ستخسرين
نحن لم نصب مضيفيك بالمرض
أهذا صحيح؟
من فعل إذن؟
أنت
مضيفوك يفضلون الموت على العيش في عالمك
إنهم ليسوا مرضى
بل هم يحاولون فقط الابتعاد عنك
عندما غادرت، ظننت أنني أعطيه فرصة
لم أفكر أن ذلك سيؤدي إلى هذا كله
جزء مني ألقى باللوم عليك
وجزء مني عرف أنه إن كان هناك أمل في أن يكون حياً
فهذا فقط لأنك معه
كل شيء فعلتماه
هو السبب في أننا هنا
حسناً إذن، دعينا نكمل ما بدأناه
"الصنع ٢٧٩"
(كيليب)
استيقظ
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.