Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,936
[instrumental music]
2
00:00:05,172 --> 00:00:07,106
[theme song]
3
00:00:09,643 --> 00:00:14,112
? Waynehead Waynehead
the party is just begun ?
4
00:00:14,147 --> 00:00:18,517
? Waynehead Waynehead
That's the 411 for fun ?
5
00:00:18,552 --> 00:00:25,057
? Hey ho hey ho hey ho ?
6
00:00:27,594 --> 00:00:32,097
? Waynehead Waynehead
the party's just begun ?
7
00:00:32,132 --> 00:00:36,535
? Waynehead Waynehead
That's the 411 for fun ?
8
00:00:36,570 --> 00:00:41,206
? Hey ho hey ho hey ho ?
9
00:00:41,241 --> 00:00:44,643
? Wah wah wah wah wah ??
10
00:00:44,678 --> 00:00:45,811
Hi!
11
00:00:45,846 --> 00:00:48,080
? Waynehead Waynehead ?
12
00:00:48,115 --> 00:00:49,981
? Yo yo yo ?
13
00:00:50,016 --> 00:00:54,453
? Waynehead Waynehead
the party's just begun ?
14
00:00:54,488 --> 00:00:58,957
? Waynehead Waynehead
that's the 411 for fun ?
15
00:00:58,992 --> 00:01:03,228
? Hey ho hey ho hey ho ?
16
00:01:03,263 --> 00:01:05,363
? Waynehead ?
17
00:01:05,398 --> 00:01:08,333
[instrumental music]
18
00:01:11,271 --> 00:01:12,904
Aki, go long.
19
00:01:12,939 --> 00:01:15,607
Waynehead, you and Tripod,
block.
20
00:01:15,642 --> 00:01:18,643
The same lame play every time,
Marvin.
21
00:01:18,678 --> 00:01:20,412
How come I can't go long?
22
00:01:20,447 --> 00:01:22,848
Yo, yo, yo, 'cuz you got
butterfingers.
23
00:01:22,883 --> 00:01:25,117
It's because of my shoe, huh?
24
00:01:25,152 --> 00:01:27,086
[barking]
25
00:01:29,356 --> 00:01:31,189
Stop bugging!
26
00:01:31,224 --> 00:01:34,893
Now, be a co-operative brother
and block.
27
00:01:37,130 --> 00:01:38,397
[sighs]
28
00:01:40,400 --> 00:01:41,667
[barking]
29
00:01:51,578 --> 00:01:54,980
Okay! Get ready for Aki
to go long again.
30
00:01:55,015 --> 00:01:56,915
I'll show him butterfingers.
31
00:01:56,950 --> 00:01:58,717
Hike!
32
00:01:59,386 --> 00:02:00,719
[barks]
33
00:02:00,754 --> 00:02:01,753
[growls]
34
00:02:01,788 --> 00:02:03,789
[whimpers]
35
00:02:05,926 --> 00:02:07,726
That is mine!
36
00:02:13,867 --> 00:02:15,100
thud
37
00:02:16,836 --> 00:02:19,337
Whoa. Oh. Whoa, whoa. Oh, whoa.
Ah.
38
00:02:19,372 --> 00:02:20,872
thud
39
00:02:20,907 --> 00:02:22,841
[laughing]
40
00:02:24,878 --> 00:02:27,913
Yo! Football head
can't catch a football.
41
00:02:27,948 --> 00:02:28,947
[laughing]
42
00:02:28,982 --> 00:02:31,183
Man, I had something in my eye.
43
00:02:33,320 --> 00:02:35,854
[growling]
44
00:02:37,757 --> 00:02:40,292
Where did you get
the scrawny lame mutt?
45
00:02:40,327 --> 00:02:41,994
Yo! Tripod isn't lame.
46
00:02:50,337 --> 00:02:55,073
Hey, Skinny.
Let's have the dogs squab.
47
00:02:56,443 --> 00:02:58,610
Tripod doesn't squab.
48
00:03:00,247 --> 00:03:03,982
What's up? You afraid he's gonna
get beat down? Ha-ha.
49
00:03:04,017 --> 00:03:07,252
Pak-pakak-pak!
Chicken! Hot chicken!
50
00:03:07,287 --> 00:03:09,788
'Put you in a pan,
you'd be fried chicken. Ha!'
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,257
No! We'll show you chicken!
52
00:03:12,292 --> 00:03:13,825
Skateboard chicken!
53
00:03:13,860 --> 00:03:16,661
The Mission Market Alley.
3 o'clock.
54
00:03:16,696 --> 00:03:18,630
[indistinct chatter]
55
00:03:21,534 --> 00:03:23,101
[gulps]
56
00:03:24,371 --> 00:03:27,306
[instrumental music]
57
00:03:32,612 --> 00:03:36,181
I hate to tell you this, Tripod,
but because you're missing a paw
58
00:03:36,216 --> 00:03:38,750
you're always gonna
have to prove yourself.
59
00:03:38,785 --> 00:03:40,685
But, we'll show these chumps!
60
00:03:40,720 --> 00:03:44,889
Now, lookie here!
The rules are as follows.
61
00:03:44,924 --> 00:03:49,294
Waynehead and Skinny are each
gonna ride a skateboard
62
00:03:49,329 --> 00:03:52,597
pulled by their dogs
down the alleyway!
63
00:03:52,632 --> 00:03:56,401
The first one to let go
of his leash before reaching
64
00:03:56,436 --> 00:04:01,006
the gate to the street traffic
is a chicken!
65
00:04:01,041 --> 00:04:02,975
[clucking]
66
00:04:08,948 --> 00:04:10,882
Chill, Toof, we get it!
67
00:04:10,917 --> 00:04:14,152
Wolfy, let's kick some butt!
68
00:04:14,187 --> 00:04:18,890
Get on your marks!
69
00:04:18,925 --> 00:04:21,593
Get ready!
70
00:04:21,628 --> 00:04:25,363
Get set and..
71
00:04:25,398 --> 00:04:26,598
Go!
72
00:04:27,367 --> 00:04:29,368
[cheering]
73
00:04:31,271 --> 00:04:32,871
[indistinct]
74
00:04:34,474 --> 00:04:35,941
[screaming]
75
00:04:37,944 --> 00:04:38,944
[sighs]
76
00:04:42,949 --> 00:04:44,483
[screaming]
77
00:04:48,521 --> 00:04:50,322
[whimpers]
78
00:04:50,357 --> 00:04:51,790
[tires screeching]
79
00:04:51,825 --> 00:04:54,259
[screaming]
80
00:04:54,294 --> 00:04:55,761
Fool!
81
00:04:58,398 --> 00:05:00,398
[growling]
82
00:05:00,433 --> 00:05:03,368
[indistinct chatter]
83
00:05:07,574 --> 00:05:09,441
Run, Tripod! Run!
84
00:05:13,113 --> 00:05:14,379
[car honking]
85
00:05:16,549 --> 00:05:18,883
I sure do have more money
in the register
86
00:05:18,918 --> 00:05:20,952
since I stopped
paying off the mob.
87
00:05:24,391 --> 00:05:26,091
[whimpering]
88
00:05:26,126 --> 00:05:27,926
[growls]
89
00:05:28,728 --> 00:05:30,495
Ay!
90
00:05:32,932 --> 00:05:34,432
[indistinct chatter]
91
00:05:34,467 --> 00:05:38,103
Oy vey! Don't shoot!
Don't shoot! I'll pay!
92
00:05:38,138 --> 00:05:40,172
[whimpering]
93
00:05:40,874 --> 00:05:42,207
[growling]
94
00:05:46,246 --> 00:05:48,447
thud
95
00:05:56,990 --> 00:06:00,692
Hey! Just a minute! That three
legged mutt caused this ruckus.
96
00:06:00,727 --> 00:06:05,430
I am suing. That dog owes me
250 million dollars.
97
00:06:05,465 --> 00:06:08,566
No, Mr. Katzenberg.
It wasn't Tripod.
98
00:06:08,601 --> 00:06:10,835
It was the St. Mary's boy's dog.
99
00:06:10,870 --> 00:06:12,470
You're just blaming this
on Tripod
100
00:06:12,505 --> 00:06:14,305
because he's missing a paw.
101
00:06:14,340 --> 00:06:17,842
Young man, a nice Catholic dog
would never be involved
102
00:06:17,877 --> 00:06:19,778
in anything like this.
103
00:06:19,813 --> 00:06:21,012
Now give me that mutt
104
00:06:21,047 --> 00:06:23,415
so I can have the dog catcher
put it to sleep.
105
00:06:24,184 --> 00:06:25,550
Run! Tripod, run!
106
00:06:25,585 --> 00:06:29,354
You can't hide!
I'm calling the dog catcher!
107
00:06:29,389 --> 00:06:31,823
That dog is history, sonny boy!
108
00:06:33,593 --> 00:06:37,362
Don't worry, Tripod!
I'm gonna save you. I promise!
109
00:06:42,135 --> 00:06:43,902
[instrumental music]
110
00:06:45,371 --> 00:06:47,939
Yo!
I'm gonna get you off the street
111
00:06:47,974 --> 00:06:50,575
away from that dog catcher.
Wait here.
112
00:06:53,379 --> 00:06:56,014
Sure you can have a dog,
soldier!
113
00:06:56,049 --> 00:06:57,849
As long it ain't that mutt
running around the neighbourhood
114
00:06:57,884 --> 00:06:58,884
with three legs.
115
00:06:59,719 --> 00:07:01,453
[sighs]
116
00:07:02,989 --> 00:07:05,123
That dog look like it has fleas,
bad breath
117
00:07:05,158 --> 00:07:06,758
and some sort of liver diseaase.
118
00:07:07,427 --> 00:07:09,294
[coughing]
119
00:07:11,965 --> 00:07:12,964
So you can't stay
120
00:07:12,999 --> 00:07:15,100
'cuz you've only got three legs,
huh?
121
00:07:17,570 --> 00:07:19,404
Well, I can fix that.
122
00:07:21,808 --> 00:07:25,610
Yeah, Tripod, sometimes
I'm so smart, I scare myself.
123
00:07:27,947 --> 00:07:30,382
There you go, little guy.
Good as new!
124
00:07:37,190 --> 00:07:40,125
[squeaking]
125
00:07:43,062 --> 00:07:44,996
[sighs]
126
00:07:48,334 --> 00:07:49,334
That's it!
127
00:07:54,173 --> 00:07:57,475
Mama, dad, I got us a new pet!
128
00:07:57,510 --> 00:07:59,978
His name is, uh, Pod!
129
00:08:00,013 --> 00:08:02,013
What's that on his leg, baby?
130
00:08:02,048 --> 00:08:04,816
It's like his big shoe!
131
00:08:04,851 --> 00:08:07,853
He, uh, kinda has the same foot
problem that I have.
132
00:08:08,755 --> 00:08:10,155
[buzzing]
133
00:08:12,492 --> 00:08:14,559
[screaming]
134
00:08:19,866 --> 00:08:21,966
[coughing]
135
00:08:25,038 --> 00:08:27,338
[crying]
136
00:08:27,373 --> 00:08:29,107
[laughing]
137
00:08:34,914 --> 00:08:36,748
[glass shattering]
138
00:08:36,783 --> 00:08:38,517
[whimpering]
139
00:08:41,087 --> 00:08:43,321
[crashing]
140
00:08:44,624 --> 00:08:45,891
[crying]
141
00:08:47,827 --> 00:08:51,029
Yeah, he just needs
to be house broken.
142
00:08:51,064 --> 00:08:53,631
(Mr. Wayne)
'Boy! I want that flea-bitten excuse for a dog'
143
00:08:53,666 --> 00:08:55,367
'out of this apartment pronto!'
144
00:08:56,836 --> 00:08:59,471
That crazy thing
needs to be locked up!
145
00:09:00,974 --> 00:09:03,909
[instrumental music]
146
00:09:08,581 --> 00:09:11,816
Sorry about my family turning
on you like that, Tripod.
147
00:09:11,851 --> 00:09:14,752
But don't sweat it, man!
We just gotta stay calm.
148
00:09:14,787 --> 00:09:16,054
You know what I am saying?
149
00:09:22,695 --> 00:09:26,164
Hey there, partner!
Nice pooch!
150
00:09:27,467 --> 00:09:29,200
The dog catcher!
151
00:09:29,235 --> 00:09:31,569
Quick, Tripod! This way!
152
00:09:31,604 --> 00:09:36,474
Cowboy! You gon' need some
extra legs to outrun me, huh!
153
00:09:51,958 --> 00:09:53,524
[grunting]
154
00:09:53,559 --> 00:09:54,826
[whimpering]
155
00:10:00,266 --> 00:10:01,800
[grunting]
156
00:10:02,669 --> 00:10:05,069
[screaming]
157
00:10:05,104 --> 00:10:06,938
Yeah, boy! We outta here!
158
00:10:06,973 --> 00:10:08,873
I know where you live!
159
00:10:08,908 --> 00:10:11,342
And by golly, I'll get you!
160
00:10:11,377 --> 00:10:15,714
And your little side wind
of a dog too! Ha-ha!
161
00:10:19,252 --> 00:10:22,920
Damey baby, we would love
to keep him
162
00:10:22,955 --> 00:10:26,991
but I'm having a real fancy
dinner party tonight.
163
00:10:27,026 --> 00:10:31,696
Valet parking,
snails on a platter, baby.
164
00:10:31,731 --> 00:10:34,999
And Shaquille O'Neal
and Al Sharpton are coming in
165
00:10:35,034 --> 00:10:38,503
bringing the dessert.
So, I gotta go.
166
00:10:42,709 --> 00:10:46,411
Tripod looks like a member of
the oppresed class to me, boy.
167
00:10:46,446 --> 00:10:49,814
Do you know what kind of weapons
I need to defend this dog
168
00:10:49,849 --> 00:10:54,385
against a psycho terrorist or
disgruntled postal worker, huh?
169
00:10:54,420 --> 00:10:56,754
How am I supposed
to get my hands on tanks
170
00:10:56,789 --> 00:11:00,191
and heat-seeking missiles with
this kind of short notice, huh?
171
00:11:03,830 --> 00:11:06,564
[instrumental music]
172
00:11:06,599 --> 00:11:08,733
Damn! That's whack, man!
173
00:11:08,768 --> 00:11:12,770
Toof's grandma and Mo's parents
had lame excuses too.
174
00:11:12,805 --> 00:11:15,406
What's the matter
with everybody?
175
00:11:15,441 --> 00:11:16,474
[whimpering]
176
00:11:18,544 --> 00:11:21,312
? I am missing six teeth ?
177
00:11:21,347 --> 00:11:24,182
? And it's hard to chew ?
178
00:11:24,217 --> 00:11:26,751
? Got one thing left though ?
179
00:11:26,786 --> 00:11:28,720
? It's called the blues ?
180
00:11:28,755 --> 00:11:29,888
[coughing]
181
00:11:32,058 --> 00:11:33,391
Dang tobbaco company!
182
00:11:33,426 --> 00:11:35,560
[coughing]
183
00:11:35,595 --> 00:11:36,861
Boy, you got a problem?
184
00:11:36,896 --> 00:11:38,529
How do you know I had a problem?
185
00:11:38,564 --> 00:11:40,932
I'm blind, I sing the blues.
186
00:11:40,967 --> 00:11:43,367
What other credential do I need?
187
00:11:43,402 --> 00:11:45,136
Whoo!
188
00:11:47,707 --> 00:11:51,409
So, now, Tripod's a fugitive.
189
00:11:51,444 --> 00:11:53,778
(male #1)
Hey, I'm walking here.
190
00:11:53,813 --> 00:11:58,483
Everyone's agains't Tripod
because he's missing a paw.
191
00:11:58,518 --> 00:12:00,919
I can see it all clearly now.
192
00:12:03,289 --> 00:12:06,724
I can see that sometimes,
you ain't got nothing to do
193
00:12:06,759 --> 00:12:08,459
with the way people treat you.
194
00:12:08,494 --> 00:12:09,460
The shoe?
195
00:12:09,495 --> 00:12:10,928
All I am saying is
196
00:12:10,963 --> 00:12:13,197
you got nothing to prove,
little brother.
197
00:12:13,232 --> 00:12:14,499
Ow!
198
00:12:15,701 --> 00:12:18,269
This is about Tripod, not me.
199
00:12:20,540 --> 00:12:23,107
Have it your way,
but let me tell you one thing.
200
00:12:23,142 --> 00:12:25,810
If Tripod continued
to play the paw card
201
00:12:25,845 --> 00:12:27,478
he'll always
have to prove himself.
202
00:12:27,513 --> 00:12:29,514
But they make fun of his paw.
203
00:12:29,549 --> 00:12:32,717
Excuses, excuses.
It's like my blindness.
204
00:12:32,752 --> 00:12:36,287
I don't let that stop me. I just
walk around the problems. Oh!
205
00:12:39,625 --> 00:12:42,494
Blues man,
you make a lot of sense.
206
00:12:43,563 --> 00:12:46,230
Huh?
207
00:12:46,265 --> 00:12:50,735
Looks like you boys have
plain run out of luck.
208
00:12:50,770 --> 00:12:52,103
Tripod, run!
209
00:12:52,138 --> 00:12:54,005
[whimpering]
210
00:13:11,190 --> 00:13:14,659
Stay cool, Tripod.
I'll think of something.
211
00:13:14,694 --> 00:13:17,228
[growling]
212
00:13:19,866 --> 00:13:21,699
[coughing]
213
00:13:21,734 --> 00:13:23,668
[whimpering]
214
00:13:28,407 --> 00:13:29,774
[instrumental music]
215
00:13:29,809 --> 00:13:32,744
[thunder rumbling]
216
00:13:39,085 --> 00:13:41,019
[whimpering]
217
00:13:59,505 --> 00:14:02,440
[barking]
218
00:14:19,025 --> 00:14:20,691
Poor Tripod!
219
00:14:20,726 --> 00:14:22,793
The dog catcher swooped on him
220
00:14:22,828 --> 00:14:25,396
and now he is
on permanent lockdown.
221
00:14:25,431 --> 00:14:28,165
Hey, that dog is good as dead!
222
00:14:28,200 --> 00:14:32,737
Yo, pour a little root beer out
for Tripod.
223
00:14:32,772 --> 00:14:34,639
Tripod's not dead yet!
224
00:14:34,674 --> 00:14:37,375
We just gotta think of a way
to get him out of the pound!
225
00:14:37,410 --> 00:14:40,544
Knuckleheads! We break him out!
226
00:14:40,579 --> 00:14:43,281
First, we hack into
a secret computer system
227
00:14:43,316 --> 00:14:46,083
and steal the blueprints
to the pound.
228
00:14:46,118 --> 00:14:48,719
'Then we send a way
for explosives'
229
00:14:48,754 --> 00:14:51,522
from an extremist group
in the midwest.
230
00:14:51,557 --> 00:14:55,960
And we risk our lives securing
a rocket launcher from the CIA.
231
00:14:55,995 --> 00:14:59,230
And then we blast
the whole pound to powder
232
00:14:59,265 --> 00:15:03,234
and airlift Tripod to freedom
with a big old helicopter
233
00:15:03,269 --> 00:15:06,637
we hijack when the president
ain't using it.
234
00:15:06,672 --> 00:15:10,408
Or we could get in by walking
through the front door.
235
00:15:14,080 --> 00:15:16,881
- Just checking out the dogs.
- Okay.
236
00:15:29,595 --> 00:15:32,530
[bell rings]
237
00:15:34,166 --> 00:15:36,100
[whistling]
238
00:15:40,006 --> 00:15:43,141
Okay, the coast is clear.
Move out!
239
00:15:46,112 --> 00:15:49,047
[snoring]
240
00:15:49,982 --> 00:15:52,316
Wake up, knuckleheads!
241
00:15:52,351 --> 00:15:53,918
[indistinct chatter]
242
00:16:00,893 --> 00:16:02,159
[sniffing]
243
00:16:02,194 --> 00:16:06,130
Ah! I love the smell of dog
in the evening.
244
00:16:07,600 --> 00:16:10,501
Yo! There's Tripod!
245
00:16:10,536 --> 00:16:11,535
[barking]
246
00:16:11,570 --> 00:16:14,005
Tripod!
We're gonna bust you out.
247
00:16:14,040 --> 00:16:15,473
[barking]
248
00:16:15,508 --> 00:16:17,241
It looks like
he's been tortured.
249
00:16:17,276 --> 00:16:20,578
You're right! They cut off
one of his little legs!
250
00:16:22,982 --> 00:16:24,015
[rattling]
251
00:16:26,085 --> 00:16:27,418
It's locked!
252
00:16:27,453 --> 00:16:32,056
Yo, yo, yo! Don't even sweat it.
Our problems are solved.
253
00:16:33,659 --> 00:16:35,526
[alarm buzzing]
254
00:16:35,561 --> 00:16:37,362
Let's get you to safety, boy.
255
00:16:38,931 --> 00:16:41,265
Yo! We in trouble!
256
00:16:42,168 --> 00:16:43,401
Huh?
257
00:16:43,436 --> 00:16:44,402
[barking]
258
00:16:44,437 --> 00:16:46,604
[screaming]
259
00:16:46,639 --> 00:16:49,407
- Mommy!
- Run for your life!
260
00:16:49,442 --> 00:16:51,842
- Retreat.
- This is great!
261
00:16:51,877 --> 00:16:53,778
[barking]
262
00:16:53,813 --> 00:16:57,548
Overtime again?
I loves working late!
263
00:16:58,784 --> 00:17:00,117
What the..
264
00:17:00,152 --> 00:17:02,987
You and that three-legged mutt!
265
00:17:03,022 --> 00:17:05,123
You're both mad!
266
00:17:06,192 --> 00:17:09,126
[barking]
267
00:17:09,161 --> 00:17:12,363
We gotta split up, everybody
go in different directions.
268
00:17:19,738 --> 00:17:23,274
Tripod, I think we lost
the dog catcher.
269
00:17:23,309 --> 00:17:25,009
We're safe now.
270
00:17:30,449 --> 00:17:31,816
Well, well, well!
271
00:17:31,851 --> 00:17:36,720
It's butterfingers
and his bubble eyed dog.
272
00:17:36,755 --> 00:17:40,391
I know, how about we tie
Wolfy and bubble-eyes
273
00:17:40,426 --> 00:17:41,892
together by the neck.
274
00:17:41,927 --> 00:17:44,829
They fight
and whoever's left alive
275
00:17:44,864 --> 00:17:47,198
is the baddest dog.
276
00:17:47,233 --> 00:17:48,799
[growling]
277
00:17:48,834 --> 00:17:51,335
Please,
I ain't got time for you.
278
00:17:51,370 --> 00:17:54,004
Tripod and I
got nothing to prove.
279
00:17:54,039 --> 00:17:55,940
I'm a better brother than that.
280
00:17:55,975 --> 00:17:59,277
Dang, Skinny, he broke on you.
281
00:17:59,945 --> 00:18:01,579
Hmph!
282
00:18:05,651 --> 00:18:09,019
Man, you a chump. 'Cuz I ain't
got time for you either.
283
00:18:09,054 --> 00:18:12,156
Talking all kinds of nonsense.
You lucky we gotta roll.
284
00:18:14,059 --> 00:18:16,427
Wow! Blues Man was right.
285
00:18:16,462 --> 00:18:19,930
Even though you have three legs
and I've got a big shoe
286
00:18:19,965 --> 00:18:22,166
we don't have to prove anything.
287
00:18:22,201 --> 00:18:24,235
I guess it doesn't matter
if we're diffrent.
288
00:18:24,270 --> 00:18:27,104
'Cuz when you look at it,
everybody's different.
289
00:18:27,139 --> 00:18:31,442
And the good thing is a lot of
the time nobody really cares.
290
00:18:32,411 --> 00:18:34,712
Gotcha! Oh, boy!
291
00:18:34,747 --> 00:18:36,514
Mr. Katzenberg, no!
292
00:18:36,549 --> 00:18:38,349
Let Tripod go!
293
00:18:38,384 --> 00:18:41,385
Yep, right into my hands.
294
00:18:42,688 --> 00:18:45,489
[whimpering]
295
00:18:45,524 --> 00:18:46,857
No! Let him go!
296
00:18:46,892 --> 00:18:50,327
It's lights out for this Hombre.
297
00:18:50,362 --> 00:18:52,596
This is it, Tripod.
298
00:18:52,631 --> 00:18:54,265
We could have been a team.
299
00:18:54,300 --> 00:18:56,967
But now, you're dog meat.
300
00:18:57,002 --> 00:18:59,403
[whimpering]
301
00:18:59,438 --> 00:19:02,206
But you ain't gonna
go out like a sucker.
302
00:19:02,241 --> 00:19:05,609
You going out like a pedigree,
alright?
303
00:19:05,644 --> 00:19:07,444
[whimpering]
Woof!
304
00:19:07,479 --> 00:19:11,448
Sonny boy, your little mutt
isn't going to die.
305
00:19:11,483 --> 00:19:13,517
- He is not?
- He is not?
306
00:19:13,552 --> 00:19:15,219
Of course not!
307
00:19:15,254 --> 00:19:18,389
He wasn't the dog that caused
all that commotion in my store.
308
00:19:18,424 --> 00:19:20,991
But you said he was
the guilty critter.
309
00:19:21,026 --> 00:19:25,396
Yes, but my security camera
taped what happened that day.
310
00:19:27,600 --> 00:19:32,036
Here, look, this shows
who the real culprit is.
311
00:19:32,071 --> 00:19:35,739
'Oops! That was my sister-in-law
from new Rochelle.'
312
00:19:35,774 --> 00:19:37,875
'Curse me,
that you don't wanna see.'
313
00:19:37,910 --> 00:19:40,911
'It was the paw prints
that made me suspicious.'
314
00:19:40,946 --> 00:19:46,116
Look at the tape, the dog in
the video left four paw prints.
315
00:19:46,151 --> 00:19:50,721
I just want to apologize
to Tripod for accusing him.
316
00:19:50,756 --> 00:19:53,591
I am sorry, little mutt,
with your three legs.
317
00:19:53,626 --> 00:19:54,658
[whimpering]
318
00:19:54,693 --> 00:19:57,361
Just hold it right there,
buckaroo!
319
00:19:57,396 --> 00:19:59,396
He belongs in the pound.
320
00:19:59,431 --> 00:20:03,067
He's a homeless
flea-bitten stray.
321
00:20:03,102 --> 00:20:05,135
What are you talking?
He's not homeless.
322
00:20:05,170 --> 00:20:07,605
I'm gonna keep
the little guy myself.
323
00:20:10,276 --> 00:20:12,210
[blowing raspberry]
324
00:20:14,613 --> 00:20:18,115
Dang, Mr. Katzenberg.
This is all good.
325
00:20:18,150 --> 00:20:20,618
I misjudged you.
326
00:20:20,653 --> 00:20:25,289
Yeah, well, we all misjudge
people sometimes.
327
00:20:25,324 --> 00:20:29,293
Like the dogcatcher thinking
this little fella had fleas.
328
00:20:29,328 --> 00:20:31,629
[laughing]
329
00:20:35,668 --> 00:20:37,168
At least you have a home now.
330
00:20:39,638 --> 00:20:43,307
But dang, Tripod!
You do have fleas!
331
00:20:44,777 --> 00:20:46,777
[scratching]
332
00:20:50,082 --> 00:20:52,883
[theme music]
333
00:20:52,933 --> 00:20:57,483
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof