Original subtitles

Hey, did you see the road show last wednesday!?

I did! It was really cool!

The drunken boxing was cool, but i loved the villain with the kicking skills!

I think it was called... the Iron Nail...?

You dumbass, that's the last boss in "The Fearless Hyena".

Huh? Oh, you're right.

Good morning everyone.

Hey Tendou, did you see the show?

What?

Of course I did!

I wouldn't miss it for the world!

Jackie must be voiced by Ishimaru! Ishimaru I tell you!

Tendou, can you do drunken boxing?

Nope. It's beyond me. That stuff is special.

Acting drunk when you're not, acting normal when you're drunk

Oh, walnuts.

It doesn't work if you just pretend. It's really hard to figure out...

You actually brought walnuts to school?

They're hard!

Hey, are you listening!?

High pass!

Whoa, walnut!

I suppose not even Tendou can do that.

Watch this! The fruits of my training!

What!?

Heh Heh... There's a trick to it, actually.

Not there isn't!

How silly.

What!?

What do you mean by "Silly"?

Hey, say something!

You cold bitch!

Shut up.

Oh, now you've really gone and made me mad!

You try it!

You've got to be more respectful to food!

You...

That didn't count!

You cheated! Not fair!

Why are you wearing your shoes anyway?

What about your slippers?

Hey, listen to me!

Don't touch me. You're too hot.

Hmmm? Are you trying to pick a fight?

...So hot.

Why you!

Get her!

Use your drunken boxing skills!

Wow, she's so strong!

Look, it's a snake punch!

Go, go, go!

Get her!

Wow, those are pretty cute panties.

You're way too blunt.

None of your business!

Why you!

Wah, what are you two doing! Tendou! You too, Ayanokouji!

Cut it out!

Hey, don't get in the way!

Hey! Ohara!

Hey, that's hurts!

Hey, get off me!

Hey!

You two again!?

Oh, Saitou.

You're supposed to call me "Sensei"!

Oh, uh, yes Saitou-sensei!

You're always making trouble. What is it this time?

Well, she said...

I don't care!

You're both at fault for fighting Come here, I'll teach you a lesson!

Game Of Dissolute Vol. 1: The Vampire Vs. Kun Fu Girl

Please sit down.

Yes, Director.

You can call me uncle when we're alone, Maasaki-kun

I've told her about the circumstances. She's in charge of you after all.

You've been quite banged up. Are you injuries all right?

Ah, yes. I'm used to it by now.

I only hope he'll do his job right.

I'm counting on you to make sure that he does, Minami-sensei.

Yes...

Onii-san, are you okay?

Kayo-chan!

I was worried about you because I heard you were hurt.

Sure, I'm okay.

Tendou caused trouble again, and then when I stepped in this happened.

It looks like it hurts...

It's just a scratch. You sure like to exaggerate, Kayo-chan.

I'm not training my body for nothing, you know.

But the director called you to his office...

Yeah, because of my grandfather...

Did something happen!?

Yeah, a bunch of things, really...

You lot, 32 more laps! And 200 push ups after that!

Eehhh...

Tchh... Damn that musclehead.

You better run faster, or I'll leave you behind!

Enjoy your youth!

Hey Ohara, what are you going to do? Let's get started!

Umm...

Ohara, can't you just use your skill to figure something out?

A clue perhaps?

Hmm, I can try.

You're walking around with a piece of origami at your age?

Be quiet for a moment!

Wow, that's amazing, Ohara!

It even talks!

I'll let it fly around and collect information.

Hey, what else can you do?

Well, I can change people's personalities in a ritual, and do magic summoning ceremonies.

Summoning!? Can you summon dragons or something?

Hell no! I can just about manage a spider.

A spider? That's pretty boring!

Kayo-chan can do a lot more.

I wonder if she'll help us?

She will if you ask her. She's all over you!

She even calls you "Onii-sama".

Ohhh, even imagining it is giving me goosebumps.

She doesn't call me like that!

It's so funny, since you're the same age and all.

Oh, go away.

Hey, way Ohara! I'm coming with you!

It's Tanaka-san.

Ah, Tendou, there!

That was close.

I should teach them a lesson!

Calm down! Not worth it.

Tendou? How can I help you?

The library? Why?

I have a hunch.

Onodera-senpai! Could you please help me?

I have no interest in a gorilla who has a guy with her.

Kyaaa! A guy with me?

Does that mean we look like a couple?

Tendou, she called you a gorilla you know...

What do we do now, Ohara? She said we look like a couple.

What a dumbass.

Kyaaaa, it is not!

So what do you want?

I want to ask you about your underhanded dealings.

Seriously...

There should be many more librarians here, but they're all slacking.

And the cataloguing isn't even finished...

Why is paper so heavy?

Let's leave the heavy lifting to that girl.

What do you want me to do?

Well, let's see.

Ohara, take care of that frustrated chick.

But that's too sudden...

I told you, you're going to have to do something for it.

Uh, wow, that's amazing!

It's really huge!

This is going to be a lot of fun!

Soft, aren't they?

Touch me here too.

So cute!

It's been a week for me.

A-Amazing...

Ohara, are you guys getting on with it?

We're working hard!

I'll kick your asses if you slack off!

I know!

Be quiet, or she'll smell a rat.

Take me from behind!

Oh shit, I'm going to come!

Drop all your cum...

Fill me.

Drop all your cum...

Fill me.

Why... why me...

So we're dealing with a suspicious charater who appears at night and a transfer student.

Ayanokouji is definitely suspect.

I'll bet anything that she has something to do with it!

You think so?

I'm sure of it. Female intuition!

You have female intuition?

What's that supposed to mean!?

Let's just look around a little more.

Hey! Wait a minute!

I demand you take back what you said!

Um, may I ask what it's concerning?

Shut up! Just hear him speak!

Wow, she has a great body.

Ah, Onii-san!

Hm? Who are you?

Hey you guys, cut it out.

Who does he think he is?

He's just a weakling!

Hey, you!

Ack! It's Tendou, Tendou's here!

Shit, it's that crazy bitch who likes to fight!

She's stupid! Careful, or you'll catch her stupidity!

Hey, I take offense at that, you idiot!

Let's get out of there!

I told you your karate wouldn't be of any use, Ohara.

Shut up. Leave me alone

Are you okay?

Never mind me, Onii-san, are you okay?

You're bleeding.

It's just superficial.

I'm okay. Are you okay, Kayo-chan?

Hmph, I'm the one who saved her, you know.

Thank you for saving me.

Come and get it then, if you dare.

What, are you making fun of me?

You want a piece of me?

I a fight, what matters is the distance to your opponent.

What the hell are you talking about?

Step a little farther back!

Hey you, you touched me, didn't you?

You did, didn't you?

What now?

Stop your babbling and come on already!

Don't you make fun of me!

You don't have a very wide vocabulary, do you?

Take this!

You...

You bitch!

You're just a kid!

Damn it! You'll pay for this!

That's what they all say when they lose.

Umm?

What are you doing?

Eh, I think something's not right.

Does it really feel good?

Ahh... It is very good.

Then what about here?

Like this!

Ahh, that's great, ohh.

Ahaha, you pervert!

Wahh, say it more, please!

Haha, this is fun! You pervert!!

I'm going to come!

Ups.

You better keep your promise to let me go on a date with Momoyama.

You hear!

Yes, yes I will!

Please, make me come!

Alright.

Come on, get it out already!

Wow, that's nasty.

It's all over my legs.

That's pretty creepy.

Sorry...

It is dirty.

Well, I'm going now.

Hmm, Tendou?

Okay, thank you very much.

Don't forget your promise!

Ahh!

You moron!

Tendou!

Hmm? Who the hell are you?

Hey, you there!

You have a messed up attitude towards love!

Calm down, Tendou!

Hey, you're one of those idiots who were smoking.

You're still young, so don't call act like and old man!

What's your problem? Are you trying to insult me?

Trying to pick a fight? You can have one!

I've heard the same thing earlier!

You're wearing out those words!

Besides, why do delinquents like you still exist?

You guys are SO thirty years ago!

Well fack you! Let's take it outside!

You are too weak.

They're just a waste of time.

Aahhh!

How did you...

Here are you, Sensei.

I never noticed her...

What are you doing!?

I've written my letter of reflection.

Weren't you supposed to do the same?

Oh...

That's right, you haven't handed in yours yet, Tendou.

I will do it later.

Why don't you do it now?

I'd prefer to do it later.

Why don't you do it NOW?

But I want to do it later...

Yes Sensei, I'll do it now.

Goodbye.

Hey, wait, there's something I want to talk to you about.

You should write your letter of reflection first, Tendou.

Yes Sensei.

Wait, Ayanokouji-san!

There's something I want to ask you.

What is it?

Umm...

I want it!

Woahh!

I'm sorry, I was only passing by.

You saw us, didn't you Ohara?

I didn't! Well, I did, but I won't tell anyone!

Really? I don't trust you.

I'll trust you if you can satisfy her.

Satisfy her?

She may look all refined and mature, but she's actually insatiable.

Look, she's getting all horny just because you're a guy.

That's not... true...

Really?

You want his cock really bad, don't you?

S-Stop!

Oh, are you saying you don't want Ohara's big cock?

Wow!

Look, it's twitching!

I want it...!

It's delicious.

I go first!

It's in so deep.

Too hard...

Please, hurry!

Let him bone you good.

I want it now!

I'm coming, I'm coming, I'm coming!

Onii-san?

Oh, there you are!

Oh, K-Kayo-chan, how did it go?

Onii-san...

Hmm...?

Look over there...

Wow.

I'm putting it in, okay?

Commence pumping.

Go harder.

Change action setting. Pump level: 3

Oh, yes!

I'm coming, I'm coming!

You can't come yet, I want to do it missionary position.

Change position. Mode: Missionary Position.

Comemence insertion.

So sudden...

Not yet, not yet...

Con you go just a little faster?

Go as fast as you can.

Change mode: Max level.

I'm more coming...

Come... Come now...

Commencing ejaculation in T minus 20.

Oh no, I can't take it anymore, I'm coming!

10 seconds.

A little more... It endures it...

5, 4, 3, 2, 1....

Come on my belly...

Ejaculation!

Mission Complete.

Thank you, Kinoshita.

Was it good without a rubber...

Returning operation to normal mode.

What are you doing?

Uaaah!

Hey, what's with that reaction?

Um, we weren't doing anything...

Nothing at all!

Sounds fishy...

Were you two making out again?

No! It's a misunderstanding!

Onii-san!

Oh shit, quick, hide!

What?

What is that?

Saitou's face looks even stranger than usual.

She's coming out!

Oh, Manami!

Hey, Ayane-chan, long time no see!

I saw Saitou come out just now.

What were you doing?

Haha...

That's a secret, especially from you, Ayane-chan!

What? Why?

Heh heh heh...

Because you're my enemy.

What!?

Hahaha...

What a fun way to walk!

Now I understand why people call him the "Angular Professor".

Onii-san, you shouldn't say those things!

Oh, Kayo-chan always so serious.

Don't you want to take a peek?

Is the project proceeding as planned, Minami-Sensei?

Yes.

Things are going smoothly, and all arrangements are being made.

I'm looking forward to it.

Yes.

Incidentally, Minami-sensei...

I like young boys.

Ahh, the weather is great today!

Ugh, Saitou... This sucks.

Oh my, Ohara.

I see you've got a beauty on either arm.

Thank you for a earlier.

What? What's she talking about?

What happened earlier?

She treated the injuries that you inflicted on me.

Oh, I see.

Oh, why don't you let her take a look at your new injury?

Wait... Don't look.

Whoa... Ohara, that's impressive.

You're bigger than even my dad.

Onii-san...

I'm really impressed.

Oh my, looks like their stares are turning you on.

I, I see, so that's how you do it...

Ohara is a boy after all.

Come now, be honest.

I want to see you come, Ohara.

Ustedes dos vengan aquí, miren más de cerca.

Okay.

Look...

Take a very good look.

Just a little more.

I really love the moment when a man comes!

It's open.

Tendou, what is this place?

Is the P.E. preparation room.

In other words, it's where Saitou lives.

This is a big chance!

Hey you...

How lucky!

I've been a devout believer, so God has given me this opportunity.

I've had to endure so much humilliation ever since I entered this school!

But today I'll get my reward!

I'll find out what that muscle brain's weak point is, then take revenge!

iTendou, cut it out already!

Just wait, there should be something here.

Should we really be doing this?

Tendou's pretty fickle, she'll get tired of it soon.

Just sit down, Kayo-Chan.

I'll go keep a look out in case Saitou comes back.

Okay.

Ahh!

What, what is it?

Hm? Let me see.

Lookie, it's my boobies.

How do you like Ai's boobies?

Look, I've pulled up my legs.

Ahh...

Can you see?

Can you see my pussy and asshole?

Look at them, can you see how wet they are?

Next, I'm going to put this big cock into my pussy.

It's going in...

It's pushing inside of me...

No...

I think I'm going to come...

Don't cry, Gario! You just picked the wrong girl!

There are as many girls out, there as there are stars in the sky.

Not that you can actually get any of the stars.

Daichi!

Eh?

What?

What a beautiful girl.

I think... I might be in love with her.

What did you say!?

Right! Hey, you! Over there! Come here for a second!

What do you want?

There's something I want to ask you.

Oh, you seem to be injured.

Oh, this, I grazed myself on the rooftop.

The one on my face is her fault.

Hmph.

Show me.

No need, I've already had them treated...

Hm?

Hehe, just a little spell.

I think this is where the blood stain was.

I don't sense anything out of the ordinary.

What about you, Kayo-chan?

What are you doing?

What?

Ah!

Tendou!

Damn, she's fast!

She's too strong for you, Tendou! Run away!

I will not!

Ohara, you take Kayo and go!

What!?

Those wounds...

They're the mark of the dark clan, the undead.

Is Ayanokouji a vampire?

That can't be right!

Whoa!

Kayo-chan!?

Don't touch him with your filthy paws!

Shinozaki Kayo, you too...?

It looks like it was a good thing we solicited the help from an inhuman.

I think it is time we paid the princess a little visit.

Don't you get anywhere near him!

Why you!

It's no use.

You don't know that until you see what I can do!

This is the third secret Tendou skill!

Surpass the heavens!

Accelerate!

I won't let you touch him!

Kayo-chan don't, Tendou's still there!

Here!

Tendou!

Ojii-san!?

You've done well, Masaaki

What?

So you don't know anything.

Your fine lineage comes to bought if you're ignorant.

What are you talking about, Ojii-san!?

This is what I've been waiting for!

What is that supposed to mean?

The time has come!

Now that our god Tagishi is about to be resurrected, I have no more need for you!

Be gone like the old one!

Minami-sensei!

I'm sorry, Ohara-kun.

This is just how it is.

Damn!

I can't believe it. My spell...

It's Tendou...

She took the kid and fled.

Anyway, even though temporarily,

Shinozaki seems to have taken control of Tagishi's power.

I wonder if she still has her own will despite being possessed by the god?

One can never underestimate lineage and ability.

I'm quite impressed.

Shinozaki Kayo...

It's no good, we can't get out.

The phone doesn't work either.

Is Kayo-chan all right?

I'm pretty tired. Let's rest for a moment.

Wait, isn't that...!?

What was that...

What?

You want to continue?

Fine, I'll take you on!

Wait, Tendou!

What on Earth was that?