Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,460 --> 00:00:46,260
Okay, so Mr.
2
00:00:46,480 --> 00:00:48,720
Hey Sweetie Pie is from Denver.
3
00:00:49,040 --> 00:00:55,920
I'm kind of salesman. I love you so
much.
4
00:00:57,400 --> 00:00:59,960
I can't let you go.
5
00:01:01,980 --> 00:01:07,340
And sometimes I believe you love me.
6
00:01:23,440 --> 00:01:25,240
Hey, Pamela here.
7
00:01:36,640 --> 00:01:41,940
I have
8
00:01:41,940 --> 00:01:48,680
a
9
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
family. No.
10
00:01:51,930 --> 00:01:52,930
No. No.
11
00:03:05,480 --> 00:03:06,520
Maya? Maya?
12
00:03:07,700 --> 00:03:09,160
You're at Venus County Hospital.
13
00:03:10,020 --> 00:03:11,100
I'm Nurse Danica.
14
00:03:11,960 --> 00:03:13,100
I'm Dr. Tate.
15
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Ryan!
16
00:03:14,800 --> 00:03:15,820
Ryan, where's Ryan?
17
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
I'm so sorry.
18
00:03:20,680 --> 00:03:21,720
He didn't make it.
19
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
Unfortunately, he lost too much blood.
20
00:03:54,730 --> 00:03:55,790
There were three of them.
21
00:03:56,750 --> 00:04:00,570
Two were like, um, doll masks.
22
00:04:01,150 --> 00:04:02,950
Did you or your boyfriend see... Fiancé.
23
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Fiancé.
24
00:04:06,410 --> 00:04:08,590
Did you or your fiancé see anything
else?
25
00:04:09,870 --> 00:04:11,230
You almost died.
26
00:04:11,850 --> 00:04:14,490
Maybe your memory's just a little bit
fogged up.
27
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
They had a truck.
28
00:04:20,050 --> 00:04:22,029
A red truck.
29
00:04:26,380 --> 00:04:27,460
I felt like they liked it.
30
00:04:30,760 --> 00:04:31,960
Like they enjoyed it.
31
00:04:34,700 --> 00:04:36,900
It was some kind of ritual.
32
00:04:43,580 --> 00:04:45,500
Has this happened before?
33
00:04:46,660 --> 00:04:48,560
Well, there's been... Tommy.
34
00:04:51,860 --> 00:04:54,100
Is there anything else you can remember?
35
00:05:00,170 --> 00:05:01,730
They were asking about a girl named
Tamara.
36
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
Who's Tamara?
37
00:05:15,170 --> 00:05:17,350
Dr. Tate said it's time to wrap it up,
Sheriff.
38
00:05:20,850 --> 00:05:21,930
Doc knows best.
39
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
Don't worry.
40
00:05:29,770 --> 00:05:31,130
We'll find these killers.
41
00:05:35,430 --> 00:05:37,370
You boys are awful quiet.
42
00:05:40,050 --> 00:05:41,690
I'm not getting into a cow.
43
00:05:42,530 --> 00:05:43,670
Come on, Sheriff.
44
00:05:44,190 --> 00:05:47,910
We all want to hear what you know about
who killed that young couple.
45
00:05:49,350 --> 00:05:50,470
The girl didn't die.
46
00:05:55,010 --> 00:05:58,410
Oh, I heard they both thought that they
left this world together.
47
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
Nope.
48
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
She's going to be okay.
49
00:06:05,700 --> 00:06:06,980
You want to hear my theory?
50
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
She did it.
51
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
The girl.
52
00:06:13,780 --> 00:06:15,640
Probably for some big insurance money.
53
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Gorgeous hair.
54
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
And a dog heart.
55
00:06:20,920 --> 00:06:24,980
Well, sounds like you done cracked a
case, Jazz.
56
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
I'm just saying.
57
00:06:26,760 --> 00:06:28,500
You never know what a killer looks like.
58
00:08:05,390 --> 00:08:06,470
You want to play cards?
59
00:08:15,790 --> 00:08:17,070
I have an idea.
60
00:08:17,950 --> 00:08:20,790
Why don't I play your favorite song?
61
00:08:58,699 --> 00:09:00,500
Maya? It's me, Nurse Danica.
62
00:09:01,700 --> 00:09:03,100
I have your pain meds.
63
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
Thanks.
64
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Here you go.
65
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
That's it.
66
00:09:13,160 --> 00:09:14,200
How you feeling?
67
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
I'm okay.
68
00:09:19,380 --> 00:09:20,660
Who's Tamara?
69
00:09:24,020 --> 00:09:25,260
I didn't really know her.
70
00:09:26,340 --> 00:09:27,660
Just... story.
71
00:09:30,520 --> 00:09:32,380
It's just an old ghost story that people
tell here.
72
00:09:34,420 --> 00:09:35,720
Try not to think about that, okay?
73
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Get some rest.
74
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
And you would always be.
75
00:11:05,610 --> 00:11:07,730
I'm so sorry. We're stuck here. I want
to get you out of there.
76
00:11:07,970 --> 00:11:11,830
We are working on a private EMT,
hopefully today, which will pick you up
77
00:11:11,830 --> 00:11:12,930
take you to Portland Hospital.
78
00:11:13,430 --> 00:11:14,610
Howard and I will meet you there.
79
00:11:15,270 --> 00:11:16,350
I love you so much.
80
00:11:16,650 --> 00:11:17,650
We'll be there soon.
81
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
It's going to be okay.
82
00:11:19,210 --> 00:11:20,210
Okay. Bye.
83
00:11:27,810 --> 00:11:28,810
Debbie?
84
00:11:31,130 --> 00:11:32,130
Debbie?
85
00:11:34,940 --> 00:11:35,940
Hello?
86
00:11:38,280 --> 00:11:40,140
Is Tamara here?
87
00:11:42,980 --> 00:11:44,240
Who the fuck are you?
88
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
Freeze.
89
00:27:19,200 --> 00:27:22,060
Please. Please, I don't think you can
use your phone to call the police.
90
00:27:22,080 --> 00:27:24,260
there are people trying to... Sheriff
ain't gonna help you.
91
00:27:27,000 --> 00:27:28,660
Why? Because he...
92
00:31:44,620 --> 00:31:45,640
Here, put this on.
93
00:31:46,500 --> 00:31:48,060
That's Chris's jacket. It's warm.
94
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
She's ex -military.
95
00:31:50,240 --> 00:31:51,320
Three years in the service.
96
00:31:53,860 --> 00:31:56,440
Look, Maya, I'm really worried about
your stitches.
97
00:31:57,460 --> 00:32:00,780
If your wound opens up, you could lose a
lot of blood and die.
98
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Please.
99
00:32:13,900 --> 00:32:15,300
This is bad. This is bad. Please.
100
00:32:18,620 --> 00:32:19,620
What do you think?
101
00:32:20,640 --> 00:32:23,100
Open the door. Open it. Let me out.
102
00:32:23,740 --> 00:32:26,460
Let me out. Maya. Let me out of here.
103
00:32:26,760 --> 00:32:30,900
Let me out of here. Maya. You said you
would help me. I am helping you. Let me
104
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
out.
105
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Open it.
106
00:32:33,000 --> 00:32:34,020
Maya. Maya.
107
00:32:34,420 --> 00:32:36,340
Let's take her back to the house. Maya.
108
00:32:36,880 --> 00:32:39,360
Open the fucking door. Let me out.
109
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Hey. Hey.
110
00:32:41,000 --> 00:32:42,080
Let me out.
111
00:32:48,590 --> 00:32:49,590
Calm down.
112
00:32:51,810 --> 00:32:52,810
Relax.
113
00:32:54,710 --> 00:32:56,790
I'll take you back to our house, okay?
114
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
It's safe.
115
00:32:58,790 --> 00:32:59,790
I promise.
116
00:33:01,670 --> 00:33:04,990
Look, I'll clean your wound and we'll
figure out the rest tomorrow, okay?
117
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
You're out.
118
00:33:48,060 --> 00:33:54,040
Stop the devil, the wicked, the evil,
the Jews, for all that is in the world,
119
00:33:54,120 --> 00:33:58,360
the lust of the flesh and the lust of
the eyes and the boastful pride of life.
120
00:33:58,440 --> 00:34:01,040
What the fuck are they doing here?
121
00:34:03,920 --> 00:34:07,680
For human nature, because human nature
is wicked.
122
00:34:34,850 --> 00:34:37,790
Maya, meet our idiot roommates.
123
00:34:43,920 --> 00:34:46,080
Why are you two walking down the middle
of the road in a rainstorm?
124
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
Where's your truck?
125
00:34:47,739 --> 00:34:48,739
Perry's bar.
126
00:34:50,060 --> 00:34:53,719
Dick's staying here, forgot the keys,
and by the time he realized it, Perry
127
00:34:53,719 --> 00:34:55,020
locked the fucking place up.
128
00:34:56,860 --> 00:34:58,680
So you're the one everybody's talking
about.
129
00:36:55,390 --> 00:36:59,350
The decision to take the Lord into your
heart today.
130
00:38:31,240 --> 00:38:34,920
If we don't find anything here, let's go
back to the station.
131
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Yeah, sounds good.
132
00:52:55,630 --> 00:52:56,770
I taught them to come to me.
133
00:52:57,310 --> 00:52:58,950
I'm going to put it right up to its
mouth.
134
00:52:59,830 --> 00:53:00,830
Yeah, like that.
135
00:53:01,810 --> 00:53:04,290
I'm going to teach the boars to do lots
of things.
136
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
Yeah, thank you, Mom.
137
00:53:09,390 --> 00:53:10,390
Ow!
138
00:53:14,130 --> 00:53:15,250
Ow, my ankle!
139
00:53:23,770 --> 00:53:24,770
Hey, are you okay?
140
00:53:26,060 --> 00:53:28,100
I'll be fine. Just a little death.
141
00:53:29,520 --> 00:53:30,840
It doesn't look too bad.
142
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
Thanks.
143
00:53:33,920 --> 00:53:35,100
Here, let me help you up.
144
00:54:58,060 --> 00:54:59,060
Thanks, Jimbo.
145
00:55:02,620 --> 00:55:04,020
Crew finished searching the woods.
146
00:55:04,700 --> 00:55:06,560
Jesus, Tommy, keep your voice down.
147
00:55:10,060 --> 00:55:11,400
There's a lion in the woods.
148
00:55:11,940 --> 00:55:13,700
She's a missing person. Correction.
149
00:55:14,320 --> 00:55:18,160
Her whereabouts are unknown. She's on MP
for another 24 hours.
150
00:55:20,300 --> 00:55:24,740
But maybe... Maybe it was a common
mistake of the FBI.
151
00:55:25,420 --> 00:55:28,660
Call in the cavalry, Dugan and Well,
guys like you and me.
152
00:55:29,100 --> 00:55:32,040
They'll second -guess everything, open
up our file.
153
00:55:33,680 --> 00:55:37,180
You want the feds looking into why you
didn't press charges against the Widow
154
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
Saunders?
155
01:00:07,940 --> 01:00:09,540
Jesus. I'm not going to hurt you.
156
01:00:10,580 --> 01:00:13,780
I'm here because of the lack of response
by the sheriff's department to all the
157
01:00:13,780 --> 01:00:14,780
murders in the area.
158
01:00:15,040 --> 01:00:16,720
You must be Maya. Are you okay?
159
01:00:17,180 --> 01:00:18,200
Do I look okay?
160
01:00:18,800 --> 01:00:19,800
No.
161
01:00:20,360 --> 01:00:24,800
Maya, I'm here to help. Billy Buford,
Oregon State Police, Internal Affairs.
162
01:00:25,760 --> 01:00:26,760
Do you have a car?
163
01:00:26,840 --> 01:00:27,840
Yeah, it's outside.
164
01:00:28,280 --> 01:00:29,380
Get me the fuck out of here.
165
01:00:36,720 --> 01:00:37,720
Nice.
166
01:04:51,170 --> 01:04:56,930
driven man by the sight of what you see,
of this evil, of this world.
167
01:04:58,030 --> 01:05:01,730
It's sin that my mother will seek me,
David said.
168
01:05:02,170 --> 01:05:05,670
We're all sinners, and we were born in
sin.
169
01:05:05,910 --> 01:05:09,690
And then when we grow up, we make the
choice to sin.
170
01:05:10,150 --> 01:05:15,110
The Bible tells us that there's a
burning hell in the human heart, and
171
01:05:15,110 --> 01:05:18,050
people who seem to be good and wholesome
in time...
172
01:05:30,019 --> 01:05:32,040
You're out of the woods.
173
01:05:33,440 --> 01:05:34,440
Congratulations.
174
01:05:37,720 --> 01:05:41,560
You like my tattoo?
175
01:05:42,580 --> 01:05:46,180
You don't like it?
176
01:05:51,040 --> 01:05:53,160
You're gonna have a tough time making
friends around here.
177
01:05:55,720 --> 01:05:57,240
A lot of us have the same one.
178
01:06:01,240 --> 01:06:06,180
Got it on a teen church trip a few years
back.
179
01:06:13,000 --> 01:06:17,380
You know, teens are... sex and the...
180
01:06:36,160 --> 01:06:37,500
No, I don't know.
181
01:06:39,080 --> 01:06:40,080
You're up.
182
01:06:40,360 --> 01:06:41,420
Leave her alone, Gregory.
183
01:06:42,300 --> 01:06:46,360
I'm not doing nothing. I'm just
welcoming our guest.
184
01:06:47,500 --> 01:06:48,500
She's all yours.
185
01:06:53,840 --> 01:06:54,840
Look,
186
01:06:57,960 --> 01:06:59,300
don't take it personally, okay?
187
01:07:00,120 --> 01:07:01,260
He's like that to everyone.
188
01:07:02,080 --> 01:07:03,080
Arrogant prick.
189
01:07:04,390 --> 01:07:06,170
Grandparents left him money and an old
sailboat.
190
01:07:06,870 --> 01:07:08,270
He still has the sailboat.
191
01:07:09,150 --> 01:07:10,990
And he still acts like he owns the town.
192
01:07:12,090 --> 01:07:13,090
He's harmless, though.
193
01:07:14,530 --> 01:07:17,990
Girl, I have done some crazy shit in my
life.
194
01:07:18,470 --> 01:07:19,490
Jumping out a moving car?
195
01:07:20,090 --> 01:07:21,090
It's suicidal.
196
01:07:22,470 --> 01:07:24,210
Look, you're lucky to still be in one
piece.
197
01:07:26,430 --> 01:07:27,450
Let's get you back to bed.
198
01:07:30,190 --> 01:07:31,190
So you can rest.
199
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
It's your phone.
200
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
I rescued it from the hospital. It was
lost and found.
201
01:08:39,210 --> 01:08:40,370
Hello? Excuse me.
202
01:08:41,090 --> 01:08:42,310
I need to get some gas.
203
01:08:53,410 --> 01:08:57,090
You scared me.
204
01:08:58,910 --> 01:09:00,050
I'll turn on the pump.
205
01:09:06,780 --> 01:09:07,939
Hey, Gander Street.
206
01:09:08,460 --> 01:09:09,740
It's which way from here?
207
01:09:14,420 --> 01:09:15,580
You going to the lake house?
208
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
Uh -huh.
209
01:09:19,240 --> 01:09:20,240
What for?
210
01:09:21,300 --> 01:09:22,300
Picking someone up.
211
01:09:25,080 --> 01:09:26,080
Mm -hmm.
212
01:09:32,859 --> 01:09:35,640
Just the gas, then.
213
01:10:27,150 --> 01:10:32,650
You were stabbed in the stomach, right?
214
01:10:37,150 --> 01:10:38,490
We think you were gonna die.
215
01:10:51,910 --> 01:10:53,050
What are you thinking about?
216
01:11:07,880 --> 01:11:09,180
How slowly it was moving.
217
01:11:11,560 --> 01:11:12,800
How fast it all felt.
218
01:11:17,620 --> 01:11:18,860
How little I had left.
219
01:11:24,200 --> 01:11:25,560
What'd you want to do about it?
220
01:11:35,500 --> 01:11:36,920
In that moment, I would've...
221
01:11:37,290 --> 01:11:40,690
done anything to kill him.
222
01:11:56,970 --> 01:11:57,970
Pretty lucky.
223
01:12:00,650 --> 01:12:01,650
Am I?
224
01:12:03,030 --> 01:12:04,030
Yeah.
225
01:12:05,960 --> 01:12:11,420
Yeah, this shit's been, uh... It's been
going on for a year.
226
01:12:16,240 --> 01:12:17,420
You're the only one that survived.
227
01:12:21,600 --> 01:12:22,600
How many others?
228
01:12:35,880 --> 01:12:36,880
Does it matter?
229
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
Why?
230
01:12:47,540 --> 01:12:48,840
Does there have to be a why?
231
01:13:50,000 --> 01:13:52,420
Go back in the house and yell at me.
You're a hammer.
232
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
You're drunk.
233
01:13:54,460 --> 01:13:55,460
Good observation.
234
01:13:55,960 --> 01:13:57,040
You can't try.
235
01:13:57,900 --> 01:14:01,740
Why can't you just listen to me? I told
you to leave her alone. Why didn't you
236
01:14:01,740 --> 01:14:02,740
just leave her alone?
237
01:14:03,560 --> 01:14:06,340
Get out of my fucking face.
238
01:15:19,690 --> 01:15:24,790
on the treetop when the wind blows
239
01:22:47,600 --> 01:22:48,600
To the end.
240
01:26:36,720 --> 01:26:37,720
Is Emma here?
15222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof