Original subtitles

（改編自閱文集團起點讀書網 小說《凡人修仙傳》作者：忘語）

終於逮到你了

你是想逃離戰場？

老四

別鬧了

韓師弟

這是我上次外出執行任務時

得的幾種固本培元的丹藥

你帶著吧，以備不時之需

你們都知道了？

師父最信得過我們了

來，拿著吧

謝了

師弟

你要不跟師父說說

派我跟你一塊去？

我這好不容易能夠找個人陪我切磋

還沒打過癮呢

現在戰事正酣

你想逃離戰場啊？

誰想逃離戰場了？

韓師弟，我跟你說句話

聽說凡界京城

開了一家時興的藥妝鋪子

叫墨香居

賣的都是養膚的胭脂香料

你去幫師姐捎點

單子我都列好了

照著買就行

千萬別讓劉師兄知道了

這麼熱鬧

這小子

看你一會兒上船怎麼和我見面

既然她不想見我

那還是像禁地裡說的那樣

裝作不認識好了

這傢伙什麼意思？

連個招呼都不打

- 你去哪兒啊？ - 後艙

臭小子

連看都不看我一眼

你算什麼東西呀你？

南宮婉

你都已經是結丹修士了

還跟這種小芝麻粒鬥氣

太不值得了

我不生氣

不生氣

你跟誰在一起

給誰買胭脂

跟我有什麼關係呀？

你不配

氣死我了

我要忘了他

一定要忘了他

繼續修煉

韓立

我絕對不會饒了你

她應該

不會真的要殺我吧？

下面應該是元武國

正好去找下齊雲霄

和他背後的陣法師

看看傳送陣的事

韓公子

京城還沒到呢

我還有任務在身

就先告辭了

對了

還有一物

請幫我轉交給南宮前輩

這是什麼？

定顏丹

定顏丹？

師祖

後艙那小子跳船了

跳船了？

應該是往元武國方向去了

他都沒來找我

他說讓我把這個東西交給你

什麼東西給我？

這是一枚丹藥

他說叫定顏丹

定顏丹？

他什麼意思啊？嫌我老？

- 你先下去吧 - 是

等等

這件事不要跟任何人說啊

尤其是師姐

算了，這次就饒你一回

（雲霄閣）

大白天不好好看店

去哪兒了？

（人不在，有事留書）

頂階法器

火雲劍

附火系功法

這可是結丹期修士

親手煉製而成

起拍價，二百靈石

有要的嗎？

- 我出三百 - 三百

- 我出四百 - 四百

四百靈石，還有要的沒有？

- 五百 - 五百靈石

還有沒有加價的？

和上次的拍賣會等級不同

五百靈石一次

- 這些人最低都有 築基初期修為 - 五百兩次

五百三次，成交

恭喜這位

好

接下來，下一件拍品

上品丹藥，定顏丹

- 兩枚 - 定顏丹

- 我也想要 - 我也想要

這可是

產自合歡宗的稀罕物

- 世面上流通不多 - 我也想要

懂的都懂

起拍價一百靈石

這東西好啊

這我想要，我出一百三十靈石

你這個大男人竟然跟我們搶定顏丹

你也太不知羞了吧

- 一百五 - 一百五

兩百五

兩百五

- 三百 - 三百靈石

- 五百 - 五百靈石

還有沒有更高的？

誰說修仙界不看臉？

- 這兩枚定顏丹的成交價 - 五百靈石一次

- 恐怕要趕上頂階法器了 - 五百靈石兩次

五百靈石三次，成交

恭喜這位道友

太好了

請到交易處領取寶物

諸位客官

接下來是第二十八件拍品

也是本月最後一件

黄精芝

- 這可不得了 - 千年的

千年的

不設起拍價

好香啊

這不是上次 我給萬寶樓的那株千年黃精芝嗎？

莫非奸商師叔

就是這拍賣會的後台老板？

一千八

- 兩千 - 兩千

- 兩千五 - 兩千五

還有更高的嗎？

兩千五

- 兩千八 - 兩千八

- 三千三 - 三千三

- 三千八 - 三千八

三千八一次

- 且慢 - 齊雲霄？

這千年黄精芝

在下勢在必得

你小子別在這兒搗亂

護衛，叉出去

- 怎麼又來這一齣？ - 這哪來的呀？

- 一點教訓都不汲取 - 我可以用陣法來交換

- 這次 - 且慢

索性連偽裝都不做了

諸位前輩

在下是城中的煉器師齊雲霄

在下實在需要這千年黃精芝

來治病救人

我願意出兩套上等法陣

來競得此物

我說你是哪兒來的呀？

你有兩套上等陣法

我說我還有八套呢

- 把他趕出去 - 我是為了…

小子，別搗亂

- 滾 - 且慢

這位小哥，還是下次再來啊

- 走 - 前輩

- 我是為了治病救人 - 前輩

這是一個煉氣期的肥羊

- 還是個煉器師 - 前輩

- 走 - 我出四千

- 四千 - 治病救人

四千，還有人加價嗎？

- 我四千五 - 四千五

- 四千八 - 四千八

四千八，還有人加價沒有？

馭刀術，你們是付家的人

既然被你知道了

就算你交出陣圖

不能留你了

韓兄

（雲霄閣）

雲霄

如音

你怎麼受傷了？

我一時不留心

- 被惡人給盯上了 - 這女子…

是韓兄出手相救的

…就是他心心念念的人

韓兄，請進

你之前服用的千年靈草

就是韓兄交易給咱們的

之前就聽雲霄經常提起您

此前蒙前輩相救

小女子辛如音感激不盡

韓前輩，裡邊請

韓兄

你可能不知道

方才那兩個人

是元武國第一世家，付家的人

不好惹

我勸你還是早點離開吧

你是為了救我才出手的

我怕你因此惹上麻煩

剛才啊

我已將他們的痕跡全部抹去

我不會久留

不過

我覺得你們倆倒是可以找個清靜地方

住些時日

躲躲風頭吧

如音

你聽見了嗎？

韓兄說

我們找個清靜的地方住些時日

雲霄

我們可還未成親呢

對了，韓兄

這次有了如音的幫忙

顛倒五行陣升級得很順利

不但防禦力提升了

還加了可以擊中困敵的幻境

我這就給你去取

齊兄

不急

正好如音姑娘在

我來呢

是想找你

幫我鑒定個物件

「傳送」

「穩定」

「加速」

「靈力傳輸」

「增幅」

想不到

這傳說中的古傳送陣真的存在

此陣

只要注入靈力

萬里傳送，須臾可至

好像還得配合一枚大挪移令

方能抵禦空間亂流

看韓前輩的神情

這大挪移令是難不倒您了

只是可惜

這陣法並不完整

崩了一角

怕是用不得了

不知二位可有把握

修復它？

此陣年代久遠

還崩了一角

修復起來所需高階材料甚多

還涉及一樁秘法

如今

如音身體抱恙

恐怕是有心無力

幫不上你，實在是抱歉

如果是費用的問題

不用擔心

自然是我來承擔

千年黃精芝，我也還有

可以平價交換

如音

你的病有救了

我們就答應吧

韓兄你放心，我一定找到辦法

雲霄

我的病

是天生的龍吟之體

經脈會隨著修為的增長

漸漸萎縮

藥石難治

能活到今日

已是萬幸

又何必

再糟蹋

雲霄的心意

和韓前輩的靈草？

更何況，聽聞近來魔道勢大

這古傳送陣一出

難免引人覬覦

這姑娘

看來是怕我存了鳥盡弓藏

殺人滅口之心

看來

還得打消她的疑慮才是

二位

韓某閒散慣了

本就不喜歡爭鬥

眼下這兵荒馬亂

大爭之勢漸起

容不得我等遊戲人間

此次呢，也是機緣巧合

令我拿到了上古傳送陣圖

自然是存了尋條後路的意思

韓某雖不才

也學過些岐黃之術

先賢曾有云

天地之大無奇不有

又怎會有不治之頑疾呢？

只是我們見識淺

還沒找到而已

如音姑娘

切不可失掉信心才是啊

韓兄說得對

有此奇陣

天地雖大，但何處去不得？

如音

你不要再說藥石難醫這樣的傻話了

有韓兄和陣法在

一定有辦法可以治好你的

韓前輩

假如真的到了那一天

你願意帶上我們一起走嗎？

當然

說起來

這還是頭一次進京呢

這修仙界都打破頭了

此處卻依舊繁華

渾然不覺

只是不知道這份寧靜

還能持續多久

- 爺爺，你快來追我呀 - 賣糖葫蘆

- 翠兒 - 我在這兒呢

好吃的糖葫蘆

這誰家的閨女？看路

翠兒

別跑，翠兒，慢點，別磕著，慢點

翠兒

（肖振，煉氣期）

煉氣期

怎麼測不出修為？

莫非是他用了什麼斂氣術？

（迷魂術）

小人有眼不識泰山

得罪仙師

還請恕罪

不要慌張

你這法術倒是挺有趣

我已經記下你的氣息

等事情辦完

我會再來尋你

來瞧一瞧，看一看

花傘

老人家，您可知秦府該怎麼走啊？

看一下啊

多謝

又香又大的包子嘞

爺爺，你怎麼啦？

- 是不是有人欺負你啦？ - 快跑…

- 不是，怎麼了呀？ - 快走

幹什麼的？

私闖秦府，你可知罪？

- 這位老哥… - 誰是你老哥？

這位小哥

在下有要事，求見貴府主人

還請您通報一聲

我們家老爺也是你想見就見的？

是我們家老爺名字啊

跟我走吧

秦言拜見仙師

適才小人有眼無珠，怠慢了真人

請仙師恕罪

小仙師，上座

上座…

上座

你不必緊張

誠如信上所言

韓某是奉師命前來

可能要在尊府叨擾幾日了

多謝仙師大度

寒舍蓬蓽生輝

先父臨終前曾說

秦家遇到滅頂之災時

李仙師定會施以援手

不知韓仙師可是為此而來？

秦相無需多問了

但此番師父命我前來

確實是為了保住你等

渡過此劫

此劫？

既如此

秦言全家性命

就仰仗韓仙師了

不愧是當朝權貴

就是比門房懂事多了

仰仗了

仰仗

秦相請起

師門所托

韓某自當盡力而為

只是此行

韓某乃是秘密行事，不宜聲張

往後你我二人

便以叔侄相稱即可

叔侄？

遵小仙師的命

遵小仙師的命

遵小仙師的命

遵小仙師的命

- 遵小仙師的命… - 可以了

請上座

現在你我

是叔侄關係

- 那人當真自稱是老爺故人之後？ - 是

我看又是來騙吃騙喝的

稟少爺和夫人

適才在廳中觀察 老爺本來也雲淡風輕

但看過他的書信之後

神情凝重，還屏退了所有的下人

說要和他單獨答話

此人年齡幾許？

穿著長相如何？你與我細細說來

禀夫人

此人長相平淡無奇

穿著更是土裡土氣

小的原本以為 八成又是來亂攀親的窮鬼

但小的自幼跟著老爺

還從未見老爺對誰

這般地看重

來…

老爺竟然給他斟茶

弄死他

秦貴

把他給我趕出去

夫人，小的不敢

夫人息怒

- 爺爺 - 翠兒，快躲起來

這是什麼人呀？

把這裡搞得亂七八糟

流了這麼多血

昨日那老者

身上標記消失的位置

就是這兒了

靈力的波動還在

看來才出事不久

散修們

歡迎來到你們的天堂

黑煞教

在這裡的人

都是七派看不上的

- 大哥 - 我們

- 不是要推翻七派 - 聽他怎麼講

更不是要你們為我們賣命

我們只不過想告訴你們

所謂的築基丹

都是七派的謊言

沒有築基丹

一樣可以突破煉氣

達到築基

還有這好事

我們黑煞教的教主

更是通過秘法

很快

就要突破結丹了

凡是七派藏著的

就是我們黑煞教

分給大家的

現在

我們黑煞教

願意與諸位

共享秘法

同修大道

大哥

我聽著不太靠譜啊

那怎麼辦？

共享秘法

- 同修大道 - 這是啥地方？

- 都是啥人呀？ - 共享秘法

同修大道

共享秘法

同修大道

共享秘法

同修大道

三妹

你沒事吧？

沒事

什麼感覺？

大哥，我渾身癢

你爺爺的事與我無關

大哥哥，救救我爺爺吧

鬆手

只要你能救我爺爺

我可以把這本

記載了斂氣訣的無名道書給你

不，想讓我當牛做馬都行

我已經和你說了，我幫不了你

別再糾纏我了，趕緊走吧

你要是不幫我，我就死給你看

你不幫我

那你就殺了我好了

反正我們這些散修都是要被抓走的

昨天是爺爺

上個月李家的哥哥 三個月前是趙姐姐

說不定下一個就是我

那與我何干？

爺爺說的果然沒錯

現如今盡是一些道貌岸然的傢伙

從來不會管我們這些散修的死活

如果不是被你看中了斂氣訣

爺爺怎麼會大晚上趕著出城？

如果不是我

吵著要看什麼上元燈會，如果不是…

有事？

公子，老爺讓小人請您去一趟前廳

說是有要事相商

- 好嘞 - 知道了

稍等

先委屈你了

你的事，回來再和你慢慢算

都是被擄走的

並沒有當場殺掉

看來是留著有用

控制這麼多散修絕非易事

所以應該是分開關押

而且是在不同的地方

- 秦叔可有說什麼事？ - 回公子的話

馨王爺府上遞了帖

老爺看重公子

許是想帶您一同赴宴呢

您去了就知道了

見過秦先生

王管事別來無恙啊

托您的福

- 請 - 好

秦飛，你坐這兒

韓立，你坐這兒

韓公子請

好詭異的靈力波動

是魔道嗎？

秦公子，請

馨王到

今日家宴

本王其實是有一份天大的機緣

要贈予諸位

王總管，請仙師

好厲害

好厲害

雖是最尋常不過的火彈術

但能將其控制得如此精妙

倒是有些意思

- 好 - 好

好厲害

真厲害

各位貴賓

仙師與我家王爺有緣

此番已將小王爺

收為親傳弟子

弄出這麼大陣仗

怎麼只是個煉氣五層？

再尋些

有靈根資質的有緣人

一道步入仙途

傳授長生之法

此人確實是修仙者

但修為著實低微

掀不起什麼大風浪

仙師

仙師

- 仙師 - 仙師

您看看我行嗎？

看看我吧，仙師

教教我吧，仙師

看來在場的除了這個王管家

其他人身上

都沒有靈力的痕跡

墨姑娘

她怎麼在這？

昨夜鬧出動靜是你做的吧？

怎麼搞成這個樣子？

抓了老的，跑了個小的

也不知道她到底用的什麼法術

氣息收斂得極好

教主大人出關在即

容不得半點差池

你行事太過張揚

若是惹出事端

小心教主一旦不高興

拿你我去練功

是，護法大人

最近

我叫那五個廢物去好好找找

京城附近還有沒有散修

墨姑娘

你怎麼會在這兒？

你怎麼也在這兒？

你是在跟蹤那個王管事？

那人就是我和你說的

害了我們墨家滿門的嵐州五色門門主

此人很危險，不是你能對付的

他是修仙者？

算是吧

不過煞氣很重

應該是邪魔外道，不是正派

我早該想到的

他說的那些話

做的那些鬼鬼祟祟的事兒

這世上到底哪兒來那麼多修仙者？

偏都叫我給遇到了

墨姑娘

這裡很危險

趁沒人發現，趕緊回去

不要再回來

韓大哥

我以為

再也見不到你了

自從上一次

在燕家堡分開

你雖然什麼都沒說

但是我知道

像我這樣無法修行的凡人

是注定不能和你在一起的

我們的生命太短暫了

像朝露

轉瞬即逝

所有的愛恨相思都會成為泡影

可即使是這樣微不足道的生命

我也想活出個樣子來

哪怕是飛蛾撲火

即使

終究徒勞

- 我也要去 - 可你…

韓大哥

這麼多年

你的樣子

一點都沒變呢

你放心

我今天

不會殺他

以後我也不會和他硬拼

我會像你和父親教我的那樣

一點點

一步步

找到他的破綻困住他

直到有一天我能殺了他

無論用什麼方法

也無論要用多久

再見了

韓大哥

墨姑娘

我要是不讓你查下去

你也不會聽吧？

那好

你們東窗事發了

你可知罪？

小老兒愚鈍，不知有高人在此

請前輩恕罪呀

前輩

小道

初來乍到的

我無非是貪圖了些凡人的供養

真的不知

身犯何事啊

犯沒犯事

本座說了才算

本座只問你話

要如實回答

是…

起來吧

多謝前輩

你姓甚名誰？師承何處？

適才在廳堂上

你用的控火之術

是從何處得來的？

回稟前輩

小道吳三星，無門無派

乃一介散修

這控火之術

是小老兒自行實踐

總結出來的

就是一個雕蟲小技

騙騙那些凡人

讓前輩見笑了

前輩如果喜歡的話

小老兒願意

雙手奉獻哪

油腔滑調

常年在俗世中摸爬滾打

精通人情世故

倒有兩下子

（本劇所有動物演員均在 專業人士的保護與指導下參與拍攝）