Original subtitles

ខ្ញុំឈ្មោះ អេដ វ៉ារ៉េន។

នៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ ឡូរ៉េន និង វិចតូរៀ ហ្គ្រេនជឺ។

គឺថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1964។

វិចតូរៀ តើអ្នកចាប់ផ្តើមសង្កេតឃើញ បាតុភូតចម្លែកៗនេះដំបូងនៅពេលណា?

សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថា ត្រូវរៀបរាប់រឿងនេះយ៉ាងម៉េចទេ។

ចុះហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រាប់ពួកយើង តាំងពីដើមរឿងមក?

ឪពុកខ្ញុំគិតថាមានអ្វីម្យ៉ាងតាមគាត់។

'វត្ថុបុរាណ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍'

ជាអ្វីមួយដែលគាត់មើលមិនឃើញ។

គាត់ចាក់សោទ្វារនៅពេលយប់ ...ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់

វាបានបើកចំហ។

បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមឮ...

សំឡេងផ្សេងៗ។

ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។

តែគាត់ចាស់ហើយ។

ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយខ្ញុំបានមកដល់ ហើយ...

បានរកឃើញគាត់។

ប៉ា!

ទីនេះស្ងាត់ជ្រងំ ណាស់បន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ទៅ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានអ្វីម្យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹង។

ជាអារម្មណ៍មួយដែលខ្លាំងក្លាណាស់...

ដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រូវបានគេតាមមើល។

មានអ្វីម្យ៉ាងនៅខាងក្នុង។

ហើយនៅពេលខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង...

វាស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់...

វាហៅខ្ញុំ។

'បន្ទប់ដាក់អីវ៉ាន់'

'ឆ្នាំ 1964'

អូនសម្លាញ់...

បងមិនដឹងទេ បងមានអារម្មណ៍ មិនល្អសោះអំពីរឿងនេះ។

អេដ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

ឡូរ៉េន...

ខ្ញុំឈ្មោះ ឡូរ៉េន វ៉ារ៉េន។

ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ដឹងពីវិញ្ញាណរបស់អ្នក។

ពីការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

មានអ្វីម្យ៉ាងទៀត។

ឯងជាអ្វី?

អេដ!

- ឡូរ៉េន! - ឡូរ៉េន? - អេដ!

មានរឿងអី ឡូរ៉េន?

ក្មេងនោះ!

មន្ទីរពេទ្យនៅចម្ងាយ 10 នាទីទៀត។

មានរឿងអីកើតឡើងនៅទីនោះ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

មានអ្វីម្យ៉ាងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។

នៅក្នុងកញ្ចក់។

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

- កូនត្រូវកើតនៅពេលណា? - ខែឧសភា។ សម្រាលមុនខែ។

ប្រាប់ផ្នែកសម្ភព។ អាចមានការរបើកសុក។

- នាងជិតសម្រាលហើយ។ - អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

មានរឿងមិនស្រួលហើយ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹង។

- អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - លោកប្រុស រង់ចាំនៅទីនេះ។

- ទេ ឡូរ៉េន! - លោកប្រុស!

ឡូរ៉េន!

យើងត្រូវតែយកកូនចេញ។ យើងត្រូវតែប្រឹងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

នាងកំពុងធ្លាក់ឈាម។

- មានឈាមច្រើនទៀតទេ? - បាទ។

អេដនៅឯណា?

កូនយ៉ាងម៉េចហើយ?

- សញ្ញាជីវិតយ៉ាងម៉េចហើយ? - អេដនៅឯណា?

ជីពចរ 130។ សម្ពាធឈាម 80 លើ 40។

ឲ្យវើយ!

យកពិលឲ្យខ្ញុំ។

មានអ្វីម្យ៉ាងនៅទីនេះ!

ដាច់ភ្លើងហើយ! ឡូរ៉េន!

- ទេ! ឡូរ៉េន? - អេដ!

សូមមេត្តា ខ្ញុំចង់និយាយ ជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ។

ចេញពីទីនេះទៅ!

អេដ កុំឲ្យវា ធ្វើបាបកូន។

មិនឲ្យអ្វី ធ្វើបាបកូន?

សូមអង្វរ។

អូខេ ឃើញក្បាលហើយ។

អ្នកស្រីវ៉ារ៉េន អ្នកត្រូវតែប្រឹង។

ឈប់ប្រឹង! ក្បាលចេញមកហើយ។

ទងសិករុំក។

ខ្ញុំត្រូវការដង្កៀបពីរ និងកន្ត្រៃមួយ។

ស្អីគេ? គាត់ថាម៉េច?

មានរឿងអី?

ប្រឹងម្ដងទៀត។ យើងត្រូវតែយកកូននេះចេញ។

អូខេ។ មិនអីទេ។

ខ្ញុំត្រូវការភ្លើង។ នាងនៅតែធ្លាក់ឈាម។

មានរឿងមិនស្រួល។

នាងកើតអី?

- មានរឿងមិនស្រួល! - អ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

សូមមេត្តា។

មានរឿងអីលោកគ្រូពេទ្យ?

លោកគ្រូពេទ្យ កើតអីហ្នឹង? មានរឿងអីកើតឡើង?

យកកូនស្រីខ្ញុំមក។

យកកូនស្រីខ្ញុំមក!

ខ្ញុំសោកស្ដាយណាស់។

ព្រះអើយ។

សូមមេត្តាព្រះជាម្ចាស់។

សូមឲ្យនាងមកវិញ។

ព្រះអើយ។

សូមឲ្យនាងមកវិញ។

ព្រះអើយ។

សូមមេត្តាព្រះជាម្ចាស់...

សូមនាំនាងមកវិញ

សូមនាំនាងមកវិញ

សូមនាំនាងមកវិញ

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់មេត្តា

សូមមេត្តា...

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

នាងឈ្មោះអី?

នាងឈ្មោះ ជូឌី។

ជូឌី វ៉រ៉េន។

មកនេះ។ មកនេះ កូនសម្លាញ់។

ល្អណាស់។

ល្អណាស់។

ជូឌី!

ថាម៉េច? កូនសម្លាញ់។

កូនសម្លាញ់។

កូនឃើញរឿងគួរឱ្យខ្លាចរហូត ហើយវាមិនបាត់ទៅណាទេ។

កូនសម្លាញ់!

អូខេ។

ធ្វើមិនដឹងមិនឮតាមអ្វីដែលម៉ាក់បានបង្រៀនកូនទៅ បានទេ?

តាមអ្វីដែលម៉ាក់បានបង្រៀន។

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីស័រ រើសបាន ♪

♪ គ្មានលុយមួយសេនសោះឡើយ ♪

♪ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

♪ អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ ♪

ចុះបើកូនមិនអាចកម្ចាត់របស់អស់ហ្នឹងបាន?

កូនអាចធ្វើបាន។

កូនអាចធ្វើបាន។ វាជាជម្រើសរបស់កូន។

វាជាជម្រើសរបស់កូន កូនសម្លាញ់។

ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន។

កូនក៏ស្រឡាញ់ម៉ាក់ដែរ។

កូនស្រីរបស់ម៉ាក់...

ឆ្នាំ ១៩៨៦

វ៉េស ភីតស្តុន, ផេនស៊ីលវ៉ានៀ

តោះ ក្មួយប្រុស។

ល្អ។

ម៉ាក់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំទៅយកគ្រឿងតុបតែងខ្លះពីលើឡៅតឿ។

លឿនឡើង! តោះ គ្រប់គ្នា!

ពិធីសូត្រធម៌មិនចាំយើងទេ!

តោះ ប៉ា! បិទទូរទស្សន៍ទៅ។

អរគុណ កូនសម្លាញ់។

- ឲ្យ​វ៉ល់​! - ប្រយ័ត្នមាត់ប្រយ័ត្នក ហេធើរ។

ចុះមក ខារ៉េន។

- កុំភ្លេចកាមេរ៉ារបស់កូន។ - សាកថ្មហើយនៅ?

អរគុណ។

- ម៉ាក់! - ថាម៉េច ហេធើរ?

មហន្តរាយហើយ! ដន ប្រើបន្ទប់ទឹកពេញមួយព្រឹក។

- អត់ផង! - មានតើ។

អស់ទឹកក្តៅហើយ។

ព្រីភ្លើងអត់ដំណើរការទេ ពេលខ្ញុំព្យាយាមផ្លុំសក់!

ម៉ាក់ ចាំផង!

កូន នៅមានពេល ធ្វើសក់កូនតើ មែនទេ?

កូនស្លៀករ៉ូបនេះ ស្អាតណាស់។

យាយ កុំកុហកគេអី!

ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯង!

កូនមិនអាចសម្លាប់គេ ក្នុងថ្ងៃបញ្ជាក់ជំនឿរបស់គេបានទេ។

(ម៉ៃឡូ អ៊ីវ៉ាន រ៉ូបឺត)

(ម៉ៃឡូ អ៊ីវ៉ាន រ៉ូបឺត)

សូមឲ្យព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីសន្យា ដ៏វិសុទ្ធនៅជាមួយអ្នក។

- អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។

- កូនសម្លាញ់ គេកំពុង ថតកូនណា។ - ឈប់ទៅ។

ចេញទៅ សុំទោស។

អរគុណ។

នាងស្អាតណាស់មែនទេ?

ព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីសន្យា ដ៏វិសុទ្ធ។ សូមឲ្យអ្នកបានសុខសាន្ត។

(ហ៊ីធឺ អេលីហ្សាប៊ែត ស្មៀល)

(ហ៊ីធឺ អេលីហ្សាប៊ែត ស្មៀល)

សូមឲ្យព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីសន្យា ដ៏វិសុទ្ធនៅជាមួយអ្នក។

អាម៉ែន។

សូមឲ្យអ្នកបានសុខសាន្ត។

នាងនៅនេះហើយ។

កូនបានបញ្ជាក់ជំនឿហើយ។ កូនធ្វើបានហើយ កូនសម្លាញ់។

- ក្មេងៗ! អ្នកណាចង់ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច? - ចាស!

- ចូលមក! - ខ្ញុំឃ្លានណាស់។

លឿនឡើង! ម្ហូបត្រជាក់អស់ហើយ!

ចាស វាជាពិធីដ៏ល្អមួយ។

- ចន ឈប់! - អូនសម្លាញ់!

អូនដឹងថាបងស្រឡាញ់ស្នាដៃអូនប៉ុណ្ណាទេ។

បងស្រឡាញ់វា!

- ចាំមើល! - កូនចង់ ដាក់សាឡាដទេ?

យាយ តើខ្ញុំត្រូវដាក់សាឡាដនៅឯណា?

ឯងទាំងពីរគិតថាវាគួរឲ្យអស់សំណើចមែនទេ?

មានរឿងអីអ៊ូអរហ្នឹង?

- សុំទោស គឺកូនស្រីខ្ញុំ។ - ក្មេងៗ កុំរត់ក្នុងផ្ទះ។

អូខេ ទាយមើលថានេះជាអ្វី?

វាខ្ពស់ជាងខ្ញុំទៀត។

ព្រះអើយ!

ខ្ញុំមិនដែលបានកាដូ ក្នុងថ្ងៃបញ្ជាក់ជំនឿរបស់ខ្ញុំទេ។

- ដន... - យើងមិនបានទិញ ម្ជុលអាវស្អាតមួយឲ្យកូនទេអី?

- ចាស។ - ចាស។

បាទ អាហ្នឹង។

- ឆាប់ឡើង បើកវាទៅ។ - ចាស។

វាជាកញ្ចក់។

វាប្រេះ។

- ហ៊ីធឺ... - កូនសម្លាញ់...

តាកូនអាចជួសជុលកញ្ចក់បាន។

យើងរកវាឃើញនៅផ្សារលក់អីវ៉ាន់ជជុះ នៅខោនធីបាក់ស៍។

- ស្ងាត់មាត់ទៅ សាយម៉ុន! - មែនហ៎?

ចាំមើល...

ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

អរគុណលោកតា។

- មិនអីទេចៅស្រី។ - អរគុណលោកយាយ។

ចៅស្រី។

- សង្ឃឹមថាវាមិនថ្លៃពេកទេ។ - កុំបារម្ភអី។

អ្នកលក់លើកវាដាក់ឡានវិញមិនរួច។ ដូច្នេះគាត់បញ្ចុះតម្លៃឱ្យយើងបន្តិច។

តាគិតថាវាចាំយើង។

យើងដឹងថាបន្ទប់ទឹកមានមនុស្សច្រើន។

ចៅអាចដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់របស់ចៅ ដោយមិនចាំបាច់ចែករំលែកជាមួយអ្នកណា។

- គំនិតល្អ។ - មិនអាចដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់យើងបានទេ។

- ខ្ញុំគិតថាវាស្អាត... - អូននិយាយមែនទេ?

ហើយជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អិតល្អន់បំផុត...

មិនចាំបាច់រង់ចាំទៀតទេ។

វាមើលទៅមិនដូចកញ្ចក់ដែលអូនមាន កាលពីនៅក្មេងទេអ្ហេ?

មែនហើយ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ។

- (ហ៊ីធើរ!) - ខ្ញុំរអិលជើង!

មិនអីទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។

- មែនតើ។ - ជើងរបស់ដុននៅនឹងផ្លូវ។

មិនមែនពេលនេះទេ...

វាមើលទៅដូចគ្នា។

- បងមានសក់សេះ។ - អ្នកណាចង់ញ៉ាំនំខេក?

ខ្ញុំចង់។

អូខេ!

- តោះ។ នេះនែ៎! - តោះ!

មើលទៅទំនងណាស់។

នំខេកពិតមែន។

- អបអរសាទរ កូនស្រី។ - អរគុណ។

ខ្ញុំមិនដែលបាននំខេកទេ។

- កុំភ្លេចបន់ស្រន់ផង! - សាយម៉ុន ស្ងាត់មាត់!

សាយម៉ុនក៏ចង់បាននំខេកខ្លះដែរ។

នេះនែ៎។

រួចរាល់ហើយឬនៅ?

ចាំសិន អីគេ? អូនផ្លុំទៀនបងរលត់។

- អ្នកណា? - (ដុន!)

- អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - មែន អូនបានធ្វើ។

- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ! - បើកភ្លើង។

- មិនអីទេ។ - ខ្ញុំពិតជាមិនបានផ្លុំវាទេ។

មិនអីទេ។ តោះ ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។

នាងបានធ្វើវា។

ព្រះអើយ!

(ហ៊ីធើរ!) (ព្រះអើយ!)

(ហ៊ីធើរ កូនមិនអីទេឬ?)

អូខេ។ មានរឿងអី?

ព្រះអើយ មានឈាមច្រើនណាស់។

កូនឈឺត្រង់ណា?

ព្រះអើយ។ កូនឈឺត្រង់ណា?

មិនអីទេ។ ចាប់ដៃខ្ញុំឱ្យជាប់។

- មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងទៅយកប្រអប់សង្គ្រោះបឋម។

'បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតជាច្រើនទសវត្សរ៍ ទៅលើបាតុភូតចម្លែកៗ'

'អ្នកស៊ើបអង្កេតរឿងចម្លែកដ៏ល្បីល្បាញ អិដ និង ឡូរ៉េន វ៉រ៉េន បានឃើញគ្រប់ករណីដែលអាចកើតមាន។'

'ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1986 នៅជាយក្រុងផេនស៊ីលវេនៀ'

'ពួកគេនឹងប្រឈមមុខនឹងបិសាចដែលពួកគេ មិនធ្លាប់បានជួបប្រទះពីមុនមក។'

'ករណីនេះនឹងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបញ្ចប់អាជីពរបស់ពួកគេ។'

'ផ្អែកលើរឿងពិត'

|| The Conjuring: The Last Rites ||

អ្នកជួលផ្ទះល្វែងគិតថា ពួកគេកំពុងនិយាយជាមួយវិញ្ញាណ...

របស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ ឈ្មោះ អាណាប៊ែល មូលីន។

ប៉ុន្តែតាមពិត ពួកគេកំពុងទាក់ទង ជាមួយវិញ្ញាណដែលមិនមែនជាមនុស្ស។

បិសាច។

វាបានឆ្លៀតឱកាសពីការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេ។

ឆ្លៀតឱកាសពីក្តីមេត្តារបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់មកវាក៏បានសុំការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលសណ្ឋិតក្នុងតុក្កតាជារូបរាងកាយ។

ជាច្រកផ្លូវចូលមកកាន់ពិភពលោករបស់យើង។

យើងបានជួបវត្ថុរាប់រយ ដូចជា 'អាណាប៊ែល'។

វត្ថុត្រូវបណ្តាសា។

វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។

ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ យើងបានរកឃើញថា វិធីល្អបំផុតគឺប្រមូលពួកវាទុក។

វាដូចជាការដកអាវុធ ចេញពីដងផ្លូវអ៊ីចឹង។

អូ៎ សុំទោស។

ដឹងអីទេ?

បើកភ្លើងឡើង។

បាទ។

អូខេ មានសំណួរអីទេ?

បាទ?

តើអ្នកទាំងពីរដូចជា 'អ្នកប្រមាញ់ខ្មោច' អ៊ីចឹង?

អត់ទេ យើងមិន កម្ចាត់ខ្មោចទេ។

ប៉ុន្តែយើងបានមើលរឿងហ្នឹងហើយ។

ហេ! មិនដែលត្រូវគេស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ទេអ្ហ៎?

សូមមេត្តា...

មានសំណួរដែលច្បាស់លាស់ទេ?

បាទ?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរឈប់?

យើងមិនបានឈប់ទេ។

យើងធ្វើដំណើរ និងធ្វើបទបង្ហាញ។

ប្រហែលជាយើងនឹងសរសេរសៀវភៅមួយក្បាល។

ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរលែងទទួលដោះស្រាយករណីទៀតហើយ។

យើងបានសម្រេចចិត្ត...

ផ្តោតលើផ្នែកផ្សេងទៀត នៃជីវិតរបស់យើង។

យើងទៅពីទីនេះ។

'អ៊ីចឹងតើអ្នកនឹងទូរសព្ទទៅអ្នកណា?'

អូខេ អរគុណ។

ការងារពេញមួយជីវិតរបស់យើង...

ប្រែទៅជាឈុតឆាកក្នុងកម្មវិធី 'Saturday Night Live'។

វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

វាមិនអាក្រក់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេប៉ា។

កូនសំឡាញ់ ប៉ាគិតថាកូនមិនបាន មើលឃើញបញ្ហាធំទេ។

ឬក៏ខ្មោចនៅ ក្នុងទីបញ្ចុះសព។

ល្អណាស់។

ប៉ុន្តែ មនុស្សមិនស្តាប់ទេ។

ពួកគេលែង ចាប់អារម្មណ៍ទៀតហើយ។

មើលទៅពួកគេដូចជាកំពុងរង់ចាំរឿងកំប្លែង។

ពួកគេគ្រាន់តែសប្បាយរីករាយប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំគិតអ៊ីចឹង។

ពេលគេសួរលោកប៉ាថា ហេតុអ្វីបានជាមិនទទួលរឿងក្ដីទៀត

ហេតុអ្វីលោកប៉ាមិនប្រាប់ពួកគេថា មកពីបញ្ហាបេះដូងរបស់លោកប៉ាទៅ?

ព្រោះនោះជារឿងដែល មនុស្សចាស់អាចនឹងនិយាយ។

ម្យ៉ាងទៀត នេះជាការសម្រាក ច្រើនជាងការចូលនិវត្តន៍។

អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំរហូតដល់ គ្រូពេទ្យអនុញ្ញាតម្តងទៀត។

មែនទេកូនសម្លាញ់?

និយាយអញ្ចឹង ថ្ងៃខួបកំណើតកូនជិតមកដល់ហើយ។

ហើយប៉ាគិតថាចង់អញ្ជើញ ថូនី មកចូលរួមកម្មវិធីដែរ។

ថូនី ណាគេ?

លោកប៉ា! យើងទាក់ទងគ្នា បានប្រាំមួយខែហើយ។

ថូនី ហ្នឹងអ្ហ៎។

មិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

ប្រាកដហើយកូនសម្លាញ់ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តគាត់។

- ពិតមែនអ្ហ៎? - អេដ។

- បាទ។ - អ្នកទាំងអស់គ្នារួចរាល់ហើយឬនៅ?

- បាទ។ - បាទ។

ខ្ញុំចង់បានមី 'លីងគ្វីនី' ជាមួយខ្យងសមុទ្រ។

- បាទ ជាជម្រើសដ៏ល្អ។ - បាទ។

អ្នកបន្ទាប់?

បាទ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

នៅទីនេះមានម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ច្រើនណាស់។

ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារ ល្អសម្រាប់បេះដូង។

♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយកាក់ ♪

♪ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយកាក់ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪ ហើយ ឃីតធី ហ្វីសឺ រើសបាន

♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយកាក់ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪ ហើយ ឃីតធី ហ្វីសឺ រើសបាន

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪ ហើយ ឃីតធី ហ្វីសឺ រើសបាន

♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយកាក់ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

♪ អ្នកមិននៅទីនេះទេ ♪

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បាត់... ♪

សាច់អាំង ជាមួយបន្លែចម្រុះ។

ខ្ញុំចង់បានម្ហូបនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច ប្តូរយកសាច់មាន់ជំនួសបានទេ?

បាន។

ទឹកជ្រលក់ដាក់ចានផ្សេង?

ឡរ៉េន?

អ្នកស្រីមិនអីទេឬ?

ចាស។

ចាស ខ្ញុំមិនអីទេ។

ខ្ញុំស្មានតែខ្ញុំបានឃើញអ្វីម្យ៉ាង។

ខ្ញុំមិនអីទេ។

សម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?

- សុំទោស។ អ្វីទៅ? - ឡាសាញ៉ា។

គាត់ចូលចិត្តឡាសាញ៉ា។

មែនទេកូនសម្លាញ់?

ចាស ជាជម្រើសដ៏ល្អ។ អរគុណ។

អរគុណ។

អរគុណ។ ម្ហូបជិតបានហើយ។

អ្នកទាំងពីរមិនអីទេឬ?

ចាស។

ខ្ញុំពិតជាចង់ញ៉ាំឡាសាណាមែនទែន។

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

ម៉ាក់មកធ្វើអីនៅទីនេះ?

ម៉ាក់...

(ជេណែត...)

អត់ទេ។

(ម៉ាហ្គី) និយាយអ៊ីចឹង។

ហេ! យើងនឹងទៅចូលរួមកម្មវិធីខួបកំណើតលោក ភីងគី ប៊ុប យឺតហើយ។

ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានបញ្ហា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននឹកស្មានថាវាអាក្រក់ដល់ថ្នាក់នេះទេ។

ឆាប់ឡើង (แชนนอน)!

- គាត់នឹងខឹងបើអ្នកទៅយឺត។ - គួរឲ្យអាណិតណាស់។

ឆាប់ឡើង!

អត់ទេ។

ឈប់សិនក្មួយៗ!

អត់ទេ។

ខ្ញុំមិនគិតថាវាត្រឹមត្រូវទេ។

(អាលីស) មិនចង់បានបែបនេះទេ។

ពួកយើងស្គាល់គ្នាតាំងពីនៅវិទ្យាល័យ។

អត់ទេ។

នាងក៏មិនបាននិយាយអ៊ីចឹងដែរ។

ក្មួយៗ!

ក្មួយៗ ចេញពីទីនោះភ្លាម!

(ជេណែត) ឮខ្ញុំនិយាយទេ?

ឮខ្ញុំនិយាយទេ?

(ជេណែត)?

អាឡូ?

ឆាប់ឡើង។

កូនចង់ញ៉ាំស៊ុបទេ?

'ស៊ូស៊ី' ម៉ាក់នឹងធ្វើស៊ុបឲ្យកូនញ៉ាំ។

ខ្ញុំនឹងទៅជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

'អូខេ!'

អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

ត្រង់នេះគេនិយាយថា 'សួស្តី'។

នេះគឺពោត។

ម៉ាក់អាចធ្វើស៊ុបការ៉ុតដែលពួកយើងចូលចិត្តបានទេ?

បានតើ។

- កូនចង់បានពេលណា? - ល្អឥតខ្ចោះ។

ស៊ុបរបស់កូនបានហើយ 'ស៊ូស៊ី'។

'ស៊ូស៊ី' នៅឯណា?

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

កូនមកដល់ទីនេះដោយរបៀបណា 'ស៊ូស៊ី'?

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

- មកនេះ។ - មិនមែននៅទីនេះទេ។ គេលួចតុក្កតាខ្ញុំបាត់ហើយ។

- ថ្ងៃនេះសប្បាយទេ? - គេលួច 'ស៊ូស៊ី' បាត់ហើយ!

ឯងជាឆ្កែល្អមែនទេ?

ឆ្កែល្អ។

- ប៉ាកំពុងមើលអីហ្នឹង? - សួស្តីកូនប្រុស។

- នេះមិនល្អទេ។ - ម៉ាក់! គេលួចតុក្កតាខ្ញុំបាត់ហើយ!

- សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! - គេលួច 'ស៊ូស៊ី' បាត់ហើយ!

សួស្តីកូនសម្លាញ់។

- អូខេ។ - កូនអាចជួយ ដាក់ចានឆ្នាំងនៅទីនោះបានទេ?

ប៉ា គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេ។

- អីគេ? - សុំទោសម៉ាក់។

- នាងកុហកទេ។ - ជឿរឿងអី?

ខ្ញុំមិនកុហកទេ!

ខ្ញុំជឿកូន។

ប្រាប់ខ្ញុំមកថាមានរឿងអីកើតឡើង។

- អរគុណដែលទិញអំពូលភ្លើងឲ្យ ប៉ា។ - ខ្ញុំកំពុងលេងនៅក្នុងបន្ទប់ដុន...

- ជាមួយ 'ស៊ូស៊ី' បន្ទាប់មក... - ឆាណុនគិតថានាងបានឃើញ...

- ...ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដុន។ - គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេតា!

- អូខេ។ - តាជឿចៅ!

- ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានយក 'ស៊ូស៊ី' ទៅ។ - អូខេ។ អង្គុយចុះ។

- ខ្ញុំនៅហាង។ - 'ស៊ីម៉ុន' ជឿបង។

'ស៊ីម៉ុន' ជឿ...

- យាយ កុំបំភ័យការ៉ែន។ - តោះ អង្គុយចុះ។

អូខេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំឃ្លានហើយ តោះញ៉ាំបាយ។

ហេតុអីគ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំ?

ខ្ញុំជឿកូន។ កូនអាចប្រាប់ខ្ញុំ ពីរឿងហ្នឹងក្រោយពេលញ៉ាំបាយរួច។

អង្គុយចុះកូនសម្លាញ់។

- អញ្ជើញ ការ៉ែន។ - ចាស។

- ប្រហែលយាយរបស់កូនជាអ្នកយកវាទៅហើយ។ - តោះ អង្គុយចុះ។

ចាស។

ចាស។

យើងខ្ញុំសូមបួងសួងដល់ព្រះជាម្ចាស់ សូមទ្រង់ប្រទានពរ ឲ្យយើងខ្ញុំដឹងគុណចំពោះអ្វីៗដែលយើងខ្ញុំ sắp នឹងទទួលបាន។

- អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។

- ខ្ញុំចង់បានប្រហិត! - តោះញ៉ាំ។ មើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់!

ប្រហិត។ ម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។

វាចម្លែកណាស់។

ខ្ញុំដឹងថាបងចម្លែក។

ចាំសិន អីគេចម្លែក?

កញ្ចក់។

ខ្ញុំដឹង។

ដូចជារូបចម្លាក់កូនក្មេង គួរឲ្យខ្លាចទាំងនោះកំពុងមើលខ្ញុំរហូត។

ពួកវាជាក្មេងខិលខូច។ គួរឲ្យខ្ពើម។

មែនតើ។

រូបនៅកណ្តាល ដូចបងខ្លាំងណាស់ ហ៊ីធើ។

គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ តែមិនពិតទេ។ កាលពីក្មេងបងអាក្រក់មើលណាស់។

អរគុណ។

បងគួរតែបានឃើញកាត ដែលប៉ាបានទទួលនៅមន្ទីរពេទ្យ។

'...ចាណែត យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់ ដែលកូនស្រីរបស់អ្នកមើលទៅ...'

'...ដូច ស្លុត នៅក្នុងរឿង ហ្គូនីស។'

ឯងមាត់ដាចណាស់!

ដឹងអត់?

ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃគេយកសំរាម។

យើងដាក់វានៅកាច់ជ្រុងទៅ។

ព្រះអើយ ធ្ងន់ដល់ហើយ។

ចុះបើលោកយាយសួររកវា?

កូនភ្លោះធ្វើវា។ ពួកវាធ្វើបាក់វា ហើយយើងយកវាចេញក្រៅ។

គំនិតល្អ។

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំឆ្លាតតើ។

អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ (ខារ៉េន)

- ចុះក្រោម! ធ្វើអីហ្នឹង? - អង្គុយចុះ។

- សាយម៉ុន អង្គុយចុះ។ លឿនឡើង! - ខារ៉េន ចុះក្រោម។

ខារ៉េន ឆាប់ឡើង។ អង្គុយចុះ។

- ម៉ាក់ធ្វើនំប៉័ងសាំងវិចឱ្យកូនខ្លះបានទេ? - កូនសំឡាញ់។

ខ្ញុំកំពុងធ្វើនំប៉័ងសាំងវិចឱ្យកូនៗស្រី។

- ចុះអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

'ឈ្នះដំណើរកម្សាន្តលក្ខណៈគ្រួសារនៅរដ្ឋផ្លរីដា'។

ព្រះអើយ។

ច្បាស់ជាអស្ចារ្យណាស់ មែនទេ?

អស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។

- សាយម៉ុន ឯងធុំក្លិនស្អុយណាស់។ - វាតតរហូត។

មកពីសាច់ជ្រូកបីជាន់ហ្នឹងហើយ។

- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - អត់ទេ។

កុំយកឈីសគប់ខ្ញុំ។

ដឹងទេថាមានរឿងអីកើតឡើងកាលពីលើកមុនដែលនាងគប់ឈីសដាក់ខ្ញុំ?

- មានរឿងអី? - ខ្ញុំលុតជង្គង់។

សុំនាងរៀបការ។

- ជួយកាន់ម្ខាងទៀតបានទេ? - បាន។

- រួចរាល់នៅ? - វាធំល្មមហើយ។

- ខ្ញុំអត់លុយទេ។ - ខ្ញុំអត់មានពីរដុល្លារទេ។

ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

អូខេ ប្រហែលយើងមានពីរដុល្លារ។

បួនដុល្លារ!

បាទ ល្អ។

ជិតដល់ខួបកំណើតបងហើយ។

អូនមិនអីទេឬ?

- ដន? - អូនសំឡាញ់?

អូនមិនអីទេឬ?

- អូនសំឡាញ់? - ឆាប់ឡើង។

- អូនមិនអីទេឬ ដន? - ដន?

ដន អូនដកដង្ហើមបានទេ?

- អូនស្លាក់មែនទេ? - អូនស្លាក់មែនទេ អូនសំឡាញ់?

ព្រះអើយ! ដន!

អូនសំឡាញ់។ ព្រះអើយ។

ព្រះអើយ ទេ!

- អូននឹងមិនអីទេ។ - ព្រះអើយ។

- ដន! - ដននី!

ព្រះអើយ!

ដន!

មិនអីទេ។

- ស្អីហ្នឹង? - កែវមែនទេ? អូនលេបកែវមែនទេ?

យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

- បាទ។ - តោះ។

នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

ព្រះអើយ លោកជែក!

- អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ - បាទ។

- អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ - មកអង្គុយនេះមក កូនសម្លាញ់។

ហ៊ីធើ កូនសម្លាញ់។

មកនេះ។

អាក្រក់ណាស់។

ខ្ពស់ណាស់។

តើលោកធ្លាប់គិតពីការបន្ថែមសាច់ត្រីទៅក្នុងរបបអាហាររបស់លោកទេ?

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រីទេ លោកគ្រូពេទ្យ។

ចុះចំណែកស៊ុតផ្នែកសវិញ?

ផ្នែកសរបស់អ្វី?

អេដ...

ខ្ញុំស្គាល់លោកយូរហើយ។ កុំដោះសារ។

អីគេ?

លោកមិនអាចគាំងបេះដូងម្តងទៀតបានទេ។

បាទ។

វ៉ារ៉េន។

ហាណា ចេញទៅ!

- រីករាយដែលបានជួប។ - សុខសប្បាយទេ?

ឡូរ៉េន រីករាយដែលបានជួប។

អញ្ជើញញ៉ាំអាហារសម្រន់សិនទៅ។ ខ្ញុំនឹងមកឥឡូវហើយ។

បាទ។

អូខេ...

មានរឿងអីហ្នឹង?

គឺគ្រាន់តែ...

ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកដែលបានរៀបចំកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យនេះ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់...

គឺនៅទីនេះ។

រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត អេដ។

អូខេ មកដល់ហើយ។

- តូនី បងធ្វើឫកដូចភ័យណាស់។ - អីគេ? បងមិនបានភ័យទេ។

- បងគ្រាន់តែចង់ឱ្យពួកគាត់យល់ព្រម... - យល់ព្រមរឿងអី?

បងមិនដឹងទេ។

បង... ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

គ្មានអីឱ្យបងព្រួយបារម្ភទេ។

ម៉ាក់អូនចូលចិត្តបង។

ចុះប៉ាអូនវិញ?

- ប៉ាអូនមិនចូលចិត្តបងទេ។ - ឈប់សិន។

អូននិយាយមែនមែនទេ?

- ចុះបើបងស្លាប់ទៅ? - នេះមិនមែនបុណ្យសពទេ។

អីចឹងឥឡូវសូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់ក៏បងស្លៀកមិនត្រូវដែរ?

ព្រះអើយ។

យើងនៅឯណា?

- រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត ប៉ា។ - អរគុណកូនសម្លាញ់។

- ថមមី? - ប៉ា!

- គឺតូនី។ - ខ្ញុំនិយាយអីចឹងតើ។

- រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត លោកវ៉ារ៉េន។ - អរគុណ។

ថូនី លោកមើលទៅសង្ហាណាស់។ សូមអញ្ជើញចូលមក។

ក្រវ៉ាត់កនោះដើម្បីអ្វី? នេះមិនមែនជាពិធីបុណ្យសពទេ។

អីគេ?

ជូឌី។

លោកឪពុក។

អស្ចារ្យណាស់។

រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

ក្មួយស្រីធំជាងមុនហើយ។

គាត់តែងតែនិយាយបែបនេះ។

នេះគឺសង្សាររបស់ខ្ញុំ ថូនី។ ថូនី

នេះគឺឪពុកធម៌របស់ខ្ញុំ ហ្គរដុន។

គាត់ធ្លាប់ធ្វើការជាមួយម៉ាក់ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

រីករាយដែលបានជួបអ្នក ថូនី។

- ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។ - ចុះអ្នកធ្វើការអីដែរ?

- តាមពិតខ្ញុំកំពុងនៅចន្លោះការងារពីរ។ - អូខេ។

ថូនី ធ្លាប់ជាមន្ត្រីប៉ូលិស។

- អាចនិយាយបានថាគាត់ចូលនិវត្តន៍មុនអាយុ។ - អ្នកនៅក្មេងពេកទេដឹងសម្រាប់ការចូលនិវត្តន៍ ក្មួយប្រុស មែនទេ?

បាទ វា... វាជារឿងវែងឆ្ងាយ។

អូខេ ប្រយ័ត្នប្រយែងផង ហើយកុំប៉ះពាល់របស់អ្វីទាំងអស់។

ដូច្នេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ នៅទីនេះគឺមានខ្មោចសណ្ឋិត

ឬត្រូវបណ្តាសា ឬក៏ធ្លាប់ត្រូវបានគេ ប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីអ្វីម្យ៉ាង...

ពិធីសែនព្រេនបែបសាសនា។

មានអ្វីនៅទីនោះ?

គ្រោងឆ្អឹងទាំងអស់។

អីគេ? មែនអ្ហេ?

អូនសម្លាញ់ យកអត់?

នៅសល់ទៀតទេ?

ក្លិនឈ្ងុយណាស់។

សុំទោស ខ្ញុំ ថូនី។

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

អ្នកជាសង្សាររបស់ជូឌី។

- បាទ។ - ខ្ញុំ ប្រេដ ហាមីលតុន។

ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាមួយ គ្រួសារវ៉ររ៉េន។

- ក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេ? - ម្ដងម្កាល។

បាទ ពេលខ្លះជាអ្នកប្រឹក្សា ហើយពេលខ្លះជាសន្តិសុខ។

តើអ្នកធ្លាប់ឃើញគេ ដេញខ្មោចពីមុនមកទេ?

តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគេ ដេញខ្មោចពីមុនមកទេ?

តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគេ ដេញខ្មោចពីមុនមកទេ?

ត្រូវចំៗតែម្ដង។

ត្រង់នេះ នេះជាស្នាមរបួស។

នាងស្ទើរតែខាំថ្ពាល់ខ្ញុំដាច់ទៅហើយ។

- នាងបានធ្វើអញ្ចឹង? - អត់ទេ។

គេថារដ្ឋ រ៉ូដ អាយឡិន น่าเบื่อ។

មិនដឹងទេ។ អ្នកមិនចង់បាន នំខេកទេអ្ហ៎ ថូនី?

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បានបាត់កាបូបលុយ ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីសឺរ បានរកឃើញ ♪

♪ គ្មានលុយមួយសេនសោះ ♪

♪ មានតែខ្សែបូនៅជុំវិញ ♪

នាង...

មិនមែន...

នៅទីនេះ...

សុំទោស។

អូនមិនអីទេឬ?

ចាស៎។

អូនបានឃើញអ្វីមែនទេ?

ខ្ញុំសុំទោស វាចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំធ្វើខ្លួនប្លែកៗ។

បងចូលចិត្តមនុស្សប្លែកៗ។

បងចង់និយាយថា បងស្រលាញ់អូន។

អូនកំពុងនិយាយអ្វី ពេលបងចូលមក?

- គ្រាន់តែជាល្បិចដែលម៉ាក់ខ្ញុំបង្រៀន។ - ល្បិចបែបណា?

វាជារបៀបដែលខ្ញុំរៀន ពីវិធីដោះស្រាយជាមួយ...

វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។

វិធីទប់ស្កាត់វា។

អូខេ...

អម្បាញ់មិញយ៉ាងម៉េចដែរ?

អត់ទេ និយាយមែន។

- បង្រៀនបងផង។ - វាគួរឱ្យខ្មាសគេណាស់។

បងចង់ដឹង។ អូនមិនអាច ខ្មាសគេនៅមុខបងបានទេ។

ណាអូន។

- អូខេ យើងមិនអាចសើចបានទេ។ - បងនឹងមិនសើចទេ។

♪ (លូស៊ី ឡុកឃីត) ♪

- ♪ (លូស៊ី ឡុកឃីត) ♪ - ♪ បាត់កាបូបលុយ ♪

អត់ទេ...

អត់ទេ តាមពិត ចាំសិន។

បងចូលមក ហើយ អូនកំពុងបិទភ្នែក។

វាប្រាកដជា ផ្នែកមួយនៃល្បិចនោះហើយ មែនទេ?

ត្រូវហើយ។

- ♪ (លូស៊ី ឡុកឃីត) ♪ - ♪ (លូស៊ី ឡុកឃីត) ♪

- ♪ បាត់កាបូបលុយ ♪ - ♪ បាត់កាបូបលុយ ♪

♪ (ឃីតធី ហ្វីស័រ) រកឃើញវា ♪

- ♪ (ឃីតធី)... ♪ - ♪ មិន... ♪

- ហេ៎។ - អីគេ?

បងលួចមើល។

សុំទោស។

- ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។ - អ្នកស្រី វ៉ារ៉េន។

ថូនី, អេដ កំពុងរកអ្នក។

គាត់កំពុងនាំក្មេងៗមួយចំនួន ទៅយានដ្ឋាន។

អញ្ចឹង គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំ...

ចាស៎ បើ... បើអ្នកចង់។

បាទ ប្រាកដហើយ។

ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែ...

ជូឌី ចាំសិន។

មានរឿងអី?

អត់មានអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

- យប់មិញនៅភោជនីយដ្ឋាន។ - វាមិនមានអីទេ។

ឥឡូវនេះអូនចាប់ផ្តើមឃើញរបស់ទាំងនោះ កាន់តែញឹកញាប់ហើយ មែនទេ?

អូនចាំអ្វីដែលយើងបានហ្វឹកហាត់ ជាមួយគ្នាទេ?

- ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ - អូនធ្វើមិនបានទេ ជូឌី។

អូនធ្វើមិនបានទេ អូន ត្រូវតែទប់ស្កាត់វា។

ជឿខ្ញុំចុះ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់រឿងនេះ ពេញមួយជីវិត

ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា​ទេ។

ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។

ស្រលាញ់កូន។

កូនក៏ស្រលាញ់ម៉ាក់ដែរ។

- យើងគួរតែជួយសង្គ្រោះ ថូនី ពីប៉ារបស់អ្នកទេ? - សូមអង្វរ។

- ល្អណាស់។ - តោះ ឌ្រូ អ្នកអាចធ្វើបាន។

ថូនី។

ដល់វេនអ្នកហើយ។

ពិតប្រាកដ​ណាស់។

អូខេ សំណាងល្អ ណាពួកម៉ាក។

អូខេ ដោះអាវក្រៅចេញ។

- អាវក្រៅ? - អូខេ។

ខ្ញុំចាត់ការវា។

- រួចរាល់ហើយឬនៅ? - បាទ។

អ្នកត្រូវតែ លោតឲ្យខ្ពស់ជាងនេះបន្តិច។

- ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ លោក។ - រួចរាល់។

21 ទល់នឹង 18។

ការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

ធ្វើបានល្អ ថូនី។ ការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

- សូមអបអរសាទរ។ - អរគុណ។

ធ្វើបានល្អណាស់!

ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនោះ?

- អ្នកមិនអីទេឬ? - បាទ។

- ខ្ញុំនៅតែមិនអាចយកឈ្នះបាន។ - ខ្ញុំនឹងទៅយកភេសជ្ជៈមួយកែវទៀត។

ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

- ម៉ាក់ ប៉ា ចង់បានអីទេ? - ទេ

អរគុណកូនសម្លាញ់។

- អ្នកមិនអីទេឬ? - បាទ។

ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

នេះប្លែកណាស់។

បាទ។

- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះទេ។ - នេះជាក្រុមតន្ត្រីធំណាស់។

នេះ...

សុំទោសដែលរំខាន...

តាមពិតទៅ ខ្ញុំ...

- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយ។ - ពិតប្រាកដ​ណាស់។

តើអ្នកមានរឿងអ្វី?

បាទ អូខេ...

ល្អហើយដែល ជូឌី មិននៅទីនេះ ព្រោះអ្វីដែល...

អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...

ខ្ញុំនឹង...

ដូច្នេះ...

ខ្ញុំបានទិញវាមួយអាទិត្យ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបនាង។

លឿនពេកមែនទេ? ខ្ញុំដឹង។

ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែទាក់ទងគ្នា បានប្រាំមួយខែទេ ប៉ុន្តែ...

អ្នកទាំងពីរដឹងទេ នៅពេលដែល...

នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរដឹង... អ្នកដឹង ហើយ... ហើយ...

ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ... មិនអាច ស្រមៃមើលជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មាននាងបានទេ។

ដូច្នេះ...

អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

ខ្ញុំចង់បានពរជ័យ ពីអ្នកទាំងពីរ។

វាស្អាតណាស់ តូនី។

ដឹងអត់...

ថាគ្រួសារយើងមិនដូច គ្រួសារដទៃទេ។

ហើយ ជូឌី...

នាងជាកូនស្រីតូចរបស់យើង។

ហើយ... ដឹងអត់ ក្មួយ និយាយត្រូវ វា...

វាជាពេលវេលាដ៏ខ្លីណាស់។

តែយើងស្ទើរតែមិនស្គាល់ គ្នាសោះ ពេលយើងភ្ជាប់ពាក្យ។

យ៉ាងហោចណាស់ ក៏គ្មានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់ដែរ។

តែខ្ញុំគិតថា...

ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ ស្គាល់ចិត្តគ្នា។

ពិតណាស់ យើងឲ្យពរជ័យក្មួយ។

- លោក វ៉រ៉េន? - បាទ...

តូនី។

- ក្មួយជាក្មេងល្អ ហើយ... - ហើយ...

ពួកគេស្គាល់គ្នា ទើបតែប្រាំមួយខែទេ។

- យើងប្រើពេលយូរណាស់។ - តែគាត់ទើបតែនិយាយថាអ្នកទាំងពីរ...

មែនហើយ។

នោះជារឿងជំនាន់ផ្សេង។

បានហើយ។

- ប្រហែលជានេះលឿនពេកហើយ។ - មែនហើយ។

- អត់ទេ។ - នេះហើយ។

- អ៊ីចឹង ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញមួយខែទៀត។ - មួយខែ?

អេដ!

ស្អីហ្នឹង?

នេះ... នេះ សម្រាប់អូនមែនទេ?

បាទ។

- ជូឌី បងសួរថា... - ព្រម!

ព្រម! ពិតជាព្រម!

ព្រម។

វាស្អាតណាស់។

- បងភ័យណាស់នៅក្នុងឡាន។ - ពិតមែនហើយ។

ឃើញទេ?

អរគុណលោកពុក។

- អរគុណអ្នកម៉ាក់។ - អបអរសាទរ។

- កូនសប្បាយចិត្តទេ? - ពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

- សូមអបអរសាទរ។ - អរគុណបងប្រុស។

ដឹងអត់ តូនី គេមើលទៅជាមនុស្សល្អ។

មែនហើយ។

ជូឌីមានការយល់ដឹងល្អ។

បងត្រូវតែ បណ្តោយឲ្យនាង។

ឲ្យនាងដើរតាម ផ្លូវរបស់នាងទៅ។

បាទ។

និយាយអញ្ចឹង

យើងទទួលបានទូរសព្ទពីរ​បីដង។

គ្រួសារខ្លះបានទាក់ទងមក។ ពួកគេត្រូវការជំនួយពីអ្នកទាំងពីរ។

អ៊ីចឹង តើយើងកំពុងនិយាយអំពីរឿងអ្វី?

- តើពួកគេនៅម្តុំនេះទេ? - ពិតមែនហើយ។

យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោស លោកឪពុក

- ថ្ងៃ​ទាំង​នោះ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ។ - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ...

- ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​សាកល្បង ដើម្បី​រំឭក​អនុស្សាវរីយ៍​ចាស់ៗ។ - ប្រាកដ​ហើយ។

- រីករាយ​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត។ - អរគុណ។

លោកនៅ​មើល​ទៅ​រឹងមាំ​ណាស់ សម្រាប់​មនុស្ស​ចាស់។

យើង​នឹង​ធ្វើ​ពុត​ជា គ្មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង។

លោកឪពុក Jansen បាន​បញ្ជូន​ករណី​របស់​យើង ទៅ​ភូមិភាគ​សាសនា​ហើយ។

អីចឹង ប៉ា​នឹង​ទុក​ឲ្យ​ពួក​យើង រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្មោច​លង​នេះ​ហ្អ៎?

- កុំ​និយាយ​ជាមួយ​ប៉ា​កូន​បែប​នេះ។ - ចាស។

ខ្ញុំ​នឹង​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ​ម៉ាក់។

- សូម​ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ។ - កូន​សំឡាញ់។

- មិន​អី​ទេ​កូន​សំឡាញ់។ - សូម​អង្វរ​ប៉ា,

- តើ​យើង​អាច​ទៅ​ស្នាក់​នៅ​សណ្ឋាគារ​បាន​ទេ? - យើង​មាន​គ្នា​ប្រាំបី​នាក់​ណា​កូន។

- យើង​គ្មាន​លទ្ធភាព​ចំណាយ​លើ​វា​ទេ។ - ដូច​ដែល​ប៉ា​កំពុង​និយាយ​អីចឹង,

- លោកឪពុក Jansen បាន​និយាយ​ថា... - លោកឪពុក Jansen និយាយ​ថា​ព្រះវិហារ​មាន​នីតិវិធី។

ពួកគេ​ធ្វើការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ដែល​មក ហើយ​កត់ត្រា​រឿង​ទាំង​នេះ។

- រឿង​ទាំង​នេះ? - ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ជា​ការ​ពិត។

ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ ជា​ការ​ពិត? វា​ជា​ការ​ពិត​ហើយ!

- វា​ចង់​សម្លាប់​ពួក​យើង! - ទេ!

វា​ពិត​ជា​ចង់​សម្លាប់​ពួក​យើង​មែន។

ប៉ា... ប៉ា​មិន​ជឿ​ពួក​យើង​ទេ,

- មែន​ទេ? - ទេ ទេ ទេ។

- ប៉ា​ជឿ​ពួក​យើង​ទេ? - ទេ! ប៉ា​មិន​បាន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

ប៉ា​មិន​ជឿ​ពួក​យើង​ទេ​ព្រោះ​តែ រឿង​នោះ​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ប៉ា។

វា​កំពុង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។

មិន​មែន​តាម​របៀប​ដូច​ដែល វា​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ​ប៉ា!

ខ្ញុំ​មិន​អាច​រស់​នៅ​បែប​នេះ​ទៀត​បាន​ទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង​អាច​ទ្រាំ​បាន​ទេ។

មួយ​គឺ​ប៉ា​មិន​ជឿ​ពួក​យើង ឬ​ក៏​ប៉ា​មិន​អាច ធ្វើ​អ្វី​មួយ​អំពី​រឿង​នេះ​បាន។

តើ​មួយ​ណា​ជា​ការ​ពិត?

- ព្រះ​អើយ! - Dawn...

- ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន... - ទេ ទេ ទេ!

សូម​អង្វរ​អូន។

តោះ បើក​វា​ទៅ។

- ចាស។ - តោះ។

- ខ្ញុំ​រំភើប​ចង់​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ខាង​ក្នុង​ណាស់។ - ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់។

អរគុណ​លោកតា។

អរគុណ​លោកយាយ។

ដាក់​វា​លើ​នំ​ទៅ។

កូន​រំភើប​នឹង​ទៀន​នំ​របស់​កូន​ទេ?

ព្រោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បាន​នំ​ខ្លះ​ដែរ។

- នេះ​ហើយ។ - រួចរាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

ហេ! នាង​ផ្លុំ​ទៀន​ខ្ញុំ!

- អ្នកណា? - Dawn!

ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។

តោះ​កូន​សំឡាញ់...

- នេះ​ហើយ។ - រួចរាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

ហេ! នាង​ផ្លុំ...

អី​គេ​មិញ​ហ្នឹង?

ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បាន​នំ​ខ្លះ​ដែរ។

- នេះ​ហើយ។ - រួចរាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

- នេះ​ហើយ។ - រួចរាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

- នេះហើយ។ - រួចរាល់ហើយឬនៅ?

ហេ! អ្នកបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំ!

ខ្ញុំក៏ចង់បាននំខេកខ្លះដែរ។

- នេះហើយ។ - រួចរាល់ហើយឬនៅ?

ជេក! ជេក! ជេក!

ជេក! ជេក! ជេក!

ក្មេងស្រីនោះ។

ព្រះអើយ! កូនសម្លាញ់។

កូនសម្លាញ់ មានរឿងអីកើតឡើង?

- មានរឿងអី? - មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

គ្មាននរណានៅទីនេះទេ។

គ្មាននរណានៅទីនេះទេ។

វា​នៅ​ទីនេះ។

ពួកយើងមិនអាចរស់នៅ បែបនេះបានទេ ជេក។

ពួកយើងត្រូវតែធ្វើអ្វីម្យ៉ាង។

អារក្សបានមកដល់ រដ្ឋ Pennsylvania ហើយ។

នៅតំបន់ភ្នំរ៉ែធ្យូងថ្ម នៃ West Pittston។

គ្រួសារនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការយាយី ពីអំណាចអរូបី។

នេះគឺជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយ...

មានភាពចលាចល ច្រើនគួរសម។

Jack និង Janet Smurl។

ពួកគេអះអាងថាមានវត្តមានអាក្រក់មួយ បានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

អ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកដែលជឿ និងអ្នកដែលមិនជឿ

បានតម្រង់ជួរនៅផ្លូវ Chase កាលពីថ្ងៃពុធ ដើម្បីមើលផ្ទះខ្មោចលង។

- ផ្សាយផ្ទាល់ក្នុង 3 វិនាទីទៀត។ - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ 'Larry King Live'។

សួស្តីរាត្រី ថ្ងៃច័ន្ទនេះ។

'បណ្តេញវិញ្ញាណ អាក្រក់'។

ភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់យើងដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីគឺ Janet និង Jack Smurl។

តើអ្នកទាំងពីរស្មានថាអ្នក ត្រូវបានលងដោយអ្វី?

ពួកយើងមិនបានស្មាន អ្វីទាំងអស់ លោក Larry។

អ្នកដឹងទេ ពួកយើងមិនបានគិតក្នុងន័យ នៃរឿងអរូបីទេ។

ខ្ញុំចង់និយាយថា គ្មាននរណាគេគិតបែបនោះទេ។

យោងតាម Jack...

អារក្សមួយបានរំលោភបំពានគាត់ នៅកណ្តាលអធ្រាត្រ

ធ្វើឲ្យរាងកាយរបស់គាត់ពិការ។

តើនេះពិតជាការចូលសណ្ឋិតរបស់អារក្ស ឬជាការបោកប្រាស់ដ៏ប៉ិនប្រសប់?

មានមនុស្សប្រាំបីនាក់ រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

មនុស្សប្រាំបីនាក់ បានឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍នេះ។

មនុស្សប្រាំបីនាក់ ដែលមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួត។

ពួកគេកំពុងសុំជំនួយ។

ពួកគេកំពុងសុំឲ្យនរណាក៏បាន ជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

ព្រះអើយ! គឺ Judy Warren តូចតើ។

ក្មួយនាំម៉ាក់មកដែរឬ?

- អ្នកល្បីក្នុងតំបន់របស់ខ្ញុំ។ - ហេ Brenda។

- គ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយទេ? - សុខសប្បាយធម្មតាទេ។

អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជានៅពេលពួកយើងធ្វើការរួច អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំបាន។

ខ្ញុំនិយាយលេងទេ ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជា ជំនាញរបស់អ្នកទេ។ អ្នកមានការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក និងរឿងទាំងអស់នោះ។

- អត់ទៀតទេឥឡូវនេះ។ - អូខេ អ៊ីចឹង លោកស្រី Warren

Mary នឹងយកកាហ្វេឬអ្វីមួយឲ្យអ្នក។ ហើយក្មួយស្រី

មីងនឹងនាំក្មួយទៅខាងក្រោយ ហើយពួកយើងនឹងសាក រ៉ូបដ៏ស្អាតនោះ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានជួប មនុស្សប្រុសដូច ថូនី។

ចុះ ដូម វិញ?

- ពួកយើងបែកគ្នាទៀតហើយ។ - ខ្ញុំសុំទោសផង។

មានជម្រើស ច្រើនណាស់។

- អ្នកចិត្តល្អណាស់។ - ទោះយ៉ាងណាក៏អ្នកស្អាតលើសគេដែរ។

ឈប់សិន។

ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់។ វាហាក់ដូចជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

ម៉ូរីន!

នាងលើកទូរសព្ទទេ?

មិត្តខ្ញុំឡប់ៗ។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញភ្លាម។

បកប្រែ និងសម្រួលដោយ មហាម៉េដ អាល់ណៃមី, ដρ. អាលី តាឡាល់, ហ្វ៊ូអាដ អាល់ខាហ្វាជី

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមខ្លាច កន្លែងបិទជិតមែនទែនហើយ។

ប្រេនដា!

នាងឯងមិនអីទេឬ នៅទីនោះ ប្រេនដា?

ប្រេនដា!

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បានបាត់កាបូបលុយ ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីស័រ បានរកឃើញ ♪ ♪ គ្មានលុយមួយសេនសោះ ♪

♪ មានតែខ្សែបូរុំជុំវិញ ♪ ម៉ាក់!

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត បានបាត់កាបូបលុយ ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីស័រ បានរកឃើញ ♪ ♪ គ្មានលុយមួយសេនសោះ ♪

♪ មានតែខ្សែបូរុំជុំវិញ ♪

ម៉ាក់មិននៅទីនេះទេ។

មានរឿងអី?

មានរឿងអីកើតឡើង?

មិនអីទេ។

ម៉ាកស៍ ថយក្រោយ បន្តិចបានទេ?

- មានរឿងអីកើតឡើងនៅផ្ទះអ្នក? - ម៉ាកស៍!

អ្នកអាចទុកផ្លូវ បន្តិចបានទេ?

បង្ហាញការគោរពខ្លះផង។ គោរពម្តាយខ្ញុំផង។

សូមបើកផ្លូវផង!

បាទ!

វាឈ្មោះ សាយម៉ុន។

សួស្តី សាយម៉ុន។ ខ្ញុំធំឡើង ជាមួយឆ្កែបែបនេះ។

- មែនឬ? - បាទ។

ឡានពេទ្យ នៅខាងក្រៅនោះ...

ជាអ្នកណា?

គឺម្តាយក្មេកខ្ញុំ។

មានអ្វីម្យ៉ាង...

មានអ្វីម្យ៉ាងរុញគាត់ ទម្លាក់ពីលើកាំជណ្តើរ។

វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយពួកយើង គ្មានលទ្ធភាពរើចេញទេ។

ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

ពួកយើងពិតជាគិតថា ព្រះវិហារបានភ្លេចពួកយើងហើយ។

អ្នកស្រី ម៉ូរ៉ូ...

ព្រះវិហារមិនបាន ដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

តាមពិតខ្ញុំមកពី រដ្ឋខននិធីខាត់។

ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការលើ ករណីស្រដៀងនឹងករណីរបស់អ្នកដែរ។

ហើយខ្ញុំបានតាមដានរឿងរបស់អ្នក យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងព័ត៌មាន។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច ជួយបាន។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។

- មានរឿងអីកើតឡើងនៅទីនោះ? - មានអ្វីម្យ៉ាងនៅទីនេះ។

- លោកឪពុកទៅហើយមែនទេ? - ពួកយើងនឹងជួយអ្នក។

ព្រះវិហារនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំសន្យា ពួកគេនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។

- ខ្ញុំអាចជួយអ្វីបានទេ? - សូមជួបលោកអភិបាលម៉ាកខេនណា។

- បាន។ លោកឈ្មោះអ្វីដែរ? - ខ្ញុំបាទ ហ្គរដុន។

សូមរង់ចាំមួយភ្លែត។

លោកឪពុកហ្គរដុននៅទីនេះ។

- លោកមកទីនេះមានការអ្វី? - រឿងគ្រួសារស្មឺល។

ពួកគេជាគ្រួសារមួយនៅវ៉េស ភីតស្តុន។ នេះជារឿងបន្ទាន់។

គាត់មកទីនេះរឿងគ្រួសារមួយ នៅវ៉េស ភីតស្តុន

គាត់ថាជារឿងបន្ទាន់។

អូខេ។

វានឹងចំណាយពេល តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។

លោកឪពុក។

- លោកឪពុកមិនអីទេ? - បាទ។

ខ្ញុំសូមទោស។

អាឡូ?

លោកឪពុកហ្គរដុន។

- ជូឌី? - លោកអាចចូលទៅបានហើយ។

ខ្ញុំត្រូវបានការពារដោយ ព្រះដ៏មានព្រះចេស្ដាបំផុត

ជាអ្នកបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដី

ជាអ្នកបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ ទាំងមើលឃើញនិងមើលមិនឃើញ។

មុខរបស់ខ្ញុំគឺជាខែលរបស់ខ្ញុំ ជាពន្លឺនៃព្រះ។

ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមការពារទូលបង្គំផង។

រួចរាល់ហើយ។

ឃើញទេ? លោកត្រូវតែ ពិនិត្យមើលប៊ូស៊ីជានិច្ច។

ខ្ញុំស្មានតែបញ្ហា នៅកាប៊ុយរ៉ាទ័រ។

ប៉ុន្តែត្រូវពិនិត្យមើល ប៊ូស៊ីសិន។

អស្ចារ្យ។

ដឹងអត់...

ខ្ញុំគ្មានលុយជួលជាងទេ ពេលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ទើបត្រូវរៀនដោយខ្លួនឯង។

តើជូឌីបានប្រាប់លោក ប៉ុណ្ណាដែរពីរឿងដែលពួកយើងធ្វើ?

ខ្ញុំដឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ មិនចាំបាច់សួរច្រើនទេ។

តោះយើងចូលទៅក្នុង។

ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្វីមួយដល់លោក។

កុំប៉ះពាល់អ្វីទាំងអស់។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលោកឃើញនៅទីនេះ គឺមានខ្មោចសណ្ឋិត ឬត្រូវបណ្តាសា

ឬត្រូវបានប្រើក្នុងពិធីសាសនាណាមួយ។

វាមិនមែនជារបស់សម្រាប់លេងសើចទេ។

សូម្បីតែរបស់លេងក៏មិនមែនសម្រាប់លេងសើចដែរ។

របស់ទាំងនេះហ៊ុមព័ទ្ធដោយភាពអាក្រក់។

ចុះហេតុអ្វីបានជាលោកទុកវា?

ហេតុអ្វីមិនបំផ្លាញវាចោលទៅ?

វាស្មុគស្មាញណាស់ ហើយពេលខ្លះ វាធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅវិញ។

ហើយពេលខ្លះ ពួកយើងមិនត្រូវបាន អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះទេ។

ដូច្នេះពួកយើងឃើញថាការដាក់ព្រាយបិសាច ក្នុងដបគឺមានសុវត្ថិភាពជាង។

ហើយវាគួរតែនៅទីនេះ មិនមែននៅខាងក្រៅទេ។

តើមានប៉ុន្មានករណីហើយ ដែលលោកបានដោះស្រាយ?

ករណីឬ?

ប្រហែលមួយពាន់ករណី។

មួយពាន់?

បាទ។

ពួកយើងចាប់ផ្តើមតាំងពីក្មេង ប្រហែលស្រករឯង។

រឿងចម្លែកគឺថា បន្ទប់នេះ...

របស់តូចៗទាំងអស់នៅក្នុងនេះ

តំណាងឱ្យរឿងរ៉ាវរបស់យើង។

ហើយវាជាការងារពេញមួយជីវិតរបស់យើង។

ស្តាប់ណា រឿងដែលបានកើតឡើង ពីរថ្ងៃមុន...

ខ្ញុំយល់ហើយ។

ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

ភ័យ ហើយក៏...

ឯងមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។

ពួកយើងស្ទើរតែបាត់បង់ជូឌី។

នាងកើតមកគ្មានដង្ហើម។

ប្រហែលមួយនាទី។

វាជាមួយនាទី ដែលវែងបំផុតក្នុងជីវិតពួកយើង។

ហើយក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ នោះគឺជារឿងដែលមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ។

ទោះបីខ្ញុំដឹងថា នាងជាគូដណ្តឹងរបស់ឯង...

សម្រាប់ពួកយើង...

នាងនឹងនៅតែជា...

ក្មេងស្រីដែលតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់នាង។

ខ្ញុំយល់ហើយ លោក។

មែនឬ?

មានបញ្ហាអី?

មានរឿងអី?

លោកឪពុកហ្គរដុន...

គាត់ជាមនុស្សល្អ។

ជាអ្នកជឿលើព្រះជាម្ចាស់។

គាត់បានជួយមនុស្សជាច្រើន។

ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកឪពុក បានឆ្លងកាត់ការលំបាកទេ។

ទេ។

លោកឪពុកហ្គរដុន ជាពន្លឺដែលនាំផ្លូវមនុស្ស។

ហើយគាត់បានផ្តល់ពន្លឺនោះដល់ខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលពួកយើង ត្រូវការវាបំផុត។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកយើង...

អាចតបស្នងសងគុណគាត់វិញបាន។

លោកវ៉រ៉េន? លោកស្រីវ៉រ៉េន?

បាទ។

ខ្ញុំសោកស្តាយដែលយើងមិនដែលបានជួបគ្នា ពីមុនមក ខ្ញុំគឺលោកឪពុកហ្ស៊ីគ្ល័រ។

តាមពិត អ្នកទាំងពីរមានឈ្មោះល្បី នៅក្នុងរង្វង់ព្រះវិហារ។

បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងហ្នឹង។

ប៉ុន្តែលោកឪពុកហ្គរដុន តែងតែកោតសរសើរអ្នកទាំងពីរ។

គាត់ជឿជាក់លើបេសកកម្ម និងអ្វីដែលអ្នកទាំងពីរបានសម្រេចជាមួយគ្នា។

ហើយគាត់ចាត់ទុកអ្នកទាំងពីរជាមិត្តរបស់គាត់។

អរគុណលោកឪពុក។

សូមទោស លោកឪពុក។

បាទ?

តើវាបានកើតឡើងនៅឯណា?

តើគាត់ស្លាប់នៅឯណា?

នៅរដ្ឋផេនស៊ីលវេនៀ។

មានតែព្រះជាម្ចាស់ទេដែលដឹង ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅទីនោះ។

♪ លូស៊ី ឡកឃីត បានបាត់កាបូបលុយ ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីសឺរ បានរកឃើញវា ♪

ឡូរ៉េន? អីហ្នឹង? មានរឿងអី?

គឺជូឌី។

មានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះជូឌី។

ជូឌីនៅឯណា?

ព្រះអើយ។

ប៉ូលិស

លោកស្រី តើខ្ញុំអាច សួរសំណួរខ្លះបានទេ?

ប៉ូលិស វ៉េស ភីតស្តុន

ហេ៎ កុំចូលមកជិត យល់ទេ?

មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង នៅក្នុងផ្ទះនោះទេ

យើងនឹងយកជូឌី ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

អូខេ សូមទោស។

សូមទោស សូម ឲ្យខ្ញុំចូលទៅ។

លោក អេដ និង ឡូរ៉េន វ៉ារ៉េន។ ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី វ៉ារ៉េន មកទីនេះ?

លោកស្រី វ៉ារ៉េន តើគេ ហៅលោកស្រីមកជួយឬ?

តើមានអ្វីនៅខាងក្នុងផ្ទះ?

លោកស្រី វ៉ារ៉េន តើលោកស្រី នឹងបណ្ដេញខ្មោចឬ?

- សូមទោស។ - តើគ្រួសារស្មឺលកំពុងលាក់បាំងអ្វី?

- តើអ្នកស្គាល់គ្រួសារស្មឺលទេ? - អេដ និង ឡូរ៉េន។

អ្នកទាំងពីរចូលនិវត្តន៍ហើយមែនទេ?

- លោកឈ្មោះអី? - ហេ៎ ថយចេញបន្តិចទៅ។

តើលោកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ គ្រួសារវ៉ារ៉េន?

អេដ និង ឡូរ៉េន...

អូនមិនអីទេឬ?

លោកស្មឺល?

អេដ វ៉ារ៉េន។

បាទ ហើយនេះប្រពន្ធខ្ញុំ។

ឡូរ៉េន។ បាទ អញ្ជើញចូល។

អញ្ជើញចូល។

អរគុណដែលបានមក។

យើងបានឮថាអ្នកទាំងពីរជាអ្នកជំនាញ។

គេនិយាយថា អ្នកទាំងពីរចូលនិវត្តន៍ហើយ។

មែនហើយ។

សូមទោស យើងកំពុង រកកូនស្រីរបស់យើង។

ម៉ាក់?

ម៉ាក់?

ជូឌី។

នេះគឺ ជេណែត និង ជែក ស្មឺល។

អរគុណព្រះដែលកូនមានសុវត្ថិភាព។

តើកូនមកធ្វើអីនៅទីនេះ?

នេះមិនមែនជាចរិតរបស់កូនទេ។

លោកឪពុក ហ្គរដុន បានមកទីនេះ មុនពេលគាត់ស្លាប់។

ខ្ញុំបានប្រមូលព័ត៌មាន ហើយបានរកឃើញគ្រួសារនោះ។

ហើយរឿងនេះបានបន្ត ជាមួយខ្ញុំអស់ជាច្រើនខែ។

យើងត្រូវតែទៅហើយ។

ស្អីគេ? ទេ ម៉ាក់។

- សុំទោសម៉ាក់។ - យើងត្រូវតែទៅហើយ អេដ។

- អ្នកទៅឬ? - ចាស។

ចាំសិន ស្អីគេ?

ពួកយើងសុំទោសដែលរំខាន។

- យើងទៅមិនបានទេ។ - យើងក៏នៅមិនបានដែរ។

- ម៉ាក់។ - យើងទៅនិយាយគ្នានៅខាងក្រៅ។

យើងមកឆ្ងាយណាស់ហើយ។

ពួកយើងសុំទោសម្តងទៀត ទៅ ជូឌី។

និយាយអីខ្លះទៅ។

ឈប់សិន។

យើងមិនរត់ចោលការប្រយុទ្ធទេ។

មែនទេ?

អ្នកទាំងពីរតែងតែនិយាយពាក្យនេះ ជាពិសេសពេលមានគ្រួសារមួយត្រូវការអ្នក។

កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំមិនដែល យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកទាំងពីរចាកចេញទេ។

ហេតុអ្វីអ្នកទាំងពីរលះបង់ដើម្បី មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់?

ហើយរហូតដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ នៅទីនេះទេ ពិតជាមិនដឹងមែន។

ប៉ុន្តែពេលនេះ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

ហើយគ្រួសារនេះត្រូវការយើង។

ពួកគេត្រូវការអ្នកទាំងពីរ។

តើលោកមានយោបល់អ្វីទេ?

លោក វ៉រ៉េន តើលោកគិតថា ផ្ទះនេះមានខ្មោចលងមែនទេ?

យើងមិនគួរពាក់ព័ន្ធ ជាមួយអ្នកសារព័ត៌មានទេ។

អ្នកជិតខាងរបស់ពួកយើង ទ្រាំទ្រលែងបានហើយ។

ពួកគេគិតថាយើងចង់បានរឿងនេះ។

ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងនេះ នឹងទៅជាល្បីល្បាញបែបនេះទេ។

ពួកយើងចង់បានអ្នកជំនាញ ដូចជាអ្នកទាំងពីរ។

អ្នកដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងបែបនេះពីមុនមក។

តោះនិយាយរឿងនេះពី ដំបូង តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

កំឡុងពេលពិធីបញ្ជាក់ជំនឿ របស់ ហេធើរ។

តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច ដែលថាអ្នកបានឃើញគាត់ស្លាប់?

តើអ្នកនៅទីនេះឬ?

អត់ទេ នៅផ្ទះ នៅក្នុងការនិមិត្ត។

វាជារឿងខុសប្លែក។

- ហើយតើអ្នកបានប្រាប់ម្តាយអ្នកទេ? - អត់ទេ។

ខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ លែងបានហើយ ព្រោះគាត់ពិតជា...

- តានតឹង។ - ចាស។

មានរឿងមួយទៀត...

ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវ និយាយយ៉ាងម៉េចទេ ប៉ុន្តែវាដូចជា...

មានអ្វីម្យ៉ាងចង់ឲ្យខ្ញុំនៅទីនេះ។

តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅទីនេះឬ?

អ្នកណា? ឪពុកម្តាយមួយណា?

ពួកគាត់រស់នៅជាមួយពួកយើងតាំងពី ពួកយើងផ្លាស់មកទីនេះ...

'នគរបាល វ៉េស ភីតស្តុន។'

គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើនំផេនខេក។

តើនេះជារឿងធម្មតាទេ?

គ្មានករណីណា ដែលធម្មតាទេ

អត់ទេ ខ្ញុំចង់សួរថា លោកតែងតែ ធ្វើនំផេនខេកមែនទេ?

វាជាទម្លាប់របស់លោកមែនទេ?

ជួនកាលខ្ញុំធ្វើនំវ៉ាហ្វល

គ្រប់ករណីទាំងអស់គឺខុសៗគ្នា

ហើយគ្រប់គ្រួសារក៏ខុសៗគ្នាដែរ

អ្វីដែលនៅតែដដែល គឺការភ័យខ្លាច

ហើយលោកអាចមើលឃើញ វាដោយផ្ទាល់ភ្នែកមែនទេ?

ហើយពួកបិសាចនឹងមិន ទុកឱ្យពួកគេនៅសុខទេ

ពួកវានឹងញែកពួកគេចេញ ដោយប្រើ ការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងពួកគេ

ហើយផ្នែកមួយនៃតួនាទីរបស់យើងគឺ...

ប្រាប់ឱ្យពួកគេដឹងថា ពួកគេមិននៅម្នាក់ឯងទេ

បាទ

ជូឌីបានប្រាប់ខ្ញុំថា លោកធ្លាប់ជាប៉ូលិស

មានរឿងអីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាលោកឈប់?

គ្មានរឿងអីធំដុំទេ

បាទ អ៊ីចឹង...

ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅប្ល៊ូមហ្វៀល

លោកដឹងទេថាវាជាទីក្រុងតូចមួយ គ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ

ខ្ញុំនិងដៃគូរបស់ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរសព្ទ អំពីករណីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ

យើងបានទៅដល់ផ្ទះនោះ ហើយបានឮសំឡេងឈ្លោះប្រកែកគ្នា

ខ្ញុំក៏បានគោះទ្វារ

ទ្វារក៏បានបើកភ្លាម

ហើយមានបុរសម្នាក់បានយកកាំភ្លើង កាត់ស្វាយភ្ជង់មុខខ្ញុំ

ខ្ញុំបានឮសំឡេងកេះកៃ

ខ្ញុំ...

ខ្ញុំបានដឹងខ្លួនវិញ ហើយយើងក៏បានចាប់បុរសនោះ

យើងបានចាប់ខ្លួនគាត់

ក្រោយមកដៃគូរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំ

ហើយបាននិយាយថា...

ឯងគួរតែស្លាប់បាត់ទៅហើយ

គាត់បានបង្ហាញកាំភ្លើងឱ្យខ្ញុំមើល

វាមានគ្រាប់ពេញ

កៃកាំភ្លើងវាគាំង

វាមិនផ្ទុះ

ខ្ញុំបានស្រមៃឃើញខ្លួនឯងស្លាប់នៅក្នុងពិភពមួយ

ដែលខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដល់ចាស់

មិនអាចមានកូន

ហើយមិនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់លោក

ដូច្នេះនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យលាឈប់...

ហើយបានទៅទិញ ចិញ្ចៀនឱ្យជូឌី

ចង់ធ្វើមុខចំឡែកមែនទេ?

សុំទោស ខ្ញុំគួរតែ បិទភ្លើង

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច...

កត់ត្រាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

មិនអីទេឬ?

ចាស

ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំ មិនដែលឃើញឪពុកម្តាយខ្ញុំធ្វើការទេ

ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍បែបនោះដែរ

នៅទីនេះ

កូនអាចជួយបានម៉ាក់។

ជូឌី កូនបានសន្យាហើយ។

ម៉ាក់ ម៉ាក់។

ម៉ាក់ ម៉ាក់។

ម៉ាក់ ម៉ាក់។

ម៉ាក់...

សួស្តី ការ៉ែន។

- សុំទោស។ - មិនអីទេ។

តើវាឈ្មោះអី?

វាឈ្មោះ 'ស៊ូស៊ី'។

សួស្តី 'ស៊ូស៊ី'។

តើឯងចូលចិត្តតុក្កតាទេ?

មិនសូវទេ។

ចេញឱ្យឆ្ងាយពីវា។

ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើហើយ។

នាងស្រីថោកទាប។

ទេ!

មានវិញ្ញាណបី។

ពួកគេមិនមែននៅលងផ្ទះនេះទេ តែនៅលងដីនេះ។

ទីនេះធ្លាប់ជាដីចម្ការ។

មានស្ត្រីម្នាក់។

គ្មានសីលធម៌។

ជារឿងដ៏ឈឺចាប់។

នាងមានទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញ...

ប្តីរបស់នាងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

គាត់បានកាន់ពូថៅដេញតាមនាង។

នាងបានលាក់ខ្លួននៅបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែនាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

គឺនៅជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។

ប្តីរបស់នាងបានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់។

យើងធ្លាប់ជួបប្រទះ អំពើហិង្សាបែបនេះពីមុនមកហើយ។

ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះខុសប្លែកពីគេ?

វិញ្ញាណទាំងបីគ្រាន់តែជា រូបភាពបំភាន់ភ្នែកប៉ុណ្ណោះ។

មានអ្វីផ្សេងទៀតកំពុងបាំងភ្នែកខ្ញុំ។

លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវិញ្ញាណទាំងនោះ។

អ្វីមួយដែលជាបិសាច?

វាគ្រប់គ្រងវិញ្ញាណទាំងនោះ ដោយប្រើពួកគេ ដើម្បីគំរាមកំហែងគ្រួសារស្មឺល។

ប៉ុន្តែតើវាចង់បានអ្វី? ស្ថានភាពនេះ បានអូសបន្លាយអស់ជាច្រើនខែហើយ។

តើវាកំពុងរង់ចាំអ្វី?

ជូឌី។

ម៉ាក់?

ជូឌី ឡើងមកលើមកកូន។

ម៉ាក់?

'នឹកខ្ញុំទេ?'

អានណាប៊ែល?

ជូឌី?

កូននៅទីនេះទេ?

ការ៉ែន?

- ជូឌី។ - ជូឌី។

ក្បាលកូន។ មានរឿងអីកើតឡើង?

មានអ្វីម្យ៉ាងនៅជាន់លើ។

រឿងនេះមិនអាចទៅរួចទេ។

ពួកយើងរកឃើញហើយ។

ឡូរ៉េន?

ឡូរ៉េន កុំអី។

អេដ មានរឿងមួយបានផ្លាស់ប្ដូរ។

មានរឿងមួយប្លែក។

ហើយប្រហែលមួយអាទិត្យក្រោយមក ជូឌីក៏បានជាសះស្បើយ។

ពួកគ្រូពេទ្យបាននិយាយថា ពួកគេមិនដែលឃើញករណីបែបនេះពីមុនមកទេ។

វាគឺជារឿងអស្ចារ្យ។

ចំណែកឯកញ្ចក់នោះវិញ ពួកយើងមិនដែលបានឃើញវាម្តងទៀតទេ។

រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ ខ្ញុំនិងហ៊ីធើរបានបំបាត់កញ្ចក់នោះហើយ។

ជាមួយរបស់អស់ទាំងនេះ វាមិនសាមញ្ញទេ។

វាមិនទាន់បញ្ចប់ជាមួយអ្នក ហើយក៏មិនទាន់បញ្ចប់ជាមួយពួកយើងដែរ។

ចុះស្ត្រីនោះវិញ?

ដែលនៅហាងវត្ថុបុរាណនោះ?

ពួកយើងមិនដឹងទេ។

ពួកយើងមិនដែលត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។

អ្វីដែលនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដំបូលរបស់អ្នកគឺជាបិសាច។

ហើយវាគឺជាបិសាចដំបូងដែលពួកយើងបានជួបប្រទះ។

ពួកយើងនៅក្មេង ហើយភ័យខ្លាច។

ហើយពួកយើងស្ទើរតែបាត់បង់កូនស្រីទៅហើយ។

ពួកយើងបានឃើញថាវាគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។

ពួកយើងមិនដែលត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។

គឺពិតមែនហើយ។

ពួកយើងបានរត់គេច។

ខ្ញុំគិតថា...

ការដែលអ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ គឺជាប្រផ្នូលល្អហើយ។

ពួកយើងនឹងមិនចាកចោលអ្នកទេ។

ចង់បានទឹកមួយកែវទេ?

សុំទោស។

អ៊ីចឹងតើផែនការឥឡូវនេះជាអ្វី?

តើពួកយើងត្រូវកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា?

អេដ។

តើបងពិតជាចង់យករបស់នោះមកផ្ទះមែនទេ?

យើងមិនអាចទុកវានៅទីនេះបានទេ។

មានតែបន្ទប់វត្ថុបុរាណទេដែលអាចឃុំវាបាន។

បាទ។

ពីភាគខាងលិចភីតស្តូន ត្រឡប់ទៅម៉ុនរ៉ូវិញ រួចបន្តទៅផ្លូវល្បឿនលឿនលេខ 80។

ជូឌី និងឡូរ៉េននឹងនៅទីនេះ។

ចាំសិន ផ្លូវលេខ 84 លឿនជាង។

ផ្លូវលេខ 80 លឿនជាងនៅពេលយប់។

ស្តាប់ខ្ញុំ ទោះបីមានរឿងអ្វីកើតឡើងយប់នេះក៏ដោយ

អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ យល់ទេ?

យល់ហើយ។

អ្វី? មានរឿងអី?

គ្មានអ្វីទេ។

មិនអីទេឬ?

មានពាក្យមួយដែលឡូរ៉េនបាននិយាយ។

'មានរឿងមួយប្លែក'។

ម៉ាក់ កូនសុំទោស។

ទេ ម៉ាក់ទេដែលសុំទោស។

កូនមិនគួរនៅទីនេះទេ។

ពេលយើងចាប់ផ្តើមហើយ គឺគ្មានផ្លូវថយក្រោយទេ។

កុំមើលកញ្ចក់។

ហើយកុំប៉ះវាដោយផ្ទាល់។

ពាក់ស្រោមដៃ។

អ្វីក៏អាចកើតឡើងបានដែរ។

ទំនងជាវានឹងមាន រឿងបែបនេះកើតឡើង។

ឱ លោក Saint Michael មហាទេវតាអើយ។

សូមការពារយើងខ្ញុំក្នុងសមរភូមិ។

សូមការពារយើងខ្ញុំពីភាពអាក្រក់ និងអន្ទាក់របស់អារក្សសាតាំង។

សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសវា។

ហើយដោយអំណាចនៃព្រះ សូមបោះ សាតាំងទៅក្នុងនរក

និងវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់ ដែលដើរពាសពេញពិភពលោក។

ដើម្បីបំផ្លាញព្រលឹងមនុស្ស។

អាម៉ែន។

អូខេ ខ្ញុំទៅយកឡានសិន។

- ចាស៎ ពួកយើងចុះទៅឥឡូវហើយ។ - បាទ។

- អ្នកឯងត្រៀមខ្លួនហើយនៅ? - ហើយ។

ពីរ បី អូខេ។

- ឡើង Simon។ - ឡើង Simon។

ឡើង Simon។

- សូមស្ងាត់មាត់។ - ឡើង។

យកវាចេញទៅក្រៅ។

ពួកយើងកំពុងព្យាយាមហើយ។

នៅក្រោមអ៊ីសូឡង់នេះ ជាជញ្ជាំងស្ងួតមែនទេ?

មែនហើយ។

បើពួកយើងដើរហួស ពីក្តារនេះ...

- ពួកយើងនឹង... - ធ្លាក់ทะลុះពិដាន។

វាកំពុងធ្វើឲ្យយើងពិបាក។

តើមកពីខ្ញុំគិតតែម្នាក់ឯង ឬក៏...?

ឬក៏វាកាន់តែធ្ងន់ទៅៗ?

មែនហើយ ពេលខ្លះ របស់អស់នេះ...

រឹងរូសណាស់។

អ្នកឯងមិនអីទេឬ?

- ខ្ញុំមិនអីទេ។ - អូខេ។

Ed...

មើល។

បន្តទៅមុខទៀត។

ទៅមុខ។

Judy កូនកើតអី?

ម៉ាក់។

កូនមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលខ្លួនសោះ។

យើងជិតដល់ហើយ។

កុំមើលកញ្ចក់។

កុំមើលកញ្ចក់។

វា​នៅ​ជាមួយ​យើង។

គ្មានអ្នកណាទេ Jack។

វា​នៅ​ទីនេះ ខ្ញុំបាន ឃើញវា Ed។

នាងនៅទីនេះ។

ជេក ផ្ដោតលើការងាររបស់ឯងទៅ។

នាងនៅទីនេះ ខ្ញុំបានឃើញនាង។

ប្រយ័ត្ន ជេក។

ជេក ថយចេញ។

ប៉ា។

នៅទីនេះឲ្យស្ងៀម។

ម៉ាក់។

អេដ? មានរឿងអីកើតឡើង?

ជេក? មានរឿងអី?

ថយក្រោយ។

ទេ ថយក្រោយ។

ឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញไป។

- ឲ្យខ្ញុំទៅហៅថូនី។ - ទេ ខ្ញុំលើកវាបាន។

គ្រាន់តែជួយខ្ញុំឲ្យក្រោកឈរទៅបានហើយ។

ឡូរ៉េន កុំឡើងមក ឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅខាងក្រោម។

เร็วឡើង เร็วឡើង។

បាទ។

ស្អីគេហ្នឹង...?

ឱព្រះជាម្ចាស់។

ឱព្រះជាម្ចាស់។

ស្អីគេ?

ទេ

♪ លូស៊ី ឡុកកេត ♪

♪ បានបាត់កាបូបរបស់នាង ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីសឺរ បានរកឃើញវា ♪

♪ គ្មានលុយមួយសេនសោះក្នុងនោះ ♪

♪ មានតែខ្សែបូមួយនៅជុំវិញវា ♪

ម៉ាក់?

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលខ្លួនសោះ។

ជូឌី?

ពួកយើងបានរង់ចាំយ៉ាងអត់ធ្មត់

ការត្រឡប់មកវិញរបស់ជូឌីតូច។

- មិនអីទេ។ - សុំទោស អេដ។

មិនអីទេ មិនអីទេ។

យឺតៗ យឺតៗ។

ស៊ីម៉ូន ថយចេញ។

ជូឌី?

ស៊ីម៉ូន មកទីនេះ។

មានរឿងអីកើតឡើង?

មកទីនេះ។

ទាញនាង ហ៊ីធឺ។

ម៉ាក់?

ទេ

ម៉ាក់។

- មិនអីទេ។ - ស៊ីម៉ូន។

- ទេ - ឲ្យខ្ញុំចូល។

- ទេ ឈប់។ - ទេ

- ស៊ីម៉ូន។ - ទេ ចេញឲ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។

ចេញឲ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។

(ជូឌី)។

អត់ទេ អត់ទេ។

អត់ទេ ជូឌី មើលប៉ា មើលភ្នែកប៉ា។

ប៉ា?

ចាស៎។

តោះ។

ជូឌី។

- បើកទ្វារ។ - បើកទ្វារ។

- បើកទ្វារ។ - ទ្វារបើកមិនចេញទេ។

- ♪ លូស៊ី ឡុកឃីត ♪ - ជូឌី ស្តាប់ប៉ា។

- ប៉ាស្គាល់កូន ប៉ាជាប៉ារបស់កូន។ - ♪ បានបាត់... ♪

♪ កាបូបរបស់នាង... ♪

♪ ឃីតធី ហ្វីសឺ បានរកវាឃើញ ♪

ប៉ាដឹងថាកូនកំពុងស្តាប់ប៉ា ជូឌី។

លោកមិនមែនជាការពិតទេ។

(ជូឌី)។

♪ លូស៊ី ឡុកឃីត ♪

ម៉ាក់។

អត់ទេ។

នៅហ្នឹងហើយ ខ្ញុំនឹងចូលតាម ផ្លូវក្រោយ យល់ទេ?

ព្រះអើយ។

ឡូរ៉េន?

អ្នកមិនអីទេឬ?

ថូនី។

- នៅទីនេះ។ - អត់ទេ។

អត់ទេម៉ាក់ កុំចោលពួកយើង។

លោកមិនអីទេឬ?

ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច? ខលហៅ ប៉ូលិស? ឬឡានពេទ្យ?

- យើងគ្មានពេលទេ។ - ម៉ាក់។

នាំជេក និងក្មេងៗចេញទៅក្រៅ។

ជេក?

នាងឡើងទៅលើឡៅតឿហើយ។

តោះ។

លឿនឡើង ចេញទៅក្រៅ កូនៗ។

- ឲ្យខ្ញុំជួយ។ - មិនអីទេ។

អេដ។

វាចង់បានជូឌី។

វាតែងតែចង់បានជូឌី។

យកសៀវភៅមក។

មិនអីទេ។

ជូឌី។

អត់ទេ ជូឌី។

អេដ កាំបិត អេដ។

អត់ទេ។

អេដ។

ដាក់នាងចុះ។

- លើកនាងឡើង ថូនី។ - ដាក់នាងចុះ។

- ព្រះអើយ ជូឌី។ - ព្រះអើយ។

ព្រះអើយ ជូឌី។

តោះ។

ជូឌី។

ទ្រាំទៅណា។

- នាងអត់មានជីពចរទេ។ - អត់ទេ។

ថយចេញទៅ ថយចេញ។

- ខ្ញុំជួយបានណា អេដ។ - ខ្ញុំចាត់ចែងបានហើយ។

- ខ្ញុំចាត់ចែងបានហើយ។ - ជូឌី។

- ព្រះអើយ កុំអី។ - តោះកូនសម្លាញ់។

- សូមអង្វរ ជូឌី។ - សូមអង្វរ។

- អូយ កូនស្រីខ្ញុំ។ - សូមអង្វរកូនសម្លាញ់។

អូយ កូនស្រីខ្ញុំ។

- កូនធ្វើបាន។ - សូមអង្វរព្រះអង្គ។

សូមអង្វរព្រះអង្គ កុំយកនាងទៅអី។

សូមអង្វរ។

ទេ...

- អេដ? - ខ្ញុំធ្វើមិនបានទេ បងបន្តទៅ។

បាទ។

ព្រះអើយ។

មួយ ពីរ...

តោះ។

តោះ។

ព្រះអើយ។

អរព្រះគុណព្រះអង្គ។

ជូឌី។

ម៉ាក់?

ប៉ា?

អេដ?

ឈប់ទៅ។

ក្នុងនាមព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

យើងបណ្តេញពួកឯងទាំងអស់ ឱវិញ្ញាណអសោចិ៍អើយ។

និងគ្រប់អំណាចរបស់អារក្សសាតាំង។

និងគ្រប់បក្សពួករបស់សាតាំង។

ដោយអំណាចនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាម្ចាស់របស់យើង។

អេដ។

♪ លូស៊ី ឡកឃីត ♪

បិទមាត់ឯងទៅ។

ទេ

- អេដ។ - នាងនឹងឃើញគេស្លាប់។

យើងបញ្ជាឯងដោយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

ឯងគ្មានអំណាចទេ។

ពួកវាមិនព្រមចេញទេ។

- ♪ លូស៊ី ឡកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪ - ♪ លូស៊ី ឡកឃីត បាត់កាបូបលុយ ♪

- ♪ ឃីតធី ហ្វីសឺ រើសបាន ♪ - ♪ ឃីតធី ហ្វីសឺ រើសបាន ♪

- ♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយសេន ♪ - ♪ ក្នុងនោះគ្មានលុយមួយសេន ♪

- ♪ មានតែខ្សែបូរុំជុំវិញ ♪ - ♪ មានតែខ្សែបូរុំជុំវិញ ♪

កូនអាចមិនខ្វល់ពីវាបាន កុំខ្វល់ពីវាទៅ។

យកវាចេញ។

ទេ

កុំងាកចេញ។

កុំខ្វល់ពីវា។

អ្នកម៉ាក់។

កុំរត់អី។

ឯងគ្មានពិតទេ។

គ្រួសារ Smurl បានរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ នៅផ្លូវ Chase អស់រយៈពេលបីឆ្នាំទៀត។

ទោះបីជាបាតុភូតចម្លែកៗបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាម ក៏ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅតែបន្តរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

ដោយជឿជាក់ថាបទពិសោធន៍របស់ពួកគេជាមួយ ពិភពអរូបិយបានធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែរឹងមាំ។

លាសិនហើយ ជូឌី។

- អស្ចារ្យទេ? - អស្ចារ្យ។

អូខេ។

'ការព្រមាន៖ កុំបើក ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ'

យកទៅ។

សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារយើង។

អូនស្អាតណាស់។

អ្នកអាចថើបកូនក្រមុំបាន។

យប់មិញបងបានឃើញនិមិត្តមួយ។

មែនអ្ហ៎?

និមិត្តអីទៅ?

អំពីអនាគតរបស់យើង។

បងយល់សប្តិឃើញថាយើងក្លាយជាតា និងយាយ។

ហើយក្មេងនោះប្រាកដជា ត្រូវបានគេថ្នាក់ថ្នមខ្លាំងណាស់។

ហើយនៅទីបំផុត យើងបានសរសេរសៀវភៅរបស់យើង...

វាអន់ខ្លាំងណាស់។

ប៉ុន្តែវាមានរឿងរ៉ាវគ្រួសាររបស់យើង...

និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលយើងបានស្គាល់...

ហើយយើងនៅតែបន្តចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់យើង ទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

ហើយយើងបន្តធ្វើដំណើរផ្សងព្រេង ឥតឈប់ឈរ។

ហើយយើងមិនដែលឈប់ ជួយមនុស្សឡើយ។

ទោះបីជាការទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយពួកគេ មានត្រឹមតែតាមទូរសព្ទក៏ដោយ។

ហើយយើងកាន់តែចាស់ទៅៗ...

ហើយ ជូឌី និង ថូនី បានមកលេងយើងជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេ។

ហើយក្មេងៗក៏បាននាំ មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេមកដែរ។

ហើយបងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ...

និងសេចក្តីស្រឡាញ់...

និងសុវត្ថិភាពពេញមួយជីវិតរបស់បង។

នេះស្តាប់ទៅ...

លម្អិតណាស់។

អេដ និង ឡូរ៉េន បានរៀបការ អស់រយៈពេលជាងប្រាំមួយទសវត្សរ៍។

នៅអាយុ 74 ឆ្នាំ គាត់បានកើត ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ។

គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែនៅតែ ពិការមិនអាចធ្វើចលនាបាន។

ឡូរ៉េន បានក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា និងជាអ្នកថែទាំតែម្នាក់គត់របស់គាត់។

នាងនៅក្បែរគាត់រហូតដល់ គាត់ទទួលមរណភាពប្រាំឆ្នាំក្រោយមក។

ឡូរ៉េន មិនបានរៀបការម្តងទៀតទេ ហើយបានទទួលមរណភាព ដោយសុខសាន្តនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងក្នុងអាយុ 92 ឆ្នាំ។

អេដ និង ឡូរ៉េន បាននិយាយដោយបើកចំហ អំពីបាតុភូតអរូបិយ

នៅពេលដែលការនិយាយអំពីវាធ្វើឱ្យពួកគេ ប្រឈមនឹងការចំអកពីសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។

ទោះបីជាជីវិត និងការងាររបស់ពួកគេ នៅតែជាប្រធានបទនៃភាពចម្រូងចម្រាសក៏ដោយ

ក៏ពួកគេត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាបានរួមចំណែក ក្នុងការនាំយកការស្រាវជ្រាវអំពីបាតុភូតអរូបិយ

មកកាន់សាធារណជន ហើយត្រូវបានមនុស្សជាច្រើន ចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងវិស័យនេះ។

វ៉ាឡាក់។

'អ្នកស៊ើបអង្កេតបាតុភូតអរូបិយ ជាមួយគ្រួសារ វ៉ារ៉េន'

ពួកគេជាអ្នកប្រមាញ់បិសាច ដែលគេស្គាល់ទូទាំងប្រទេស។

អ្នកប្រមាញ់ខ្មោច អេដ និង ឡូរ៉េន វ៉ារ៉េន។

យើងនៅផ្ទះរបស់ ជេណេត និង ជេក ស្មឺល។

គ្រួសារនេះបានឆ្លងកាត់រឿងដ៏តក់ស្លុតជាច្រើន។

នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដើរទាំងមូល។

'អ្នកប្រមាញ់ខ្មោចពីរនាក់រន្ធត់ចិត្ត នៅក្នុងផ្ទះដែលអារក្សចូលសណ្ឋិត'។

មានវិញ្ញាណដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយមនុស្សយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ក្នុងនាមព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ត និងអ្វីៗដែលពិសិដ្ឋទាំងអស់

យើងបញ្ជាឲ្យឯងចាកចេញភ្លាមៗ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងត្រូវគេច្របាច់ក។

ខ្ញុំបានឃើញក្មេងនោះយកដៃរបស់គេច្របាច់កខ្លួនឯង ហាក់ដូចជាដៃនោះមិនមែនជារបស់គេ។

នៅពេលដែលមនុស្សមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច...

វាបញ្ចេញថាមពលវិញ្ញាណទៅក្នុងបរិយាកាស

ហើយវិញ្ញាណអាក្រក់អាចទាញយកប្រយោជន៍ពីវា

ធ្វើជាឥន្ធនៈដើម្បីបង្ហាញបាតុភូតចម្លែកៗបន្ថែមទៀត។

'គ្រួសារភើរ៉ុន ផ្ទះលេខ 53 ក្រុងហារីសវីល រដ្ឋរ៉ូដអាយឡិន ឆ្នាំ 1971'។

នៅពេលដែលអ្នកប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលជាអំពើរបស់អារក្ស

វារង់ចាំរហូតដល់អ្នកចុះខ្សោយ

រួចក៏វាយប្រហារអ្នក?

អំណាចរបស់អារក្សអាចបង្ហាញខ្លួនក្នុងទម្រង់បែបណាក៏បានដែលវាចង់។

ក្នុងនាមព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ត យើងបញ្ជាឲ្យឯងបង្ហាញ真ខ្លួន។

ទ្វារខាងមុខបានបើកនិងបិទ ហើយមានសំឡេងមួយនិយាយថា 'ជេណេត?'។

ហើយវាបានយោលទៅមកបែបនេះ នៅពេលដែលរបួសបានកើតឡើង។

ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកចង់ហៅវាថាជាអារក្ស ខ្មោច ឬព្រាយបិសាចទេ

ព្រោះនៅក្នុងផ្ទះនេះមានអ្វីម្យ៉ាងដែលមានភាពឆ្លាតវៃគ្រប់គ្រាន់

ដើម្បីធ្វើបាបគ្រួសារនេះទាំងផ្លូវកាយនិងផ្លូវចិត្ត។

|| អំពើអាបធ្មប់៖ ពិធីចុងក្រោយ ||