All language subtitles for The Commish S02E17 Out of Business (2)

Last week on The Commish. All right,
this is Collette's son, Nick. Hit town

hour ago.

Hey, Nicky, we stick together.

I mean, nothing can touch us. No Scali,
no Feds, no nobody.

I'm here for you, Pop.

Collette's bringing in his first
shipment Thursday night.

Shipment of what?

Officially frozen seafood.

Not officially?

That's what we gotta find out.

He's a cop.

Stay there.

All right.

Collette's smuggling something. I know
he is. Could be worse.

He could be killing people.

Double!

I'm sorry about your son.

A woman who lived near the school saw
two guys force a boy into their car.

David's been kidnapped?

It's Colette.

An eye for an eye.

A son for a son.

Oh, my God.

Oh, my God, Tony.

They have David.

They have him.

Description of the cars on the air.

We have a tri -state APB.

Good.

Okay.

Put it in NCIC and call the Port
Authority.

Get uniforms and plane clothes at the
airports, train stations, and tunnels.

Tell the state police we need as many
choppers as they can get in the air.

Call the FBI.

I want to talk to the special agent. I
want Colette in custody now.

We can't find him.

I saw him two hours ago. We have units
at his house. He's not there. We called

NYPD to check his number. I want him,
Sid.

We're covering every possible... I want
the son of a bitch.

Everything that can be done is being
done. I will call you as soon as... He

my son!

You become a cop.

You accept the fact that something could
happen to you. You accept the fact that

you could be a target.

You don't accept it for your children.

When David comes back... When David
comes back...

and he's all right...

I want you to turn in your gun and your
badge.

We are never going to put our children
or ourselves through anything like this

again.

I want you to quit.

What about JFK and LaGuardia?

Okay. Thanks anyway.

You talk to the guys in Putnam? They set
up a block at the county line, but

Colette hasn't tried to cross.

He's not at his house. We come up empty
everywhere else. I know. It's like the

guy jumped in a hole and pulled the
earth in over him.

Funeral?

Tommy Colette, he would certainly go to
his own son's funeral. Call the morgue.

See if they send Nick's body to a
funeral home, a church, anywhere.

If I'm the kidnappers, I'll... I gotta
know the area's saturated with cops, so

I'm gonna stay on back streets.

Anything isolated.

Let's let the troopers cover the
highways from the air. We'll concentrate

surface streets.

210.

David's been gone almost 24 hours.

We all know that with every hour that
goes by, the chances of finding him

become... We will find him.

No one's quitting their tour till we do.

All right.

We're gonna concentrate on... We got a
possible 20 on Colette. The morgue said

that they sent his son's body over to
the McCormick funeral home and the wake

started a half hour ago. Let's move.

That ain't right, Carl.

Why, me standing here and Nicky in the
box?

It ain't right that it should be this
way.

Catherine's here.

Catherine.

I'm so happy you came.

I came to say goodbye to my brother.

Don't you show any respect. Where's my
son?

Who are you talking about? Where is he?

How the hell would I know?

You had him kidnapped.

You're out of your mind.

Cuff him.

Don't lay a hand on me.

Where is David? For God's sakes. I'm
here grieving for my son.

Take him out of here.

I didn't kidnap anybody, Scotty.

know it was you, Colette.

You want me? You know where I am. This
is my son. He's 12 years old.

Sid, will you step outside, please?

I... Detective Madison, step outside,
please.

I'm going to make you a promise I've
never made to anyone.

If I don't get my son back, alive and
well, I'll kill you with my bare

hands.

Okay.

Is it the blood?

I'll get it to the lab right away.

We'll take the car and we'll go through
every inch.

You've been up for two days. Go home.

I'll call you.

Commissioner Scali, go home, please.

Kelly, I don't care whether you believe
me or not, but I had nothing to do with

taking that kid.

My son Nick's death, well, that was
business.

And I never mixed business with the
personal.

And I never harmed children, you
understand?

Just a couple of guys in my son's
organization, they got out of line, and

that... I apologize.

leave the country.

What?

Scali.

He's a dead man.

How you doing, honey?

Glad I'm home.

So are we.

You're scary there for a while, huh?

You're telling me.

Listen, the doctor says you need plenty
of rest, and we're gonna see you get it.

But, uh, you up for answering a couple
of questions first?

Tony?

It's okay.

The best time to question a witness is
right after the crime.

Right, Dad?

You get a look at the two guys that
grabbed you?

Not really.

It just happened so fast.

They put me in a trunk and drove around
for a while.

Then I'm pretty sure I heard them
talking to Collette.

What did he say?

He sounded really mad.

He said they were idiots.

Then he got me out of the trunk and
brought me back here.

Does that help at all?

You did great, Chad.

You get some rest.

Could be a setup.

Colette kidnaps David. He pulls off this
phony rescue.

Hoping you'll lay off him for a while.

I don't think so.

I had the feeling Colette was telling
the truth.

And what David told me backs it up.
Don't forget the blood in the car.

Figured Colette whacked the guys who
snatched David?

That would be his idea of imposing
discipline on his organization.

Then we'll get him for the murders.

There's not much chance of that.

There's a new shipment due today.

We'll search the boat for contraband.

I won't have any problem getting a
warrant now.

Wait, he killed two people. You want to
get him for smuggling?

He's been killing guys for 40 years. No
one's nailed him yet.

Well, shouldn't we at least try?

It's a waste of time.

You mind if I go ahead and look into the
murders?

In my spare time.

Fine.

You did it. I was on the other side of
town. You climbed up the ladder and

watched her take her clothes off. Prove
it.

I was, uh, peeping Tom, the guy we've
been after for six weeks, where this guy

fits the composite and the alibi's
terrible.

But he won't crack. We've been in his
face for two hours.

She said she opened the window and
smacked you in the eye. It wasn't me.

How'd you get the shiner?

I was playing pool.

Since when is pool a contact sport?

I got hit with a cue.

You got bigger problems right now than
peeping Tom.

We're busting Colette today.

His drugs are damn good at hiding them.

He's bringing in something. I bet my
life on it.

We turn it upside down, boss. There's
nothing on board except fish, and

nothing inside the fish except the
insides of fish.

At least it'll take them a while to
clean it up, if that's any consolation.

not.

Well, if we're missing something, maybe
now's when they'll get careless.

Stick around, Mike. Stay out of sight.

Good luck.

You?

Maybe. We got the lab report back. The
blood in the car.

Two different types.

Makes sense. There were two different
guys.

We figured Nick's two sidekicks, Bill
Soltis and Andy Keaton.

We checked the blood types against the
FBI files. We were right. But here's the

thing. Almost all the blood came from
Soltis. And one of Colette's guys has

spent the whole day visiting hospitals.

I asked Dan Talem. You think Keaton is
still alive?

Yeah, I think he's alive, hurt bad, and
Colette's looking for him to finish him

off. He was a witness to the murder of
Soltis.

It's not like Colette to be that sloppy.

Everybody makes mistakes.

That's for sure.

Let's pay him a visit.

Come on here, you guys.

You know what?

You know what I got inside for you?

What? Cookies.

All right.

I'll pick them up around four.

Oh, Kevin, come on inside for a minute,
okay? A cup of coffee, just for a

minute.

Please.

Catherine, sit down.

You know, I love seeing your kids.

But you, you're my kid.

Yeah, you pushed me on the swing and
taught me how to ride a bicycle.

How would you like it if Danny and Billy
stopped talking to you someday, huh?

I mean, Catherine, I'm your father.

We gotta stick together while there's
still time.

I mean your mama, God bless her soul.

She's been gone a long time.

You, I lost years ago. And now Nikki.

So what have I got left?

The life you chose.

Catherine.

I didn't choose it. It chose me.

I did what I had to do.

I didn't grow up like you, you know,
with fancy clothes and nice toys.

You don't know even now.

The friends I didn't have.

The kids who wouldn't play with me.

The boys who wouldn't date me.

Because I was your daughter.

Those things were... Those things hurt.

And they don't stop hurting because your
father buys you fancy clothes and nice

toys.

But you didn't care.

He didn't even know.

Excuse me, Mr.

Collette.

It's all right. I was just leaving.

Stay.

There's nothing I can say to them that
you can't hear.

I don't have to hide anymore.

We're looking for Bill Soltis and Andy
Keaton.

Yeah, I got rid of them.

I fired them.

Took them off the payroll. I gave them a
pink slip.

Any way you want to put it.

Where are they now?

How the hell do I know?

There was an awful lot of blood in their
car.

Any idea how it got there?

Look, they kidnapped Scali's son, and I
returned him unharmed.

And that's all I know.

And that I'm going to leave Eastbridge.

See, I was going to tell you.

But maybe I'll tell them, too.

Maybe they'll get off my back.

Scali, I've lost enough, okay?

I want out.

I want peace.

I'd like to talk to Carl Walker, if I
could.

We'll go look for him.

Why can't no one just... You were there
when my brother was killed, weren't you?

And yet my father saved your boy's life.

We think he's trying to kill a man named
Andy Keaton. Have you heard anything

about that?

You know, with all the prying you people
have done into my family, I'm sure you

know my father and I aren't close.

But that doesn't mean I'm going to spy
on him.

Retiring is your father's favorite
trick.

That's why he came to Eastbridge.

where he's retired his way to three
murders that we know about.

He's not going to change now.

He lost his son.

That'll change anyone.

The point is, one of these days, he's
going to be the one with a bullet in his

head.

Maybe you can prevent that.

Tell me, do you spend a lot of time
persuading children to betray their

See anything?

No. Just a lot of fish and a lot of ice.

Whoa!

Hey, come on.

Get some shovels.

Come on. I'm going to melt.

Who are they?

What?

I'm a little worried about the ice and
the fish.

How many hospitals are here today?

10 or 12 at least.

Good. Uh -huh.

That lady detective, she give you any
problems?

Nothing I couldn't handle.

And what's happening over there?

It's starting to drop.

Why couldn't Nicky be here to see this,
huh?

The future happening right here in this
room.

Alright, turn around.

Diamonds.

He's been smuggling diamonds.

In the ice.

Gotcha.

Did you get the guys who kidnapped me?

We're pretty sure they're dead.

One of them, at least. If the other
one's alive, he's hurt pretty bad.

Either way, they won't be bothering you
anymore.

Who killed him?

Looks like it was Tommy Collette.

I guess they thought he'd thank them for
grabbing you.

He didn't.

I'm glad they won't be bothering me
anymore.

But I'm not glad about anyone being
dead.

If that second guy's still alive...

Will Collette try to kill him, too?

Probably, but Collette's got other
problems right now.

Mom told me you busted him.

Finally.

I'm meeting with the U .S. District
Attorney in an hour.

The feds will take it from there.

Way to go, Dad.

Listen, David.

I wanted to tell you how sorry I am for
what happened to you.

It wasn't your fault.

In a way, it was.

You got hurt because of my work.

I'm sorrier for that than I know how to
say.

I'll make it up to you.

And, David, if I thought for one second
it was a choice between me being a cop

and you being safe, I would turn in my
badge so fast it would make your head

spin. Dad, don't talk like that.

I'm glad you're a cop.

I think it's great. that you're a cop.

The stuff that you do is so important.

Don't you know how proud I am of you?

Not as proud as I am of you.

I think we finally got Tommy Collette.

I'm telling you, Commissioner, you
pulled off a miracle.

Just a little good old -fashioned police
work.

You've got him dead to rights.

Tax evasion, customs violation.

A lot of times that's all we can get
this kind of guy on.

It's a shame in a way.

I mean, the man has murdered people.

As it is, he's already out on bail.

But at least this is open and shut,
right? We have to nail down the paper

Interlocking corporations, companies
owning other companies.

Figure a year and a half to prepare, a
year for the trial.

Eighteen months for the appeal.

We should have it locked down in four
years.

Maybe less.

It is a first offense, but given the
size of the operation, he'll probably do

time.

Probably.

Diamonds must be stolen, right? We've
already opened negotiations with

Of course, that may take a little
longer.

International red tape is unreal.

So instead of four years...

Like six or eight.

Exactly.

And then I'll be sentenced to what?
Three months in a geriatric ward?

What a kidder.

I heard about you.

I should have listened to you in the
first place.

Forget about the smuggling. Go after him
for the murders.

It's not too late.

We're on it.

The punks that kidnapped David?

I guess it didn't bother me much that
Colette had him killed.

But it bothered David.

And it should have bothered me, too.

So, what do you got?

We're checking the local hospital,
showing Andy Keaton's picture.

So far, no luck.

Maybe he didn't go to a hospital.

Maybe he's hiding out on his own.

That could make it tough.

Keep on the hospitals.

Keep tails on Collette's guys, too.

If they find Keaton first, back to
square one.

Look, we're doing everything we can.
Believe me.

Statistics show that peepers rarely make
physical contact with the people they

see. I don't care about statistics.

I care about being able to take a shower
in my own home. Excuse me.

I'm Commissioner Scali. Can I help?

There was a peeping Tom in my garden two
nights ago. He was arrested. And now I

hear he's loose again.

Were you able to make a positive
identification?

No.

Does that mean I have to spend the rest
of my life afraid he might come back?

Look, my officers have been very
overworked lately.

That's my fault.

But I do understand your concern, and I
promise you, catching this guy is just

as important to us as it is to you.

This is the guy with the black eye?

Get him back in here tomorrow.

All right, boss.

Look, I'm going to handle this
personally, okay?

Thank you.

Tony.

There's a call on your line. Guy says
he's Andy Keaton.

You want Colette?

I can give him to you. Where are you?

You killed Bill Fulton, and he tried to
kill me.

I'll testify against him, but you gotta
give me something, too.

This is Detective Madison, Eastbridge
PD. I need a trace on our main station

line, 555 -6300.

What do you want?

I want immunity for kidnapping your son.

I'm not sure I can do that.

You want Colette or not?

and leniency to the DA.

Full immunity.

Take it or leave it.

Let's talk about it. You're tracing the
call.

No. I'll call back in an hour. Hold on a
second. No tricks if you want Colette.

Um, Tony, are you really going to give
him immunity for kidnapping David?

I don't know.

As a father, I hate the idea.

As a cop, if it means we can get
Colette...

All right, watch out.

Watch out for the kids, huh?

All you kids, your lungs back, okay,
Blake?

You're really doing this, huh?

I haven't made any secret of this.

I'm sailing for Europe as soon as I can.

Why sailing?

Because it's peaceful and it gives me a
chance to relax and do the things which

I enjoy.

Like?

You won't laugh if I tell you painting.

That's my mother.

I did that about a year ago from an old
photograph.

Oh, I wish you would have known her.

Do you like it? Do you want it? It's
yours.

That goes for everything else in the
house.

Including me.

Is this for real?

Are you really trying to change?

Maybe.

Maybe I just ran out of gas.

But after what they did to Nicky...

All

I got now is you, honey.

You're all I got.

So why do you gotta go to Europe?

I mean, after all these years, I made a
lot of enemies.

If I really want peace and quiet, I
gotta go.

One minute.

Just keep him on the phone for one
minute.

This is Detective Madison.

Activate the trace on our main statement
line.

Scali, I delivered Colette.

I get immunity for the kidnapping.

Deal?

It's not that simple. Yes or no?

Answer, or I'll hang up.

Yes. All right.

I'll be at the Blue Harbor Hotel.

Bring a doctor and some cops in case
Colette shows up.

Eight o 'clock tonight.

Wait, uh...

Where exactly is the Blue Harbor Hotel?

You'll find it. Wait a minute.

Not even close.

Yeah.

I think he did real good.

I did just what you told me.

I think he went for it.

You know what I think?

I think we got him right where we want
him.

So give me a break, huh?

You should never have kidnapped a kid.

It's wrong to harm children.

Keaton sounded legit, but who knows?

Where is the Blue Harbor Hotel, anyway?

Front Street, near the docks. Even rats
won't stay there.

If Keaton's really ready to sing, I'll
strike up the band.

But if Collette's behind it... A more
than distinct possibility.

I'll be at the Blue Harbor Hotel at 8.

Have Foster and Papadakis follow me in
uniforms and squad cars.

Keaton said he wanted the doctor.

Doc Campbell can ride with me. We should
have the hotel covered, too. You and

Ronnie, be at the hotel by 7. And if you
see anyone who looks wrong, grab him.

Are you thinking Colette?

He'd never go himself.

You see, in his mind, I'm the one who
killed his son and destroyed his

He wouldn't order a hit on me. He'd push
the button himself.

If it's a setup, he'll be there.

He has to be.

Going to work?

No, this is only for my own protection,
honey.

You've been lying to me all my life. Why
should today be any different?

You hear Scali?

He killed your brother. Will killing
Scali bring him back?

Goodbye, Papa.

Wait, sweetheart.

What was all that talk about change?

About all the time we were going to have
together?

I meant every word I said. You got it.

After this, after this, it's all over.
You kill a police commissioner and I'm

supposed to believe that it's over?

It'll never be over.

And I was a fool to think it would be.
You are what you are.

You can't change.

It's not in you.

And I can't love what you are.

It's not in me.

Catherine, don't walk out on me.

This is C -1 on TAC -3.

What's cooking, Sid?

Is Keaton there?

Haven't seen him. No sign of Colette
either.

We'll be there in ten minutes.

to the boss. They've locked off the
street. We can't get to them. Where are

now?

Talk to me. Take Branson. Moving west on
Columbia.

Call Rebecca.

All units.

Light blue sedan moving west on
Columbia.

They got the boss.

Check for a wire.

Clean.

He'll live.

For now.

They had to think time down to the
second.

Before we knew it, the boss was gone.

All units, fought the highway and Logan
Bridge. All exits out of town. Light

blue sedan.

Banked up on the passenger side.
Passenger side damage. Let's get moving.

You gonna do it or what?

That's bad. We got time.

In that case, you can sit yourselves
under arrest.

I got a hand for you, Scali. You know,
for 40 years, I beat every rap the feds

threw my way, and I threw it right back
in their face.

Never thought I'd beckon him from some
hick from the sticks.

I'm from Flatbush.

Oh, I forgot.

Flatbush.

Benzenweist. Two boys from the
neighborhood, huh?

Too bad you went crooked and became a
cop.

We would have done great things
together.

What happened to Keaton?

Everybody has a purpose.

And when that purpose is served, like
that.

You had him snooping around the
hospital, so I think you were looking

You had Keaton the whole time.

Kept him alive just long enough to set
me up.

Well, you don't get where I am without a
little knowledge of strategy.

Where are you, Collette?

The great Tommy Collette, boss of
bosses.

What do you got left?

A gun in your hand or this ape with you?

Oh, Scali.

The world's gone around a couple of
times.

But as of this moment, I'd rather be
meeting you.

You killed the most important thing in
the world to me.

You said it yourself.

It was business.

So it is.

Get it over with.

Go ahead. He wants it.

Oh, no, no.

The streets are crawling with cops.

I mean, they find his buddy in his van.

It would be an embarrassment and very,
very hard to explain.

We'll go out to the boat.

We'll take it out three miles.

Where only the fishies can see it.

And nobody, but nobody will ever find
you.

That's business.

Want me to come on board?

I'm going alone.

You call the lawyers, they'll tell you
how to clean things up. Go on.

Let's move this tub out of here.

You're out of here, Collette.

You okay, boss?

Yeah, yeah.

You wanted me to come to this boat all
along.

I know some of our strategy myself.

Let's go.

The murder of Keaton Hansoltis.

And for kidnapping of a police officer.

We got Walker as his band was leaving
the dock.

Good.

I staked out the boat because I didn't
want Colette to get out of the country

before we could arrest him.

I just didn't think he'd have me at
gunpoint.

We should get you to a doctor.

I'll live.

I'll live.

Get him down and hold him. Take his belt
and his shoelaces.

I want an officer outside his cell every
second he's in our custody.

Collette.

Thank you for my son.

That had nothing to do with business.

This is harassment, pure and simple.
Give it up, Clyde. Look, I'm a

You're getting pressure from the
newspaper, and I'm the patsy. The man is

absolutely right.

Boss, we brought in... On top of that,
this department is not even the

appropriate authority to handle this
case.

What? You're not the appropriate
authority.

Eastbridge Mental Health Department
Sexual Perversion Division is the place

deal with individuals whose sexual lives
are limited to... Wait, wait, wait. Are

you calling me a pervert? ...are limited
to and whose sole means of

gratification comes from... Wait, wait.
I am not a pervert.

...from looking through windows watching
80 -year -old women disrobe... 80? She

couldn't have been a day over 25. She
had boobs out the... Gotcha.

Can I get you something?

A week in Miami.

I am ready.

Rach,

I'm so sorry.

This whole thing, what it put you
through and David.

Yeah.

nothing's more important to me than you
and the kid.

Look, Paul.

I said I wanted you to quit.

I meant it.

At the time.

You don't anymore?

When I fell in love with you,

You wanted to be a cop.

Now you're a cop.

And I am still in love.

I guess it's part of the package.

But there's just one thing I really,
really want you to do.

Name it.

Promise me it'll never happen again.

Well, Rachel, you know I can't.

Do it anyway.

I just want to hear you say it.

I promise.