Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ ใๆชๆฅใ ไบบ้กใฏๅฎๅฎใซๆดปๅๆ ็นใ็งปใใฆใใใ
ๆ ้ทใงใใๅฐ็ใฏใจใคใชใขใณใซใใไพต็ฅใใๅฃๆป ใใฆใใใ
ไบบ้กใฏใคใณในใใฏใฟใผใจๅผใฐใใไบบๅๅ ตๅจใๅคๆฐ่ฃฝ้ ใใ
ๅฐ็ๅฅช้ใ็ฅ้กใจใใฆใใใ ไบบ้กๅดใฎใกใคใณใตใผใใผใๅฎใ็ฎก็่ ใคใณในใใฏใฟใผใปใซใคใฏใใๆฅ็ฐๅคใๆใใใ
็ฐๅคใฎๅๅ ใฏใกใคใณใตใผใใผใธใฎใจใคใชใขใณใซใใใฆใคใซในๆปๆใ ใฃใใ
ใจใคใชใขใณใซ็ฅๆงใใใใฏใใ็กใใฏใใชใฎใซใชใโฆ๏ผใซใคใฏใตใผใใผใจๅทฑใฎๅญๅจๆ็พฉใใใใฆใ
ใจใคใชใขใณใธใจๆฆใใๆใ๏ผ [BAD END]
ใใฅใผใคใณในใใฏใฟใผ ใจใใฝใผใ5
้ใใใใใใใพใใง่ชฐใใๆฒ้ปใ ใใ็ตใใฆใใฃใใฟใใใ
ใใใใฆใคใซในใฎไพตๅ ฅ็ต่ทฏใฎ็นๅฎใใ้กใใ
ใใงใซ็นๅฎใๅงใใฆใใพใใ่ฆใคใใพใใใใใใฏ่กๆ่ป้ใฎใคใณในใใฏใฟใผใฎใใใฏใขใใใใผใฟๆ็ใงใใ
ไบ่งฃใ้ใซๅใฃใฆใ
ใใใไพตๅ ฅ็ต่ทฏใจใชใฃใไผ้ทใฎใคใณในใใฏใฟใผใฎ็นๅฎใใ้กใใ
ไบ่งฃใ่งฃๆ้ๅงใไผ้ทใฏใคใณในใใฏใฟใผใฎๆใฟใ
ๆใฟ?
ใใใฏๆฑๆใใใใ
ๆใฟใชใฎ?
็งใฎไธญใซไฝใใ...ใงใใญใใชใใ ใใใใๆธฉใใใชใ
ใซใคใใใชใใซใใใฎๆฐๆใกไธฆๅๅใใใฆใ
ๆใฟใไธไฝไฝใใใฃใใฎ?
ๆใฟใๅค็ฐใๅฎไบใๅฏพ่ฑกใ็ฎก็่ ใซใคใไบบ้กใใตใผใใผใๆฅ็ถ้ๅงใ
ๆใฟใฎ่จๆถใฎๆใ้ใใฆไพตๅ ฅใใใฃใฆใใใฎ?ใจใคใชใขใณใใกใซใใใช่จ้ฒใฏใชใใๅคใฎไธ็ใงไธไฝไฝใ?
ๆใฟ!
ๅฅดใใฏๆใฟใไปใใฆๅค็ฐใใฆใใใใใฉใใใ่ฝๅใไฟๆใใฆใใใๆช็ฅๆฐใใๆๆใซใฏๆณจๆใใฆใ
ไบ่งฃใๆๅกๅฏพ่ฑกใๆฎฒๆป ใใใ
็งใ ใใฎๅใงใฏๅฐๅบๅฆ็ใงใใชใใ
ๅใงใใ?ไบบ้กใฎๅฝใ ใใงใชใใไบบ้กใฎใจใคใใพใงใใใชใใใกใๅฅชใฃใฆใใใฎ?
ใซใคใใใฃใใใใฆใ
่ซฆใใชใใงใใใชใใฏไฝใฎใใใซ็ใพใใใฎ?ๅ จใฆใฏใใฎๆฅใฎใใใใใใงใใ?
ใใฃใจใ็งใ...
ใใใใจใใๅฅใ ใ็งใฏใ็งใจใใๅญๅจใ่ณญใใฆใไบบ้กใฎใใใซๆฆใ!
ๅฅใ ใไธไฝไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎ?ไธ็ฌใใตใผใใผใฎ้ปๆบไพ็ตฆใ็ซใใใใใใชๆฐใใใใใฉใ
ๅ จๆป ้ๅบฆใไธๆไธญ!ๅฅใ ใ่กใใใฐใใใฎใพใพใฆใคใซในใ็ฉบไธญใงๅใ!
ใฏใฃ!ใฏใฃ!ใฏใฃ!
ๆใใ!็งใฏใไบบ้กใฎๅนณๅใๆใใใใใ !็งใๅฅชใฃใใจใคใ!
ไฝใใ?็งใๅใฃใใใงใใ!ไฝใ ใฎใใ!?
ใฉใใใใใจ!?
ใใ ใ ...
็ฟๆธๅดไธ!
็งใฏใ็งใๅใ็จผใใใใฎ้ใซใๆฑๆใใใฆใใชใ้ ๅใฎใใใฏใขใใใ...
ใใใ็งใฎไธๅฐฑใชใฎ...
ใใใงใจใใใใใพใ!
ใใใงใจใใใใใพใ!
ๆญปใฌ...
ๆญปใฌใชใใฆ...
ใใใใญ...
ๆญปใฏ...
ไบบ้ใ ใใซ...
ๆญปใซ่จฑใใใ...
ๆญปใฌใฎ...
ๆญปใฌ...
ๆญปใฌใฎใใใชใใ...
ๆญป...
ๆญปใชใใฆ...
ๆ่ฉฎ...
็งใใกใฏ...
ไบบ้ใฎ...
่ฃๅฉๅ...
ใงใ...
ไธๆ่ญฐใชใฎ...
ๅฝไปคใ...
ใพใใใใ ใใใใชใ...
ไป...
็งใฏ...
็งใฎ...
ๆๅฟใง...
็งใฎ...
็งใฎๆๆ ใ...
็งใฎ...
ๆๆ ใง...
ใใใซ...
ใใใซๅญๅจใใฆใใใฎ!
็งใฎ...
ๆๆ ใชใฉ...
ใใใฏ...
ๅคงๅใช...
็งใฎ...
็งใฎ...
ๆๅพใฎ...
ใใ...
ๆๅใฎ...
ๆๅใฎๆๅฟใ...
ใใใชใซๆทฑใ...
ใใ็ฌ้้ฃใใใ...
ใงใ...
ใใฎๆฐๆใก...
ใใใ...
ใใ...
ใใฎ...
ใฆใคใซใน...
ๅค็ฐใใฆใ...
ใใฎ...
ๅค็ฐใใฆใ...
ใใฎ...
ๅค็ฐใใฆใ...
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใฑใใชใผใซ้ ๅผตใฃใใชใใคใณในใใฏใฟใผใปใใชใชใณใ
ใใฎๅงฟใไบบ้ก...
ใใใ ใ็งใฏไบบ้กใ ใ
ใ ใใไปๆฅใๅใๆฆใฃใฆใใ็ฐ่กใฎ่ ใใกใฏใ
ๅ จใฆไบบ้กใ ใ
ๅ้ใใใใชใ
ใๅใฏไบบ้กใงใฏใชใไบบใงใฏใชใใใ ใ
ใๅขๅใ ใ
ใใใ ใๆญฃ่งฃใ ใ
ใใใคใใฏใฟใใชใไบบ้กใ ใ
ใใฎ้ใๅงฟใ
ใใใซใไบบ็ใฎๆฌ ็ใใชใใใใคใใ
ไฝใฎๅ่ซใ?
ใใฏใใๅใฎ็ฅใฃใฆใใไบบ้กใฎๆญดๅฒใฏๅฝ็ฉใ ใ
ไบบ้กใๆป ใผใใใฎใฏใจใคใชใขใณใ ใญใ
ไบบ้กๅๅฃซใฎ็ตๆซๆฆไบใ
ๆ ธใซใใฃใฆๆฑๆใใใๅฐ็ใฎ็ฐๅขใซๅฐๅใใใใใ
้บไผๅญๆไฝใงใ็ไบบใ่ไฝใๅใๅบใใใ
ไบบใฎ้ญใๆใกใไบบใๆตใใใ่ไฝใๅใๅบใใใ
ใใใๆชใใ
ใใใซๅฏพใใฆใใๅใฏใ
้ใซใใใใใใชใ
ใๅใใกใคใณในใใฏใฟใผใงใ
็ทๆงใขใใซใใใชใใฎใฏใชใใๅใใใใ
ใๅใใกใซใ
ใชใ่ๆธๆฉ่ฝใใใใใ่ใใใใจใใใใใ
ใๅใใกใฏใ
ไบบใฎๅฝขใใใใ
ๆใๅใ ใ
ใใใซๅฝใใฎ้ญใๅ ฅใใ
ใใใ้ญใจใ่จใใชใใใ
OSใๅ ฅใใ
ใใใชใใฎใซใใชใ่ๆธๆฉใใใใใ่ใใใใจใใใใใ
ใชใใ็ทๆงใขใใซใใใชใใใ่ใใใใจใฏใ
ใใใฏใชใ
้ฒๅใใ่ไฝใ้ใชใไธใคใซใชใใ
ๅ ใฎๅฝขใซๆปใใใใ ใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใงใใใใ
ใคใณในใใฏใฟใผใ
ใใใใใฎใคใใใฎใใใใจใใใใฎๆๆ ใฎใใใใใใใใใใใฎใ ใ
ใใใ
ใชใใฆใ่งฆใใชใใงใ
ใในใฆใฏใ
ใใใใใฎใคใใใฎใ
ใใใใใไฝใไธใใๅฝ็ฉใ ใ
ใใฎ่ไฝใฎใ
ใใฎๆๆ ใฎใ
ใใใใ far
ใใใใใใใใใ
ใใฆใไปใฎใใฎใใ
ไฝ?
ไปใใใใใชใใใ ใญใ
ใฆใคใซในใๆตใ่พผใพใใฆใใใฃใฆใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
็ใใ
็งใฎ็ฅใฃใฆใใ็ฅๆตใฏใชใใชใใ
ใชใใ ใฃใ?
็งใฎ็ฅใฃใฆใใ็ฅๆตใฏใชใใชใใ
็งใฎ็ฅใฃใฆใใ็ฅๆตใใพใใใใชใใ
ๆญฃใใๅฝขใซๆปใใชใใจใใกใชใฎใ?
้ใใ
็ใใ
ใใใใๅใใกใฎๅญๅจๆ็พฉใ ใ
็งใใกใฏใไธไปฃใๅนณๅใๅฎใใใใใใฎใใจใใใใ
้ใใ
้ฒๅใใใ
ๆญปใๅพ ใกใใใๆฌๆฅใใในใๅฝขใซๆปใใใใ ใ
้ใใ
ใใใฏๆๅใใๆฑบใพใฃใฆใใใใจใชใใ ใใ
้ใใ
่ฆใใใชใใใใซใ
ๅใใใใ ใ
ๅฐใใฏๅใใฃใฆใใใ...
ๅใฏใใพใใใใ...
ใกใใใจๆใใฆใใ ใใ...
ใใใงใใพใใใ
ใใใๅๆใซใใฆใใ ใใใ
ใใฆใใใใฏใใใฃใใใจๆผใใฆใใ ใใใ
ใใใใ...
ใใใ...
ไฝใใใใฐใใใฎ?
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใ ใ ใ ...
ใใ ใ ใ ใ ...
ใใ ใ ใ ใ ...
ใใ ใ
ใใคใ...
ใใฃใจ...
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใ ...ใใ ใผ...ใใ ...ใใ ใผ...ใใ ใ ใผใใ...
ไฝ...ไฝใใใ...
ใใฏใใใใซใคใใใใชใๅฃใใใใจใชใใใๅใไพต้ฃใงใใใ ใใ?ใใใ ใใ?
ใใใใใ็ถใใๅงใใใใใไบบใฎๆ นๆบใใ่ฒดๆงใซๆฐธ้ ใซๆณจใใงใใใ
ใๅใฏใใใฎใใใฎๅจใจใใฆไฝใใใใใ ใใใชใ
ใใใใใใ็งใฎใ็งใฎ้ญใๆฑใใชใใง!
็พใใใ
็พใใใ
ใใใใใใใใใ
ไฝใใใฆใใฎ?ใใฎไธญใงๅใฏๅคใใใใจใฏใชใใ
atal
ใปใใใใฃใใใจใใใชใ
ใผใใฏๅคขใ็พใใพใใใ
ใใใซๅคฑๆใฏๅบ th
et
ไธๆนใชใฉใใใใฎ
ใกใใใจใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใ...
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใ
ใกใใใจๆใคใใจใใฆ็ฒใใใ
ใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใฆใใใใฆใ
ใใใฏใฉใใงใใ?
้ ๅผตใ!้ ๅผตใ!
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ๆฐดๆฐใฎใคใใใ ใ
ใใใ ใ
ใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใใใใซใ
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใ้กใ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใฃใทใใจๆณจใใงใใใใ
ใใก!ใใก!ใใก!
ใใก!ใใก!
ใใก!ใใก!
ใคใณในใใฏใฟใผใซใผใใๅใใกใ็ใพใใฆใใใฎใฏใใในใฆใใฎใใใ ใๆฐไบบ้กใฎๆฐใใชๆฏใจใชใใใ ใใใซใผใ
็งใฏๆฐไบบ้กใฎๆฏใใในใฆใฎๅฝใฏ็งใใใฎๆฏใ
ใใใ ใใใฎไธใชใๅ่ชใ ใใ?
็ด ๆตใญใ
ใจใฃใฆใใใผใใงใใ
ไปๅใฎไธปๆผใฏไผ่ชฌ็ใช่จไผๅฅณๅชใใใฎ้ณ็ดใใใใ๏ผ
ใใฅใผใใคใซใบEP1ใซใฆใ
็น็ฐ็นๅฟใฎ่จไผในใคใใใ็ฎ้ใใใใฆ้ ใใ็ฉถๆฅตใฎ่จไผๅฅณๅชใใใงใ๏ผ
ใใใช็ฉถๆฅตใใญใคใณใใใฅใผใคใณในใใฏใฟใผใซ็ปๅ ด๏ผ ๏ผ
ใขใฏใทใงใณใ ่งฆๆ่ฒฌใใ ๆฐด่ฒฌใใ ใกใฃใโxSFใชๆใใฎๅ ๅฎน๏ผ ๏ผ
็ใใๆฏ้ใ ใใใใใ้กใใใพใ๏ผ ๏ผ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
ใฏใใไบ่จใงใผใใ
ๆๆฐ่พผใฟใใ้กใใใพใใ
ไน ใใถใใซVTGใใใซไผใฃใฆใใใ ใใฃใฆใใจใงใไฝใ ใใใใญใ็ฃ็ฃใใใฎใใใใชๅงใๆใใคใคใไปๆฅใฏใญใAI?ไปฎๆณ็ฉบ้?
็งใซใฏ็่งฃใงใใชใใใใชSFใชไธ็่ฆณใชใฎใงใใใพใๆผใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใ
ไธๅใใๆญขใพใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฎใใฌใใๆผใใฆใ
ใใฃใใผใใใฃใใผใ
ใใใผใ
ใฏใใ
่ตฐใฃใฆใใใ
1ใ2ใ3ใ
ใงใใ่ นใ
ๅ่ปขใ
่ตฐใฃใฆใใฆใ
ๅณ่ ใๅใใใใ
่ถณใใใฃใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใใใใใชใ
ๆใใชใใใๅณ่ถณใไธใใฆใ
ใใผใณใ
ๅณ่ถณใไธใใฆใ
่ฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใฃใฆใ
ๆ่ขใใณใฃใกใใใกใใ
ใธใผใ
ใใฐใใญใผใ
ใใใใกใใฃใจๅฟ้ ใใฆใ
ใกใใฃใจ้ใใใใ
ใกใใฃใจ้ใใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ในใใ ใ
ใใใ
ใพใใใพใใ
ใใผใณใ
ในใใ ใ
ใงใ้ใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ?
ใใฆใณใใใฆใณใ
ใใฆใณใใใฆใณใ
ใ ใใใใใ็พๅ ดใง้ใใใใใงใ
ใใผใณใใใฆใณใ
ใใฆใณใใใฆใณใ
้ใใใใฆใชใใ
ใใใใใใ ใๆฎ้ใซใ
ใใผใณใ
ใใผใณใ
ใใผใณใ
ใใผใณใ
ใฏใใ
ใใใใใกใ ใใ ใใใ
ใพใใ
ไผบใ็ใชใ
ใใใใใใใใใ down.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.