Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใจใณใใคใขใฎๅฆ้ญใใฉใตใญในใๆๆใใใปใผใฉใผใกใผใใ
ใใฉใตใญในใไบบ้ใฎๅฅณๆงใ่ๅบๅใใ
็นๆฎใใใใใใซๆใฃใฆใใ้ญๅนผ่ซใฎๅตใใกใผใใฏๆตๅใฎๅ ใง็ใใๅฐฝใใใใจใใใ
ใใใใ ้ไธ้ซชใใฉใตใญในใๅฅชใ่ฟใใฆ้่ตฐใใใจๅตใฏๆฎปใ ใใซใชใฃใฆใใใ
ใใงใซ้ญๅนผ่ซใฏๅญตใฃใฆใฉใใใซๆฝใใงใใใฎใ ใฃใใ
ใใฉใตใญในใ่ฟฝใฃใฆใใใกใผใใซ็ช็ถ่ฅฒใๆใใ้ญๅนผ่ซใฏ่ธใฎใใญใผใใใใจใใธใผใๅฐใใใ
ใกใผใใฎๅฃใซไธญใซ็ๆฎๅจใใญใ่พผใใงๅตใๆพๅบใใ๏ผ ใใใซใกใผใใฎๅคงไบใชใจใใใซ็ๆฎๅจใใญใ่พผใ้ญๅนผ่ซ๏ผ
ใใใฆ้ญๅนผ่ซใฏใใฉใตใญในใซๅฏ็ใใใใจใง่ฅๅคงๅใใ ้ใๆ่ซใฎๅงฟใงใกใผใใซ่ฅฒใๆใใ๏ผ
ๆใใใฆใกใผใใฏๆ่ซใซใใฃใฆ่ๅบใจๅใใฆใใพใใฎใ๏ผ๏ผ ใกใผใใฎ้ๅฝใฏ๏ผ๏ผ [BAD END]
ใใญใคใณ่ๅบๅ ็พๅฐๅฅณๆฆๅฃซใปใผใฉใผใกใผใ
ใฉใใใ?็ธๆใฏใฒใจใใ ใ!ใใ!ใใ!
ใใฃใใผ!
ใใฃใใผ!
ใใ ใใ!
ใใฃใฑใใดใใใใจใใฆใโฆ
ใใใ่ใใ ใใใใใคใฏใๅคใฎๆใใใฉในใฎใชใณใใซใชใใใใใใๅใฎ่ไฝใใใชใใใใใฆใใใ
ใใใชใใ
่ปขๆ กใใฆใ็ก้งใ ใ
ๅซใ
้ขใใฆใ
ใใฃใจๆดใพใใใใใใ
ใๅใฎไฝใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ๆ่ญใ้ ใพใใฆใ
ใใใฏใฉใใ ?
ๅฏใใใชใใใ
่ฏใไฝใ ใ
ใใใชใใ
ๆ่ญใฏใใใใใจใใฆใใฆใใ
ไฝใฏๆใใฆใใใใใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ๅคขใๅญฆใใ ใจใใ
ใใฎๆใใใฎๆๅพใซใใชใใชใไนปใ่ใใใฃใใ
ใใใชใใใฃใจใ
ๆ้ซใฎ่ใฎใใจใใใฆไฝฟใใใใ
ไฝ?ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฏใฉใใใช?
ใใฃใใใจไฟ่ญทใใฆใใใใฐใชใ
่ใฉใ?
ใ ใใๆ่ญใ้ๅใใใใไฝใจใใใชใใใฐใ
็งใฏ็ใ่ฆใใใใญใ
็งใฎๅ ใฏๆตๅใฎๅ ใ
ใใใใๆฏใใฆใคใซในใใในใฆใพใจใใฆ็ผใๅฐฝใใใ
่ฆๆใชใใใใใคใใจใณใใคใขใฎๅฆ้ญใ
ๅฟใใใใ็พๅฐๅฅณใปใผใฉใผใใญใคใณใใปใผใฉใผใกใคใใ
ๆใฎๅ ใงๅค่บซใใ
ใใฃใใฏใฃใใฏใฃใใฏใฃใใฏใฃใใฏใฃใใฏใฃ!
ใใใคใ่ฒใฆใ dictator tidy, pilot ใ
ใงใใใฉใใใฆๅฐ็ใธใจ?
ๅตใ่ฒใฆใใชใใ้ญ็ใงใใใใใใ
ใใฎๅใซใๅ็ฒงไธญใฎ็ฃ ใใฆใใใใจใ้ฒใใใใซ
ใใใพใใ!
ใใผใใใฃใกใใฃใกใ
ใใใฃใใงใกใ ใผใญใผใใใๅคงไธๅคซใงใกใ ใผใ
ใใใผ!?ใใใช!
ใใใพใ ้ใใใฏใใ
ใใใใใฆใใใฎๆ็ฑใๅ ใใใปใผใใ
ใใผใใพใใใใพใใใใ
ใใใใๆฅใใงใใฎๅพใใ
่ฟทใใกใ ใผใๆขใใใ ใ
ใใฎใใจใฏๅ ็ทใ ใใ
ใใชใใ
ใใฎใจใผใใใฉใใธ่กใฃใใฎใ?
ๆฐใฎใใใใใ?
ไปใไฝใ?
่ฟทใใกใ ใผ?
ใใใใใใใฃใฆใ
ๆฅใชใใงใ
ใใใใใๅ ๆธใซใใชใใใ
ใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใใ ใใ
ๆฉใ่งฃใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใกใ ใญใ
ใใฎๅใ็ฉใฏใ
ๅใใชใใ
ใพใใใใจใใธใผใใ
ใใใฏใ
ๅใๅฃใฎไธญใซใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ไฝใใใฆใใฎ?
ๆญปใใงใใใชใใ
็งใฎๅฃใฎไธญใซใ
ๅต?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฉใใๆฉใ้ใใชใใจใ
ๆฉใใๆฉใ้ใใชใใจใ
ๆๅพใ้ ใใ็ใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใงใใ
ๆฅใใ
ๅ ฅใฃใฆๆฅใใ
็งใฎใใใใใใใช่ซใญใ
ใใใๅซใ ใ
ใใใชใใใ
ไธญใซๅบใใใๅใซใ
ใพใใใ
ๆฉใไฝๅ ใฎๅตใๅ จ้จๆฎบใใชใใใ
ๆตๅใฎๅ ใใ
ใใใ ใๅฏใใใฐใ
่ขซๅฎณใๅบใๅใซใ
ใใฎ่ซใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใกใฃใกใใใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใ
่ซใใ
ๆ่ถณใ่จใใใจใใ
ใใใใใใฃใฆๅใใชใใ
ๆใใ
ๆใใใ ใใใ
ใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใชใใใ
ใพใใใใฏใ
ใใใชใใพใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ไธญใงใตใญใตใญใใใ
ๅซใ ใ
ใใใๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใใใ้ใใใชใใใ
ใญใใญใใ
ใใคใใผใกใใใ
็ตถๅฏพใซ้ใใชใใ
ใใผใใใใคใใผใกใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใฉใ่กใฃใใใ ใ
็ๅคไธญใใใใใใงใใ
่ฆๆ ๅคงๅฐใฎๅฑ้บใใใใใ
ใใใชใใจใใใใใใใ
ใใฎๅทใ ใใใใช้ ใใใ
็ตถๅฏพใซ่ฆใคใใฆใใใใ
ใชใใ ใใใใใใใ
็ใใใใใใใใ
ใใฃใใจใฏๆใใใซใ
ใชใใฆใใๅใชใฎใ
ใใใคใใพใใ
ๅฅฝใใซใฏใใใชใใใ ใใใ
่จใฃใฆใใฎใใ
ใใชใใฎๆใใใฉใใซใชใใใ
่กใใใใชใใงใใใ
ใใใๆใ็ใใชใใใ
ใกใใใกใใฃใจใ
ไฝใใใชใใ
ใใใชใใใ
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซใ
ใตใใใใฎใๅฏพๅดใซใใชใใใใ
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซใ
ใตใใใใฎใๅฏพๅดใซใใชใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ่จฑใใชใใใใ
ใใฃใใๅใ
่จฑใใชใใใใ
็ฎ่ฆใพใใชใใใใ
ใใใ
้ขใใฆใ
้ขใใฆใ
้ขใใฆใฃใฆใฐใ
ๅฅใซใๅฅใซๆฒปใฃใฆใใจใชใใฎใใ
ใใใชใใจใใใฃใฆ็ก้งใใ
ไฝใใใใใใฎใใ
ไฝใใใใใใฎใใ
ใชใใฆ่จใใใใใ
ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใพใ ใใใใชใใฎ?
้ใณใฏใใใพใงใใ
ใญใใญใใ้ใใใ?
็งใฎใ่ นใฎไธญใงไฝใใๆฅใซ่จใใใงใ
ใ่ นใใใใใ
่ฆใใใ
ๅซใ
ๅซใ ใญใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๆใไธญใซใ
ใใใ
ไฝๅ ใฎๅตใๅ จใฆๆตๅใฎๅ ใง็ผใใใฏใใ
ใฉใใใ?
่ฏใใฎใ?
ๅบใใชใใ
่ใใฆใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใใฃใจ็ใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ใ
่ชฐใใใใ
1929ๅนด...
ใซใใโฆ
ใใธโฆ
paintings ใใใใ
็ตต record ใใใง...
ใชใฒ beguiling ใชใใฅใผใธใงใณใๅนใใชใ
่ฆใใ...ๅ จ่บซใ...ๅใๆบบใใฆ...
ไฝใๆๆใซใชใใใ...
ใชใใใใชใ...
ไฝใฉใใชใใฆ...
ใฉใใใฆใใใชใซๆใใฆใใพใใฎ?
็ ใ...
็ ใใ ใ...
ใใใช...
ใใใฆ...
็ง...ใใใฆ...
ไฝใฉใใชใใ...
็ฒใใกใใใใ...ใใใฆ...
ใใใใ...
ใๅใ ใ...
ใๅ...
ใ ใ...ๆญปใใใใ...
ๆญปใใใใ...ๆญปใใใใ...
ใใใฏ...ๅฟใๅฃใใซใฏๅๅใช...
ๅฐ็ใฎใใใชๆฅใ ใงใใ...
ใ่ นใฎไธก้ฃใจ...
ใ่ นใๆบใใๅตใใก...
ใฉใใซใๅค่บซใใใใฎใฎ...
ไธๅคซใช่ไฝใๆนใใ...
็งใฏใใคใใๆญปใฌใใจใใใ่ซฆใใฆ...
ใใฎ็ฐๅธธใงๅทๆใฎๆตทใฎๅใณใๅใๅ ฅใใใใใซใชใใพใใ...
ใๅ...
ใใใใๅฐ็ใฏใฉใใชใฃใใฎใ...
ไธใคใ ใใใใฎใฏ...
็งใฎ่ตคใกใใใฏ...
ใใฃใจๆฐใใชๅ ๆฏใๆขใใฆใใใใจใงใใใ...
ใใ...็งใฎใใใซ้ ไธใง...
ๆฑบใใฆๅฃใใใใจใฎใชใ...
ๆฐใใชใใณใณใฎๆใกไธปใ...
็พๆพใใใฏ่กจ็พๅใจๆ็พคใฎใใธใฅใขใซใซๅ ใใฆใ
ไปๅใฏใใญใณใใงๆดปๅใใฆใใๆ้ใงใใใฎใงใ
ใใฃใใใ ใใใใฎๅฎน่ฒใ็ใใใใญใฃใฉใซใใใใจๆใ็ซใฃใฆใกใผใใงใฎใๅบๆผใงใใ
ๅญ็ฌใตใคใบใใใใฎ้ญๅนผ่ซใซๅฃใฎไธญใใใใใฎไธญใๆฑใใใฆใใพใใฎใงใใใใฎใใณใซไฝใจใ่ฑๅดใใใปใผใฉใกใผใใฎ็ฒพ็ฅๅใฎใใใใงใ
่่็ณธใงใใใฏใใใฎไฝๅถใจใใณใใไฝใงๆญฃๅธธไฝใใใฃใใๆฎๅฝฑๅบๆฅใพใใใ
็ฃใฟไปใใใใๅตใฏใฐใญใใชใใใใชใ็จๅบฆใซๆใใฆใใพใใ
ไปๅใฎใฏใฉใคใใใฏในใซใฏใใฉใตใญในใซๅฏ็ใใใใจใงๆ่ซใธใจๆ้ทใใกใผใใใใฃใกใใจ็ฏ่ถณใงใใผใซใใใ็ถๆ ใงๆฑใๅ ด้ขใงใใ
ๆฟๅ ฅใใใฃใใ่ฆใใชใใ่ซใซๆฑใใใๅงฟใ
ใใใฆใใฎๆตใใงใ ใใ ใใจๅค่บซใ่งฃใใฆใใใฎๅงฟใใ่ฆงใซใชใใพใใ
ใใฎใจใญใๅงฟใใใฒๅคใใฎใๅฎขใใใซ่ฆใฆใใใ ใใใใงใ๏ผ ใใฒใ่ฒทใๆฑใใใ ใใ๏ผ
ใฏใใใงใฏใใฏใใใใใใพใผใใ
ใใฏใใใใใใพใผใใ
ใฏใใไปๆฅใฏใใใๅฏๆใ่กฃ่ฃ ใงใใใฉใ...
ใใใๅฎใฏๅใใฆใชใใงใใใญใใใฎๅญ็ใใฎใ
ใใใๅใใฆใงใใใฃใ?
ใใใชใใงใใใๅฎใฏๅฎใฏใ
ใใใใใญใใฎใฌใฎไฝๅใงใฏใญใใใฃใฆใใใฉ...
ไปๅใฎใปใผใฉใผใฎใใญใคใณใใญใใใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉ...
ไปๅๅใใฆใง...
ใใใใญใใใฃใจๅฟๆดใใฆใใใฆใใฟใใชใฏ...
ใใใๅญ็ฅใๆใๅบใฎ่ฉฐใพใฃใใใญใคใณใ...
็งใใใใใฆใใใ ใใจใใใใจใง...
ใใใใใใกใณใฎ็ใใใใใใ...
ๆๅพ ๅคงใงใใญใไปๆฅใฎใใใฏใ
ๆๅพ ใชใใญใ
ใใใใใใฆ...
้ซชใฎๆฏใใญใใใๅฝนใซๅใใใฆใใชใใใใชใใงใใใฉใ...
ใใใชใใงใใใผใ
ๆ่จใงใใใใพใใใฟใชใใใฏใ
ใใฃใใญใใขใฏใฟใผใฎใฟใใชใ...
ๆ่จใฎใญใไปๅบฆใฏ้ซชใฎ้ซชใฎๅใใ ใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใงใญใ
ใใใซใใฃใฆใพใใญใผใ
ๅฎ็งใ ใใญใ
ใใใใใใๆๅพใฎๅผใ่พผใฟใใ้กใใใพใใ
ใฏใใไปๆฅใ...
ไปๆฅใใใใชใใใญใๆใใชใใใใใงใใ
ใใใงใใญใผใ
่ฒ ใใฆ้ ๅผตใใใใจๆใใพใใ
ใฏใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใ
้ ๅผตใใพใผใใ
ใใใใใใใใใใใใใใณๆญขใพใใ
ใใใใใฟใใใฎๅฎๅใ ใใงใ
30ๅบฆใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใผใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใผใ
ใฏใใๅๅใฎๆฎๅฝฑ็ตใใใพใใใผใ
ใฏใใ็ตใใใพใใใผใ
ใกใใฃใจใญใผใๆใใงใใญใผใ
ๆใใงใใญใผใใฟใใชๆใใงใใใฟใใชใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใงใใญใผใ
ไปๅพใฏไฝใงใใ?
ใ้ฃฏใงใผใใ
ใใจใ้ฃฏใฟใคใ ใงใใญใผใ
ใฏใใใ้ฃฏใงใผใใ
ใฏใใใใใใญใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฏใใ
ใใใๅๅพใ?
ๅๅพใขใฏใทใงใณใใช?
ใใช?
ใใช?
ใใช?
ใใใใญใๅๅพใใญใใขใฏใทใงใณใใใจๆใใใงใ
้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใ
้ ๅผตใใพใใใผใ
ไปๆฅ่ตทใใใใ้ ญไธใใพใใ
ๆใ ใไธใใพใใ
ใใฃใใผใใงใๅฎไบใใพใใใใ
ใใฃใใผใ
ใใใๅบงใใซ่กใใฃใฆๆใฃใใ
ใฏใใใใใๅทปใใฆใพใใ
ใซในใใใใ
ๆฌกใๆญฃ้ขๅ ฅใฃใฆใ
ใใฏใฏใฏใฏใ
ใฏใใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใผใ
ใฏใใใใ ใใพใงใใ
ใชใผใซใขใใใใพใใใ
ใใใพใผใใ
ใใใไปๆฅใฏใฉใใงใใใ?
ไปๆฅใฏใงใใญใๆใๅบใฎใใใใญใคใณใๆผใใใใใฎใ
ใจใฃใฆใใจใฃใฆใๅฌใใใฃใใงใใญใ
ใใใงใใญใผใ
ใใจใใใใ ใญใ
ใฟใใชใใธใฒใฎ้้ซชใใใญใๅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญใ
ใใใงใใญใผใ
ใญใฉใณใญใฉใณใ
ใพใฃใกใใ ใใญใ
ใใใฆใใใฆใ
ใใใใใใฉใใใใใจใงใใใใ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ใใใฏ?
ใใใใใ?
ใใใใ?
ใใใฏใฉใใใใใงใใใญใใใใฏใ
ใญใผใใฉใใใกใใฃใใฎใใใใ
ใใใฏใญใๅไฝใซ่ฆใฆใใใฃใฆใ
ใญใผใ
ใใผใใใใญใฃใฆใญใ
ใฟใใชใฏๆฐใฅใใฆใใใฆใใใญใใใฃใจใญใ
ใญใผใ
ใใใใใใฆไปๆฅใฏใญใๆชไบบใใญใใใใใฎใญใๅบใฆใใพใใใญใ
ใญใผใๆฌๅฝใซ็ตๆงใใใคใใฃใใใญใ
ใใใงใใญใผใ
ใพใใใใ็ใซใฏใญใใกใใฃใจใใใใใชใผใฃใฆๆใใพใใใใฉใญใ
ใใใใซใใชใใใใใใใๅใใใใฟใคใใฎๆช็ฉใ ใญใ
ใงใใๅพใใใใใๅ จ้จใฏใใใใใงใใใใใจใใฏ่ถ ็ฌ็นใชๆๅใ ใฃใใจๆใใใ ใใญใ
ใใใงใใญใใใใใญใ
ๆฅฝใใใฃใใฎใ
ใฏใใใใใๆๅพใใใใ่ฆใฆใใใฆใใ็ใใใซไธ่จใ้กใใใพใผใใ
ใใฎไฝๅใ่ณผๅ ฅใใฆ่ฆใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใใคใ็ใใใฎๅฟๆดใใจใฃใฆใๅใซใชใฃใฆใพใใ
ใพใใใญใใใใช้ขจใซใใฎ้้ซชใงใฎใฌใใใฎไฝๅใซๅบใใใใจใฏๆใฃใฆใใใชใใฃใใฎใงใ
ใใใใญใใใฃใณในใไธใใฆใใใใฎใฏใฟใใชใฎๅ้้ใใชใๆฏใใใใฆใฎใใจใ ใจๆใใฎใงใ
ใใใใใๅฟๆดใใใใใ้กใใใพใใ
ๆๆณใใใใใ่ใใใฆใใ ใใใๅพ ใฃใฆใพใใใพใใญใผใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.