Original subtitles

অনুবাদেঃ Funds Of Bangla Subtitle

হ্যালো, লেখক স্যার।

আমার নাম কিম ডোকজা।

আজকে আপনি যে শেষ পর্বটা আপলোড করেছিলেন, সেটা আমি পড়েছি।

আপনার ওয়েব নভেল, 'টিডব্লিউএসএ,

দ্য অ্যাপোক্যালিপস' প্রকাশিত হচ্ছে তখন থেকে

যখন আমি মিডল স্কুলের তৃতীয় বর্ষে ছিলাম।

স্তন্যপায়ী প্রাণীর মধ্যে রয়েছে মানুষ, ভাল্লুক...

আমার এখনও প্রথম বাক্যটা মনে আছে।

সাবওয়ে ট্রেন দংহোয়া ব্রিজের মধ্যে থেমে গেছে।

প্ল্যানেটারি সিস্টেম ৮৬১২-এর বিনামূল্যে পরিষেবা শেষ হয়েছে।

পতিত মানবজাতিকে শাস্তি দিতে,

দেবতারা অসহনীয় দুর্ভোগ পাঠিয়েছিলেন,

এবং যখন পৃথিবী ধ্বংসের কাছাকাছি পৌঁছেছিল,

তখন সে এবং তার সঙ্গীরা এই পরীক্ষাগুলো পার করেছিল।

শুরুর দিকে, "টিডব্লিউএসএ" বেশ জনপ্রিয় ছিল।

মানুষ এটাকে খুব বাড়াবাড়ি বলতে শুরু করলো,

অনেকে ফলো করা বন্ধ করে দিল।

আরে, এটা কি?

দে।

দেখতে দে। আমার ফোন দাও।

মরতে চাস?

এই গল্পটা আমার কাছে সবকিছু ছিল।

প্রতিটি আপডেটের সাথে,

আমি গল্পের ধারাবাহিকতা বজায় রাখার জন্য শেষ দুটি পর্ব আবার পড়তাম।

ছুটির দিনে, আমি পুরো সপ্তাহের পর্বগুলো আবার পড়তাম।

আর হ্যাঁ, যখন ভিউ সংখ্যা এক-এ নেমে এসেছিল,

তখন আমিই ছিলাম সেই একমাত্র পাঠক।

১০ বছর ধরে কেন একটা উপন্যাস পড়লাম

যখন অন্যরা কেউ এটা পড়ছিল না?

ইউ জং হিউক...

আমি তাকে ঈর্ষা করতাম।

ভয়ঙ্কর শত্রুদের বশ করেছিল

এবং দানবদের সাথে লড়াই করার সময় তারা কখনই পিছু হটেনি।

লি হাইয়ন সিওং!

কিন্তু তার সঙ্গীরা একে একে শেষ হয়ে যাওয়ায়,

বেঁচে থাকার জন্য ইউ জং হিউক আরও শক্তিশালী হওয়ার সংকল্প করেছিল।

তাই সে আরও বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠছিল,

কিন্তু আমি যখন হাই স্কুলে উঠলাম, আমি একই রকম থেকে গেলাম।

এখন তোরা দুজন লড়াই করবি।

যে হারবে সে আমাদের গোলাম হবে,

কিন্তু যে জিতবে সে স্বাধীনতা পাবে।

কি, নিজেকে বাঁচাবি না?

ঠিক আছে। করিস না।

কিন্তু তুই জিতলে কি হবে সেটা কিন্তু স্পষ্ট করে বলে দিয়েছি।

" যদি আমি ইউ জং হিউকের

মতো শক্তিশালী হতে পারতাম...

তখন আমি এটাই চেয়েছিলাম।

আমি একটি সাধারণ মানের কলেজে ভর্তি হয়েছিলাম,

তারপর এই কোম্পানিতে যোগ দিলাম।

অস্থায়ী চুক্তিতে।

আজকে উপন্যাসটা শেষ হলো,

আর আমার চুক্তিটাও।

ভালো কাজ করেছ, ডোকজা।

এলাকায় থাকলে ফোন করো, আমি তোমাকে খাওয়াব।

ধন্যবাদ।

(কিম ডোকজা)

লম্বা সময় ধরে গল্পটা চলছে।

কিন্তু তবুও,

কেন আপনি ইউ জং হিউককে

শেষ পর্যন্ত একমাত্র জীবিত রেখেছিলেন?

যেখানে গল্পের শেষে

শুধু একজন বেঁচে থাকে

এমন সমাপ্তির মানে কী?

ইউ জং হিউক একবার বলেছিল, '

"আমার বেঁচে থাকার জন্য,

যদি তারা নিজেদের বলিদান দেয় তাহলে আমার কিছু করার নেই।"

এটাই কি উপন্যাসের মূল বিষয়?

আমি এটা মানতে পারছি না।

স্যার,

আপনার উপন্যাসটা...

সবচেয়ে খারাপ।

দেওহা-গামী ট্রেন আসছে।

তোমার দীর্ঘশ্বাস শুনতে পাচ্ছি...

হাই, সান গাহ।

তোমারও কি আজ শেষ দিন ছিল?

আমি জানতাম যে তারা আমাকে কখনই স্থায়ীভাবে চাকরি দেবে না।

যেটা তোমার হবে না, তার জন্য লড়াই করে কোনো লাভ নেই।

শুধু এগিয়ে যেতে হবে এবং নিজের জন্য উপযুক্ত একটা কাজ খুঁজে নিতে হবে।

ধন্যবাদ।

তুমি কি এরই মধ্যে নতুন চাকরি পেয়ে গেছ?

আমি এখন একটা পার্ট-টাইম চাকরিতে যাচ্ছি।

এই মাসটা কোনোমতে পার করতে হবে।

তুমি জানো আমি কীভাবে চরিত্রগুলোর পোশাক ডিজাইন করেছিলাম?

ওই কাজটা আমার জন্য খুব উপযুক্ত ছিল,

তাই আমি আসল জামাকাপড় বানাতে চাই।

তারপর আমি নিজের ব্র্যান্ড চালু করব, একটা দোকান খুলব।'

দারুণ হবে, না?

তুমি খুব প্রশংসনীয়, সান গা।

আরে মিস সান গা, তোমাকে এখানে দেখে খুব ভালো লাগছে!

হ্যালো মিস্টার হান।

তোমাকে আজ ডিনারে দাওয়াত দিয়েছিলাম।

আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে।

তুমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছো, আমার খুব খারাপ লাগছে।

যদি তুমি সুযোগ দিতে,

আমি তোমাকে চাকরি পাইয়ে দেওয়ার জন্য লড়াই করতাম।

মোটেই না, আমার দক্ষতা এর উপযুক্ত ছিল না।

চলো ট্রেন থেকে নেমে কিছু খেয়ে আসি।

আমি আপগুজেওং-এ একটা সুন্দর রেস্টুরেন্ট চিনি।

পার্ট টাইম চাকরিতে যাচ্ছি আমি।

আরে, কোনো অজুহাত নয়। তুমি যে কয় ঘণ্টা সময় নষ্ট করবে, তার জন্য আমিই টাকা দেব।

আরে দরকার নেই।

আমি একজনের সাথে যাচ্ছি।

তোমার বন্ধু?

হ্যালো ,মিস্টার হান।

আমি ম্যাপ ডেভেলপমেন্ট থেকে কিম ডোকজা।

এই পুরো সময় ধরে কিছু একটা চলছিল?

আহা, কী লজ্জার কথা।

আপগুজেওং... আপগুজেওং স্টপেজ।

ডান পাশের দরজা খুলবে।

ডিনার ইনজয় করুন।

অবশ্যই, মিস সাং গাহ্। পরে দেখা হবে।

কী জঘন্য লোক।

চাকরি হারানোর ভয়ে তার নামে রিপোর্টও করতে পারিনি।

তুমি ভালো করেছ। নিজেকে আটকে রাখাই জয়।

এটা জয় নয়, এটা বোকামি।

এটা জানার পরও,

বোকার মত আমি একটা উত্তরও দিতে পারলাম না।

তুমি জানো এটা কতটা বিরক্তিকর?

(প্রিয় ডোকজা, আমি 'টিডব্লিউএসএ'-এর লেখক।)

(আমার উপন্যাস পড়ার জন্য ধন্যবাদ)

এক মিনিট।

(আপনি আসলেই লেখক?)

তোমার জন্যই এই গল্পটা শেষ হতে পারলো।

দরজা বন্ধ হচ্ছে।

তোমার গার্লফ্রেন্ড?

না।

(আমি একটা বিশেষ উপসংহার লিখব)

(পাঠকদের পাঠানো লেখার উপর ভিত্তি করে)

(যদি তোমার এন্ডিং টা পছন্দ না হয়ে থাকে,)

(নিজে সেটা লেখার চেষ্টা করো)

(আজ সন্ধ্যা ৭ টা থেকে এটা শুরু হবে)

(তারপর এন্ডিং টা)

(আমাকে দেখাও)

(যেমনটা তুমি চাও)

যে এন্ডিং আমি চাই?

- এর মানে কি? - পরের স্টপেজ ওক সু।

- ধন্যবাদ। -দরজা ডান দিকে খুলবে।

পাঠকদের পাঠানো লেখার উপর ভিত্তি করে।

কিন্তু আমিই একমাত্র পাঠক।

এর মানে কি আমি এন্ডিং টা চেঞ্জ করতে পারব?

তুমি ঠিক আছো?

গ্রহ ব্যবস্থা অ্যাসিওস ফোরিয়া সার্ভিস শেষ হয়েছে।

এখান থেকে পেইড কন্টেন্ট (টাকার বিনিময়ে দেখা যায় এমন বিষয়বস্তু) শুরু হচ্ছে।

আবারো বলছি।

গ্রহ ব্যবস্থা অ্যাসিওস ফোরিয়া সার্ভিস শেষ হয়েছে।

- ( ১লা এপ্রিল, মঙ্গলবার ) - এটা শুরু

বাতাসে একটি ঘোষণা প্রতিধ্বনিত হচ্ছে

'গ্রহ ব্যবস্থা ৮৬১২-এর বিনামূল্যে পরিষেবা শেষ হয়েছে।'

" এখান থেকে পেইড কন্টেন্ট শুরু হচ্ছে।

(এই লোকটা, যাকে আমি ডোক্কায়েবি বলব...)

কী? ডোক্কায়েবি?

আমি অনেক ব্যস্ততার মধ্যে আছি, এসব কী আজাইরা জিনিস?

কেউ কি আমাদের সাথে কোনো মজা করছে?

একদম উপন্যাসের মত সব হচ্ছে।

হ্যালো

কোরিয়ান ভাষার প্যাচটা এখন কাজ করছে।

আমাকে শুনতে পাচ্ছেন আপনারা?

কি হচ্ছে এসব?

হ্যা, আমি বুঝতে পারছি।

কিন্তু একটু অপেক্ষা করুন প্লীজ।

ট্রেন চালু করুন, বিরক্তিকর পুরাই।

এখন সবাই চুপ করুন।

আমি আপনাদের যে কথা বলতে চলেছি, তা আপনদের শোনা দরকার।

'কারণ আমি খুব গুরুত্বপূর্ন একটা কথা বলতে যাচ্ছি...

চুপ কর আর ভাগ, না হলে তোকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব!

আমি চরম ব্যস্ত, আর এই বালটা ট্রেন থামিয়ে দিয়েছে?

একদল বোকা ট্রেনটা থামিয়ে দিয়েছে?

চুপ করতে বলেছি আমি!

মানবজাতি,

আমি যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।

অনেক উপরে থাকা সেইসব উচ্চতর সত্তারা,

যারা যেকোনো তুচ্ছ মানুষের চেয়ে অনেক মহান,

অবশেষে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন।

এই মানবজাতি, মহাবিশ্বের সবচেয়ে অভদ্র, লোভী

এবং আত্মকেন্দ্রিক জাতি,

তাদের সবাইকে শাস্তি পেতে হবে!

চ্যানেল বিআই-৭৬২৩ খোলা হয়েছে।

নক্ষত্রপুঞ্জ প্রবেশ করছে।

স্বাগতম, প্রিয় নক্ষত্ররা!

খুবই মজার কিছু জিনিস ঘটতে চলেছে,

তাই এসে দেখে যাও!

এখন থেকে তোমাদের সব মানুষকে

একটি পরিস্থিতি দেওয়া হবে।

তুমি সেই পরিস্থিতি-এর সমাধান কীভাবে করবে,

তার ওপর তোমার ভাগ্য নির্ভর করবে।

প্রথম আসল পরিস্থিতি শুরু হচ্ছে।

যেহেতু এটা তোমাদের প্রথমবার,

আমি সুন্দরভাবে বুঝিয়ে বলছি...

এক বা একাধিক জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করো।

- (প্রধান সিনারিও #১: তোমার যোগ্যতা প্রমাণ করো)

- ( পরিষ্কার শর্ত: এক বা একাধিক জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করো। )

সফল হলে, তোমরা প্রত্যেকে ৩০০ কয়েন পাবে।

ব্যর্থ হলে, তোমার অবস্থা ওর মতোই হবে।

সহজ, তাই না?'

আমাদের প্রিয় উচ্চতর সত্বারা সবকিছু দেখছে,

তাই আইন বা নৈতিকতার দিকে মনোযোগ দিও না।

শুধু আমাদের দেখাও...

মানবজাতির আসল রূপ।

মোবাইল কাজ করছে না, তাই না?

না, করছে না..

তুমি কি একা? তোমার বাবা-মা কি তোমার সাথে আছে?

আপনি কি আমাকে মেরে ফেলবেন?

ওহ ঈশ্বর!

ইউ জং হিয়েক?

আমাকে নিজেকে সামলাতে হবে।

যে উপন্যাসটা শুধু আমিই জানি, সেটা বাস্তবে পরিণত হয়েছে।

তার মানে আমি ভবিষ্যৎ জানি।

ওয়েট, তাহলে তারপর...

প্রথমে আমাকে এই পরিস্থিতিটা পার করতে হবে।

চিন্তা করতে হবে।

এক বা একাধিক জীবন্ত প্রাণী..

সান গাহ্।

এটা ধরো। আমি ঐ মানুষ গুলোকে বাঁচাতে যাই।

কোথায় যাচ্ছো তুমি? তুমি কি পাগল?

ওখানে গেলে মারা পরবে।

আমি জানি এটা।

কি?

আমি জানি এটা কিভাবে সমাধান করতে হবে।

একটু শুনুন!

আমার কথা শুনুন প্লীজ!

থামুন!

এই এলাকার প্রথম হত্যাকাণ্ড সম্পন্ন হয়েছে।

হত্যাকারী ৩০০ কয়েন পেয়েছে।

কি? কিভাবে করলে এটা?

বলেছে প্রত্যেককে এক বা একাধিক

জীবন্ত প্রাণী হত্যা করতে হবে, ঠিক?

এতে বলা আছে জীবন্ত প্রাণী।

মানুষের কথা বলে নি।

কাছে আসবেন না!

সব গুলো মেরে ফেলব তাহলে...

থামুন থামুন!

কতগুলো পিপড়া আছে? আগে সেটা বলো।

উম...

সবার জন্য নেই।

এই যে!

যদি যথেষ্ট না থাকে, তাহলে তোমার সেটা বলা উচিত ছিল।

কিছু বলার আগেই তুমি একটা মেরে ফেললে কেন?

তাহলে আমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নেব?

আমরা কি এটা প্রথমে বাচ্চাদের দিতে পারি?

এই মহিলা, সবার জীবনেরই মূল্য আছে!

- সবাই শান্ত হোন!

আমি চেয়েছিলাম সবাই যেনো পায়, কিন্তু...

তাহলে কি করবে তুমি?

সময় বেশি নেই,জলদি!

থামুন! থামুন!

অফিসে আমি ওর বস।

এক মিনিট।

দেখো, এই ব্যাপারে সিদ্ধান্ত তুমি কেন নিচ্ছ?

যাদের জীবন অভিজ্ঞতা বেশি, তাদের এটা করা উচিত।

তাই আমাকে দাও।

মি. হ্যান, এটা সত্যি, কিন্তু এখানকার লোকেরা...

বললাম তো আমি এটা করব। আমাকে দাও।

থামুন...

ধাক্কাধাক্কি করবেন না!

ওকে, ওকে!

ধুর, মরিস না কেন বুড়ি?

মাথা খারাপ হয়ে গেছে?

মরতে চাস?

দেখো।

তোমরা দুজনেই বাঁচতে পারবে,ওকে?

আমি পিপড়া নিয়ে এসেছি।

বালের পিপড়া।

ইউ জং হিয়েকের দলের অংশ ছিল ও।

সে কি সব সময় এরকমই ছিল?

এই!

শালা। তাহলে এর বদলে আমি তোকে মেরে ফেলতে পারি।

অবশ্যই, যদি এটা উপন্যাসের মতোই হয়...

৩০০ কয়েন শক্তি বাড়াতে খরচ করো।

৩০০ কয়েন শক্তি বাড়ানোতে ব্যাবহৃত হচ্ছে।

শক্তি বৃদ্ধি হয়েছে।

শালা, এবার তুই শেষ।

গ্রিম ডার্ক অ্যাওয়েকেনিং' স্কিল এক্টিভেটেড।

উপন্যাসে,

নাম-উন প্রথম ব্যাক্তি যে এই স্কিল পেয়েছে...

ওর মত একজনকে কেন সাপোর্ট দিলো?

বাহ স্কিল পেয়ে গেছি, সেরা!

বুড়িটাকে বাঁচাতে চাস?

তাহলে তুই মর।

পিঁপড়ার ডিমও কি জীবন্ত প্রাণী?

একটি জীব হত্যা করা হয়েছে।

পুরস্কার হিসেবে ৩০০টি কয়েন প্রদান করা হয়েছে।

৩,০০০ কয়েন স্ট্যামিনা বাড়াতে খরচ করো।

এ কী! আমি তোকে আঘাত করতে পারছি না কেন?

মিস্টার।

ঠিক আছে, আমি বুড়ীটাকে মারবো না।

- আমাকে একটা পিপড়া দাও। - আমি সিদ্ধান্ত বদলে ফেলেছি।

এই গল্পে আমাদের তোমাকে প্রয়োজন নেই।

কি আজেবাজে কথা বলছো?

সর!

সর!

বুড়ির ওপর থেকে সর!

সময় শেষ।

সিনারিও সমাপ্ত।

দাদী।

প্লীজ ওঠো?

দাদী।

দোকজা...

তুমি ঠিক আছো?

টা ডাহ!

১৭ জন মানুষ প্রথম সিনারিও কমপ্লিট করেছে।

তোমরা আসলেই একে অপরকে মেরে ফেলছিলে,

কিন্তু ঠিক আছে পিপড়া ব্যবহার করাটা নিয়ম বহির্ভূত না।

উচ্চতর সত্ত্বারা বলেছে এটা দেখে তারা বেশি মজা পেয়েছে,

যাইহোক এখান থেকে মুভ অন করা যাক।

উচ্চতর সত্ত্বারা ভাবছে,

কে তাদের সমর্থন পাবে।

তাদের সমর্থন এক অসাধারণ উপহার।

ভালোভাবে বেছে নিলে,

ভবিষ্যতে সিনারিও পার করতে এটা দারুণ কাজে দিবে।

আপনাদের ধন্যবাদ,

উচ্চতর স্বত্বারা তাদের সাপোর্ট দিবে।

এর মানে কি? সাপোর্ট? উচ্চতর স্বত্বা?

তারা মহাকাশে বসে

সকল সিনারিও দেখছে।

মানুষ কিভাবে বেঁচে থাকার জন্য চেষ্টা করছে..

এটা কাজে লাগতে পারে..

কিন্তু কোনো একদিন, অবশ্যই এই ঋণ শোধ করতে হবে।

একটাও না।

জলদি!

জলদি এই সাইডে আসুন!

লি হিয়োন-সিওং!

আরো একটা ক্যারেক্টার যে ইউ জং-হিয়েকের সাথে একসাথে লড়াই করেছিল।

শুনুন, শুধু শক্তির উপর নির্ভর করবেন না।

স্কিল ইউজ করুন।

আমার স্কিল?.

কিভাবে করব?

একটা স্কিল উইন্ডো আছে।

যদি আপনি আপনার স্কিলের কথা ভাবেন তাহলেই এটা কাজ করার কথা।

পাহাড় সম শক্তি, লেভেল ১.

সামনে থেকে সরো!

বের হওয়ার সাথে সাথেই ব্রিজের মধ্যে দিয়ে দৌড় দিবেন।

যত দ্রুত পারেন!

আমি লি হিয়োন-সিওং।

আমি কিম দোকজা।

বের হন।

কি করছো তুমি?

তাড়াতাড়ি করো, তোমাকে যেতে হবে।

আমাদের বের হতে হবে ,আসো।

কেঁদো না। সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।

তোমার নাম কি?

লি গিল ইয়ং।

গিল-ইয়ং, তুমি কি জোরে দৌড়াতে পারো?

কিন্তু তোমার কারণে আমার পিঁপড়ার বাড়িটা নষ্ট হয়ে গেছে।

তাই নাকি? সরি।

- কিন্তু আমাদের আসলেই... - না....

শুধু সরি বললে হবে না।

আপনাকে এর দায়ভার নিতে হবে।

একটি সাব-সিনারিও এসে গেছে।

সাব-সিনারিও: - বিচ্ছিন্ন সেতুটি পার হও

ব্রিজটা তো ভাঙ্গা না, তাহলে এটাকে বিচ্ছিন্ন বলছে কেন?

কারণ এটা ভেঙ্গে যাবে!

এটা খুবই রোমাঞ্চকর, শুধু ওখানে দাঁড়িয়ে থেকো না!

আমি ডিফিকাল্টি লেভেল টা বাড়িয়ে দেব।

দোকজা!

আমি মাত্র ভাবলাম যে।

এটা শুধুই ভাবনা,

যদি ব্রিজটা.....

আমি আগে গেলাম, সান গাহ!

হিয়োন-সিওং!

সান গাহ!

স্পন্সর চুজ করেছিলে, তাই না?

তোমার স্পন্সর তোমাকে সাহায্য করছে।

জলদি!

শীঘ্রই বিষাক্ত গ্যাস ছড়াতে শুরু করবে।

আমাদের দ্রুত মাটির নিচে যেতে হবে।

আর অবশ্যই কয়েন সংগ্রহ করতে ভুলো না! ওটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

তুমি এতকিছু কিভাবে জানো?

আগে, চলো আমরা সাবওয়ে স্টেশনে যাই।

গুমহো স্টেশন সবচেয়ে কাছে।

যদি আমরা সাবওয়ে নিয়ে ইউ টুকের কাছে যাই,তাহলে আমরা নিরাপদ থাকবো।

ওয়েট।

কিন্তু চুংমুরো স্টেশনে....

উপন্যাসের শুরুর দিকে,

ফায়ার ড্রাগনের সাথে যুদ্ধ করছিল।

ইউ তার রিগ্রেশন স্কিল ব্যবহার করে

গল্পের শুরুতে ফিরে গিয়েছিল,

কিন্তু পৃথিবীতে যদি কোনো হিরো না থাকে, তাহলে সেখানকার সবাই মরে যায়।

হিরোকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।

কিন্তু আমার জানা কৌশলগুলো দিয়ে,

একা ফায়ার ড্রাগনকে হারানো সম্ভব নয়।

বিরক্তিকর।

যদি আমি ইউ জং-হিয়েককে সেই কৌশলগুলো বলি তাহলে?

আমরা যদি একসাথে লড়াই করি?

দোকজা, তাড়াতাড়ি!

দাঁড়াও, আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আসছি!

এই, ইউ জং-হিয়েক!

কে তুমি?

কি? উম..

কিম নাম-উন-এর এত তাড়াতাড়ি মারা যাওয়ার কথা না।

তুমি করেছো এটা?

না, আমি না...

ইউ জং-হিয়েক লাই ডিটেক্টর স্কিল একটিভ করেছে।

কি,তুমি আগে থেকেই জানো কিভাবে কয়েন ব্যবহার করতে হয়?

এরকম টা না...

দোকজা!

তুমি ঠিক আছো?

হ্যা! ওখানেই থাকো!

আমি আসলেই ঠিক আছি! আসার দরকার নেই!

আর তুমি কি লি হিয়োন-সিওংকে চেনো?

- আজকেই তার সাথে দেখা হয়েছে... - আবারো জিজ্ঞাস করছি।

কে তুমি?

যদি আমি বলি যে আমি এটি একটি উপন্যাসে পড়েছি,

তাহলে সে কখনোই আমাকে বিশ্বাস করবে না, তাই তো?

আমি কিম দোকজা।

আর কয়েকদিনের মধ্যেই চুংমুরো স্টেশনে

ফায়ার ড্রাগনের সঙ্গে লড়াই করতে গিয়ে তুমি মারা যাবে।

রিগ্রেশন স্কিল ব্যবহার করলেও অনেক সময় লাগবে সিনারিও ক্লিয়ার করতে।

কিন্তু যদি আমরা একসাথে যাই,

তুমি ফায়ার ড্রাগনকে হারাতে পারবে।

আমি সেই কৌশলটা জানি।

ইউ জং-হিয়েক লাই ডিটেক্টর স্কিল একটিভ করেছে।

তুমি ওই কৌশলগুলো কীভাবে জানো?

আমার ব্যক্তিগত দক্ষতা হলো ভবিষ্যদ্বাণী।

তো যদি তুমি আমাকে সাথে নিয়ে যাও,

তোমার সিনারিও ক্লিয়ার করতে কোনো সমস্যাই হবে না।

চলো ব্রিজ পার হই।

তুমি গুমহো স্টেশন হয়ে যাবে, তাই তো?

- কিম ডোকজা। - হ্যা?

এরকম করছো কেনো?

কৌশলগুলো আমাকে বলো।

আমরা একসাথে গিয়ে সিনারিও টা ক্লিয়ার করতে পারি!

অন্যদের সাথে বেশি সময় কাটানো আমি সহ্য করতে পারি না।

যদি বলে দেই, তাহলে আমাকে ফেলে দিবে।

এমনিতেও ফেলে দিব।

এক মিনিট!

ইউ, আমি উচ্চতা খুব ভয় পাই!

এটা ঠিক না!

আগে ছাড়ো, না ছারিও না!

তোমার শেষ সুযোগ।

পৃথিবীর এই অবস্থা কেনো হলো?

মানুষকে কেন শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?

আমি কিভাবে জানবো সেটা?

বেঁচে ফেরো এবং চুংমুরোতে এসো। তাহলেই তুমি জানতে পারবে।

আমি তখন তোমাকে জানাবো যে আমি তোমার সাথে একসাথে লড়াই করবো কিনা।

ইউ জং-হিয়েক, কুত্তার বাচ্চা!

আর কয়েকদিনের মধ্যেই ইউ ফায়ার ড্রাগনের সঙ্গে লড়াই করতে গিয়ে মারা যাবে।

কিন্তু আমার বেঁচে থাকার জন্য,

নায়কের মরা চলবে না।

কিন্তু তার আগেই,

আমি মরে যাবো।

একটি গোপন সিনারিও এসে গেছে।

ইকথিয়োসরাটিকে হত্যা করে তার পেট থেকে পালাও।

পালানোর জন্য মারতে হবে?

কিন্তু আমার কাছে কোনো আইটেম নেই..

হ্যা?

সে বেঁচে আছে? বেঁচে আছে সে!

নক্ষত্রপুঞ্জ, যেমনটা তোমরা দেখতে পাচ্ছো,

একটি মানুষ ইকথিয়োসরাটির পেটের মধ্যে প্রবেশ করেছে।

অবশ্যই, যদি আমি ডোক্কােবির সুনজরে আসতে পারি,

তাহলে এটা আমাকে কয়েন অথবা কোনো জিনিস পেতে সাহায্য করতে পারে।

আর ডোক্কােবি সবচেয়ে বেশি যে জিনিসটা পছন্দ করে....

ঠিক বলেছি আমি?

এদিকে আসো।

সে আমাকে ডাকছে! কাছাকাছি যাচ্ছি আমি।

তুচ্ছ মানব।

তুমি একটা জিনিস আসলেই,

ওই পিঁপড়ের খামারটা নিয়ে ঈশ্বর সেজেছিলে।

আর তুমি হলে একটা আতঙ্ক।

তোমার ছোট্ট লেজার দিয়ে লোকজনকে গুলি করে মারে ফেললে।

একটু সম্মান দিয়ে কথা বলো

ভালো না লাগলে,

আমাকেও শুট করো।

মহান ডোক্কেবি এর সাথে মজা করার সাহস কি করে হলো।

এই, বি-হিয়ং!

তুমি স্টার স্ট্রিম করছো, তাই না?

কী? তুমি আমার নাম জানো?

আর তুমি স্টার স্ট্রিম সম্পর্কে কীভাবে জানো?

তোমার চ্যানেল এখন নিশ্চয়ই খুব জনপ্রিয় হয়েছে।

আমার মত এরকম বিনোদন আর কে দেবে?

ওরা নিশ্চয়ই অনেক কৌতূহলী আমি এরপর কি করব তা জানার জন্য।

যদি তুমি এখন আমাকে মেরে ফেলো, তাহলে এর প্রতিক্রিয়াটা সামলাতে পারবে তো?

কিন্তু তুমি এসব কী করে জানো?

একটু সময়ের জন্য তোমার চ্যানেলটা বন্ধ করো, আর চলো আমরা কথা বলি।

নিচ্ছি ছোট্ট একটি বিজ্ঞাপন বিরতি, সাথেই থাকুন!

এখন বলো।

কীভাবে একজন সাধারণ মানুষ

স্টার স্ট্রিম সম্পর্কে জানতে পারে?

ওহ,ব্যথা করছে।

এখন সেটা কোনো ব্যাপার নয়।

কী? তুমি আমাকে এটা বন্ধ করতে বলেছিলে!

বি-হিয়ং, তোমাকে চালাক হতে হবে।

আর কতদিন এই নিচুস্তরের ৯ম গ্রেড ডোক্কোবি হিসেবে জীবনযাপন করবে?

কি বলছো এসব?

যাইহোক, একটা ডোক্কােবি আসলে কি করে?

নক্ষত্রপুঞ্জকে তোমার চ্যানেলে ঢুকতে দাও,

এবং তাদেরকে মানুষের গল্প দেখাও।

এবং তুমি একজন প্রথম শ্রেণীর ডোক্কােবি হবে।

তবে আমি গ্যারান্টি দিতে পারি যে আমার গল্পটা দারুণ মজার হবে।

আমার সাথে একটি এক্সক্লুসিভ চুক্তি করো,

এবং এতে করে তুমি হবে ডোক্কােবি রাজা।

ওয়াও!

তোমার নিজের অবস্থানটা জানা উচিত।

যে মারা যেতে চলেছে,

তার সঙ্গে কেন চুক্তি করতে যাবো?

উচ্চতর স্বত্ত্বারা স্টার স্ট্রিম কেনো দেখে?

কারণ এটা দেখতে মজা লাগে যে মানুষেরা বেঁচে থাকার জন্য কীভাবে সংগ্রাম করে।

এই কারণেই তারা অনুদানও দেয়।

ঠিক আছে! তাহলে ধরো আমরা একটা চুক্তি করলাম।

সাবওয়েতে আমি পিপড়া দিয়ে সিনারিও ক্লিয়ার করেছি,

এবং স্কিল দিয়ে কিম নাম উন এর সাথে লড়াই করেছি।

আমি একটা ইকথিয়োসরাটির পেটে চলে গিয়েছি,

কিন্তু যদি আমি পালিয়ে বাঁচতে পারি, তাহলে বাইরে আসার পর থেকে সব সিনারিও ক্লিয়ার করতে থাকবো...

আমাদের চ্যানেল কতগুলো ডোনেশন পাবে বলে মনে করো তুমি?

আমি কীভাবে বিশ্বাস করব যে তুমি এসব করবে?

দেখো কত ডোনেশন পেয়েছো তুমি।

দেখো কাণ্ড!

কতগুলো শূন্য? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

ঠিক আছে, চলো চুক্তি করি!

- আমরা লাভ ৫০:৫০ ভাগ করে নেব, ঠিক আছে?

- ওহ, এটা শুরু হয়ে গেছে! - ধুর।

পাকস্থলীর অ্যাসিড প্রবাহিত হতে শুরু করেছে।

-সে কীভাবে এটা থেকে বাঁচবে? - বি হিয়ং...

ডোক্কােবি শপ খোলো।

কি? ডোক্কােবি শপ?

এসব তুমি কী করে জানো?

ডোক্কােবি শপ

সে একটি আইটেম কিনেছে!

চলো দেখি সে এটা দিয়ে কী করে।

ইউ জং-হিয়েক-ও একবার একটা ইকথিয়োসরাটির পেটের মধ্যে আটকে পড়েছিল।

যদি কাঁটা দিয়ে এর সব পাকস্থলীর অ্যাসিডের নালীপথ বন্ধ করা যায়,

তাহলে এটা মারা যাবে।

কিন্তু সমস্যা হলো,

সেগুলোর সংখ্যা অনেক..

আর কয়েকদিনের মধ্যেই তুমি ফায়ার ড্রাগনের

সঙ্গে লড়াই করতে গিয়ে চুং মুরো স্টেশনে মারা যাবে।

এই সিনারিও ক্লিয়ার করতে অনেক সময় লেগে যাবে।

কিন্তু আমরা যদি একসাথে যাই,

তুমি ফায়ার ড্র্যাগনকে হারাতে পারবে।

এই সিনারিওটা হলো একটা ধৈর্যের পরীক্ষা ।

এটাই শেষ!

আপনি হিডেন সিনারিও ক্লিয়ার করেছেন।

পুরস্কার হিসেবে ৯০০০ কয়েন দেয়া হলো।

এ কি?

ডক-জা, তুমি একটা ইকথিয়োসরকে হারিয়ে দিয়েছো।

- দারুণ! - সামনে থেকে সরো!

কী? ওটা ইকথিয়োসরাটির নিউক্লিয়াস!

তুমি কীভাবে জানতে পারলে যে এটা কোথায় ছিল?

এটা ডোক্কােবি শপের নিলামে তোলো।

বিক্রি করার জন্য নয়। আমি ১:১ ট্রেড চাই। (বিনিময়)

আর আমি এটা কেবল ইথার অফ ফেইথ-এর জন্য ট্রেড করব।

কোনো অফার আসলে,

নোটিফিকেশন উইন্ডো খুলে দিও।

দোকজা, তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছো।

- ইকথিয়োসরকে মেরে ফেলাটা এক জিনিস,

কিন্তু সেটার নিউক্লিয়াস কীভাবে খুঁজে বের করতে হয়

-এবং ইথার অফ ফেইথ-এর জন্য ট্রেড করতে চাওয়াটা অন্য জিনিস।

ইথার অফ ফেইথ খুব বিরল!

আমার মনে হয়না আগের সিনারিও এর কারো কাছে এটা থাকবে।

যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেটা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।

আর আমি যখনই তোমাকে ডাকবো, সাথে সাথে চলে আসবে।

মাঝে মাঝে আমার জন্য তোমার ডোক্কােবি শপটা খুলে দিও, কেমন?

সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, ডোকজা!

এটা তেমন কোনো বড় কিছু নয়,

কিন্তু আমাদের চুক্তি উদযাপন করার জন্য এই নাও একটা উপহার।

যখন তুমি বাইরে যাবে তখন তোমার এটা প্রয়োজন হবে।

ওহ, স্টার্টার প্যাক?

দারুণ।

নক্ষত্রপুঞ্জের অন্ধকার চাঁদের শিকারি

আপনার ধৈর্যের প্রশংসা করে,

এবং স্পনসর করতে ইচ্ছুক...

নক্ষত্রপুঞ্জের অন্ধকার আলোর বাহক

আপনার স্পন্সর হতে

- এবং আপনার যাত্রায় যোগ দিতে ইচ্ছুক। - নক্ষত্রপুঞ্জ..

তোমরা খুব মজা পাচ্ছো,তাই না?

বি হিয়ং!

নক্ষত্রপুঞ্জ সম্পর্কিত সকল নোটিফিকেশন বন্ধ করে দাও।

ওকে স্যার।

কিন্তু এখন তুমি কোথায় যাবে?

গিউম হো স্টেশন। একজনের সাথে দেখা করতে হবে।

মানে ঐ লম্বা লোকটার সাথে?

এটা করো না। তার কাছে প্রচুর আইটেম আছে

এবং তার লেভেল অনেক উঁচুতে।

আমরা সবেমাত্র একটা চুক্তি করলাম,

তুমি যদি মারা যাও তাহলে আমি কী করব?

আমার খিদে পেয়েছে।

এই যে।

শুনতে পাচ্ছেন?

ওঠার চেষ্টা করুন।

দাঁড়াতে পারবেন?

এক্সিট ১ এর কথা বললেন?

দাঁড়ান!

এক মিনিট দাঁড়ান!

তুমি ঠিক আছো?

- ওখানে। - কি?

এটা আসলেই সত্য!

জিয়ং হুই-ওন, তুমি বেঁচে আছো?

জিয়ং হুই-ওন?

আমি ভেবেছিলাম তুমি মরে গেছো।

কুত্তার বাচ্চা ওকে মেরে ফেলব আমি।

হেই মিস্টার!

ওর সানডে মানডে ক্লোজ করে দিসি আমি।

তারপরও ওকে আবার এখানে টেনে আনার কী দরকার?

বিরক্ত করবেন না।

উপন্যাসের এই চ্যাপ্টারটা বিশেষভাবে বিরক্তিকর ছিল।

চরিত্রগুলো একঘেয়ে ছিল।

ব্যাং চিয়ল-সু?

কি?

আপনি আমাকে চেনেন?

দাঁড়ায় আছিস কেনো? আয়।

শক্তির জন্য ১,৫০০ কয়েন খরচ করো।

১৫০০ কয়েন শক্তির জন্য ব্যাবহার করা হচ্ছে।

ধুর শালা,

সে স্কিল ইউজ করছে?

এটা আগে বলা উচিত ছিল!

ব্যাং চিয়ল-সু তার স্পনসর,

মোনার্ক অফ দ্য স্মল ফ্রাইস, দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত।

এত ফালতু স্পনসর কেন বেছে নিল?

ডানে, বুক বরাবর, আবার ডানে

এই শালারা কখনো বদলাবে না।

বস!

শুয়োরের বাচ্চাটাকে মেরে ফেল!

এখনই!

ব্যাং চিয়ল-সু!

কি হচ্ছে এখানে?

ধুর...

চলো সবাই।

কে এই লোকটা?

হু?

দোকজা!

মানুষগুলো বললো তারা ঐ লোকটার জন্যেই বেঁচে আছে।

সে হাই লেভেল মানুষদের বাইরে গিয়ে শিকার করতে রাজি করায়,

তারপর সেটা বাসিন্দাদের সাথে ভাগ করে নেয়।

হয়ে গেছে। তুমি তাড়াতাড়ি সেরে উঠবে।

গিল ইয়ং!

আমি তোমাকে ওটা বন্ধ করতে বলেছিলাম!

কেনো? ওরা আমার বন্ধু।

সেই দিন থেকে সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

সে বলে যে সে তার হাতের ইশারায়

পোকামাকড়ের সাথে কথা বলতে পারে।

আমি অদ্ভুত নই। আমার এটা করতে ভালো লাগে।

কিন্তু দোকজা,

ব্রিজের ওপরকার সেই লোকটা

তোমাকে ফেলে দিল কেন?

কি?

ওহ, সে?.

আমি ছোটবেলা থেকে তাকে চিনি

সে একটু এরকমই তার সাথে মানিয়ে চলা কঠিন।

সে এখানেও এসব করেছে না?

না, সে এখানে ছিল না।

সে এখানে আসে নি?

সে ব্রিজ পার হয়ে,

নিজেই হেঁটে নাম-সানে চলে গেল।

ইউ জং-হিয়েক কি গেওম-হো স্টেশনে আসেনি?

এটা হতে পারে না।

তাহলে তোমরা গেওম-হো স্টেশনের সিনারিও ক্লিয়ার করো নি?

কিছু লোক টানেলে গিয়েছিল এটা ক্লিয়ার করতে,

কিন্তু কেউ ফিরে আসে নি।

ধুর, আমরা যদি এটা ক্লিয়ার না করি,

তাহলে বাধা পার হয়ে চুং-মুরো পৌঁছাতে পারব না।

কিন্তু ব্যাপারগুলো উপন্যাসের থেকে আলাদা হচ্ছে কেনো?

বাসিন্দারা শুনুন!

বেঁচে থাকার খরচ জমা দেওয়ার সময় আর ৩ ঘন্টা আছে।

অনুসন্ধানকারী দল ৫ মিনিটের মধ্যে রওনা হবে, তাই তৈরি থাকুন।

বৃদ্ধদের থাকতে দাও,

আর যেসব সুস্থ পুরুষেরা বাইরে যেতে চায়...

বেঁচে থাকার জন্য বাসিন্দাদের ফি দিতে হবে,

যতদিন দানবটাকে পরাজিত করা যাচ্ছে না। ১০০ কয়েন প্রতিদিন।

কয়েনের জন্য মরিয়া বাসিন্দারা বিপজ্জনক শিকারে বেরিয়ে পড়ত,

আর যারা দিতে পারতো না,

তারা সেখানেই মারা যেত।

এই যে!

এই যে, নতুন আগন্তুক।

আপনি নাকি নিজের জন্য সব কয়েন জমা করেছেন? এটা কি সত্যি?

কি?

আপনি এখানে দানবদের শিকার করে কয়েন কামিয়েছেন, তাই না?

তাহলে সেগুলো শেয়ার করুন।

কিভাবে আপনি চুপ করে থাকতে পারেন?

এগুলো কংগ্রেস সদস্যকে দিন যাতে তিনি সেগুলো ভাগ করে দিতে পারেন।

শুধু নিজের চিন্তা করছেন?

ঠিক!

আমার মনে হয়, কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

আমি কখনও শিকারে যাইনি।

মিথ্যা বলবেন না আমাদের!

আপনি খুব ভালো লড়াই করেন

আপনি শিকার করে কয়েন কামিয়েছেন!

না সত্যি, আমি কখনো শিকার করিনি।

আর যদি করেও থাকি,

তাহলে পুরস্কারটা কি আমার হবে না?

শোনো তার কথা!

গেওম-হো স্টেশনে,

আমরা এ পর্যন্ত আমাদের শক্তি একত্রিত করে টিকে আছি!

ওহ ঠিক।

তাই হবে হয়তো।

কিন্তু কে আপনাদের বলল যে আমার কাছে অনেক কয়েন আছে?

তাতে কি যায় আসে?

অফিসে গিয়ে এগুলো জমা দিন।

আমরা এখানে মরিয়া হয়ে পড়েছি....

শুধু বলুন।

তাহলে আমি আপনাদের প্রত্যেককে ১০০টা করে কয়েন দেব, কেমন?

কে বলেছে?

বাং চেওল সু?

আমি বলেছি।

তোমার যে ক্ষমতা,

তাতে আমি ধরে নিয়েছি তোমার কাছে অনেক কয়েন থাকবে।

কিন্তু যাদের কাছে অনেক কিছু আছে, তারাই সবচেয়ে কম ভাগ করে নিতে ইচ্ছুক হয়।

আমি আশা করেছিলাম তুমি এখানে আমাদের পরিস্থিতিটা বুঝবে।

সবাই এমন মরিয়া হওয়ায়, আমরা একটু অভদ্র আচরণ করে ফেলেছি।

যদি রাগ করে থাকো, তাহলে ক্ষমাপ্রার্থী।

না, রাগ করি নি।

মি. কিম দোকজা,

আজকে ২০ জন মানুষ বেঁচে থাকার খরচ দিতে পারছে না।

আমি যেকোনো উপায়ে আমাদের বাসিন্দাদের বাঁচাতে চাই।

অনুগ্রহ করে আমাদের সাহায্য করো, আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

ওয়েট, এখন মনে পড়েছে।

আমি জানি কে সে....

আপনি আমার কয়েন চান।

কিন্তু এরকমটা হবে না।

আমাদের বাসিন্দারা মারা গেলে তোমার কিছু যায় আসে না?

আজকে যদি তারা বেঁচে থাকেও, কালকে কী হবে?

- এখন মানুষ মারা যাচ্ছে! -আপনি কীভাবে এমন কথা বলতে পারেন?

অনেক হয়েছে।

চুপ করুন, ওকে?

থামুন!

... থামবেন না?

আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন ভালো মানুষ, মিস্টার কিম।

কিন্তু আমি তোমাকে চিনতে পারি নি।

ঠিক আছে।

আমি সাহায্য করব।

আজ আমি কয়েন দিলেও কাল আবার কয়েন লাগবে...

এর বদলে...

- টানেলের মধ্যে যাই

সব দানবদের নিষ্ক্রিয় করি।

আমি আজ এই সিনারিও টা ক্লিয়ার করব।

ঠিক আছে?

গেওম-হো স্টেশনের চেওন ইন-হো,

যে নিজেকে নক্ষত্রপুঞ্জের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে,

যে তার মনুষ্যত্ব ত্যাগ করে...

একটি দানবে পরিণত হয়েছে।

মানুষের বদলে পিঁপড়ের ডিম?

এরকম করার অনুমোদন ছিল?

আপনার মতো একজন মানুষ যদি তার কাছে হেরে যায়,

তাহলে গুজবটা নিশ্চয়ই সত্যি।

কিম ডোকজা-এর কাছে এখন গেওম-হো স্টেশনে

সবচেয়ে বেশি ক্ষমতা ও কয়েন আছে।

যদি সে এতই শক্তিশালী হয়, তাহলে কি সে সিনারিওটা পার করতে পারবে?

আমি তোমাকে আর কতবার বলব?

আমি থাকতে এই সিনারিও, কেউ পার করতে পারবে না।

আহ, হ্যা।

ঠিক..

অবশ্যই, ঠিক বলেছেন।

শক্তিশালীদের সামনে মাথা নত করা মানুষের স্বভাব।

যে হঠাৎ করে অনেক শক্তি পেয়ে যায়,

সে নিজেকে খুব বড় কিছু মনে করে বেপরোয়া হয়ে ওঠে।

এটা বেপরোয়া সাহসিকতা।

এই পৃথিবীতে, ওর মতো লোকেরা সবার আগে মারা যায়।

তাহলে যদি সে মারা যায়, আমরা তার কয়েনগুলো নিয়ে নেব।

আপনার কি মনে হয়, তার কাছে কত কয়েন আছে?

আমি শুনেছি ১০,০০০ কয়েনের মত।

এটা কি সত্যি, মিস্টার হান?

হ্যা, এটা সত্যি, সরি।

আমি স্পষ্ট দেখেছি।

খান আপনি।

আমি যাব না।

কেনো যাবো? গেলে মারা যাবো।

আমরা মরবো না। চলো।

আমি যাবো!

আমিও দানবদের সাথে লড়াই করতে চাই।

সে দানবদের সাথে লড়াই করবে।

ক্লাস ওয়ানের ছাত্র বলে কি! তোমার যেতে হবে না।

ডোকজা, যদি তোমার কাছে অতিরিক্ত কয়েন থাকে,

তাহলে তাদের সাথে শেয়ার করছো না কেন!

একদম ঠিক। এতদূর যেতে হবে না।

মানে তোমার কথা বলছি।

কয়েন থাকলেও এখানকার মানুষ মারা যাবে।

মৃত্যু আটকাতে চাইলে,

আমাদের এর কারণ কী, সেটা থামাতে হবে।

তাই না, মিস হুইওন?

উপন্যাসে, হুইওন চেওন ইন-হো-এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে,

তার বন্ধুদের হারায় এবং কনভিনিয়েন্ট স্টোরে মারা যায়।

এখন,

তার কাছে ক্ষোভ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

তুমি বলছো যে কংগ্রেসম্যান কালপ্রিট, কিন্তু কিভাবে?

যখন আমি হুইওন-কে খুঁজে পেলাম,

তখন কোনো দানব তাকে আক্রমণ করেনি।

ব্যাং চেওল-সু-এর দলও তার পক্ষে আছে।

কয়েন খুঁজতে বাইরে গিয়ে,

শিকার করার পর তারা চুপিসারে সবাইকে মেরে ফেলে।

আমার বন্ধুরা আমার সঙ্গে তাদের থামানোর চেষ্টা করতে গিয়ে মারা গেছে।

তারা মানুষকে মারে কেনো?

যারা মরে যায়,তাদের কয়েন গুলো পরে থাকে সেটা নেয়ার জন্য।

ওই বদমাশ চেওন ইন-হো মানুষ নয়।

এখানে অনেক অন্ধকার।

আমরা হাঁটতেই পারছি না, সেখানে লড়াই করা তো দূরের কথা।

গিল ইওং, তুমি কি সাহায্য করতে পারবে?

আমি? করব?

তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?

তুমি যেটা করেছিলে, সেটা আমাকে দেখাও।

এই গিল ইওং, ভুলেও তেলাপোকা ডাকিও না।

ওয়াও, গিল ইওং।

তারা বলছে দানবরা আসছে।

তোমাদের স্পনসর কাজে লাগাও।

তোমরা জানো কিভাবে কয়েন দিয়ে ক্ষমতা বাড়াতে হয়?'

তোমাদের সব কয়েন শক্তি এবং ক্ষিপ্রতার পেছনে খরচ করো।

আমাদের কিছু কয়েন রেখে দেয় উচিৎ না, সারভাইভাল ফি এর জন্য?

এই ফরমেশন টা বজায় রাখো।

একা একা লড়াই করো না, একে অপরকে সাহায্য করো।

গিল ইওং, জোনাকিগুলোকে স্থির রাখো।

আমিও লড়াই করবো!

আমার পিছনে থাকো।

আমি আসছি!

যদি আমরা সেটা অনুসরণ করি...

আংকেল, যদি আমরা এই পথে যাই,

সেখানে তাহলে খুব শক্তিশালী একটা দানব থাকবে, তাই না?'

জোনাকিরা আমাকে বলেছে।

কি?

আমি জানি না।

কিন্তু আপনি সবসময় অনেক কিছু জানেন।

আপনি একজন দেবতার মতো।

আমি যদি দেবতা হতাম, তাহলে কি আমি এসব করতাম?

যদি কোনো দেবতা থেকে থাকে, তবে সে হলো ওই লেখক।

সান গাহ!

তুমি আছো ওখানে?

ডোকজা! আমি এখানে বাঁধা পড়েছি..

এটা কি?

- আপনি

- গ্রাউন্ড র‍্যাট-এর মন্দিরে প্রবেশ করেছেন...

আমি আগে যাচ্ছি!

এই দানব কে হারানোর জন্য আমার কি কোনো আইটেমের প্রয়োজন আছে?

আমি আসছি!

এটা কোনো কাজে লাগবে না!

এ কী... ও কি এটা করতে পারে?

অন্ধকারের রক্ষক একটা

মায়াবী কারাগার একটিভ করেছে।

মায়াবী কারাগার?

মায়াবী কারাগার শরীরকে ফাঁদে ফেলে এবং মনকে নষ্ট করে দেয়।

যদি তুমি এর ফাঁদে ধরা পড়ো,

তাহলে তোমার ভয়ংকর স্মৃতিগুলো আবার ফিরে আসবে এবং তুমি মারা যাবে।

পালাও, হুই ওন!

কি ছিল এটা?

এক সেকেন্ড।

গিল ইয়ং! না!

ওখানে!

হুইওন! একটু সময় নষ্ট করো!

এই বি হিয়ং, আছো তুমি?

হ্যা, কি লাগবে তোমার?

ডোক্কেবি শপ খোলো।

হোয়াইট স্টার পিউর এনার্জি।

এটা ৫০ হাজার কয়েন,

১০০০ কয়েন কম আছে!

৫০ হাজার কয়েন পেইড।

আপনি হোয়াইট স্টার পিওর এনার্জি কিনেছেন।

আপনার অস্ত্র এখন একটা ওয়ান টাইম ক্রিটিকাল হিট করতে পারবে।

হিয়নসেং!

সে জেগে উঠেছে।

তুমি ঠিক আছো?

সরি, আমি সম্ভবত ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

এক মিনিট।

বিশ্রাম নিলে ভালো লাগবে তোমার।

উপন্যাসের হিয়নসেং কাউকে বাঁচাতে না পারার

অপরাধবোধে এতটাই জর্জরিত ছিল যে

সে তার ক্ষমতাগুলো পুরোপুরি ব্যবহার করতে পারছিল না।

বাস্তবের লি হিয়নসেংও

হুবহু একই রকম।

সবাই খুব ভালো করেছো।

আমি ওখানে কিছু গুপ্তধনের সিন্দুক দেখেছিলাম।

চলো সবাই একটা করে খুলি।

হুইওন-এর জন্য দুটি তরবারি

হিয়নসেং-এর জন্য একটা আর্ম প্রটেক্টর।

আর গিল ইওং-এর কী হবে?

এটা দিয়ে আমি পোকামাকড়ের কথা আরও ভালোভাবে শুনতে পাব।

টা - ডাহ!

সুন্দর না?

মনে হচ্ছে এটা আমাকেও ভালোভাবে লড়াই করতে সাহায্য করবে।

তাহলে আমারটা খুলছি আমি।

হ্যা? তোমারটা ভাঙ্গা।

যে সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম করেছে, সে কেন এটা পেল?

আমি নিশ্চিত, এর কিছু না কিছু ব্যবহার থাকবেই।

চলো।

এটা তো ব্রোকেন ফেইথ।

এখন যদি আমি শুধু একটা এথার অফ ফেইথ খুঁজে পাই,

তাহলেই অস্ত্রটি সম্পূর্ণ হবে।

এটা কি?

আংকেল, আমি এখানে এটা পেলাম,এটা কি?

যদি তুমি এটা খাও, তাহলে সেই সাদা হাতগুলো বেরিয়ে আসবে,

আর তুমি ভয়ঙ্কর স্বপ্ন দেখবে।

এগুলো থেকে দূরে থাকবে?

ঠিক আছে।

দোকজা।

তুমি এতসব কিভাবে জানো?

কি?

এই যে অস্ত্র তে কি যুক্ত করতে হবে,

আর এই জায়গাটাও তুমি ভালোভাবে চেনো মনে হচ্ছে।

যেনো তুমি আগেও এই পৃথিবীতে এসেছিলে।

এটা সত্যি, তাই না? আমি একা নই যে এমনটা ভাবি।

ব্যাপার টা কি তোমার?

ব্যাপারটা হলো...

আমার কোনো স্পন্সর বা স্পেশাল স্কিল নেই,

কিন্তু মনে হচ্ছে আমি কী ঘটতে চলেছে, সে সম্পর্কে কিছুটা জানি।

এক ধরনের ভবিষ্যদ্বাণীর মত।

তুমি সত্যিই জানো কি ঘটবে?

ভবিষ্যদ্বাণী? ডোকজা, দারুণ!

তাহলে তুমি কি জানো পৃথিবীর কী হবে?

এটাও তোমার জানা উচিত না?

পৃথিবী...

যেমন ছিল আবার তেমন হতে পারে।

তাই নাকি? কিভাবে সেটা?

কখন? আমি আবার বাড়ি যেতে পারব?

এতে একটু সময় লাগবে।

আমাদের এর জন্য কি করতে হবে?

আমাদেরকে ৯৯ টা সিনারিও পার করতে হবে।

৯৯ টা? কে করবে এটা।

একজন আছে যে পারবে।

এমন একজন হিরো যে সব সিনারিও

পার করে পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে।

সেটা তুমি না?

তোমরা দুজন তাকে দেখেছো, ডং হো ব্রিজে।

ইউ জংহিয়ক।

ঐ লোকটা?

সে দেখতে খুব সুন্দর।

সমস্যা হলো,

কাল সে একটা দানবের সাথে লড়াই করতে গিয়ে মারা যাবে।

যদি সে মারা যায় তাহলে কি হবে?

তাহলে এই পৃথিবী শেষ।

আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না।

সে এখন চুংমুরো স্টেশনে আছে।

এই সিনারিও টা পার করতে পারলে বাধাটা সরে যাবে,

তারপর আমি সেখানে যাবো।

আমি কোনোভাবে এটা থামানোর চেষ্টা করব।

দাড়াও।

আমরা মাত্র সিনারিও টা পার করলাম না?

আরো একটা মনস্টার বাকি আছে।

বেঁচে থাকার ফি পরিশোধের জন্য আর ১০ মিনিট বাকি আছে।

আপনার পেমেন্ট প্রস্তুত করুন।

আমি শুনেছি যে সার্চ পার্টির

লোকদের কয়েনের জন্য হত্যা করা হচ্ছে?

আমার স্বামী এখনো ফিরে আসে নি।

ধুর বিরক্তিকর!

আমি মেরেছি তাকে, তো কি হয়েছে?

- না মারেন নি! - কি করবি তুই?

দূর হ শালী।

বলেছিলাম তোকে আমি মেরে ফেলব।

সুইট ড্রিম।

মিসেস জিয়ং হুইওন!

তোমার মিশন ক্লিয়ার করা উচিত অথবা সেটা করতে করতে মরে যাওয়া উচিৎ..

এসব কী?

আমি এখানে ক্লিয়ার করতেই এসেছি।

এখানে একটা মনস্টার বাকি আছে।

দাঁড়িয়ে থেকো না।

ওদেরকে মেরে কয়েন গুলো নিয়ে আসো।

উপন্যাসে, জিয়ং হুইওন এত বিখ্যাত ছিলেন না,

এবং গল্পে তাকে তেমন ব্যবহার করা হয়নি।

হয়তো এই কারণেই আমি সবার চেয়ে

বেশি তাকে উৎসাহিত করতাম।

হুইওন, এই গল্পে তুমিই নায়িকা।

নক্ষত্রপুঞ্জের অগ্নিময় বিচারক

এই দক্ষতা ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন।

টাইম অফ জাজমেন্ট একটিভ করা হয়েছে।

আরে থামুন!

মিস!

আপনি তাকে সত্যি সত্যি মেরে ফেলবেন না তাই না?

আপনি হয়তো এটা জানেন না,

কিন্তু আমরা এই মিশন টা শেষ করতে পারব না।

যদি আমরা এটা শেষ করি, তাহলে পরেরটা আরও কঠিন হবে।

পাশের একটি স্টেশনে তারা পরের মিশনটা

শুরু করেছিল এবং সবাই মারা পড়েছিল।

এর থেকে ত ভালো প্রতিদিন শুধু ১০০ কয়েন করে নেওয়া।

থামুন!

কি সমস্যা আপনাদের?

আপনারা আগে কেনো এটা আমাদের বলেন নি?

আমরা ঐসব মনস্টারদের সাথে লড়াই করে মিশন শেষ করতে গিয়ে

সব কয়েন শেষ করে ফেলেছি।

উম,যারা এটা শেষ করার চেষ্টা করেছে, তারা সবাই মারা গেছে।

তাই আমরা ধরে নিয়েছিলাম...

আপনারাও মারা যাবেন।

আপনি দেখলেন তো মানুষ মারা গেলে কিভাবে কয়েন বেরিয়ে আসে।

কংগ্রেসম্যান সেগুলো সংগ্রহ করেন এবং ভাগ করে দেন।

কে জানত যে আপনারা বেঁচে ফিরে আসবেন?

একদম।

পৃথিবীতে কেন এসব হচ্ছে?

মানুষকে কেন শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?

ইউ জংহিয়ক কি এই কথাটাই বলছিল?

কিম ডোকজা!

তার মানে তোমাদের কাছে বেঁচে থাকার

ফি দেওয়ার মতো কোনো কয়েন নেই!

বেঁচে থাকার ফি পরিশোধের জন্য আর ৩ মিনিট বাকি আছে!

এই এলাকার মানুষেরা, আপনারা পেমেন্টের জন্য প্রস্তুত হন।

বেঁচে থাকার ফি পরিশোধের জন্য আর ১ মিনিট বাকি আছে

সবাই পেমেন্টের জন্য প্রস্তুত হন।

হুইওন, তোমাকে এখনই ওকে ধরতে হবে!

অবাক হওয়ার কি আছে?

এটাই সীমানা।

জানো না এ পাশে আসার জন্য তোমাদের

মিশন পার করতে হবে?

আমাকে ছাড়া, তোমরা

গুমহো স্টেশনের সব দানবকে মেরে ফেলেছ।

সময় শেষ।

দাড়াও!

তোমার এই বেপরোয়া বীরত্বই সমস্যার কারণ।

এর জন্যেই তুমি মরবে।

লুকাও!

সব দানবকে নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

দৈনিক বেঁচে থাকার ফি তুলে নেওয়া হবে।

আপনারা আসল মিশন পার করেছেন।

কে তুমি?

এ কেমন ব্যবহার?

এইমাত্র আমি আপনাদের বাচালাম।

আপনার কি আমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয়?

যেহেতু আমি ওকে মেরেছি, তাই আমি যদি এগুলো নিই, আপনাদের কি কোনো আপত্তি আছে?

ভয় পাবেন না। আমি বুঝতে পারছি আপনারা গরীব।

তবুও, ধন্যবাদ।

তাকে দেখতে ভয়ংকর লাগছে। চলো।

কোথায় যাচ্ছেন? মিশন ক্লিয়ার করতে হবে।

আহ, আমরা মাত্র মিশন ক্লিয়ার করেছি।

সেটা ঐ এলাকার মিশন ছিল।

কিন্তু আপনারা এইমাত্র এখানে পা রেখে ফেলেছেন।

এটা কি?

আমরা আবার আটকা পড়েছি?

শুধু জানিয়ে রাখছি,

এখানকার মিশন এমন নয় যে আপনারা সবাই একসাথে কাজ করবেন।

এখানে সবাই একা।

ওখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন?

আপনাদের আসলে দৌড়ানো উচিৎ।

লি জি হিয়ে...

( মেইন সিনারিও #১ : আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করুন )

উপন্যাসে, যখন প্রথম মিশনে

সবাই আতঙ্কিত ছিল...

জি হি, আমরা কি করব?

লি জিহিয়ে...

নিজে একাই বেঁচে ছিল।

মিশন শুরু হচ্ছে।

গ্রিন জোন তৈরি হচ্ছে।

বেঁচে থাকার জন্য গ্রিন জোনে

আশ্রয় নিন।

বর্তমান জীবিত ব্যক্তি: ১০৪ জন

আজকের জন্য গ্রিন জোনের সংখ্যা: ৫২ টি

গ্রিন জোনে আশ্রয় নিন।

১০ মিনিট বাকি আছে!

যদি বাঁচতে চাও, তাহলে জনপ্রতি ৭৫০ কয়েন দাও!

এখানে নিরাপদ !

১০ মিনিট বাকি!

খালি জায়গা বেশি নেই!

বেশি জায়গা বাকি নেই। আর ১০ মিনিটের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাবে!

শুধু আমার জন্য নগদ কত টাকা লাগবে?

টাকার কথা বলছে।

দেখো।

আমরা টাকা নিই না। কয়েন আনো।

আমার কাছে কোনো কয়েন নেই,

কিন্তু আপনি যত নগদ টাকা চান আমি তত দেব।

২০ লাখ? ৩০ লাখ?

যাও তো।

পড়তে পারো না?

( ১ জন ব্যক্তি,১রাত, ৭৫০ কয়েন)

ধুর। - টাকা নিতে পারবেন না?

১ কোটি আছে এখানে।

প্লীজ!

ধুর শালা ভাগ।

- প্লীজ... - ভাগ!

দাড়াও এক সেকেন্ড!

১ কোটি টাকা তুমি কোথায় পেলে?

আমি গতকাল মিয়ংডং স্টেশনের ভেতর দিয়ে যাচ্ছিলাম।

ওখানে একজন ১ কয়েনের জন্য ১০০০ টাকা করে দিচ্ছিলো।

ভাবলাম পৃথিবী হয়তো আবার আগের অবস্থায় ফিরে যেতে পারে,

তাই আমি এক্সচেঞ্জ করে নিলাম।

আমি কি ভুল কিছু করেছি?

ওগুলো আমার টাকা ছিল!

আমি এখন অসংখ্য কয়েনের মালিক

কারণ তার মতো বোকারা এখনো কাগজের টাকাকে ভালোবাসে।

হায় খোদা,তোমার মত অল্পবয়সী একটা ছেলে, এত বোকা....

তুমি নিঃস্ব হয়ে মারা যাবে!

অনুপ্রবেশকারী সনাক্ত করা হয়েছে।

কিন্তু ওই ভিখারিগুলো বাঁচার জন্য এত লড়াই করছে কেন?

যাদের কাছে কোনো টাকা নেই, তারা তো এমনিতেই মারা যাবে।

আমরা তো শুরুই করিনি,

আমাদের কি এখানে রোজ এভাবে লড়াই করতে হবে?

মধ্যরাতে, দানবেরা স্টেশনে ঢুকে পড়বে।

সবুজ টাইলসের ভেতরে গেলে বাঁচতে পারবে।

আমরা ভাগ হয়ে যাবো এবং খালি জায়গা খুঁজব,কিন্তু শোনো।

আমাদের পাঁচজনের জন্য হয়তো যথেষ্ট জায়গা নাও থাকতে পারে।

যদি একটা খুঁজে পাও, তাহলে যে কোনো মূল্যে সেটাকে রক্ষা করো।

তাহলে কমপক্ষে একজন হলেও বাচতে পারবে।

বুঝতে পেরেছো?

চুংমুরো স্টেশনে আর কোনো জায়গা খালি নেই।

বেঁচে থাকতে হলে,

আমাদের অন্য কারও জায়গা কেড়ে নিতে হবে।

আপনি কি সেই ভবিষ্যৎ বক্তা?

মাস্টারের কাছ থেকে শুনেছি।

যেহেতু আপনি এতদূর আসতে পেরেছেন,

আমার মনে হয় এটা আপনার জন্য কাজ করে।

ইউ জংহিয়ক কোথায়?

সে ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে।

এই মিশনটা তার লেভেলের না।

কিন্তু দাঁড়িয়ে আছেন কেন আপনি?

যদি আপনি একজন ভবিষ্যৎ বক্তা হন, তাহলে তো আপনার জানার কথা

বোনাস গ্রিন জোনগুলো কোথায় দেখা যায়।

কি? নিজেকে বাঁচানোর ক্ষমতাও নাই?

মাষ্টার আপনাকে এটা বলতে বলেছে।

সে আপনার প্রস্তাব মেনে নেবেন,

তাই অন্যদের ছেড়ে আজ রাতে একা বেঁচে থাকুন।

নিজেকে

বাঁচাতে পারছিস না?

কিন্তু আমি বলে দিচ্ছি তুই জিতলে কি হবে!

চল।

কি বলেছিলাম?

বলেছিলাম ওরা এটা করবে!

তুই হার মেনে নে।

অন্তত

যেকোনো একজন বাঁচবো।

সর!

এটা আমার!

৬-১ ৬-১...

৬-১ মার্ক থেকে ৫ টাইলস পেছনে।

দোকজা!

আমরা সব জায়গা খুঁজে দেখেছি কোথাও খালি নেই।

গিল-ইয়ং, এখানে এসো!

আমরা কি অন্য কোথাও দেখতে পারি?

সবাই শোনো!

আমি বিরইউ ডোক্কেবি, এই মিশনের দায়িত্বে আছি।

এক মিনিটেরও কম সময় বাকি,

কিন্তু আমি তোমাদের মধ্যে কোনো মরিয়া ভাব দেখছি না।

এই কয়েকদিনের মধ্যেই ক্লান্ত হয়ে গেছো?

আমি কি

মনস্টারগুলোকে এখনি মুক্ত করে দিব?

সুতরাং এতে উত্তেজনাটা একটু বাড়বে।

যারা এখনো স্পট পায় নি,

এটাই তোমাদের শেষ সুযোগ।

এক মিনিট বাকি আছে,

কিছু বোনাস জোন গায়েব হয়ে যাবে আর তারপর কিছু নতুন বোনাস জোন দৃশ্যমান হবে।

আমাদের যাওয়া....

এটাও কি ভবিষ্যৎবাণী?

এই মিশনে এটা কাজ করবে না।

অন্তত ঐ জায়গাটা দখল করো।

ওদের যদি ধাক্কা দিয়ে বের করি,

ওরা কি মারা যাবে না?

যদি বাঁচতে চাও,

এছাড়া আর উপায় নেই।

আগের মত শুধু লড়াই করলে হয় না?

কতগুলো মনস্টার আছে সেখানে?

এভাবে কাজ হবে না।

স্পট না পেলে,তুমি মারা যাবে!

টেলিপোর্ট তৈরি হয়েছে। মনস্টাররা প্রবেশ করছে।

তোমাকে একটা স্পট নিতে হবে!

তোমরা এটা করতে পারবে? করছো না কেনো?

পাগল হয়ে যাবো আমি।

দাড়াও!

টেলিপোর্টের দিকে যাও।

ওদিকে!

ওখানে কি আরও বেশি বিপজ্জনক নয়?

সব মিশন উচ্চতর স্বত্বাদের

বিনোদন দেয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

যতক্ষণ তারা বিনোদন পাচ্ছে, নিয়ম পরিবর্তন করা যাবে।

গ্রিন জোন সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গাতেও দৃশ্যমান হতে পারে।

জলদি!

এটা ঠিক মনে হচ্ছে না!

হাহ?

ওখানে একটা!

কিন্তু আংকেল...

পরে, এখন ব্যস্ত আছি!

তুমি ফিরে আসলে কেন?

যে উপন্যাস আমি পড়েছি

সেখানে কেবল হিরো বেঁচে থাকে।

কিন্তু সেই হিরোটা ছিল একটা সত্যিকারের বদমাশ।

ইউ জংহিয়ক?

সরে যাও।

তোমার গ্রিন জোনের দরকার নেই

আমার সাথে ফায়ার ড্রাগনের বিরুদ্ধে লড়াই করবে?

আমার শর্ত হলো।

বাচ্চাটাকে রেখে,এখানে চলে আসো।

তা না হলে তুমি মারা যাবে।

হিয়োন-সেয়ং, এটা ধরো!

- গিল-ইয়ং, এখানে থাকো। - আর তুমি?

যদি আমি এটা খাই,

আমি মায়াবী কারাগারে আটকা পড়ব।

আমি জানতাম।

মায়াবী কারাগার একটিভ হয়েছে।

ও ওকে মেরেছে!

সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে, জলদি!

মর, কুত্তারবাচ্চা!

থাম,থাম!

সরি।

এটা আমার দোষ।

দোকজা, তুই অনেক কুল!

প্রিয় লেখক, ইউ জংহিয়ক একবার বলেছিল,

"আমার জীবন বাঁচানোর জন্য যদি অন্যদের বলিদান দিতে হয়,

তাতে আমার করার কিছু নেই।"

এটাই কি উপন্যাসের মূলভাব?

আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

স্যার, আপনার উপন্যাস...

একদম ফালতু।

...

গতকাল, মিনসেওব মারা গেছে।

আমি বিস্তারিত জানার চেষ্টা করছি,

কিন্তু আপাতত,

তোমরা পরীক্ষায় ফোকাস করো।

...

লেখক,

একবার আমি নিজে বাঁচার জন্য

আমার এক বন্ধুকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছিলাম।

উপন্যাসে, ইউ জংহিয়ক আমাকে যেন বলছিল

যে এটা আমার দোষ নয়।

এতে আমার করার কিছু ছিলো না।

তাই আমি ইউ জংহিয়ককে সাপোর্ট করেছিলাম।

আজ উপন্যাসের শেষটা পড়ার আগ পর্যন্ত।

আমার কাছে, উপন্যাসের সমাপ্তিটা ভয়ংকর,

আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা আমার সাথেও ঘটতে পারে।

স্যার, আমি একটা ভিন্ন সমাপ্তি চাই।

যে সমাপ্তিটা আমি পাইনি,

যেখানে যত ত্যাগ স্বীকারই করা হোক না কেন,

হিরো তার সঙ্গীদের সাথে

শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকবে।

হাস্যকর কথা বলিও না।

ইউ জং হিয়ক ড্রিম কনভারসেশন স্কিল ব্যবহার করছে।

তাহলে তোমার ওই বুলিটার সাথে লড়াই করে জেতা উচিত ছিল।

আমি জানি তুমি কী করতে চাও।

কিন্তু একে অপরকে সাহায্য করা আর এসব?

মানুষেরা জন্মগতভাবে এমন হয় না।

আমিও একসময় তোমার মত চিন্তা করতাম।

ভয়ঙ্কর যুদ্ধে,

একা লড়াই করাই সহজ।

তাহলে...

আমরা কি করব এখন?

তোমার কেন মনে হয় যে তোমাকেই কিছু করতে হবে?

যত কিছু হোক না কেন, তুমি তো কেউ নও।

তার ক্ষতগুলো খুব গভীর, সে সেরে উঠছে না।

তুমি ঠিক আছো?

আমি চিন্তা করছিলাম যে তুমি সারাদিন এভাবে পরে থাকবে।

বাকিসবার কি হয়েছে?

হিয়োন-সেয়ং-এর কী হয়েছে?

দোকজা,

তোমাকে জেগে উঠতে দেখে ভালো লাগছে।

হিয়োন-সেয়ং নিজের সবটুকু নিংড়ে দিয়েছে।

সান গাহ তাকে সারানোর চেষ্টা করতে গিয়ে নিজেও খুব চাপ নিয়েছে।

তুমি আসলেই ঠিক আছো?

হ্যা, কিন্তু...

তোমরা সারারাত মনস্টার এর সাথে লড়াই করেছো?

আমার জন্য?

সময় শেষ। আমাদের পরের মিশনে যেতে হবে।

আমার সঙ্গীরা তাদের শক্তি একত্রিত করে

গ্রিন জোনের বাইরে বেঁচে ছিল।

সম্ভবত এভাবে

মিশনটা ক্লিয়ার করতে...

হিয়োন-সেয়ং এবং গিল-ইয়ং আজ লড়াই করতে পারবে না।

ওদের জন্য দুইটা গ্রিন জোন বের করো,

আর আমরা বাহিরে দাঁড়িয়ে থাকবো।

কিন্তু আজ, ইউ জংহিয়ক মারা যাবে।

চুংমুরো স্টেশনে মিশনের শেষ দিনে,

একটা ফায়ার ড্রাগন বেরিয়ে আসবে।

ইউ জংহিয়ক সেটার সাথে লড়াই করবে এবং মারা যাবে।

তুমি বলেছিলে সে মারা গেলে, এই পৃথিবীর শেষ হয়ে যাবে।

যে এই পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে সে মারা গেলে,

কয়েক মিনিটের মধ্যেই পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

এটা প্রতিরোধ করতে হলে,

অন্য কাউকে ফায়ার ড্রাগনের সঙ্গে লড়াই করতে হবে।

যদি সেটা আমরা হই,

তাহলে এর মানে কি আমাদের মধ্যে একজনকে মরতে হবে?

আমি করব।

তাছাড়া,

দোকজা না থাকলে এমনিতেও আমাকে মরতে হতো।

কি করতে হবে আমাকে?

না।

হুই-ওন, তোমার অন্য কিছু করার আছে।

আমি করব।

দাঁড়াও।

ওই লোকটা ইউ জংহিয়ক তার লেভেল অনেক হাই,

আমাদের থেকে একদম ভিন্ন স্তরের সে।

তারমত লোক যদি মারা যায়, তাহলে তোমার কি অবস্থা হবে?

গতকাল রাতে তোমরা সবাই আমাকে রক্ষা করেছিলে।

ধন্যবাদ।

তোমাদের ধন্যবাদ,

আমি এখন জানি আজ আমার কী করতে হবে।

বর্তমান জীবিতদের সংখ্যা : ৫৭ জন।

আজকের জন্য গ্রিন জোনের সংখ্যা...

একটা ঘোষণা আছে।

সবাই শুনুন!

যেমনটা আপনারা জানেন,এই মিশনের নিয়ম হলো "চাচা আগে নিজের জীবন বাঁচা"

নিজের ওপর নির্ভর করে বেঁচে থাকতে হবে।

গ্রিন জোন এর বাহিরে..

একে অপরকে সাহায্য করা চলবে না।

উচ্চতর স্বত্বারা খুবই ক্ষিপ্ত হয়েছেন।

তাই আজ আমরা ডিফিকাল্টি লেভেল বাড়িয়ে দেব।

বর্তমান জীবিতদের সংখ্যা : ৫৭ জন

আজকের জন্য গ্রিন জোনের সংখ্যা : ১

কি? এমনটা করতে পারো না।

চুপ করুন!

কে গ্রিন জোন পাবে সে সিদ্ধান্ত আমি নিজে নেবো।

কার পাওয়া উচিত?

দয়ালু মানুষের?

সবচেয়ে দুর্ভাগা মানুষের?

নাকি সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষের?

কিন্তু আমি শুনছি যে আপনাদের

পৃথিবীতে ধনী হওয়া সবচেয়ে ভালো?

তাহলে আমরা সেটাই করব।

একটি গ্রিন জোন দেখা দিয়েছে।

যদি আপনি বাঁচতে চান, তাহলে উঠে গিয়ে ঐ জায়গাটি দখল করুন।

কিন্তু আপনি যদি এটা করেনও, স্পট তো একটাই।

এক মিনিট।

জি হ্যি, আমাকে সাহায্য করবে?

কেন করব? আমি ঐ জায়গাটা নেব।

এর বদলে আমাদের সাথে যোগ দাও,ঠিক আছে?

যদি আপনি শুধু ওই জোনে থাকতেন,

তাহলে আমরা এই ঝামেলায় পড়তাম না।

আপনার নির্বোধ সাহসের জন্য

সবাই মরতে চলেছে।

এইজন্য তোমার সাহায্য প্রয়োজন আমার।

আমার একটা আইডিয়া আছে, তাই যদি তুমি শুধু...

বললাম তো না!

আপনি দেখেছেন কারা গ্রিন জোন পেয়েছে!

এই পৃথিবীতে, সর্বদা শক্তিশালীরাই টিকে থাকে!

আমি মনে করি এটা দারুণ।

এটাই সিম্পল এবং ন্যায্য।

মরতে না চাইলে জেতো।

তুমি বেঁচে থাকার জন্য তোমার

বন্ধুকে হত্যা করেছ, এটাই কি যথেষ্ট নয়?

এমনকি যখন সে মারা যাচ্ছিল,

তখনও সে তোমার দিকে একটা আঙুলও তোলেনি।

আমার কিছুই করার ছিল না।

কিছুই করার ছিল না আমার।

আমি জানি তোমার কিছুই করার ছিল না।

কিন্তু তুমি জানো কী হয়েছিল

যখন তুমি একা বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছিলে।

বি-হিয়ং, তুমি কি আছো?

ডোকজা,ওয়াও।

যেমনটা বলেছিলে, আমাদের চ্যানেল ক্রেজি হয়ে গেছে।

তারা এই গল্পটা পছন্দ করেছে,

আর বৃষ্টির মত ডোনেশন পড়ছে!

ডোনেশন গুলোকে কয়েন বানাও।

কতগুলো?

সবগুলো।

যখন বলবে সবগুলো দিয়ে দিবে।

দাড়াও, আমাকে কনভার্ট করতে দাও।

হ্যালো!

গং পিল ডু!

এই ফকিরটা আবার কি চায়?

আমার জন্যে কাজ করবেন?

কি?

একদিনের জন্য আপনাকে নিয়োগ করবো,কত কয়েন লাগবে?

মনে হচ্ছে তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।

কি বলছো তুমি?

১ লাখ কয়েনে হবে?

১ লাখ?

বেশ, যদি তোমার কাছে এতটা থাকে,

তাহলে আমি একদিনের জন্য তোমার কথামতো চলব।

এত কয়েন আছে তোমার কাছে?

অবশ্যই আছে।

বি হিয়ং, এখন!

এ যে ১ লাখ ১৩ হাজার কয়েন!

গ্রিন জোনটি আবার তৈরি করা হচ্ছে।

আমার স্পট!

শালা পাগলের বাচ্চা!

এই!

এরকম করবেন না!

আমি শুট করবো!

কর শুট!

আমি জানি তোমার কিছু করার ছিল না।

কিন্তু তুমি জানো কী হয়েছিল

যখন তুমি একা বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছিলে।

এই!

ধুর বাল।

পাগলটা সত্যি সত্যি ভেঙে ফেলেছে এটা।

সামনে থেকে সর।

কুত্তারবাচ্চা, আমার স্পটের কি হবে?

এখন কি করবি তুই?

মনস্টার এক মিনিটের মধ্যে আসবে।

শুরু থেকে!

যদি এই গ্রিন জোন গুলো না থাকতো আমরা সবাই নিজেরা লড়াই করতাম না।

হয়তো আমরা সবাই বাঁচতে পারতাম।

১ লাখ কয়েন ট্রান্সফার হয়েছে।

কি করছিস তুই?

আমি আপনাকে একদিনের জন্য ভাড়া করেছি তাই নিজের কথা রাখুন!

কি চাস তুই?

আমি চাই না বাসিন্দাদের কেউ মারা যাক!

কেউ না মানে কেউ না!

হেই!

আজ আমি তোমাদের থেকে কোনো ফি নেবো না,

যারা লড়াই করতে চাও তারা লড়াই করো,

যারা করতে চাও না তারা আমার জায়গায় আসো।

জলদি।

মনে হচ্ছে আজকে আমি বস্তায় বস্তায় কয়েন কমাবো।

নক্ষত্রপুঞ্জের 'ডিফেন্স মাস্টার' গং পিল ডু কে

জরুরী ডিফেন্স দিয়েছে।

ওরা দুজন আজ আমাদের সাথে লড়াই করতে পারবে না, ওদের হয়েও লড়তে হবে আমাদের।

তোমরা দুজন,

মরে যেও না।

মর চুদির ভাই!

পিল ডু!

আমি ওটাকে থামাব। আপনি প্রবেশপথটা আটকে রাখেন।

তাড়াতাড়ি যাও!

ইউ জংহিয়ক!

যদি তুমি লড়াই করো, তাহলে তুমি মারা যাবে। আমি এটা করব।

এই তলোয়ার দিয়ে?

তুমি ৪ দিন আগে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলে যে আমি মারা যাব।

দেখো।

এখানে এমন একজন মানুষ এসেছে যার অস্বাভাবিক ক্ষমতা আছে।

সমস্ত নক্ষত্রপুঞ্জের সম্মতিতে,

ডিফিকাল্টি লেভেল বাড়ানো হবে।

কি?

এটা উপন্যাসে ছিল না।

সাং-গা! ওকে দ্রুত টেনে বার করো!

তাহলে তোমার কি হবে?

এটা আমাকে অন্তত আগুন থেকে রক্ষা করবে।

এখন!

গিল ইয়ং!

গিল ইয়ং। - ডকজা আংকেলের কী অবস্থা?

গিল ইয়ং, থামো।

আমি ঠিক আছি। আমি এটা করতে পারব।

গিল-ইয়ং, যথেষ্ট হয়েছে। থামো।

থামো গিল-ইয়ং, প্লীজ।

লি হিয়ন-সিয়ং-এর বৈশিষ্ট্য বিকশিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

সান গাহ!

গ্রেট মাউন্টেন পুশ,লেভেল ৪

আমি আসছি, হিয়ন-সিয়ং!

হুইওন!

আমি কোনোভাবে ফায়ার ড্রাগনের মুখোমুখি হব।

মন দিয়ে শোনো।

ড্রাগনের বুকের ভেতরে একটা গোল খোলস আছে, আর তার মধ্যে একটা কোর রয়েছে।

আমরা যদি খোলস টা টুকরো টুকরো করতে পারি তাহলে ড্রাগন কে হারাতে পারব।

কিন্তু সমস্যা হলো, যে খোলসটা টুকরো করবে সে মারা যাবে।

যদি আমি খোলসটা ভেঙে ফেলি, আমি মারা যাব।

তারপর সাং-গা-র সেটার হাত বেঁধে ফেলবে,

আর হুই-ওন-কে অবশ্যই কোর টা বিদ্ধ করতে হবে।

যে বিদ্ধ করবে সে একটা বিশেষ ক্ষমতা পাবে।

শুধু একবার,

সে ক্ষমতা দিয়ে একজন কে জীবিত করা যাবে।

আমি কি বলছি বুঝতে পারছো?

আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।

আমাদের বেঁচে থাকার এটাই

একমাত্র উপায়।

ডোকজা...

হুইওন, এখন!

হুইওন!

কোরের খোলসটা আবার তৈরি হচ্ছে।

কি করবো এখন আমরা?

এই লড়াই শেষ করার একমাত্র উপায়....

কোর টা বিদ্ধ হচ্ছে।

এবার ইউ জংহিয়ক মারা যাবে।

ঠিক উপন্যাসের মত।

কিম ডকজা, এখন কী হবে?

হিরো মারা গেছে।

আমি কিছুই করতে পারলাম না।

ইউ জং-হিয়কের রিগ্রেশন স্কিল একটিভ করা হচ্ছে।

বর্তমান বিশ্বের সমস্ত পদার্থ অস্তিত্বহীন হয়ে যাবে।

( ইকথিয়োসরের নিউক্লিয়াস ' )

(ঈথ্যার অফ ফেইথ' - এর জন্য বিনিময় করা হয়েছে)

...

( যদি তোমার সমাপ্তি পছন্দ না হয়ে থাকে,)

(নিজের মত করে সেটা লেখার চেষ্টা করো)

( তারপর সেটা )

(আমাকে দেখাও )

(যেমন সমাপ্তি তুমি চাও)

বি-হিয়ং!

আইটেমটা সেন্ড করো, তাড়াতাড়ি!

ডকজা, পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে!

- কি করতে যাচ্ছো তুমি? - শুধু পাঠাও আমাকে।

ব্রোকেন ফেইথ একটি অ্যাট্রিবিউট অস্ত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।

এখনও একটা সুযোগ আছে।

হেওন সেওং!

হুইওন!

সান গাহ!

গ্রিন জোন মিশন ক্লিয়ার হয়েছে।

পুরস্কার হিসেবে ১০ হাজার কয়েন দেয়া হয়েছে।

অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে আপনি 'দ্য কিং অফ নো কিলিং' পেয়েছেন।

কিং অফ নো কিলিং ব্যবহার করে কিম দোকজা ইউ জুংহিওক কে জীবিত করছে।

ইউ জুংহিওক।

তুমি ঠিক আছো?

আমি ভাবিনি তুমি এটা করতে পারবে।

দারুণ!

বাহ, আমরা ওটাকে হারিয়ে দিয়েছি?

'ডকজা, কী একটা তলোয়ার! মনে হয় এটা নষ্ট ছিল না।

হিয়ন-সিয়ং, ওখানে তোমার দেখানো স্কিল টা সেরা ছিল।

আমার আরো আগে যাওয়া উচিত ছিল।

তোমরা সবাই খুব ভালো করেছো।

আমি, যে কিনা কিছুই ছিলাম না,

এই গল্পটাতে বেঁচেছিলাম, আর কিছু নতুন বন্ধু বানালাম।

আমার বন্ধুদের সাথে,

আমরা এই গল্পের একটি নতুন সমাপ্তি লিখব।

পোস্ট-ক্রেডিট সিনের জন্য সঙ্গে থাকুন

...

...

...

...

...

...

...

...

নতুন একটি মিশন শুরু হচ্ছে

সব বাধা তুলে নেয়া হচ্ছে।

বাঁচাও!

কেউ বাঁচাও!

বাঁচাও!

হান সাহেব?

শুয়োরের বাচ্চা গুলো! গিউম হো স্টেশনে সবাইকে মেরে ফেলছে!

বাচ্চা বুড়ো সবাইকে!

এখানে বসে থেকো না!

তারা এখন এদিকেই আসছে!

এত তাড়াতাড়ি?

এসে গেছে! এসে গেছে!

( বর্তমান লোকেশন চুং মুরো)

বিকাশ: 01814770002 নগদ: 01744387719 যেকোনো পরিমাণ ডোনেশন দিতে পারেন।