Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฉ้ใๆฉ้ใ้ณๆฅฝ้ณๆฅฝๆฉ้ใ
ใใฃใใฃใใฃใใฏใฏใฏใใฏใฏใฏใใฏใฏใฏใใใใฟใชใใใ
ใใใใใฟใชใใ่ชฐใๆฅใใ ใใ?
ใใใใฟใชใใใใชใใใใใใใใชใใใใใ
ใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใใๅบใใชใ!
ใใๆฐๆใกใซใชใใๅใๆชใใใ
ใใใชใใใฑใใใฆใใใใชใใใ
ใฑใใใใใใใใใใใใใใใๅใ ใใ
ใใฃใจใใใทใฅใฏใทใฅใฏใใฆใใใใโฆใใใฑใใ ใผใใพใใญใผใช
ใปใใปใใกใใฃใจใใๆฅใใใใใชใใใใ!
่้ใใใฏใใฏใใฆใใ?
Wๆฟกใใฆใใใใใใใใใฆใใใฆใ
ใใใ ใผใฏใใ่กใใใผใใใกใใฃใใชใ
ใใขใใ?
ใใใฃใใใฃใใใฃใใฃใๅใฎๆใซใใใใๆใฃใฆใใใใใใ
ใใ็ฅใฃใฆใใ?
ๆใใฆใใใ็ใ
็ใ็ใใใชใใฃใฆใฑใใ็ชใๅบใ
ใใฃใจใฑใใ็ชใๅบใๅใใชใ
ใใใผ็ชใๅบใๆฉใ!
ๆชๆใใใ!
ใถใก่พผใใงใใใโฆใขใฉในใใใใญใใใใคใใกโฆใใใ
ใๅใฎๆฅใใใใๆใใๆผใใใใใใญใใใ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใใใใฐใใกใใโฆใๆฏใใโฆใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃๆๆ ขใใฆใใใ ใ?
็ก็ใใชใใฆใใใใใ ใๅบใใใใฃใใๅบใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฟใชใใใใ3รท1ใใใใใใ
ใใใใๅบใใฆใใใใใ ใใใใๆผใใใกใใใใคใฌใใใคใฌใฃใฆๅบใใใใฃใใๅบใใใ
ๆผใใฆใใใใใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใผใกใใฃใจใปใใจใใใฆใใคใฌ
่กใใใใใคใฌใใใโฆ
ใใใๅบใกใพใฃใใชใ
ใปใใ่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใปใใ่ฆใใใ
ๆฅใใใใใๆฟกใใกใพใฃใใชใ
ใปใใๆใคใใๆใคใๅบใใใปใใ
ใปใใใคใๅบใใ
ๅใใชใ
็ชใๅบใ็ชใๅบใใใปใๅฉใใใใใฎใ?
็ชใๅบใๅใใช!ๅใใช!
ใใฃใจๅ ฅใใใใใใ
ใ็ฌใฃใฆใใใชใใ
ใฉใใ ?
่ฆใใใ ใใ?
ใฉใใใ?
ใใฐใใใใฐใใใใใ ใใใ่ชๅ่ช่บซใๆฑใใใใปใใใใฃใใใใฃใจ็ชใๅบใใใๆฏใใ็ฑ!
ๆฅใใใใใใๅบใกใพใฃใใญ
ใปใใปใใใฃใจๅบใใๅบใชใใฎใ?
ใใใใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซใ่ นใ่ นใใใชใใใชใใใชใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใชใซใใใใฃใใ็ชใๅบใใ
ๆฌๅฝใซๅใใชใใ
ใใใใใ
่ชๅใฎๅฎถใ ใใใใใ ใใใใ
ใปใๅใใใใใฃใใใชใใ ใใ
ใฉใใใใใฉใใใใใฌในใญ
ใใไธๆฌใ ใ
ใปใใใใใฆใใใฆใใใฆ็ใ
ใใใใใใใผใใใ
ใใใชใใ ใใ?ใ?
่ฆใฆใฟใใใ
ใๅใๅ จ้จๅบใใใใ ใใ
ใใใชๆฅใใใใใใใคใฌใใใใใ ใ?
ใใคใฌใงใใใใ
ใปใใใฑใใคใใใใใคใฌใซใใใใ
ใปใใใชใใงๅฏใกใใ?
่ฆใใใใใใฆใใใฆใงใใใใใญใใ
ใกใใใจใใคใฌใงใใใ
ๅซใ ใใฃใใใใใ?
ใใฎไธใซไนใใ
ใใใ้ง็ฎใ ใใ
ใใไธๅใใฑใใไธใใใใ?
ใใใ่ฆใใใ
ๆตใใซใใฆใใใใใ ใใใใใใ?
ใใใใใใใก!ใใก!ใใก!
ใใใผ!ใใใผ!่ฆใใใใใใใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใ
ใฑใใใใใใใๅใใฃใฆใใ ใ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ๅใใชใ
ใใใใใใๅ ฅใฃใใ?
ใพใ ไฝ่ฃใใใใใใ ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ่ฆใใ
ๆฅใใใใใใๅบใใฆใใพใฃใใใ ใๆฑใใฆใใพใฃใใชใใ
ๅใใใฎ้จๅฑใฏ็ถบ้บใ ใช
ใใฃใกใๆฑใใใช
ใๅใฎๆฅใใใใใใใญใใ่ ฐ่ฒ ใใใใใฃใฆใใใ
ใใฃใกๆฅใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใขใผใใ
ใใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใใใๆ ฃใใฆใใใ
ใใฑใใใกใใใจไธใใจใใใใ็ใโฆ็ใโฆใใ ใใ็ใ!
ใปใใ้จใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใใใฃใใผ!
ใใฃใใผ!
ใใฃใใผ!
ใใฃใใผ!ใใ ใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผใใใผใใ่ นใ่ฆใใใ่ฆใใใ่ฆใใใ
ใฉใใใฆ?ใฉใใใฆ?ใใใใใใใใใญใใ
ใใ่ชฐใ ?
ๅฝผๆฐใฏ?ใ?
ใใฃใกๆฅใใใฃใกๆฅใ่ไปใ
ใใฃใใใใใใใใใใฆใใใใใใฆ!
ใใใฆใ!ใใ !ใใ !ใใ !ใใ !
ใปใใใใฃใจใ !
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใปใ่ฆใใ
ใใฎๅ็่ฆใๆฑใใกใพใฃใใช
็ใใๅบใใใใ ใ
ใใไธๅบฆๅบใใใใใใใใใใขใใใใ
ใใ่ฆ่ด
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใขใใ
ใใใใใใ
ใใใใใผใชใผ
ใใกใใใใขใใ
ใใใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใใ
ใใใใใฆใใใฆใใขใผใใใปใใ่กใใ
ใใฃใจ่กใใใฉใ่กใใ้ ๅผตใฃใฆใใ!
ใปใใ่กใ!
่กใใใ ใ่กใ!
ใใใใๅ จ้จๅบใ!
ใใใใใใใใใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ง ่ใฎไธญๅคฎใซใใ้ง ใงใใ
ๆฑไบฌ้ฝไบค้ๅฑ8500ๅฝข้ป่ปๆฉ้ใๆฉ้ใๆฑไบฌ้ฝไบค้ๅฑ10300ๅฝข้ป่ปใ่ฆ่ด
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคง้ชๆนๅใๆใๅคง้ชๆนๅใๆใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใชใฃใใงใใ?
ใใฎใๅ ใปใฉใใ่ฝใจใใพใใใงใใ?
ใใใใ็งใฎใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใใชใใ่ฝใจใใใฟใใใงใใญ
ใใๆพใฃใฆใใ ใใฃใใใงใใ?
ใฏใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใ?ใใ?ใใฎๅคงๅญฆใไฟบใฎๅบ่บซๆ กใงใใญใใใใใชใใงใใ?
ใฏใๅถ็ถใงใใญ
ๅพ่ผฉใ ใใ
ใงใ็งใฉใใง่ฝใจใใใใ ใใใชใใ
ใใฃใ้ป่ฉฑใใฆใๆใซ่ฝใจใใพใใใ
ใใใใใ ใฃใใใงใใใใใใใงใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๅฉใใใพใใ
ใใใใฎใใใกใใฃใจใใใฎใใไฝใงใใไฝใไฝใไฝใไฝใใใใงใใใใใฆ!
้ขใใฆใใ ใใ!
ใใใฆใใใใฆใใใฆใใใฆใใใใฆใใ
ใใใขใผใใใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใใใใใ !ใใ !ใใ !ใใ !ใใ !
ใใฐใใใฐใใใฐใใใใฐใใใใฆใใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
่ฆใใ่ฆใใใ ใ
ใชใ ใใชใใใฆใฉใใใใใ ใใชใใใฆใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใๅซใ ใ
ใใใใใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆผใใใชๆผใใใช
ใใใไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใ ใ?
ไฝใ ใ?
ใใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฉใใใ?
ใพใ ๆฌฒใใใ ใ?
ใใใฆใใใฆๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใใ?
ใใกใใกใใกๅบใใชใใผ
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใชใใ
ใใใใๅใฎใ?
ใชใใ ใ่ฆชใฎใ?ใใใใใใใใๅใฎ่ฆช็ถใ
ใใพใใจใๆฆใฃใฆใใชใ
ใใ?ใฟใใณๆถใใฆใญใใฎ?
็ซไบใซใชใฃใกใใใฎ?
ๆถใใ?ๅบใใฆใใ ใใชใ
ใชใซ?ใชใซ?
็ซใฆใใใใ ใๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใใใงๆถใใๅบใใใใใใฆใใใ
ใใใ็ถใใใฎใฟใใณๅธใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใฃใใใฅใฌใญใๅฎถไบใซใชใใชใใฆใใใฃใใชใ
็ใ็ใ
ใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใใใกใใ ใใใใกใใ ใใใใกใใ ใใๅฏใใ?
ๅฏใใ?
็ใใ็ใใใ ใใใ ่ฆใใใใฉใ
ใใ่ นใโฆ
ใใไฝใๅบใฆใใชใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใใฎใซในๅซใ ใช
ใใไฝใฆ่จใใใ ใ
ไฝ?ใฑใใใๅบใ
ใใฎใซในไฝใ ใๅบใใใฎ?
ๅบใใใฎ?
ใฑใใใใใใใใชไฝใ
ใใฎใฑใใใๅบใใฎ?
ๅคง้ใซๆฑๅบใใชใใใใง้ใใงใใฎใ
ใใผใใง้ใใงใใฎใ
ไฟบใใกใ้ใถใใใใงใใใใ็ใ ใชใ้ใถใใใใใง้ใถใใ
ใๅใใชใใใใใใฆใใใฆ้ใใใใชใใ
ๅณใใใฆใใใใใใ่ฆใๅคใใกใใฃใใญใผ
็ก็ใกใใใจ้ใใชใใจ
็ก็ใญ็ใไธญใใใฆใใใฆใใกใใใใใฃใใชใใฆใใใ
ใใใใฃ!
ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใฃใฏใฃใฏใฃใใ ใใใใใ็ใ!็ใ!
็ใ!็ใ!็ใ!ใ็ใโฆใใใใใ ใ
ใใผใใผใใผใใผใใใใใใใฟใชใใ็ใใฏใใฃใใ
ใใ
ใใใใผใใผใใผใใ
ใใใใใใฏใใฃ
ใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใใๆฉ้ใๆฉ้ใๆฉ้ใๆฉ้ใใๆฉ้ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฉ้ใใใฃใใใใฆใใใ
ใใฃใใใใฆใใใ
ใใจใชใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใใใใใฟใใฏใใฃใฏใใฃ
ใใใใฟๆฉ้ใ
ใๆฉ้ใ
้ใใซใใใใกใใฃใจใใใใใใฟใชใใใฏใใฏใใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใใใใฟใชใใใใณใใซใทใใใฆใใฆใใใใใ
ใใใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎใๆฏใใ
ใใใผใใใฃ?
ใใใฏใใฃใใขใบใ!
ใขใบใ!ใใใใฃใใฏใฃใใฏใฃใ
ใใๆฐๆใกใใฆใใชๅฎถใซๅ ฅใใฆใใใใใๅพ ใฃใใใใ
ใชใซใใชใซใใ โฆใใใใใใใใโฆใใโฆใใโฆใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใ้ขใใฆ
ใงใใใตใใใชใใ ใใ
ใฏใใๆฎใใใใ?
ๆฎใใใฆใ
ใฏใใไฝใๅบใใใชใใ ?
่จใฃใฆใฟใใ
ใใใฃใก?
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๅบใกใใฃใใใใญใ
็ซใกๅใๆฑบใใใใญใๆใใใฃใกใ ใ
ไธใใใไฝใใใกใชใใ ใ
ใใกใ ไฝใใฃใฆใใใ ?
ไฝใใฃใฆใใใ ?
ไฝใใฃใฆใใใ ?
ไฝใใฃใฆใใใ ?
ไฝใใฃใฆใใใ ?
ใใใฃใใใฃใฆใใชใใ
ใใใใฟใชใใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใพใๅฏใกใใฃใ
ใใใใฟใใใ้ง็ฎใ
ใใใไฝๅบใใใใ
ใๅใฏ่ฆใชใ่จใใใไฝๅบใใใใ ?
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฆใๅใใชใใใใ้ณดใใชใใใ้ณดใใชใ็ใ
็ใ็ใ
ใใซใขใณใใ
ใใใงใจใใใใงใจใ
ใใใงใจใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใๆฏใใใๆฏใใ
ไฝใๆๆ ขใใฆใใใ ?
ใใๅฏใใฎๅฏใ
ๅฏใๅฏใๅฏใใๅฃใใกใใฃใฆใใใใใชใ
ใใคโฆใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใ ใใ ใใใใฃ
ใไฝๅบใใใใ ?
ใปใใ่ฆใใ่ฆใ่จใใไฝๅบใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใฃใจใใฆใใฏใใฏใใใใขใขใใใใใขใขใใใฏใใฃ
ใใ
ใฏใใฃใใใใใใใขใใใใใใใใฃโฆใใใใใถใฃใใใใใใใใใใใใใข
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใขใใใ
ใใใใใขใใใใ่ นโฆใ่ น
ใใฃใฑใโฆใใใใใขใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใกใใใใใกใใใใใใใฟใ2ๆฅ็ฎๆฉ้ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.