Original subtitles

(หนุ่มเย็บผ้ากับสาวนักคอสเพลย์)

(- วันนัดคอส "โลงศพ"- )

ตัดสินใจละ ฉันไม่อยากกลุ้มใจอีกแล้ว

พอนัดคอสจบก็บอกเลยดีกว่า

บอก บอก ต้องบอก

ต้องบอกชอบกับโกโจคุงให้ได้เลย

ถึงวันนัดคอสจนได้

วันนี้พอนัดคอสเสร็จ จะต้องบอกชอบกับโกโจคุง

ตัวเองตัดสินใจเองด้วย

ต้องบอกให้ได้เลย

กะ...โกโจคุง คือว่า...

โกโจคุง ฉัน...

ฉัน...ฉัน...ฉัน...

ชะ...ชอบนายนะ

ว่าไปนั่น

(ปิ๊งป่อง)

อรุณสวัสดิ์ครับ

อรุณสวัสดิ์

เอ้า เข้ามาสิ

ครับ

ถ้างั้นก็มาเริ่มแต่งหน้ากันเลยนะครับ

อื้ม

คือว่า ฉันทารองพื้นเรียบร้อยแล้วแหละ

จริงเหรอครับ ขอบคุณมากเลยครับ

คุณคิตากาวะ

เงยหน้าขึ้นอีกหน่อยได้ไหมครับ

ใช่แล้วครับ แบบนั้นแหละครับ

ถ้างั้นก็เริ่มจากตรงตาก่อนนะครับ

อื้ม

สภาพแบบนี้ ฉัน...

(จะบอกได้จริงเหรอ ๆ) จะบอกได้จริงเหรอ ๆ

(สตูดิโอถ่ายภาพ)

อรุณสวัสดิ์นะ ทุกคน

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์ครับ

(แต่งหน้ามาแล้ว) วันนี้ก็ขอรบกวนด้วยนะ

สตูดิโอดำสนิทเลยนะครับ

อื้ม

พวกฉันเลือกสตูดิโอที่มีพื้นหลังดำทั้งหมด กระทั่งบูธเลือดปลอมน่ะ

ดำสนิทเลย

โบสถ์เองก็ดีอยู่หรอก

แต่ฉันคิดว่ามีแค่ตัวละคร น่าจะดีกว่ามีพื้นหลังน่ะ

แบบนั้นจะดูเป็นจินตนาการ ของมิร่ามากกว่าใช่ไหมล่ะ

นั่นสินะครับ

เอ่อ แล้วคุณอากิระล่ะครับ

เปลี่ยนชุดเสร็จแล้วแหละ ตอนนี้รออยู่ที่ห้องอาบน้ำน่ะ

(โซเฟีย (โองาตะ อากิระ))

อันนั้นคุณซุซุกะเตรียมให้น่ะครับ

ฉันไปเปลี่ยนชุดก่อนนะคะ

ห้องแต่งตัวอยู่ที่ไหนเหรอคะ

ออกไปข้างนอกแล้วก็เลี้ยวซ้ายน่ะ

(ห้องแต่งตัว) ตอนนี้พวกมิยะจังก็เปลี่ยนชุดอยู่เหมือนกัน

(ห้องแต่งตัว) ฉันไปก่อนนะคะ

ฉันไปก่อนนะคะ

จริงสิ

ห้องแต่งตัวมีแค่ห้องเดียว อามาเนะคุง...

อามาเนะคุง

แย่แล้ว

(ฮ่า ๆ ...)

(ฮ่า ๆ ...) ขอโทษครับ

(ฮ่า ๆ ...) ตอนอยู่ที่บ้าน ผมเปลี่ยนชุดต่อหน้าพี่สาวบ่อย ๆ ก็เลยเผลอน่ะครับ

(ฮ่า ๆ ...) งั้นเหรอ

ถ้าอามาเนะคุงไม่มีปัญหาละก็...

เชิญเลยจ้ะ

คุณซุซุกะ

น่ารักจังเลย

(มิร่า (อินุอิ ชินจุ))

(มิร่า (อินุอิ ชินจุ)) ชินจุจังเนี่ยดูยังไงก็มิร่าทาโสะชัด ๆ

แคลร์ทาโสะของท่านจูจูเองก็ดีงามมากเหมือนกัน

(แคลร์ (อินุอิ ซาจุนะ)) แคลร์ทาโสะของท่านจูจูเองก็ดีงามมากเหมือนกัน

(แคลร์ (อินุอิ ซาจุนะ)) เธอเนี่ยท่าทางสนุกน่าดูเลยนะ

(ซึ้ง) ว่าแต่ได้เห็นการคอส ของท่านจูจูติดต่อกัน 2 วันด้วย

(ซึ้ง) มีความสุขสุด ๆ ไปเลย

(ซึ้ง) ถ้าร้องไห้ เดี๋ยวเครื่องสำอางก็หลุดหรอก

(ซึ้ง)

ทุกคน พร้อมกันน่าดูเลยนะ

(ชาร์ล็อต (ฮอนดะ มิยาโกะ)) ทุกคน พร้อมกันน่าดูเลยนะ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณมิยาโกะ

ถึงตามารินจังเปลี่ยนชุดแล้วนะ

ชินจุจัง มาคาดผ้ากันเลยไหม

ค่ะ

ไม่อึดอัดใช่ไหม

ถ้าอึดอัด ต้องพักทันทีเลยนะ

(โรเซ่ (คิตากาวะ มาริน)) ถ้าอึดอัด ต้องพักทันทีเลยนะ

(โรเซ่ (คิตากาวะ มาริน)) เข้าใจแล้วค่ะ

(โรเซ่ (คิตากาวะ มาริน))

(โรเซ่ (คิตากาวะ มาริน)) หน้าอกของชินจุจัง อาจจะเป็นแบบตอนนัดคอสผู้ร้อนแรงได้ด้วย

ฉันจะคอยจับตาดูให้นะ

(หมับ) ฉันจะคอยจับตาดูให้นะ

(หมับ) รบกวนด้วยนะคะ

(หมับ) จะเฝ้าดูหน้าอกตลอดเลยเหรอ

เอาละ

ผมเองก็เตรียมตัวเสร็จแล้วครับ

(เอม่า (ฮิเมโนะ อามาเนะ ชื่อจริง อามาโนะ จิโตเสะ)) ผมเองก็เตรียมตัวเสร็จแล้วครับ

พอชินจุจังใส่ชุดเสร็จ ก็ได้เวลาเริ่มนัดคอสแสนสนุกกันแล้ว

เย้

(ตอนที่ 24 Dear My Dress-Up Darling)

จริงด้วย

พอถ่ายจากที่สูงก็ไม่เห็นความต่างของส่วนสูงเลย

ใช่ไหมล่ะ

ความต่างของรูปร่าง มันปกปิดได้ด้วยวิธีถ่ายน่ะ

ไม่ว่าภาพไหนก็ดูเป็นธรรมชาติมากเลยครับ

ผมขอดูด้วยได้หรือเปล่าครับ

ฉันด้วยค่ะ

อื้ม มาดูกันได้เลย

ผมกับมารินจังดูสูงเท่ากันเลย

สุดยอดไปเลย

คุณซุซุกะเนี่ยอัจฉริยะจริง ๆ

ดีใจจังเลย

ขอบคุณนะ มารินจัง

มารินจัง ๆ ภาพนี้เป็นยังไงบ้างเอ่ย

อันไหนเหรอคะ

นี่คือเลือดปลอมที่สตูดิโอเตรียมให้เหรอครับ

อื้ม แต่มันข้นไปหน่อย ก็เลยผสมน้ำให้จางลงน่ะ

เป็นสีแดงคล้ำที่ดีมากเลยนะครับ

ทุกคน ต่อไปเป็นฉากกินอาหารนะ

- คร้าบ - ค่า

ได้เวลาใช้เลือดปลอมแล้วสินะ

มิยะจังลุกออกไปด้วยนะ

โอเค

เพราะฉันตายเป็นคนแรกนี่เนอะ

แล้วก็โดนทุกคนกินด้วย

คนตายดูร่าเริงจังเลยนะครับ

เดี๋ยวจะใส่พร็อพกับ เลือดปลอมลงในจานให้นะ

ทุกคนนั่งอยู่แบบนั้นแหละ

- คร้าบ - ค่า

เอ้า

เดี๋ยวจะใส่ให้ตามลำดับนะ

ห้ามมองจาน

- ห้ามมองลงไปเด็ดขาด - เหมือนเป็นคนตักอาหารเลยแฮะ

พอมีเศษเนื้อแล้ว ดูเหมือนบีฟสตูเลยแฮะ

- ห้ามมอง - จริงด้วย

ในจานของชินจุจังมีหูด้วยแหละ

- ห้ามมอง - ค่ะ

ดูสมจริงดีแฮะ

(เอ๊ะ)

(ตึกตัก)

(ตึกตัก) เป็นอะไรไปเหรอคะ ท่านจูจู

(ตึกตัก) จ้องฉันเขม็งเชียว

(ตึกตัก) ฉันไม่ได้อยากมองเธอสักหน่อย อย่าเข้าใจผิดจะได้ไหม

ขะ...ของจริงนี่นา

ดินเยื่อกระดาษครับผม

- เค้กงั้นเหรอ - จริงดิ ดูยังไงก็ของจริงชัด ๆ

จะทำอะไรน่ะ

สุดยอดไปเลย

- วากานะคุง จัดเต็มไปเลยนะ - ฉันกลัวจนเล่นได้แค่บางส่วน

ครับ

ก็เลยรู้เนื้อหาของเกมไม่หมดด้วย

นี่แน่ะ

ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ

ลูก

ซุปวันนี้

มีผักที่ลูกไม่ชอบใส่อยู่ด้วยนะ

ที่จริงแล้ว ลาซัญญาเมื่อวานเองก็มี

เมื่อวานซืนก็ด้วย

แม่กรองเพื่อไม่ให้เห็นน่ะ ไม่รู้เลยใช่ไหมล่ะ

เป็นยังไงบ้าง

อร่อยหรือเปล่า

นี่ ๆ ลูกตาแหละ

คุณแม่...

ลูกตา

น่ากลัวชะมัด

คนละอารมณ์เลยนะเนี่ย

เป็นภาพที่ดีจังเลยนะ

ถ่ายตอนไหนเนี่ย

เห็นท่าทางสดชื่นดีก็เลยถ่ายมาด้วยน่ะ

อันนี้ดูน่ากลัวที่สุดเลยนะเนี่ย

อันนี้ก็น่ากลัวในอีกความหมายแฮะ

ถึงจะเอาไปแต่งทีหลังจนไม่เห็นหน้าก็เถอะนะ

หนูชอบหน้าไตเติ้ลมาก ก็เลยอดดีใจไม่ได้น่ะค่ะ

ถึงจะรู้สึกอายที่พูดเรื่องแบบนี้ก็เถอะ

ระหว่างที่ถ่ายภาพ พอหนูมองทุกคนแล้ว

ก็รู้สึกเหมือนได้เข้าไปในโลก ของโลงศพที่ชอบมาก ๆ เลย

แล้วก็คิดว่า "อา นี่คือภาพที่มิร่าจังเห็นสินะ" ด้วย

เหมือนฝันเลยค่ะ

นั่งที่โต๊ะด้วยกันกับทุกคนทุกวัน

มิร่าจังมีความสุขจากใจจริงเลยสินะ

หนูรู้สึกอิ่มเอมมากเลยค่ะ

แต่สุดท้าย คนที่ทำร้ายทุกคน และทำให้ทุกอย่างพังหมดก็คือมิร่าจังนี่แหละนะ

ดีจังเลยนะที่ได้มาร่วมด้วย ไม่ใช่แค่ดูอย่างเดียวน่ะ

ค่ะ

ชินจุจัง เดี๋ยวฉันช่วยคลายผ้าคาดอกให้นะ

ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

ถึงจะเร็วไปหน่อย แต่พออากิจังล้างเลือดปลอมเสร็จ พวกเรามาเริ่มเก็บของกันเถอะ

เพราะดูเหมือนจะต้องใช้เวลาด้วยแหละนะ

คุณอินุอิ

อยู่ที่นี่นี่เอง

ไม่ไปดูภาพหน่อยเหรอครับ

ไม่เป็นไร ไม่ต้องก็ได้

ผมนึกว่าคุณอินุอิ จะปฏิเสธนัดคอสครั้งนี้ซะอีก

เพราะดูเหมือนจะไม่ถูกกับเกมสยองขวัญด้วย

ก็ไม่ถูกน่ะสิ

ฉันไม่ถูกกับของแนวสยองขวัญทุกอย่างเลย

ไม่ถูกจริง ๆ ด้วย

ละ...แล้วทำไมถึงมาร่วมล่ะครับ

ถึงจะไม่ถูก แต่ถ้าแค่นี้ฉันก็ยังไหวน่า

โกโจ วากานะ นายคิดว่าฉันเป็นใครกัน

เอ่อ...

คอสเพลเยอร์ที่ดังมาก ๆ ...

ฉันเป็นพี่ของชินจุนะ

พอเห็นหน้าแบบนั้นแล้ว มันก็มีแต่ต้องทำเท่านั้น

ถึงความฝันของฉันจะเป็นจริงได้

ไม่ว่าจะด้วยตัวเอง หรือเป็นเพราะนาย คุณมิยาโกะและคนอื่น ๆ ก็เถอะ

แต่คนที่ฟังสิ่งที่เด็กคนนั้นพูดได้ มีแค่ฉันเท่านั้น

สมเป็นพี่จริง ๆ ครับ

ของมันแน่อยู่แล้ว

พูดอะไรของนายเนี่ย

อะไรเนี่ย

ฉันเกลียดที่จะเป็นตัวของตัวเองไม่ได้

ถ้าจะต้องคล้อยตามความรู้สึกคนอื่น ฉันก็ไม่อยากยุ่งกับคนอื่น

อยู่คนเดียวยังจะดีซะกว่า

แต่ว่า...

อย่าทำให้รู้สึกสนุกจะได้ไหม

ฉันจะไม่ร่วมนัดคอสอีกแล้ว

ฉะ...ฉัน...

- เหมาะกับสาวน้อยเวทมนตร์ที่สุดแล้ว... - คุณอินุอิ

คุณอินุอิ

จูจูจัง

จูจูจังไม่ถูกกับของแนวสยองขวัญงั้นเหรอ

จูจูจัง ดื่มน้ำไหวหรือเปล่า

ต้องถ่ายเทอากาศ ต้องถ่ายเทอากาศ

พอคลายแล้วก็สบายขึ้นเลยค่ะ

ค่อยยังชั่ว

เดี๋ยวฉันหยอดตาก่อน แล้วค่อยกลับไปนะ

ค่ะ

ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไร

คอเสื้อหลุดอยู่น่ะ

อย่าเพิ่งขยับนะ

ขอบคุณมากเลยค่ะ

จะว่าไปแล้ว...

รู้สึกเหมือนจะไม่ได้ถ่ายฉาก ของคุณอากิระกับคุณมารินเลยแฮะ

คุณซุซุกะลืมหรือเปล่านะ

อ้าว

ชินจุจัง รออยู่งั้นเหรอ

คือว่า...

คุณมาริน คุณอากิระ

ขอถ่ายภาพทั้ง 2 คนหน่อยได้ไหมคะ

(คืนที่ 13) (โรเซ่: เดี๋ยวฉันทำให้ลิ้นที่ใช้พูดไม่หยุดนั่น ใช้ไม่ได้อีกเลยให้เอาไหม?) หนูชอบฉากที่โรเซ่จังกับโซเฟียจังทะเลาะกัน แล้วก็หยิบกรรไกรขึ้นมามากเลยค่ะ

หนูชอบฉากที่โรเซ่จังกับโซเฟียจังทะเลาะกัน แล้วก็หยิบกรรไกรขึ้นมามากเลยค่ะ

เพราะงั้นขอถ่ายภาพหน่อยนะคะ

(คืนที่ 13) (โซเฟีย: ว้ากกก) เพราะงั้นขอถ่ายภาพหน่อยนะคะ

จะรีบไปหยิบกล้องมาเดี๋ยวนี้แหละค่ะ

เดี๋ยวก่อน ชินจุจัง

ทำยังไงดีล่ะ

ถ้าบอกว่า "ไม่ได้หรอก คุณอากิระไม่ชอบฉันน่ะ" ละก็ ชินจุจังต้องซึมแน่เลย

แต่คุณอากิระเองก็คงไม่อยากถ่ายกับฉันด้วย

ต้องรีบหยุดแล้วแหละ

คือแบบนี้นะ ชินจุจัง

คุณอากิระไม่ชอบ...ไม่ถูกกับฉันน่ะ

ฉันไม่อยากอยู่ด้วยกัน

ไม่อยากคุยด้วยกัน

เวลาที่เข้ามาใกล้ ๆ ...

ฉันไม่ชอบเลยจริง ๆ

นั่นสินะครับ

ต้องขอโทษด้วยนะครับ ที่ผมชวนมารินจังมาร่วมนัดคอสโดยไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ไม่ใช่นะ

ฉันก็แค่...

ปลื้มเจ้าหญิงเท่านั้นน่ะ

(ปลื้มเจ้าหญิงเท่านั้นน่ะ...) ปลื้มเจ้าหญิงเท่านั้นน่ะ

(เจ้าหญิง) เจ้าหญิง

(เจ้าหญิง) (เจ้าหญิง) เจ้าหญิง

(ชึบ)

ขอโทษนะครับ เจ้าหญิงเนี่ย...

นี่มัน...

มารินจังงั้นเหรอ

(เด็กที่รู้จักกันในคอสอีเวนต์ก่อนหน้านี้คอสเป็น แบล็กโลบีเลียที่อากิจังชอบด้วยแหละ เป็นภาพที่ดีมากเลย~!) ซุซุกะส่งภาพมาให้ตอนฤดูร้อนปีนี้น่ะ

ซุซุกะส่งภาพมาให้ตอนฤดูร้อนปีนี้น่ะ

แล้วฉันก็คิดว่า "นี่มันเจ้าหญิงชัด ๆ" น่ะ

ไม่เข้าใจเลยสักนิด

ไปก่อนนะ เจ้าหญิง

(แนะนำเลย) ไปก่อนนะ เจ้าหญิง

(ทักทายทุกวัน) (แนะนำเลย)

ตอนที่เห็นครั้งแรกฉันประทับใจมากเลย

ทั้งน่ารัก

ไม่ว่าอะไรก็สมบูรณ์แบบไปหมด

ภาพก็ดี

แล้วก็น่ารักด้วย

ภาพนั้น ทั้งสตูดิโอ การถ่ายกับคุณอินุอิ และสีหน้าของคุณคิตากาวะสุดยอดไปเลยนะครับ

ชุดที่วากานะทำก็ดีเหมือนกัน

(ชุดที่วากานะทำก็ดีเหมือนกัน‼) (จ้องเขม็ง) ชุดที่วากานะทำก็ดีเหมือนกัน

(อย่าลืมเรื่องสำคัญไปสิ‼‼) อย่าลืมเรื่องสำคัญไปสิ

(อย่าลืมเรื่องสำคัญไปสิ‼‼) ขอโทษครับ

อะไรกัน โอชิเองหรอกเหรอ

ถ้ามารินจังได้ยินละก็ต้องดีใจมากแน่เลย

ไม่เอาอะ

ทำไมล่ะครับ

ฉันตื่นเต้นจนทำตัวน่าสงสัย แล้วก็ไม่กล้าสบตาด้วย

ในหัวก็ขาวโพลน จนไม่รู้ว่าจะพูดอะไรออกไปบ้าง

เพราะงั้นก็เลยไม่อยากคุยด้วย

ไม่อยากให้เข้าใกล้เลย

ฉันไม่อยากให้เจ้าหญิงรู้จักตัวฉัน ที่น่าขยะแขยงแบบนี้เลย

ตอนที่เขาพูดกับฉันว่า "ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ" ที่สวนสาธารณะ...

(สวัสดี) สวัสดี

ไอ้ "สวัสดี" มันคืออะไรอะ

เรียกว่าการสนทนาได้ปะ

- มะ...ไม่แปลกใช่ไหม - มะ...ไม่ต้องห่วงครับ

ไม่แปลกเลยครับ

ช่วงทบทวนตัวเองหรือไงเนี่ย

แต่ว่า ถึงจะแค่ได้ยินอยู่ข้าง ๆ ก็เถอะ

(ชะวิ้ง) แต่ว่า ถึงจะแค่ได้ยินอยู่ข้าง ๆ ก็เถอะ

(ชะวิ้ง) แค่มุมถ่ายภาพก็ดีใจขนาดนั้นเชียว

(ฮึก...)

(ฮึก...) น่ารักมากจริง ๆ

(ฮึก...) ฉันพยายามอดทน ไม่ให้ทำหน้ามนุษย์ไม่ควรทำสุด ๆ เลยแหละ

(ฮึก...) เมื่อกี้นี้คืออดทนอยู่หรอกเหรอ

ฉัน...

เคยคิดว่าในชีวิตนี้ คงจะไม่มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นมาตลอดเลย

แต่ว่า...

ตอนนี้ฉันมีความสุขทุกวัน

เป็นช่วงเวลาที่ฉันสนุกมากที่สุดในชีวิตเลย

ที่ฉันคิดแบบนั้นได้ก็เป็นเพราะเจ้าหญิงด้วย

การที่เจ้าหญิงมีความสุข มันคือสิ่งที่ฉันปรารถนามากที่สุดเลย

แต่ว่า...จะทำยังไงกับนัดคอสดีล่ะ

ไม่มีความรู้สึกว่าจะทำได้เลย

นัดคอสกับเจ้าหญิงเนี่ย แค่คิดก็ตื่นเต้นจนอ้วกจะแตกแล้ว

ใจเย็น ๆ ก่อนนะครับ

วันนัดคอสต้องพยายามไม่สบตาแล้วแหละ ไม่งั้นได้ร้องไห้แน่

ไม่อยากเห็นผู้ใหญ่ร้องไห้จริงจังกันใช่ไหมล่ะ

ครับ

คงจะลำบากใจน่าดูเลยครับ

คุณฮิเมโนะพูดตรงมาก

น่ารักมากเลย

น่ารักเหลือเกิน

(น่ารักเหลือเกิน) น่ารักเหลือเกิน

เสียงแหบ ๆ เมื่อกี้...

หรือว่า...

ใช่จริง ๆ ด้วย

อากิจัง

น่ารัก...

หมายถึงฉันเหรอ

ไม่ใช่ว่าไม่ชอบฉันหรอกเหรอ

(มีเรื่องที่อยากพูดเต็มไปหมดเลย) (เจ้าหญิงน่ารักจริง ๆ ชอบ ชอบ)

(ชอบที่สุดเลย ชอบเจ้าหญิงที่สุดเลย) (ในที่สุดก็เจอสักที เจ้าหญิงของฉัน)

ไม่ใช่หรอก

ขอโทษทีนะที่ไม่ได้บอก

ตรงข้าม ตรงข้ามกันเลย

ใช่แล้วครับ

คุณคิตากาวะเป็นโอชิ ของคุณอากิระต่างหากครับ

โอชิ...

ฉันเป็นโอชิงั้นเหรอ

ถ้างั้นก็น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้หน่อยนะคะ

เพิ่งเคยมีคนบอกว่า มีฉันเป็นโอชิเป็นครั้งแรกเลยค่ะ

ฉันดีใจมาก มาก มากเลยค่ะ

ขอบคุณมากเลยค่ะ

ประทับใจสุด ๆ เลย

มีความสุขมากจนไม่รู้จะทำไงดีแล้วเนี่ย

สุดยอดไปเลย

นี่ ชินจุจัง

ค่ะ

ถ่ายภาพคู่ให้หน่อยสิ

ฉันเคยคิดว่าในชีวิตนี้ คงจะไม่มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นมาตลอดเลย

ฉันเจอเรื่องดี ๆ แบบนี้ได้หรือเปล่านะ

รบกวนมองกล้องหน่อยนะคะ

(อ้าก)

(อ้าก) เป็นอะไรไปเหรอคะ คุณอากิระ

(อ้าก) หยุดก่อน มารินจัง เดี๋ยวอากิจังก็ร้องไห้หนักกว่านี้หรอก

(อ้าก) คุณคิตากาวะ ออกห่างจากคุณอากิระก่อนครับ

คุณคิตากาวะ ออกห่างจากคุณอากิระก่อนครับ

ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ

ขอโทษค่ะ

อากิจังเป็นแฟนคลับของมารินจัง แต่ก็ปลื้มมากจนเป็นแบบนั้นน่ะ

ฉันไม่คิดมากหรอกค่ะ

เลิกขอโทษได้แล้วค่ะ

ตอนไปอาฟเตอร์ที่ร้านคาราโอเกะ ถ้าจะให้อากิจังกลับไปทั้ง ๆ แบบนั้นก็ดูผิดปกติด้วย

อากิระมาคอสด้วยกันกับพวกฉันตลอดด้วย

ก็เลยอยากทำให้เธอดีใจน่ะ

แต่มันก็ไม่ต่างจากการใช้ประโยชน์ จากมารินจังเลยใช่ไหมล่ะ

ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะ

ขอโทษนะ

ทั้งหมดนี้ก็แค่บังเอิญไม่ใช่เหรอครับ

คนที่ชวนมารินจังก็คือผมด้วย

ใช่แล้วค่ะ

ที่จริงฉันกลุ้มใจ เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรมาตลอดเลย

แต่ตอนนี้มันหายไปหมดแล้ว

ทำให้รู้สึกดีขึ้นสุด ๆ เลยค่ะ

การบอกความรู้สึกเนี่ยสำคัญสุด ๆ ไปเลยนะคะ

(กึก) ไปขอบคุณอีกรอบดีกว่า

(กึก) - อย่าดีกว่านะ มารินจัง - อย่าดีกว่านะ มารินจัง

ทั้ง 2 คน

หวังว่าจะเข็ดกับการเซอร์ไพรส์กันแล้วนะคะ

ไม่มีอะไรจะเถียงเลยค่ะ

ขอบคุณมากเลย ไว้เจอกันใหม่นะ

ไว้เจอกันใหม่นะ ทุกคน

ไว้เจอกันใหม่นะ

ไว้เจอกันใหม่นะคะ

ไว้เจอกันใหม่นะ

ไม่ทันไรก็เหลือแค่ 2 คนซะแล้ว

ไม่ทันไรก็เหลือแค่ 2 คนแล้วนะครับ

อะ...อื้ม

ไม่เป็นไร แค่บอกชอบเอง

แค่บอกชอบเอง แค่บอกชอบเอง

(โอมิยะ) (คิตะโยโนะ / นิชชิน) โอมิยะ

ถึงซะแล้ว

คุณคิตากาวะ

หืม

เรามีสัมภาระด้วย เดี๋ยวผมไปส่งที่บ้านให้นะครับ

ต้องบอกชอบ ต้องบอกชอบ ต้องบอกชอบ

ถ้างั้นก็...รบกวนด้วยนะ

ชอบ

ชอบโกโจคุง

ชอบ...

ชอบที่สุดเลย

วางสัมภาระไว้ตรงนี้ได้หรือเปล่าครับ

อื้ม

คุณคิตากาวะ

ไม่มีอะไร

พระอาทิตย์ตกดินที่มองเห็น จากบ้านของคุณคิตากาวะเนี่ย สวยจังเลยนะครับ

คุณคิตากาวะ

ขอบคุณมากเลยนะครับที่ชวนผม

ผมสนุกมากเลยครับ

ผมสนุกกับการทำงานประดิษฐ์ในครั้งนี้มากเลย

สนุกมากจนอยากทำในสิ่งที่ตัวเองทำได้ เท่าที่จะทำได้เลยแหละ

ผมอยากลองทำอีกจังเลยครับ

ผมกลับก่อนนะครับ

ไว้เจอกันที่โรงเรียนนะครับ

โกโจคุง

คือว่า...

ฉะ...

...ฉัน

ถ่ายภาพคู่กับฉันหน่อยสิ

ครับ ได้เลยครับ

จริงเหรอ

ครับ

คุณคิตากาวะ จู่ ๆ เป็นอะไรไปน่ะ

พอดีฉันดีใจมากเลยน่ะ

เอ้า จะถ่ายแล้วนะ

ยิ้มหน่อย

3...2...1

ดูดีสุด ๆ

ขอบคุณนะ โกโจคุง

คุณคิตากาวะ ผมอายนะครับ

นี่

(หนุ่มเย็บผ้ากับสาวนักคอสเพลย์)

1...2...

- ขอบคุณมากเลยครับ - ขอบคุณมากเลยค่ะ