Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) If I hadn't stopped in front of

that ticket gate, I wonder if I could

have lived happily without knowing your face.

If I hadn't escaped outside through that

back door, I

wonder if I could have lived happily without

knowing your face.

If I hadn't escaped outside through that

back door, If I hadn't escaped outside

through that back door, I wonder if I

could have lived happily without knowing

your face.

I wonder if I could have lived happily

without knowing your face.

But I'm so scared I'm just

gonna start walking again.

But I'm so scared I'm just

gonna start walking again.

It seems that the Guajin team

has broken through the southern defense line.

If we had sent one Degza

squadron from the beginning, we would have

been able to take them down three days

earlier.

However, we will have to make a bet

with President Guillen.

It's pointless.

I'm prioritizing Jitsuri.

I don't think it's Jits

uri's idea to remove Captain Char from

this operation.

Are you jealous?

Mr. Macbeth.

What?

Solomon?

各パルスエンジン、

燃焼終了。

加速完了。

予定完成速度を維持。

落下目標、グラナダ

月面基地。

コンペート、予定軌道に

入りました。

これで連邦軍は宇宙

での拠点を全て失

うことになります。

残念だが、この戦争は

我々の負けだ。

ジオンも道連れに

するぞ。

キシリア様、チベの

出港準備は整っております。

脱出のご支度を。

ザビ家の女が率先

して逃げ自宅では指揮

に関わろう。

私はここで言おう。

他に迎撃に出せる

船はないのか?

ほぼ全軍をルナツ

ー攻略に投入してお

ります。

アッパーオア空に

も余裕はありますまい。

グラナダこそ本国

の生命線。

ここを失えば、ジオン

の独立は維持できぬ。

しかし、シャア大佐

が残っていただけ幸運でした。

たった四隻の殴り込

み艦隊か。

ジオンの命運は赤

い彗星に委ねられた

な。

シャアに正式なソ

ロモン迎撃の命を

伝えよ。

はっ。

頼むぞ、キャスバル

ボーヤ。

現在ソロモンは艦船

移動中。

既に月軌道へ投入

されています。

戦闘艦四隻とモビ

ルスーツ隊程度の戦

力では、 あの宇宙要塞

は止められません。

状況は絶望的です。

ならば我々はこのま

ま指を超えて見ているだけ

か!

落ち着け。

策はある。

ソロモンの予備ド

ッグだ。

ここにモビルスーツ

を擁陸させる。

四体に分かれ、インプ

ロージョン地点に送

り込み、 そこで無人

のザクを自爆させ、

主導力炉を破砕、誘

爆させる。

これで正面東側のサ

ミットを破断できるは

ずだ。

そんなことが…

グラナダへの直撃

を起きすために最終

加速が行われる。

その時ソロモンの

重心がずれていれば

軌道を外れ、 グラナ

ダは無事というわけですか。

しかし大佐、連邦には

直沿の艦隊もおります。

そこは艦隊特攻に

よる中央突破しかある

まい。

この船はジオン唯一

の強襲洋陸艦だ。

それを正しく使う以外、

他に手はない。

作戦立案がお早い。

ソロモン攻略の件、

事前にご自身でも試

作しておられましたな。

この戦争に勝てば、次

はザビ家が相手だ。

それくらいは常に考えて

ある。

スワベル、トクベル、

前へ出ろ!

美艦を盾にして突破

するぞ!

最大先速だ!

ソロモン、都市限界

点まであと七丸。

敵の直沿艦隊、確認!

前方に敵が来る!

了解だ。

ガンダム、出る!

敵の直沿艦隊だ。

その前衛にモビル

スーツ部隊。

大尉と私で結路を

開くぞ。

はい、大佐!

都市限界点まであと四

丸。

よし、このまま敵の防衛

線を突破する。

はい!

速力が低下!

構うな!

キャベルを前へ出

せ!

エリア、ビットの推進

剤か。

どの道ソロモンの

中では使えん。

シャガンのソーラ

システム直撃跡は

弾幕が薄い!

そこから回り込め!

大佐!

ソロモン上陸地点

に到達します!

よく持たせた。

どれ?

後援、衝撃に備え!

最終目的地点に到

達!

パンチを開け!

各モビルスーツ、射出

を急げ!

徳湾隊、出る!

よし、第四小隊は私に

続け!

大佐、あとは頼みます。

予想通り、要塞内に

散撃なし。

次大限の突破に手

間取っている。

原罪排除する。

あとは私がやる。

君らは徳湾の援護

に回れ。

はい。

さて、連邦め。

苦し紛れにしてはよ

く狙われた策だ。

利用させてもらおう。

これで動力炉は誘爆

しない。

ソロモンはグラナ

ダへ落ちるだろう。

連邦とザビ家が共

倒れしてくれれば、私

も勝ちの目が出て

くる。

白の軽キャノンだ

と?

ドズル中将を撃った

という連邦のニュータ

イプか。

短期で残るとは勇

敢だな。

だが、ガンダムの敵では

ない。

マルティッシャ!?

何ということだ、こんなところで。

何だ?

徳湾隊、戦機機関を

確認。

あとはシャア大佐

だけです。

大佐、まだ戻られていない

のか?

作戦兵器の行動で

大規模な崩落があ

った。

閉じ込められたのですか?

爆弾は?

無理だ。

4個の同時起爆で

なければソロモンは

割れんと。

時間だ。

やむを得ん。

エンジンリバース!

ゴーストン!

大佐!

ソドンがソロモンを

離れました。

作戦は失敗したようです。

赤い彗星め、飼いか

ぶりすぎたか。

サイコミューが反

応している。

これは私ではない。

一体誰の精神に反

応しているんだ?

どうした?

何が起こっているんだ?

発光の原因も分かり

ません。

爆心地は破壊ガンダ

ム!

高エネルギー反応増

大中!

ミノフスキー粒子

の異常反応観測!

これを赤い彗星が引

き起こしているのか。

何?

地下の実験場で例

のオブジェクトが

消失しただと?

シャロンの薔薇か。

これもシャロンの薔

薇の仕業か。

何なのだこの声は。

サイコミューを通

じて聞こえているのか。

大佐!

何が起こっているのです

が。

大佐!

何者なのだ。

お前は向こう側から来

たというのか。

誰と話しているのだ。

向こう側とは何だ。

大佐!

早く脱出を!

ソロモンはもう落ち

ます!

何ということだ。

時が見える。

時が見える。

それがシャア大佐の

最後の通信であった。

後にゼクノバと名

付けられたサイコミ

ューの暴走事故に

よって、 赤いガンダムと

共にシャア大佐は

行方不明となる。

そして5年。

赤いガンダムが再び

姿を現したということは、 大佐

もどこかで生きて

いるということだ。

私が料理をするのが

それほど意外か。

い、いえ。

ずいぶんと苦労してきた

ようだな。

で、ジオンの大学で

学びたいとか?

あ、いや。

今やサイド3のジ

オン高科大は最も

優れた学府の一つだ。

独立を認めさせる

までコロニー国家な

どは 気民の集まりで

価値のないものと思われて

きた。

何が我らを強くした

と思う?

強いたげられてきたスペ

ースノイドの恨み

ですか。

恨みなど晴らしてしま

えばそこで終わってしま

う。

もっと先を見なければ

強くはなれんぞ。

強く…

私のもとで機体に

応える働きができれば、

スカラシップを約束

しよう。

何をすれば?

報告は聞いている。

サイド6ではゼクノ

バの発動地点にいた

そうだな。

そなたには今一度ゼク

ノバを起こしてもら

う。

この人は私のことを嫌

っていない。

モビルスーツの操縦

はどこで?

サイド2から逃げる

とき、たまたま目の前

にあった。

すまん。

つらい話よ。

それで奨学金を当て

に?

まさか。

勉強なんて興味ないし。

英中堅カードには学士

号が必要だからな。

わかるよ。

寝なしぐさはつらい。

僕は運がよかった。

才能があった?

わからない。

必死だったから。

ああ、墓参りだよ。

スクールの同期だった。

これからってときに。

女の人?

男だけど、なんで?

これで二人目だ。

パイロット候補が続

けて死んだ。

あの新型モビルス

ーツは呪われてるな。

だが、君は三人目を

連れてきたんだろ?

これって?

モビルスーツ、ジフレ

ド。

ジークアックスの二

号機だ。

同伴出勤かい、将尉

殿。

久しぶり。

同期のミゲルだ。

こちらはニャン。

元はサイドツーに

いた。

この子が三人目というわ

けか。

三人目?

あ、いや、 ジフレドのパ

イロット候補だよ。

君が三人目だ。

スクール出身じゃなくて、

民間からの抜擢なのは

意外だったけどね。

スクールか。

いや、四人でやった送別

会が懐かしいよ。

四人?

僕がジークアックス

のパイロットに選抜

された時、 ミゲルがケ

ーキを焼いて、 みんなで

祝ってくれたんだ。

もう同期は二人だけにな

ってしまった。

仲のいい友達だったん

ですね。

羨ましい。

羨ましい。

友達の手作りケー

キなんて食べたことない。

うーん、にゃーんだっけ?

なら、ケーキを焼いて

あげるよ。

歓迎の印にね。

このモビルスーツ、誰か

に似てる。

それにしても、 ジフレド

のパイロット候補に

選抜された途端に、 続

けて死ぬなんて。

軍の捜査本部も不

審な点は見つけら

れなかった。

訓練中の心臓発作

としか。

とても偶然とは思

えない。

暗殺か。

まあ、ありえなくもない。

二号機のパイロット

はギレン派から選抜

されるべきだと、 総帥

府は言い出している。

同じジオンだって言

うのに。

万が一彼女が死んだ

りすれば、 確かに偶

然とは言えなくなる。

あの、私、殺されちゃいます

か?

キシリア様とギレ

ン総帥は、戦争以来

一度も会っていない。

どちらも暗殺を警戒

しているからだ。

総帥は、サイコム技

術をキシリア様が

独占しているのが、 面白

くないんだろう。

だから、対抗してクローン

強化人間を開発し、

間もなく実践に投入

されるという噂だ。

その前に、ジフレド

のパイロットが決ま

ってしまうことを、 恐れている

のかもしれない。

このグラナダでさえ、

どこに暗殺者が潜

んでいるかわからないんだよ。

でも、心配しなくていい。

君の安全は、僕とミゲ

ルで守るから。

明日から選抜テストが

始まる。

今夜はゆっくり休

むといい。

じゃあ。

松尉。

彼のケーキ、美味しかった

ですか?

エグザ

ベ松尉がグラナダ

を離れた後も、 同期の

仲間が選抜される度

に、 こうやってケーキを

焼いて祝ったんだ。

テストが始まればこんな

風には会えなくなる。

何としても今日中にと思

ってね。

美味しそう。

ジオンの最新モビ

ルスーツの正式パイ

ロットが、 同期から選ば

れるなんて、 孤児だった自

分たちにとっては夢

みたいな話だ。

だからさ、君も僕らの

仲間だよ。

これ食べたら、私の心臓

も止まりますか?

エグザベ松尉は、あ

なたのこと信頼しているの

に。

三人目がこんなに早く

見つかるなんて想定

外だった。

君が涼しい顔でいら

れるのは、 キシリアが何

をしようとしているか知

らないからだ。

ジフレドが作られた

本当の目的を知れば、

誰だってこうするだろう。

逃げる!

何してるんだ!

抜け目のないお嬢さん

だ。

嘘だろ!

お前がギレン松尉

のスパイだなんて!

関係ないよ。

協力するように指示してきた

のは、 松尉の情報部だ

けど、 二人を殺したのは僕

の意思だから。

大切な仲間を。

でも、ディアブロにする

わけにはいかない。

ディアブロ?

いい奴らだった。

そんな二人の優しい心

を僕は守ったんだ。

何を言ってるんだ!

このモビルスーツ、 キシ

リア様に似ているんだ。

キシリアの犬め!

救う出身とはいえ、僕

は凡人だ。

だから凡人でも人類の

ためにできることをする。

これで君もディアブ

ロにならなくて済む。

人間の心を守ってあ

げるよ。

バカな!

サイコスーツもなし

で、 サイコミを動か

せるわけがない!

ディアブロになっていた

のか!

逃げろ!

僕の部屋よりはる

かに広い。

窓なんてグラナダじゃ

最高の贅沢なんだぞ。

あっという間にキシリ

ア様の貴族子というわ

けか。

運が良かっただけ。

運?

違うな。

本物の才能には理由

がないんだ。

理由をつけたがる

のは才能がないものだけさ。

運ってあなたが言ったんです

よ。

スクールの養殖ではない

天然のニュータイ

プ。

平時の今は貴重な

存在だ。

あの不動の新型モ

ビルスーツが実際に

動いたそうですから、 本物の

ようですね。

ミゲル・セルベート

に毒薬を与えた総

推のスパイは貴様

だな。

ジオンの未来を思

えばこそです。

イオマグヌスを稼

働させてはいけません。

あれはジオンと人

類を滅ぼす悪魔の

機械です。

だからこそ総推に与

えるわけにはいかんの

だ。

ガンダムを追った先で

見つけた娘。

赤い彗星が導いてく

れた縁なら、大事にしせ

ねばな。

ミス・ティルザ、こちら

へ。

やはり同じ便で機

材も運べることになりました。

シローザ君、なんだか嬉

しそうね。

もちろんです。

レオ・レオーニ博士

とまたご一緒できますから。

あら、イオマグヌス

との建設現場に配

属されたことがじゃないの?

父もきっと喜んでいるわ。

あなたはお気に入り

らしいから。

追加の補正予算も

承認され、ガンダムフ

レードの目処も立った。

急にうまく回り始

めたわ。

我々の仕事が時代

に求められている証だ

と考えましょう。

そうね。

あとはシャロンの薔

薇の行方さえわかれ

ば。

本当ですか?

そんな…

嘘でしょ?

ジークアックスがソ

ドーを脱走したらしい。

しかし、作戦行動中

の軍艦から脱走なんて

可能なのか?

確か君の知り合い

だろ?

マチュは本物だから。

マチュ、一人で地球

へ行ったんだ。

地球、どこ?

見えないよ。

ここは月の裏側だからね。

ジークアックスを盗

んだ罪で交流中の私。

軍艦の特防に閉じ

込められたまま一体

どこに連れてかれるの?

そんな時、また贈るにし

不明のメッセージが。

次回、シャロンの薔

薇。

お姉さまの名前と

…