All language subtitles for Mayor.i.Meymun.S01.E07.2024.WEB-DLRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Эта история начинается с того,

что сам бог любви Амур влюбился в прекрасную психею.

Психея томилась от любопытства, но все же решилась на грех.

Не рассчитывайте, молодой человек.

И ночью, после бурных любовных утех,

она зажгла Масина лопатой.

И что же она там увидела?

Она приблизила ее к лицу Амура, чтобы рассмотреть его.

Я бы не заявляла, но он кулон украл.

Как я это объясню?

Что за кулон?

Не помешаю?

Нет.

С тобой потом поговорю.

Дай почитать.

Пятьдесят две тысячи.

Золотой кулон?

С шеей?

На меня посмотри.

Это не тот кулон, который я тебе на шестнадцать лет подарила?

Со звездочками такой?

Дядь Вась, я не хотела.

Как он тебя снял-то?

Ты с ним спала?

А Павлик твой, котик, как же?

Ой, позорище.

Принимайте заявление.

Звёздочка ты моя ясная.

Да.

Познакомились на пляже.

Молодой человек по имени Амур.

Имя редкое.

Для ясности.

Таня дочь моей сестры двоюродной.

Племянница моя.

Замуж собралась.

Приехала отдыхать, жениха дома оставила.

Решила в самостоятельность поиграть.

Повзрослела.

Продолжайте, Олег Николаевич.

Амур, монамур, моя любовь.

Оставил на Таню неизгладимое впечатление, сказал, что из Москвы.

Амур, тужур, абажур.

Извиняюсь.

Таня призналась, что привела его к себе, провела с ним ночь.

Она утро проснулась, Амура нет.

Ни денег нет, ни кулона со звездочками.

Семнадцать пятьсот.

О!

По приметам, высокий,

спортивного телосложения.

Скорее, гимнаст, чем боксер.

Таня сказала, что он пластичный.

Василия Спасибовна

Майоров боксер.

Михель!

Добрый вечер.

Голову включаем.

Возраст.

От двадцати семи до тридцати пяти лет.

Волосы типа коры, каштановые, глаза зеленые.

Очки.

Очки постоянно снимает, вертит в руках.

Из особых примет родинка на левой щеке.

Большая приметная?

Небольшая, но приметная.

Я тоже подумал сначала, что обманка.

Особые приметы создают, когда их нет.

Слишком сложно.

Коры, каштан, родинка, стихии.

Покрутите наших пляжных.

У нас там променад есть, прям улица к пляжу выходит.

Ну, прогуляйтесь там, осмотритесь.

Сделаем, если спасибо.

Подсвольничный контроль беру этого Амура.

Докладывать каждые четыре часа.

Молоток.

Два.

Гвоздей побольше.

Парусины бы достать, а?

А, как-то все здесь очень неприбрано.

Имей микроволновку и яму вырыть надо для начала.

Раскручусь, биотуалет поставлю.

Имей.

Ага, а вот на втором этаже

А на втором этаже я живу.

Я Рафинад.

Это мой дом.

А документы есть?

Прописка?

С какой целью интересуетесь?

С целью того, что здесь будет кепинг.

Палаточный лагерь для отдыхающих.

Поэтому, уважаемый Рафинад Джан, валите отсюда.

А я думал, квест.

Квест — это модно,

современно, минимум затрат, множество желающих, а значит много денег.

Договоримся.

Ну вот, все мошенники с низкой социальной ответственностью здесь тусуются.

Ознакомятся, продаются и

не вряд ли их курируют.

Значит, Джордж.

Не было бы странно, если было бы иначе.

Нет, наш мошенник с выдумкой.

Точно у нас таких заяв не было?

Вот так, с любовью, со стихами у нас точно нет.

Прикнули скупщиков краденого, никто кулон не приносил.

Значит, не местные.

Ну, да.

Расшифруется.

Да, уйдите!

Пасокин.

Да, не врёт.

Стой!

Цитрун.

Стой!

Стоять!

Пустите, ну!

Тихо!

Стоять!

Цитрун, что тебя сделал?

Ты кто?

Совершеннолетний Фёдоров.

Баб привода.

Мне сейчас гуляют просто.

Ты как с ментами базаришь, Баклан?

Ты чего от меня убегал?

Инстинктивно.

От ментов добра не жди.

Я сказал, скидывай.

Всё, всё, всё.

Носом дышим оба.

Это не мент,

а оперуполномоченный Осокин.

А это не Баклан,

а несовершеннолетний Фёдоров.

Нормальный вроде паренёк.

Нормальный?

Нормальный.

Да он подсадную катал.

Он, он

Катала нам не нужны.

Так, парни, прогуляйтесь, а я поговорю.

Иди сюда.

Так, несовершеннолетний Фёдор.

Деловой.

Когда гуляешь, по сторонам смотришь?

Смотришь.

У тебя на территории девушек никто не обижает?

Да кто даст-то?

Мы, если что, сами-то.

Ну, мы только толстые.

Девчонок?

Не.

Правда, была тут одна приезжая.

Назавчера из Томска, Крутышко, Даша звать вроде её.

Да, точно, Даша.

Плакала она.

Крутышко плачет.

Она тут, вон, недалеко, в Курятнике живёт.

Дать адресу?

Ну, отлично.

Давай.

В Курятнике есть.

Все друг у друга на голове.

А так я двушку снимала, пока этот Амур не появился.

Почему Амур?

Я, говорит, умею любить.

Ты, мон Амур, а я твой Амур.

Пластичный такой.

Волосы, коры, каштан.

Глаза зелёные, очки носит, постоянно снимает.

И родинка на левой щеке, да?

Вообще всё не так.

Родинки нет никакой.

Волосы длинные, чёрные.

Он их в пучке сзади собирает.

Глаза тоже чёрные.

Рассмотрела, когда целовались.

Вот же гад.

Как вы сказали?

Пластичный?

Да он сутулый весь.

Вот вы и пластичный.

Чего ты тогда с ним, сутулым, целовалась?

Да хороший же парень.

Неудобно как-то.

Наутро проснулась, его нет уже.

Сережки с азумрудами взял и двести двадцать тысяч.

Вот я в курятника переехала.

Заявлять будешь?

Замужем?

Да нет, просто живём вместе.

Ребёнок маленький.

Ну, сглупила, ну, с кем не бывает.

Серёжки жалко.

Да и деньги тоже.

Дура я.

Ну, а где вы с ним познакомились?

В майском саду.

Привет!

Привет, моя хорошая!

На.

Так, что тут у нас?

Самый замечательный девушке на свете.

Красивый, милый, улыбчивый.

Моему он подтвердит лично.

Ну, подтверждай.

Пойдем.

Да, была такая Даша.

Видно, что с деньгами и без мозгов.

А кто куда и с ней не следил.

Ладно, подумай пока.

Я здесь недалеко буду.

Джентольник один.

Привет.

Привет.

На, иди сюда.

Спасибо за цветы.

Никто не придёт?

Не увидит?

Да не шуркайся ты.

Олежка с Маруськой в ресторане.

А у Веры Петровны очередное обострение.

Психология семьи.

Пока дома теорию студируют.

Но скоро на нас опыты ставить начнёт.

На Олежке с Аллой,

да на нас с Маруськой.

Слушай, я не понял, в какую яму они потом попадают?

Не в яму.

В ямку.

Ага.

Только ты, Жихарь, я тебя прошу, никому.

Я тебе слово дал, нет?

После ямки куда они попадали?

После ямки?

Ахтапа.

Вот.

Что логично.

Логично.

Ага.

Нет.

Никусь.

Да, что-то цыцерник совсем не получился.

Может быть, ты нас с Маймоном в следующий раз в рыбный ресторан сводишь?

Ну, конечно, свожу.

Только давайте без креветок.

Она, между прочим, красную рыбу любит.

Как и я.

Хорошо, я запомню.

Ну все, все, Маруся,

иди к себе.

Олег Николаевич, я подумал, Геша-балда у нас таким промышляет.

Спасибо.

Так, значит, мы тут в засаде?

Я думала, ты меня на свидание пригласил, а у меня балдар.

Решил приятное с полезным совместить.

Алла.

Что Алла?

Ты прав был, Джордж, тебя кроме работы ничего не интересует.

Есть девчонка?

Отлично.

Нет?

Тоже пофиг.

Главное же, бандитов ловить.

Мне не пофиг.

Да ладно, понятно все.

Ты, наверное, поработать тут?

Я тебя мешать не буду.

Не надо за мной ходить.

Цитра, брат, не застрял?

Да пролез я, пролез.

Аккуратней.

Какой квест.

Тут у тебя на полпути все полягут, еще от такого маршрута.

А я про что?

Не всякая птица проползет.

В смысле, призовые отдавать не придется.

Главное заманить.

Поможешь?

Ага, помогу.

От руки объявление напишу и вон, по всем столбам расклею.

По столбам не надо.

Я сам в интернете рекламу вывешу.

Мне главное законность соблюсти.

Мы практически пришли.

Добрались до тайны.

Ну а тайну просто так голыми руками не возьмешь.

Цитра, брат, а сейчас я тебе кулиминацию покажу.

Закрой глаза.

Может, не надо?

Надо, брат, надо.

Открой.

Не видать тебе тайны.

Э, брат, ну как?

Да вы что, твари, совсем с ума посходили?

Рафик, почему он такой?

Страшный и валючий?

Соблюдаю условия контракта, не броюсь, не моюсь.

Две недели образ, образ.

Цитры, брат, не волнуйся.

Над костюмом мы еще поработаем.

Без меня, идиоты.

А по-моему, получилось.

Запускай рекламу.

А, партнёр.

Конечно.

Олег Николаевич, вопрос любви самый запутанный и неразрешимый порой.

Вы как считаете?

Что-то срочное.

Я просто не намерен сегодня разговаривать.

Тем более с вами.

Я поговорю с Балдой, он с вами встретится.

Да в наших общих интересах.

Я слышал, пострадала родственница Василисы Васильевны.

Есть такой

Я с ним не знаком,

а Балда может быть в курсе.

Вы его поспрашивайте.

А, и вам для тонуса.

За последние два месяца кто-то кинул на деньги пять курортниц.

С вашими двумя будет семь.

И ладно бы, только пойду к номерам.

Там скучающих с бабками много.

Не знаю, какой он Фантомас.

Шакал одним словом.

Аллы нет, она гуляет где-то.

По Фантомасу, вашему, слухи одни.

Список не значится, значит, гастролер.

Так.

Нам известно два случая.

Первый, Даша Крутышко сама подставлялась под приключения.

Дорогой ресторан, чаевые, сумка от кутюр.

Он не мог ее не заметить.

И второй, ваша племянница.

Таня на пляже цепанул, а на шатер взяла три тысячи световой день.

И шампанского.

Я спрашиваю, зачем?

Денег много?

Молодая, и с чего?

Отдохнуть хотела.

Ничего криминального, если спасибо.

Жертвы выбирают состоятельных и замужних.

У Даши кольцо, а у Тани

Ну, Таня три раза со своим женихом разговаривала, пока в шатре лежала.

Я спрашивала, она его котиком зовет.

Понятно.

Замужними не заявят, им проще забыть, чем с любимыми объясняться.

Меняет лица, поэтому фантомаз.

Пострадавшие наши утверждают, что амуры страдают одной и той же привычкой

снимать очки и вертеть их в руках.

Так отцо слепок.

Если он линзы втыкает,

очки с диоптерами, ничего и не видно.

Михей, у Даши очки были солнечные.

Так, что по украшениям украденным?

Серги с изумрудом и золотой кулон в скупках не появлялись.

Исходя из его умения так мастерски переуплощаться,

странно, что он разменивается по таким мелочам.

Пороганная девичья любовь, кулон за семнадцать пятьсот.

Для вас в мелочи?

Да, не ожидала от вас, Олег Николаевич.

Он гастролер, значит, должен залезть на территорию местных профессионалов.

Майский сад.

Там все наши пасутся.

У Альфонса.

А может, уже залез?

А может, уже наследил?

И его там запомнили?

Ну, или, по крайней мере, слышали про него?

Слушаю.

Майор, это Жорж.

Балдин ждёт вас в Вишне.

Он ответит на все вопросы.

Добро.

Подъедем.

Михель, поехали в Вишне прокатимся, проконсультируемся со специалистом.

А я?

А ты с бумагами разберись, у тебя почерк красивый.

А Василиса Васильевна.

Согласна.

Вперёд.

Вишня, вишня, успелая вишня.

Сдался тебе этот балданчик очок, а нашли подушка в очках.

Ничего общего нет.

Наш очкарик залез на его территорию.

Этот должен что-то знать.

Виолетта, сходи и припудри носик.

О, еще одни мальчики.

Поговорим?

Поговорим.

Слышал про него или видел?

Видел один раз, слышал три раза.

Нефтянником всем представляется.

Фантомасов зовут.

Сибиров, наверное, откуда-то.

На раз-два-три богатеньких разводит.

Фантомас, потому что лица меняет?

Ну, где ты его видел?

В майском саду несколько дней назад.

Брюнет, дерзкий весь, с крутышкой сидел, охмурел ее.

Очки в руках крутил?

Не видел.

Писать сможешь?

Ну, говорю же, стрижка короткая, дерзкий.

Да не его, балда.

Крутышку.

Ну, блондинка, лет сорока.

Костюм у нее в стразах весь.

Вся в стразах.

Часто здесь пасется.

А ты?

А я его в следующий раз увижу, рога-то ему пообломаю.

Обязательно пообломаешь.

Только как ты его узнаешь, если он каждый раз разный?

Ну как, по повадкам.

Балдин, спектакль заканчивай.

Это же ты на пляже девушек обижаешь.

Э-э, начальник, не гони.

Я по курортницам да по отелям, ну, в сумочку залезу, каюсь.

А так они сами дают.

Ага, конечно.

С чего бы это?

Ну, как с чего?

Я парень видный, разве нет?

Из сумочки, говоришь?

А ордер у вас есть?

Не умничай, Балдин.

Михель.

Да нормально все.

У-у, джентльменский набор, смотрю.

Майор.

Сережка с изумрудом.

Ребята, это не мое.

Вторая где?

Я говорю, это не мое это.

Не мое.

Всё, балда, поедешь в отдел сочинения писать.

Влад, приобщи к веждокам, я предзаберу.

Так точно.

Ну что, пойдём с хозяином этой богадельни пообщаемся.

Да у меня много мальчиков, девочек.

Обедает.

А кто кого хороводит, кто кому платит, я не знаю, это не моё дело.

Уважаемый Ашот, сотрудничать с нами в ваших интересах.

Номеров на втором этаже сколько?

У тебя общепита или гостиница?

Мы закроем лавушку, Ашотик.

Ну хорошо, уговорили.

Блондинка?

С блестюшками.

Со стразами?

Да.

У меня ужинает.

А шо ты, Иваныч?

О, дайте добро, жидкое мыло налить.

Постояльцы жалуются.

Ха, че, опять?

Ты, конечно, нам руки моешь.

Так и не только руки.

Третий баллон за неделю.

Че они там себе намывают, да?

Хорошо, иди возьми у меня на складе.

Медвежонок, строго под роспись.

Иди.

Ну, девчонок, что-то затеяли вот тут у тебя.

Да.

Вы сказали, блондинка у вас ужинает.

Вы её сегодня ожидаете?

Да, сегодня будет.

У меня лучший ресторан.

Куда она ещё пройдёт?

Привет.

Удивительная встреча.

А я всё думал, ты, не ты.

Ну, это

Короче, по камерам.

Вокруг Балды никто не терся.

В сортир пошёл сбор сеткой.

Естественно, там камеры нет.

Потенциально, смог оставить её на рукомойнике.

Потенциально, позади ей могут воспользоваться моментом и подкинуть ему серёжку.

Угу, я тебя понял.

По хом звонила.

Таня Балду не опознала.

По ходу, подставила его кто-то.

Куда-то мы не туда копаем, Михель.

Куда надо.

Куда надо.

Балдин говорил про блондинку со стразами.

Покрутим?

На пять тысяч рекламы дал.

Никому не нужны приключения.

Нет, нужны, конечно, но другие за деньги.

Причем, Жихар, деньги должен платить я.

А мне зачем такие приключения,

а?

Это логично, логично.

Так, ну давай свои выкладки.

Так, значит.

А, ну вот же, вот.

Ты неправильно назвал.

Не приключения,

а сокровища.

В поисках сокровищ.

Кстати, у тебя сокровища-то есть, нет?

А, конечно.

Кучер.

Вон, и блестяще идет.

Бокал шампанского, моего.

Я не вас ждала.

Тан Майоров, а вы?

Диана Старк.

Паспорт не покажу.

Не просите.

Оставила в гостинице.

В какой, если не секрет?

А я что-то нарушила, офицер?

Пока нет.

В Королеве, допустим.

Проездом.

Допустим.

Мы молодого человека ищем.

Дерзкий такой, брюнет.

Вас видели с ним пару дней назад в Королеве.

Дерзкий?

Это моя слабость.

У вас все, офицер?

Диана девочка моя.

Прости.

Только в Сочи нашел.

Только там настоящий розарь.

Розы.

Альба, Эквадор.

Мои любимые.

Как это мило.

Шампанского нам.

Мой Буэзи.

Может, вы нас оставите?

Может, и оставлю.

Покрутил?

Не повезло.

Я пойду, руки помою.

Лужаков как перчатки меняет.

Вчера брюнет, сегодня шатен.

Тот, кого мы ищем, дерзкий.

Он сделал свое дело и ушел.

Она дерзких любит.

Он ей понравился.

В общем, не сдала его.

Возможно, договорились повторить.

Обменялись телефонами.

Колоть ее надо.

Может, и безьяну твою запустим?

Едет.

Одна приехала.

Сейчас поднимется в номер и пойдет в душ.

Так, Марусь, будешь что-нибудь серьезное, чтобы заметила?

Хорошо, что Бейзела к себе не привезла.

И это наши шансы повышает.

Возможно и правда он.

Ну все, птичка в клетке.

Давай, малыш, твой выход.

Иди ко мне.

Садись.

Тише, тише, тише.

Молодец, малыш.

Молодец.

Молодец.

Цитрон, сейчас в отдел сигнал будет о краже в Королеве.

Проследи, чтобы никто не выезжал.

А мы отработаем.

Не могу, я на вызове.

Потеряли одного из этих проститутов.

Николя.

Ножом проникающий, 30 минут как нашли.

Камеры посмотри.

Камеры?

Да, посмотрю.

Добро.

На связи.

Ну, судя по времени, он Николя и резанул.

Безил наш цветы на столике оставил и в туалет направился.

А там черный ход.

Вопрос, зачем ему резать Николя?

Согласен.

И статья другая, и риски другие.

С другой стороны, мы же не знаем, что на кону.

Мэй, назад.

Назад.

Иди назад.

Сработало.

Подожди.

Самохвалова Надежда Петровна.

Она же Диана Стар.

Вас звали?

Да.

Цветы в вазу поставьте.

На выходе вора взяли, тут банда орудует.

Одни воруют, другие наводят.

Это ваше?

Да, это мой любимый кулон.

Отдать пока не можем, это вещественные доказательства.

Но вы можете посодействовать.

Что вас интересует?

Надежда Петровна, давайте начистоту.

Нас интересует человек, с которым вы виделись позавчера.

Дерзкий такой.

Брюнет.

Он наводчик?

Да хоть бы и так.

Ни о чем не жалею.

Что?

Деньги пропали?

Да, тысяч сто.

Это он взял, я точно знаю.

И я ему двести рублей дала на такси.

Он был настолько хорош, что, вы знаете, это недорого.

Понятно.

Как его звали?

Он просил его называть Мономур.

И он действительно прекрасен.

Читал мне Гумилёва «Жираф».

Я на него заявлять не буду.

Завтра же уезжаю.

Она бы извела.

А он-то здесь при чём?

Цветы красивые мне подарил.

Но грубоват.

Привык свои трубы крутить.

Нефтяник.

Он как есть.

Семнадцать пятьсот с фианитами.

Спасибо, Олег Николаевич.

Теперь по существу.

По существу.

Жертва, которую ножом пырнули,

Дронов Николай, актёр из Новосибирска, отдыхающий.

Свидетель?

Свидетель чего?

С торца здания камеры не пробивают, в принципе, складно всё.

Фантомас убирает конкурента.

Но он ему не конкурент.

Согласен, я показал фото Дронова, Татьяне и Даши,

они говорят, не амур.

Фотографии Дронова в бессознательном состоянии?

Без грима и с закрытыми глазами?

Ну, не факт.

Фантомас — это Бейзил, судя по всему.

А Диана с Амуром общалась.

За Дианой следим.

Можем взять ее прямо сейчас, но она его не сдаст.

У них там все серьезно.

Не зря он ей этот кулон подарил.

Олег!

Тут к тебе Вера Петровна.

Составила психологический портрет твоего Альфонса.

Прошу.

Он уже не Альфонс.

Это мое.

У нас покушение на убийство.

Угу.

Я сейчас все расскажу.

Иван, останься.

Тебе тоже будет интересно.

Лет двадцать назад

Помнишь, приняли одного несчастного.

Жена выгнала, весь мир ненавидит.

А пуще всего женщин.

Унижал, грабил.

Пытался достучаться.

Помнится, классно стучался, да.

Он каждый являет свое лицо.

А если стереть все маски, получится лет тридцать, тридцать пять.

Прическа неприметная, он из маленького города.

Может носить очки, может сутулиться.

В жизни неприметен, работать может кем угодно.

Хоть продавцом цветов, хоть игрущиком.

В общем, личность невыдающаяся.

Ну, это днём, а вот ночью он — герой-любовник Казанова.

Да.

А можно глянуть?

Пожалуйста.

Приняли одного несчастного.

Я, когда думаю, рисую.

Очень помогает.

Неожиданная встреча.

Вы ко мне?

Вам.

Сдаваться пришел.

Я Фантомас.

Пройдемте.

Я руки помыть вышел.

В розы всех изгваздался.

До крови ободрал.

В Сочи?

В Розарель?

Какой еще Сочи?

Там палисад какой-то у дома, короче.

Дальше, короче.

Вижу в служебном коридорчике.

За шторкой, в туалете для обслуги пацанчик стоит.

Очки в руках крутит.

С ним такой в белом, в тёмных очках.

Беседу ведёт.

За плечо его прихватил.

Так, стоп.

Этот?

Да, он.

И тут очкарик его другой рукой и чукнул.

Белый сложился, очкарик побежал.

Я к белому, а он в крайне.

Я по новой сглаздался.

Думаю, попал.

Кругом кровь пузырями.

Думаю, приду я лучше сам.

Правильно же я думаю?

Правильно вы думаете.

Давайте сначала все.

Фамилия, имя, отчество.

Вася я.

Василий Михайлович Горемыкин из Кинешмы.

А что в Кинешме нефти много?

А кем мне, сантехником представляться?

А почему Фантомас?

Так это я со школы еще.

Лысый, как коленка.

Лысый?

Это у нас наследственный тестостерон.

Будь он неладен.

Тестостерон.

Да.

Мы с Цитрошей сейчас правильно обнимем, поднимем, и расколется Фантомас.

И Диану Стар пасут.

Никуда она не денется.

А тебя ничего в его рассказе не смутило?

Что-то я не могу ухватить.

Покрутим, майор.

Покрутим.

Ну давай, покрутим.

И этого никто не ожидает.

Олежка, смотри, что мы с Трофиком придумали.

Сокровище Робинзона.

Или в поисках приключений.

Квест.

Не докрутил я, конечно.

Яму-ловушку тоже надо было сделать с пузырями.

Ну и медведя.

А, тиган, знаете, они за городом.

У них есть медведь.

Что логично.

У них нет медведя, хомяк и медвежонок.

А какой здесь медвежонок орать на трассе смерти?

Призовой фонд миллион.

А, уже три группы по двадцать человек набралось.

И на столбах объявления висит.

Только миллион отдавать не придется.

До финиша не дойдет никто.

Здесь обвал, тут тупик.

Миллион так замануха.

159-я, часть четвертая, УК РФ.

Мошенничество в особо крупном размере.

Лишение свободы до десяти лет.

Если не хочешь, чтобы я тебя закрыл, снимай свои объявления.

А про медвежонка

Это интересно.

Алло, Михель, что с Фантомосом?

Заканчиваем.

Он сознательный.

Все написал нам.

Буквы, слова сложил.

Я вспомнил, что меня цепануло.

И что?

Фантомас этот, который говорил, кровь натекла с актерами.

Ну да.

Ну да, ну ты спроси его, что он имел ввиду.

Сейчас уточню.

Слышь, ты когда про пузыри говорил, что имел ввиду?

Пузыри?

Реально мыло.

Бутылка рядом.

С кровью перемешалось.

Лопается так.

Майор, слышишь, майор?

Говорит, реально мыло разлилось.

Бутылка рядом, пузыри.

Лопается.

Лопается.

Лопается, лопается.

Слышал?

Ладно, майор, как закончим, я тебе наберу.

Олежа, все нормально?

Нормально.

Жидкое мыло, медвежонок, внешность неприметная.

Работает грузчиком в самом лучшем ресторане.

Значит, видит очень состоятельных и ищущих приключений.

Женщина?

Да.

Что-то много совпадений, дядя Вань.

В нашем деле совпадений не бывает.

Я так думаю.

Оставь Фантомаса с Сутруном и выходи.

Это Медвежонок, у которого оншот работает.

Сутруш, дальше без меня.

Ну что, пузыри, правду будем говорить?

Куда собрался?

Пару вопросиков к тебе имеется.

Так у меня через 15 минут налоговая закрывается.

Подождет налоговая.

Медвежонка нам предвис, вы его?

Нет его.

Увоился, конкурентом подался.

Стрипти-шоу?

Ну, Медвежонок не потому, что он на шесте,

а потому, что он по жизни Медвежонок.

Он сейчас на работе.

Нет, отгул у него.

Он что у тебя, официально устроен?

Конечно, да, конечно, официально устроен.

Сейчас, секунду.

Секундочку.

Сейчас.

А, вот.

Вот.

Вот.

Вот Попов, Никита, игрушек.

Фото нет.

У нас в Благовещенской.

Ну да, там медведи гуляют, он мне сам рассказывал.

Ну, я ему говорю, ты медведь?

Он говорит, нет, я еще маленький.

И поэтому он медвежонок.

А еще Благовещенск, на реке Амур.

Такая вот занимательная география.

Ты как догадался-то?

Тихонько.

Шкафчик у него есть, где он переодевается?

Есть.

Ну как?

Ну, не Диана, конечно.

Русск, ты будем объявлять?

Катера, поезда, попутки.

Нет.

Он не дурак.

Он по-другому уходить будет.

Маруся, пойдем.

Иди ко мне.

Вот она, женская глупость.

Да и не про тебя.

Диана влюбилась как кошка, все из-за

А ведь у него таких много.

Вот она.

Чего она не уезжает-то?

Это он?

Сейчас узнаем.

Давай.

Николя, ты подрезал.

Я?

Он видел, как ящики гружим, глумиться стал.

Я его и того.

Ранее с ним знакомы были?

Да, в Новосибирске в театре работали.

Он там кушать подано,

а я Короля Лиры играл.

Хорошо играл?

Жена директора на меня запала.

Потом меня из театра выгнали.

Моя меня выгнала.

Говорит, иди на стройку работать.

Какая у меня стройка?

Балдины сережки ты подкинул?

Ну да.

Вишни в сортире.

В сумку.

А вас я еще в майском саду интересовал.

Видел, как вы там удостоверение пересли.

Слышал, что ты про балдины тёрли.

Ну и решил подстраховаться.

Ну да.

Конкурента убрал.

Он ведь тоже альфонс.

Так я не альфонс.

Я актер.

Я мастер.

С большой буквой «М».

Какой ты мастер?

А хочешь,

я тебя в себя с полкингов люблю?

Даже такую не уверенную.

Никуда ты не денешься.

Это же просто.

Физиология.

А тебе же надо.

Хочется.

Мы же бабы.

Все одинаковые.

Да на тебя без слез не взглянешь.

Годи.

Разговаривать?

А потому что мужика рядом нет.

И любви нет.

И не будет ее у тебя уже.

Никогда.

Угу.

Говорите.

Козелки, а не медвежонок.

Так крутить надо два раза в шоу-бизнес,

не зайдёшь, Рафик Джон, а вот так крутить.

Ура, старый твой мамадян.

Не ходи туда.

Не надо.

Там всё сырое ещё.

Или?

Им, в смысле, надо обгадать программу.

Я вас знаю.

Рафик, я вам цветы приносил.

Два раза.

Точно.

Было очень мило.

Пахомова.

Очень приятно.

И мне очень приятно, Пахомовна Чан.

Что бы я без тебя делал?

Ты знаешь, я тут думаю.

Любовь всё-таки есть.

Понятно, есть психология, химия, всё понятно.

Но любовь, когда ты не можешь описать её словами.

Да и слово это часто произносить нельзя.

Любимому или любимой можно, даже нужно.

Каждое утро, каждый день.

Ну и каждую ночь тоже.

Разве это сложно?

Привет.

Это я.

Я подумала, нам, наверное, надо поговорить.

Ты не против?

Конечно.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.