Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,954 --> 00:00:18,373
Света, дочка моя, потерялась вчера, вечером ушла на яхте с друзьями кататься,
2
00:00:18,796 --> 00:00:19,870
а я всё жду.
3
00:00:26,210 --> 00:00:27,313
Мальчик есть у неё?
4
00:00:28,108 --> 00:00:29,054
Что?
5
00:00:29,055 --> 00:00:31,553
Парень, мужик, папик.
6
00:00:33,998 --> 00:00:37,673
Отец свой в нас бросил давно, я у неё есть.
7
00:00:39,697 --> 00:00:44,157
Давайте так, вы сейчас сидите, яхта в открытом море, связи там нет.
8
00:00:45,018 --> 00:00:47,636
Приплывёт ваша Света завтра к рассвету.
9
00:00:49,997 --> 00:00:52,937
Ну, а если на следующем закате не приплывёт, приходите.
10
00:00:53,498 --> 00:00:54,498
Будем искать.
11
00:00:57,228 --> 00:00:58,576
Будем, будем, идите.
12
00:00:59,819 --> 00:01:01,336
Женщины, мы закончили.
13
00:01:01,799 --> 00:01:02,799
Всё.
14
00:01:03,959 --> 00:01:05,056
Нечего сидеть.
15
00:01:07,069 --> 00:01:08,069
Идите.
16
00:02:04,602 --> 00:02:06,197
Мы с тобой во всем договорились.
17
00:02:06,197 --> 00:02:07,423
Я тебе очень благодарна за то,
18
00:02:07,423 --> 00:02:09,957
что ты для меня делаешь, но, пожалуйста, мне нужно время.
19
00:02:10,480 --> 00:02:11,480
Хорошо, детка.
20
00:02:12,219 --> 00:02:13,317
Жорж, едем.
21
00:02:15,018 --> 00:02:18,090
А, в смысле, все готово,
22
00:02:18,090 --> 00:02:19,607
машина подана, Георгий Михайлович.
23
00:02:19,607 --> 00:02:21,437
Ты куда вперся, я тебе сказал, на улице жди.
24
00:02:23,203 --> 00:02:24,203
Понял.
25
00:02:26,444 --> 00:02:28,877
Жорж, а как Шнягу зовут?
26
00:02:29,444 --> 00:02:30,444
Шняга.
27
00:02:31,065 --> 00:02:32,767
Ну, как-то зовут его обязательно.
28
00:02:32,767 --> 00:02:33,767
Какая разница?
29
00:02:34,265 --> 00:02:35,599
Я тебе не Жорж.
30
00:02:36,149 --> 00:02:36,630
Я тебе
31
00:02:36,631 --> 00:02:38,042
Ты мне Жора.
32
00:02:38,704 --> 00:02:40,222
Действительно, какой ты Жорж.
33
00:02:40,623 --> 00:02:42,702
Сто раз просил не называть меня Жорой.
34
00:02:43,023 --> 00:02:44,181
Вечером поговорим.
35
00:02:44,482 --> 00:02:49,022
Марина, свари на обед Алле Витальевне, чего она любит.
36
00:02:49,343 --> 00:02:50,941
Хорошо, Георгий Михайлович.
37
00:02:51,164 --> 00:02:52,542
А что любит твоя детка?
38
00:02:55,859 --> 00:02:56,859
Не знаешь?
39
00:02:58,212 --> 00:02:59,639
Вечером расскажешь.
40
00:02:59,639 --> 00:03:00,639
Спешу.
41
00:03:13,770 --> 00:03:14,967
Марин!
42
00:03:15,103 --> 00:03:17,086
Марин!
43
00:03:17,086 --> 00:03:18,086
Что случилось?
44
00:03:19,310 --> 00:03:21,952
У меня дочка пропала.
45
00:03:21,952 --> 00:03:22,952
В полиции не ищут.
46
00:03:24,168 --> 00:03:26,546
Георгий Михайлович мне уже один раз помог.
47
00:03:27,503 --> 00:03:30,522
У меня кошелёк на рынке украли, потом вернули.
48
00:03:30,905 --> 00:03:32,501
Я не могу его больше простить.
49
00:03:33,443 --> 00:03:36,302
Алла Витальевна, может попросите его?
50
00:03:38,431 --> 00:03:39,800
Сами разберёмся, пойдёмте.
51
00:03:40,823 --> 00:03:42,241
Да потом доделаем вместе.
52
00:03:47,293 --> 00:03:50,582
Мы находимся с вами на центральной площади города Туапсе.
53
00:03:51,345 --> 00:03:57,561
ноября 1966 года здесь состоялся митинг по поводу закладки фундамента под
54
00:03:57,561 --> 00:03:59,304
памятник ворцам Завладельца Великобритании.
55
00:03:59,304 --> 00:04:00,263
Минуту не играл.
56
00:04:00,264 --> 00:04:03,725
Отдай сюда, ты как лузер играешь, никого убить не можешь.
57
00:04:03,725 --> 00:04:04,900
Я вообще-то не лузер.
58
00:04:04,964 --> 00:04:06,724
Да ты лузер, что ты врёшь.
59
00:04:06,724 --> 00:04:07,902
Я тоже умею.
60
00:04:08,125 --> 00:04:09,663
Ты не умеешь играть.
61
00:04:09,834 --> 00:04:10,444
Умею.
62
00:04:10,445 --> 00:04:12,063
Тем более ты долго играешь.
63
00:04:12,225 --> 00:04:14,123
Десять минут недолго.
64
00:04:14,206 --> 00:04:16,583
Да ты больше играешь на процентов.
65
00:04:16,605 --> 00:04:17,922
Отдай сюда.
66
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
Смотри.
67
00:04:25,601 --> 00:04:27,252
Что вы там увидели?
68
00:04:30,564 --> 00:04:32,293
Звонят из главка.
69
00:04:33,153 --> 00:04:37,573
Группа москвичей с санатория МВД приехала с обзорной экскурсией.
70
00:04:38,194 --> 00:04:40,433
Их на мемориал повезли смотреть.
71
00:04:41,273 --> 00:04:47,513
А там старик, моряк, в крови, с орденскими планками.
72
00:04:51,049 --> 00:04:54,607
Мой дед Дмитрий Никифорович, старший матрос,
73
00:04:54,968 --> 00:05:00,368
в апреле сорок третьего на Малой земле из луж пил и землю жрал.
74
00:05:00,669 --> 00:05:04,047
Потому что дельфина, а не контуженного, с товарищами нашли
75
00:05:04,312 --> 00:05:06,124
и в море отпустили.
76
00:05:06,124 --> 00:05:07,047
Спасли.
77
00:05:07,048 --> 00:05:11,988
Не смогли его убить и съесть, потому что он наш и живой.
78
00:05:12,968 --> 00:05:18,008
Где-то руки все в ожогах от пулемета на всю жизнь, чтобы что?
79
00:05:18,992 --> 00:05:19,992
Чтобы так?
80
00:05:23,983 --> 00:05:27,963
Того, кто старика Родиноносца по голове ударил и под куст бросил.
81
00:05:28,392 --> 00:05:29,392
Найти.
82
00:05:33,718 --> 00:05:35,043
Живым брать!
83
00:05:41,837 --> 00:05:44,182
Сзади, по голове.
84
00:05:45,203 --> 00:05:47,963
В кусты, видать, уже потом оттащили.
85
00:05:48,827 --> 00:05:50,201
В сквере этом
86
00:05:50,508 --> 00:05:53,967
Девчушка что-то похабленное изображала.
87
00:05:54,067 --> 00:05:57,627
Музыка такая громкая, шорты короткие.
88
00:05:58,147 --> 00:06:01,027
Все приданное видно было.
89
00:06:01,748 --> 00:06:04,487
А тут обелиск героям.
90
00:06:05,168 --> 00:06:07,647
Егор Кузьмич, вы и замечание сделали?
91
00:06:08,749 --> 00:06:10,239
Конечно, сделал.
92
00:06:10,239 --> 00:06:11,487
Что ж, я молчать буду.
93
00:06:12,609 --> 00:06:13,965
А она мне говорит
94
00:06:14,493 --> 00:06:17,411
Сейчас я всё сниму и закончу.
95
00:06:17,574 --> 00:06:19,051
А что ей снимать-то?
96
00:06:19,433 --> 00:06:21,352
Она и так почти голая была.
97
00:06:21,634 --> 00:06:22,315
Ну, понятно.
98
00:06:22,316 --> 00:06:23,316
А потом?
99
00:06:24,074 --> 00:06:25,838
А потом всё.
100
00:06:25,838 --> 00:06:26,838
Темнота.
101
00:06:28,337 --> 00:06:29,989
Как выглядела?
102
00:06:29,989 --> 00:06:30,989
Запомнили?
103
00:06:32,582 --> 00:06:33,772
Вихрастая.
104
00:06:34,879 --> 00:06:36,271
В шортах коротких.
105
00:06:37,494 --> 00:06:39,591
У неё на груди брошка была.
106
00:06:39,979 --> 00:06:41,071
Или значок.
107
00:06:42,088 --> 00:06:44,946
То ли ветка, то ли гадючка.
108
00:06:45,187 --> 00:06:46,447
Извилистый такой.
109
00:06:48,034 --> 00:06:50,087
Вы её не таскайте.
110
00:06:50,628 --> 00:06:52,366
Молодая, глупая ещё.
111
00:06:52,729 --> 00:06:54,666
Гормон в ней играет.
112
00:06:55,387 --> 00:06:58,246
А вот того, кто ударил меня,
113
00:06:59,136 --> 00:07:00,346
по-предательски.
114
00:07:03,134 --> 00:07:04,726
Спасибо вам, Егор Кузьмич.
115
00:07:05,472 --> 00:07:06,472
Мы их найдём.
116
00:07:06,689 --> 00:07:07,689
Да, Марусь?
117
00:07:09,375 --> 00:07:11,647
Звери всегда хорошо.
118
00:07:12,429 --> 00:07:15,059
У меня попугай трофейный жил.
119
00:07:15,059 --> 00:07:17,623
Я его из Афгана в 87-м привез.
120
00:07:19,450 --> 00:07:21,327
Зачах на нашей картошке.
121
00:07:22,748 --> 00:07:27,188
Мусанги – вид млекопитающих, семейстов и веровых.
122
00:07:27,849 --> 00:07:29,507
На харька нашего похожи.
123
00:07:30,008 --> 00:07:32,687
Вот только меймун не мусангара.
124
00:07:34,009 --> 00:07:36,688
Но я уверен, у нас все получится.
125
00:07:37,490 --> 00:07:39,192
Конечно, получится.
126
00:07:39,192 --> 00:07:40,192
Все организуем.
127
00:07:41,826 --> 00:07:44,525
Но кофейных вишен я, предположим, заказал.
128
00:07:44,626 --> 00:07:46,042
С тебя делит 300, кстати.
129
00:07:46,788 --> 00:07:48,437
Эээ, а как ты хотел?
130
00:07:48,437 --> 00:07:49,965
Без первоначальных вложений?
131
00:07:50,486 --> 00:07:54,085
Зато потом, ара, не успеешь пристегнуться.
132
00:07:54,226 --> 00:07:55,583
Залетим, ара.
133
00:07:57,290 --> 00:07:59,116
Кофе лувак.
134
00:07:59,116 --> 00:08:01,225
Кофе элита из элит, ара.
135
00:08:01,926 --> 00:08:05,825
Представляешь, мусанги жрут эти ягоди.
136
00:08:06,026 --> 00:08:08,344
Потом все через них проходит.
137
00:08:08,705 --> 00:08:10,602
Потом это все, что, ну
138
00:08:10,811 --> 00:08:17,450
пана выпадало, собирают, сушат, пробят, и на тебе кофе.
139
00:08:17,691 --> 00:08:19,589
Знатоки в восторге.
140
00:08:20,331 --> 00:08:21,970
Три пятьсот за сто грамм.
141
00:08:22,802 --> 00:08:23,802
Сколько?
142
00:08:24,511 --> 00:08:28,230
Три пятьсот евро за сто граммора.
143
00:08:30,182 --> 00:08:31,550
Забористая, наверное.
144
00:08:32,720 --> 00:08:34,090
Так ты же его пьешь.
145
00:08:37,840 --> 00:08:40,430
Опытная партия, на козах сделал.
146
00:08:43,499 --> 00:08:46,578
А, ты трогал?
147
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
Нет.
148
00:08:48,939 --> 00:08:51,677
Эффект не тот пока, конечно, но дожмём.
149
00:08:52,059 --> 00:08:53,697
А не туда, там розы.
150
00:08:55,506 --> 00:08:56,917
А там кабачки.
151
00:08:59,667 --> 00:09:01,037
Ой, жаль.
152
00:09:02,466 --> 00:09:04,118
Она сама потерпевшему сказала,
153
00:09:04,600 --> 00:09:06,277
я сейчас всё сниму и закончу.
154
00:09:07,620 --> 00:09:09,638
Но тот, кто её снимал, тот его и ударил.
155
00:09:10,280 --> 00:09:11,917
Ролик куда-нибудь выложили?
156
00:09:13,302 --> 00:09:14,612
Тут проблема.
157
00:09:14,612 --> 00:09:15,641
Я его найти не смог.
158
00:09:16,603 --> 00:09:19,201
Могли бы придержать, не выложить.
159
00:09:20,966 --> 00:09:22,940
Сейчас проконсультируемся.
160
00:09:23,908 --> 00:09:24,908
Рафик!
161
00:09:28,136 --> 00:09:29,201
Рафик!
162
00:09:31,404 --> 00:09:34,224
Как слово-то модное нынче!
163
00:09:34,224 --> 00:09:35,036
Наха!
164
00:09:35,037 --> 00:09:36,141
Интернет ломает!
165
00:09:36,725 --> 00:09:37,725
Хакер!
166
00:09:37,867 --> 00:09:38,867
Во!
167
00:09:38,924 --> 00:09:40,221
А, надо чего?
168
00:09:40,246 --> 00:09:40,884
Надо!
169
00:09:40,885 --> 00:09:41,885
Надо!
170
00:09:42,266 --> 00:09:45,145
Стрелялки практикую, в интернете ковыряюсь.
171
00:09:45,145 --> 00:09:47,335
Гоняю вирусы, качаю кудоранты.
172
00:09:47,335 --> 00:09:48,665
Обращайтесь, недорого.
173
00:09:48,886 --> 00:09:50,611
Надо найти кое-чего.
174
00:09:50,611 --> 00:09:51,214
Поможешь?
175
00:09:51,215 --> 00:09:52,395
А, конечно!
176
00:09:52,395 --> 00:09:53,664
Оценить договоримся.
177
00:09:55,232 --> 00:09:57,546
В результате проведенной аналитической работы
178
00:09:57,546 --> 00:10:00,585
и необходимых следственных мероприятий удалось выйти на след
179
00:10:00,911 --> 00:10:03,025
возможного соучастника преступлений.
180
00:10:03,407 --> 00:10:04,583
Какой молодец!
181
00:10:06,356 --> 00:10:07,356
Молодец!
182
00:10:08,677 --> 00:10:10,005
Пользователь Маджонг.
183
00:10:11,982 --> 00:10:16,322
Файл «грязные танцы. жесть» выложил вчера утром, через два часа удалил.
184
00:10:17,403 --> 00:10:19,261
Но знающие люди восстановили.
185
00:10:36,140 --> 00:10:37,533
Тверкинка, верная.
186
00:10:37,533 --> 00:10:38,533
Что?
187
00:10:40,311 --> 00:10:41,311
Танец такой.
188
00:10:41,686 --> 00:10:42,686
Тверкинка.
189
00:10:45,345 --> 00:10:48,360
Вот это все размножить, раздать участковым,
190
00:10:48,360 --> 00:10:52,200
чтобы у каждого ППСника на грудном кармане лежало и сердце ржгло.
191
00:10:54,101 --> 00:10:57,860
А почему этот Маджонг видео выложил, а потом его удалил?
192
00:10:57,961 --> 00:10:59,180
И как его искать теперь?
193
00:10:59,762 --> 00:11:01,840
Он удалил два видео, еще одно было.
194
00:11:03,184 --> 00:11:04,184
Файл.
195
00:11:05,220 --> 00:11:07,460
Проститутка на пляже, точка жесть.
196
00:11:07,460 --> 00:11:08,697
Вы второй видели?
197
00:11:09,219 --> 00:11:12,619
Она полтора часа провисела, а двадцать тысяч просмотров.
198
00:11:12,619 --> 00:11:13,619
Тю-тю-тю.
199
00:11:14,379 --> 00:11:15,379
Черт.
200
00:11:15,824 --> 00:11:16,971
Ты моя хорошая.
201
00:11:18,287 --> 00:11:19,287
Да.
202
00:11:37,373 --> 00:11:39,420
Это же наше утро.
203
00:11:40,142 --> 00:11:41,119
Точняк.
204
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
Лицо ее застопь.
205
00:11:42,286 --> 00:11:43,286
Узнал.
206
00:11:43,644 --> 00:11:44,644
Прям влезь.
207
00:11:46,721 --> 00:11:48,657
Так я ее знаю, на яхте катается.
208
00:11:48,657 --> 00:11:49,657
Светка.
209
00:11:58,207 --> 00:12:02,347
Мама ее ко мне утром заходила, хотела заявление подать.
210
00:12:02,607 --> 00:12:07,423
А я и мой сотрудник в черных очках сказала,
211
00:12:07,423 --> 00:12:11,537
не волнуйтесь, мама, ваша дочь приплывет на рассвете.
212
00:12:11,537 --> 00:12:12,898
Мы пойдем поработаем.
213
00:12:12,898 --> 00:12:13,906
Я не так сказал.
214
00:12:25,750 --> 00:12:32,750
Олег Николаевич, вы мясо любите?
215
00:12:34,794 --> 00:12:38,256
Может, пойдем поедим мясо?
216
00:12:38,256 --> 00:12:39,256
Непрожаренного.
217
00:12:40,016 --> 00:12:41,016
Я место знаю.
218
00:12:42,675 --> 00:12:43,749
Мясо я люблю.
219
00:12:45,034 --> 00:12:46,110
Через часа два?
220
00:12:47,723 --> 00:12:48,723
Давайте.
221
00:12:59,719 --> 00:13:00,719
Работайте.
222
00:13:44,230 --> 00:13:45,708
Военно обязанное.
223
00:13:46,811 --> 00:13:49,869
Но за последнее дело обещали к сержанту полиции приставить.
224
00:13:50,870 --> 00:13:53,528
Кадровники всегда сжимают.
225
00:13:53,810 --> 00:13:56,509
Натура у них такая особенная.
226
00:14:00,057 --> 00:14:02,589
Сержант, носушки нажимай.
227
00:14:04,910 --> 00:14:06,648
Ну-ка, покажи еще раз.
228
00:14:09,181 --> 00:14:10,181
Она.
229
00:14:10,752 --> 00:14:12,088
И брошка на месте.
230
00:14:13,042 --> 00:14:17,541
Гладная вроде бы, а вот ты знаешь, что у них на уме?
231
00:14:20,509 --> 00:14:21,521
Я не знаю.
232
00:14:22,986 --> 00:14:25,062
Вот и я понять не могу.
233
00:14:31,553 --> 00:14:35,942
Олег Николаевич, ваша обезьянка ревнует меня к вам.
234
00:14:37,765 --> 00:14:39,500
Чувствует во мне соперницу.
235
00:14:40,728 --> 00:14:42,338
Она обезьянка, а я
236
00:14:45,282 --> 00:14:46,282
Это я.
237
00:14:50,338 --> 00:14:51,338
За вас.
238
00:14:52,763 --> 00:14:54,419
Тост за будущее.
239
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Все у нас
240
00:14:56,561 --> 00:14:58,839
У вас будет хорошо.
241
00:15:05,436 --> 00:15:06,640
Василиса Васильевна?
242
00:15:09,090 --> 00:15:11,060
У вас тут свидание?
243
00:15:11,899 --> 00:15:14,038
Прошу прощения, я всего лишь на минуточку.
244
00:15:14,299 --> 00:15:16,438
Ну что, Валова, как о свидании?
245
00:15:16,638 --> 00:15:20,578
Вот Олег Николаевич, наш новый сотрудник из Санкт-Петербурга.
246
00:15:20,578 --> 00:15:21,540
Знакомьтесь.
247
00:15:21,541 --> 00:15:22,541
Наслышанна.
248
00:15:22,658 --> 00:15:25,558
Мне мой молодой человек о вас много рассказал.
249
00:15:26,439 --> 00:15:31,998
По вашему вопросу, новостей пока нет, но в работу брошены лучшие силы.
250
00:15:35,086 --> 00:15:38,358
Ну, если лучшие силы работают, я спокойна.
251
00:15:39,321 --> 00:15:41,920
Василиса Васильевна, я могу вам набрать завтра?
252
00:15:41,920 --> 00:15:42,975
Да, конечно.
253
00:15:42,975 --> 00:15:46,140
И передайте маме, чтобы не беспокоилась, мы обязательно найдём.
254
00:15:46,727 --> 00:15:47,860
Хорошего вечера.
255
00:15:54,425 --> 00:15:56,488
Олег Николаевич,
256
00:15:56,488 --> 00:16:05,520
а как вы думаете, вот этот танец, тверкинг, у меня бы получился?
257
00:16:07,919 --> 00:16:12,798
Я вообще-то в детстве больными танцами занималась, а в юности — каратэ.
258
00:16:13,398 --> 00:16:15,137
У меня, знаете, какая растяжка.
259
00:16:18,072 --> 00:16:19,598
Значит, ужинали, да?
260
00:16:20,643 --> 00:16:21,643
В засос.
261
00:16:25,494 --> 00:16:26,678
Ну, не буквально.
262
00:16:29,129 --> 00:16:30,218
Мужика ей надо.
263
00:16:44,495 --> 00:16:45,495
Надо поискать.
264
00:16:45,783 --> 00:16:46,953
Зачем кого-то искать?
265
00:16:46,953 --> 00:16:47,953
Сам справишься?
266
00:16:49,375 --> 00:16:50,375
Сам.
267
00:16:52,228 --> 00:16:53,285
Хотя ты прав.
268
00:16:53,285 --> 00:16:54,285
Лучше поискать.
269
00:16:58,511 --> 00:17:02,708
Нашлась наша девочка-танец, Анфиса Смирницкая, совершеннолетняя, 18 лет.
270
00:17:03,432 --> 00:17:05,321
Учится в училище на мерчендайзера.
271
00:17:05,321 --> 00:17:07,271
Участковая опознала её, ждёт в коридоре.
272
00:17:08,477 --> 00:17:09,477
Зови.
273
00:17:12,376 --> 00:17:15,311
Говорят, девка без залётов, но в башке вот такие драканы.
274
00:17:16,892 --> 00:17:18,676
Смирницкая, заходи.
275
00:17:18,676 --> 00:17:19,676
На мне терпение.
276
00:17:26,928 --> 00:17:27,919
Нормально.
277
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Сядь.
278
00:17:34,570 --> 00:17:35,825
Ну, танцевала, и чё?
279
00:17:36,551 --> 00:17:37,867
Я всегда танцую.
280
00:17:38,089 --> 00:17:40,988
В горах, в порту, на крыше, дома.
281
00:17:41,449 --> 00:17:43,348
На площади у обелиска героям.
282
00:17:43,789 --> 00:17:44,887
Перед туристами.
283
00:17:45,390 --> 00:17:46,767
Не было там туристов.
284
00:17:48,278 --> 00:17:49,278
А кто был?
285
00:17:51,055 --> 00:17:52,127
А чё, видел кто?
286
00:17:52,430 --> 00:17:54,823
Нам понравилось очень пласти
287
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
пластично.
288
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Кто снимал?
289
00:18:00,210 --> 00:18:01,210
А я знаю.
290
00:18:03,503 --> 00:18:04,503
Фанаты мои.
291
00:18:04,981 --> 00:18:06,560
Этого среди них не было?
292
00:18:07,404 --> 00:18:09,320
Я, когда танцую, я никого не замечаю.
293
00:18:09,326 --> 00:18:10,200
Может, и был.
294
00:18:10,201 --> 00:18:11,201
Не видела.
295
00:18:11,681 --> 00:18:13,940
Имена, фамилии, адреса фанатов?
296
00:18:14,241 --> 00:18:16,339
Их три с половиной тысячи.
297
00:18:16,360 --> 00:18:19,600
И триста только за прошлую неделю подписались.
298
00:18:20,622 --> 00:18:21,699
Маджонгу знаешь?
299
00:18:22,420 --> 00:18:23,150
Маджонгу?
300
00:18:23,151 --> 00:18:24,151
Китаец?
301
00:18:25,005 --> 00:18:26,560
Нет, китайцы мне не нравятся.
302
00:18:26,921 --> 00:18:27,999
Итальянцы есть.
303
00:18:28,041 --> 00:18:30,879
Он такой же китаец, как ты, пчелка Майя.
304
00:18:30,881 --> 00:18:32,260
Осокин!
305
00:18:34,361 --> 00:18:36,647
Девочка моя,
306
00:18:36,647 --> 00:18:41,981
мы же найдем и того, кто снимал, и кто ветерана орденоносца ударил.
307
00:18:44,529 --> 00:18:46,281
А может, это один и тот же человек?
308
00:18:47,141 --> 00:18:48,448
Да не знаю я.
309
00:18:48,448 --> 00:18:50,781
У меня вообще свой канал в соцсети.
310
00:18:50,901 --> 00:18:53,079
А в интернет мог кто угодно выложить.
311
00:18:53,079 --> 00:18:54,079
Вот.
312
00:19:05,200 --> 00:19:09,958
Хотите, я, ну, свитер с корлом надену, извинюсь.
313
00:19:22,194 --> 00:19:24,818
Я не стыд и не брезгливый.
314
00:19:25,159 --> 00:19:29,410
Но кто этот твой дерьмовый кофе пить будет, а?
315
00:19:29,410 --> 00:19:30,957
Я буду.
316
00:19:31,807 --> 00:19:35,307
Кофейных вещей я уже заказал, с запасом пять коробок.
317
00:19:35,307 --> 00:19:36,307
Погоди.
318
00:19:36,548 --> 00:19:37,713
По случаю.
319
00:19:37,713 --> 00:19:40,167
Но все законно, по почте придет.
320
00:19:40,495 --> 00:19:41,495
Имей.
321
00:19:42,112 --> 00:19:43,112
Ага.
322
00:19:44,268 --> 00:19:48,346
Кредит, дебит, на выходе.
323
00:19:48,791 --> 00:19:49,405
Ага.
324
00:19:49,406 --> 00:19:50,406
Ага.
325
00:19:50,872 --> 00:19:52,164
Но есть один нюанс.
326
00:19:54,084 --> 00:19:55,084
Ага.
327
00:19:55,569 --> 00:19:56,926
Это мусанги.
328
00:20:01,024 --> 00:20:02,888
Но у нас их нет, ара.
329
00:20:02,888 --> 00:20:03,888
Не водятся.
330
00:20:04,544 --> 00:20:05,622
Волзастенькие.
331
00:20:07,267 --> 00:20:13,863
Понимаешь, если вишнями покрупнее будешь ходить ты, или, скажем, Вера Петровна.
332
00:20:13,863 --> 00:20:16,990
Вань, я это слушать больше не могу.
333
00:20:16,990 --> 00:20:17,990
Это без меня.
334
00:20:18,405 --> 00:20:19,609
Женщины.
335
00:20:19,609 --> 00:20:24,063
Короче, если бы вопрос был во мне, мы бы уже согласились, ара.
336
00:20:24,365 --> 00:20:26,082
Но мы не подходим.
337
00:20:26,082 --> 00:20:28,342
Не подходишь ты для этого дела, Жихарджан.
338
00:20:28,644 --> 00:20:30,303
А вот я не расстроился.
339
00:20:31,615 --> 00:20:37,135
Ты знаешь, вот ни разу не расстроился, потому как меня и мой кофе устраивает.
340
00:20:38,766 --> 00:20:39,934
А делят-то что?
341
00:20:41,199 --> 00:20:42,772
А вон у Маруськи спроси.
342
00:20:45,206 --> 00:20:46,206
Маруськи?
343
00:20:51,068 --> 00:20:53,695
А это хорошая мысль, Лёра.
344
00:20:56,769 --> 00:20:58,095
Молодец, Жихар.
345
00:21:01,734 --> 00:21:03,172
Телефона её нет.
346
00:21:03,793 --> 00:21:06,332
Кроличка с изумрудом с пальца пропала.
347
00:21:07,215 --> 00:21:08,633
И дочка моя тоже.
348
00:21:17,189 --> 00:21:18,893
Она всегда весёлая была.
349
00:21:20,214 --> 00:21:21,232
Красивая.
350
00:21:21,533 --> 00:21:23,952
В детском саду её принцессой называли.
351
00:21:24,574 --> 00:21:28,093
А теперь во дворе проституткой зовут.
352
00:21:29,072 --> 00:21:31,151
Какое-то видео там в интернете.
353
00:21:31,172 --> 00:21:31,915
Да.
354
00:21:31,916 --> 00:21:33,255
Проститутка на пляже.
355
00:21:33,255 --> 00:21:34,271
Маджонг выложил.
356
00:21:34,271 --> 00:21:36,406
Не видела я.
357
00:21:36,406 --> 00:21:37,406
И не верю я.
358
00:21:39,734 --> 00:21:41,645
Это все Анфиска.
359
00:21:41,645 --> 00:21:42,645
Матрушка ее.
360
00:21:43,535 --> 00:21:44,851
Анфиса Смирницкая?
361
00:21:47,162 --> 00:21:48,390
Посидите минутку.
362
00:21:53,466 --> 00:21:54,791
Анфису трясти надо.
363
00:21:57,383 --> 00:21:58,571
А что с Маджонгом?
364
00:21:59,548 --> 00:22:01,366
Понятно, что он главный подозреваемый.
365
00:22:01,687 --> 00:22:04,467
Снимал, как над Светланой издеваются и как Анфисой танцуют.
366
00:22:04,828 --> 00:22:06,547
Кстати, аккаунт свой вчера удалил.
367
00:22:07,048 --> 00:22:09,267
Давайте отработаем все версии.
368
00:22:09,312 --> 00:22:10,208
Давайте.
369
00:22:10,209 --> 00:22:13,667
Если с ней что-то случилось, то телефон, скорее всего, с концами.
370
00:22:14,107 --> 00:22:17,998
А кольцо, мать ее говорила, старинное, от бабушки.
371
00:22:17,998 --> 00:22:18,998
Могли и снять.
372
00:22:20,512 --> 00:22:23,707
Тигран есть такой, скупщик.
373
00:22:24,557 --> 00:22:26,005
Хороший цена даёт.
374
00:22:26,005 --> 00:22:27,616
Барошки, серёжки, антиквариат.
375
00:22:27,897 --> 00:22:30,235
Если блатные кольцо прибрали, ему отнесут.
376
00:22:31,178 --> 00:22:33,076
Я вам адресочек скину?
377
00:22:34,957 --> 00:22:37,355
Привыкаете, Олег Николаевич.
378
00:22:38,978 --> 00:22:40,656
Вне работы я разная.
379
00:22:42,638 --> 00:22:44,115
В работе я зверь.
380
00:22:49,769 --> 00:22:51,916
Да, к Тиграну с вами не пойду.
381
00:22:52,718 --> 00:22:54,295
Сопротивляться, знаете ли.
382
00:22:55,978 --> 00:22:58,196
Правда, у меня Маймун своя лодица.
383
00:22:59,619 --> 00:23:01,110
Ну что вы?
384
00:23:01,110 --> 00:23:02,110
Где Маймун, а где вы?
385
00:23:03,364 --> 00:23:04,435
Ну и где я?
386
00:23:08,756 --> 00:23:09,756
Да.
387
00:23:11,659 --> 00:23:16,537
Кольца-шмольца, я у себя в лавке, и это частная территория.
388
00:23:17,237 --> 00:23:19,237
У вас ордер есть?
389
00:23:19,660 --> 00:23:20,957
Чего нет, того нет.
390
00:23:23,109 --> 00:23:26,049
Послушайте, а вот ей там не надо быть.
391
00:23:26,269 --> 00:23:28,468
Вот пусть лучше где-нибудь вон, в туалете сидит.
392
00:23:30,956 --> 00:23:33,469
Нас кольцо старинное интересует.
393
00:23:33,917 --> 00:23:34,917
С изумрудом.
394
00:23:36,071 --> 00:23:38,869
Я, конечно, красоту люблю,
395
00:23:39,833 --> 00:23:41,594
а вот кольца старинные не люблю.
396
00:23:41,594 --> 00:23:42,594
Не мой профиль.
397
00:23:42,869 --> 00:23:44,489
А у меня с вазочками проблема.
398
00:23:45,149 --> 00:23:48,729
Бабушка в детстве говорила, что это всё мещанство и глупости.
399
00:23:51,907 --> 00:23:53,172
Вы что творите, а?
400
00:23:53,172 --> 00:23:56,987
Это же китайский фарфор, шестнадцатый век, а?
401
00:23:59,591 --> 00:24:00,665
Вы садисты, да?
402
00:24:02,529 --> 00:24:06,707
О, кольцо с изумрудом.
403
00:24:12,195 --> 00:24:17,987
Товарищ капитан, это Грач всё, фуфел жалкий.
404
00:24:19,009 --> 00:24:20,466
Это он мне подляну кинул.
405
00:24:21,332 --> 00:24:23,371
Парапа втирал, базарил за заезд,
406
00:24:23,791 --> 00:24:25,085
что с болтом этим
407
00:24:25,802 --> 00:24:26,811
Бакланка вся.
408
00:24:28,602 --> 00:24:29,602
Чего?
409
00:24:30,353 --> 00:24:32,750
Вы по-человечески то же самое скажите еще раз.
410
00:24:34,053 --> 00:24:35,080
Ну, кольцо это
411
00:24:35,552 --> 00:24:36,909
Врач принес мне.
412
00:24:37,774 --> 00:24:38,951
Я ему денег дал.
413
00:24:39,411 --> 00:24:43,791
А он сказал, что кольцо чистое, а откуда, я и не спрашивал.
414
00:24:44,411 --> 00:24:45,411
Да и
415
00:24:49,105 --> 00:24:50,371
Ну, поверю на слово.
416
00:24:51,804 --> 00:24:53,983
Молодец, а ты боялся.
417
00:24:54,946 --> 00:24:55,946
Пойдем, Марусь.
418
00:24:57,915 --> 00:24:59,104
За вазочку что-то должны?
419
00:25:00,031 --> 00:25:01,684
Не-не-не, это подарок.
420
00:25:02,705 --> 00:25:04,243
Кольцо, как в вещдок, забираю.
421
00:25:06,268 --> 00:25:07,796
Марусь, запомнила?
422
00:25:07,796 --> 00:25:08,796
Рома Граечкин.
423
00:25:09,605 --> 00:25:11,102
Садисты.
424
00:25:11,102 --> 00:25:12,840
Это шестнадцатый век, а?
425
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Столько денег.
426
00:25:15,527 --> 00:25:17,465
Рому не помню.
427
00:25:17,465 --> 00:25:19,764
Вахл у него был, бармен из Барабульки.
428
00:25:20,800 --> 00:25:22,295
Светка вообще красивая такая.
429
00:25:22,476 --> 00:25:24,750
На неё парни всегда смотрели, а она
430
00:25:25,141 --> 00:25:25,874
Что она?
431
00:25:25,875 --> 00:25:28,715
Так, короче, у Вахи яхта.
432
00:25:29,416 --> 00:25:31,074
Мне Светка фото показывала.
433
00:25:40,214 --> 00:25:41,214
Спрашивайте.
434
00:25:42,220 --> 00:25:42,822
Скажи мне,
435
00:25:42,823 --> 00:25:46,150
пожалуйста, как так получилось, что вы с ней никогда не расставались, а тут
436
00:25:46,150 --> 00:25:47,359
А тут расстались.
437
00:25:47,765 --> 00:25:48,765
Я не знаю.
438
00:25:48,861 --> 00:25:50,239
Мы не ругались, ничего.
439
00:25:51,140 --> 00:25:53,199
Она просто сказала, что хочет побыть одна.
440
00:25:53,491 --> 00:25:54,491
И ушла.
441
00:25:55,020 --> 00:25:57,599
Я о том, что она пропала, только утром узнала.
442
00:25:59,825 --> 00:26:01,794
А ты видела видео, где ее на берегу
443
00:26:02,322 --> 00:26:02,805
Ну
444
00:26:02,806 --> 00:26:04,239
Ваши показали, а так нет.
445
00:26:05,948 --> 00:26:07,139
Говорят, удалили сразу.
446
00:26:08,281 --> 00:26:10,439
Все, кто видел, проституткой в городе называют.
447
00:26:13,095 --> 00:26:14,735
Узнаешь кого-нибудь из своих знакомых?
448
00:26:14,735 --> 00:26:15,751
Меня уже спрашивали.
449
00:26:15,751 --> 00:26:16,751
Нет.
450
00:26:20,825 --> 00:26:22,354
А почему брошку не носишь?
451
00:26:24,023 --> 00:26:25,334
Брошка была со змейкой.
452
00:26:26,456 --> 00:26:28,714
Что же вы ко мне все в душу лезете-то?
453
00:26:28,794 --> 00:26:30,157
Мне больно, понимаете?
454
00:26:30,157 --> 00:26:31,157
Больно мне!
455
00:26:34,067 --> 00:26:35,067
Ну, ладно.
456
00:27:19,781 --> 00:27:22,183
Ваха на яхте.
457
00:27:22,183 --> 00:27:23,700
Бармен из Барабульки, значит.
458
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Ты Ваха?
459
00:27:37,283 --> 00:27:38,413
Ну?
460
00:27:38,413 --> 00:27:39,413
Какие проблемы?
461
00:27:41,167 --> 00:27:42,717
У меня?
462
00:27:42,717 --> 00:27:43,717
Никаких.
463
00:27:50,308 --> 00:27:51,308
Света где?
464
00:27:55,339 --> 00:27:56,443
Я её убил.
465
00:28:30,640 --> 00:28:31,349
Принёс?
466
00:28:31,350 --> 00:28:32,571
Ты что, сдурел, что ли?
467
00:28:32,571 --> 00:28:34,051
Что, отдел кадров скрывать?
468
00:28:34,051 --> 00:28:35,411
Сам же говорил, что надо быстрее.
469
00:28:35,411 --> 00:28:36,719
Ладно, успеем, вернём.
470
00:28:37,783 --> 00:28:39,060
А с этим-то что делать?
471
00:28:39,161 --> 00:28:41,921
Никто в здоровом медполкомнате не подпишется, себе дороже.
472
00:28:41,921 --> 00:28:43,960
Ну, вообще-то он мачо, не забоится.
473
00:28:45,442 --> 00:28:48,611
Может, хотя бы бумажкой прикрыть, чтобы не видно было?
474
00:28:48,611 --> 00:28:50,239
Нормально всё сделаю, в лучшем виде.
475
00:29:02,172 --> 00:29:03,931
Покорись, сволочь, камнем!
476
00:29:03,934 --> 00:29:05,052
Василис Васильевна.
477
00:29:05,121 --> 00:29:06,121
Камнем!
478
00:29:06,404 --> 00:29:07,084
Камнем.
479
00:29:07,085 --> 00:29:08,085
По голове!
480
00:29:09,446 --> 00:29:10,446
По голове.
481
00:29:10,475 --> 00:29:12,839
Человек ты!
482
00:29:12,839 --> 00:29:13,839
Пакость!
483
00:29:17,421 --> 00:29:20,512
Василис Васильевна, мы продолжим, где остановились.
484
00:29:21,740 --> 00:29:22,852
Дальше что делал?
485
00:29:24,218 --> 00:29:25,352
На яхте были.
486
00:29:26,597 --> 00:29:27,632
Сел, поплыл.
487
00:29:28,053 --> 00:29:29,531
Даже не помню, куда.
488
00:29:31,064 --> 00:29:32,292
Слезы на глазах.
489
00:29:33,317 --> 00:29:34,569
Плакал он.
490
00:29:34,569 --> 00:29:35,569
На яхте.
491
00:29:35,576 --> 00:29:37,316
Тебе что, в жизни-то не хватало?
492
00:29:38,317 --> 00:29:40,635
Где ты эту яхту взял, чтобы на ней плакать?
493
00:29:41,180 --> 00:29:42,396
В аренду взяли.
494
00:29:42,698 --> 00:29:44,315
Бизнесмен, пакостник.
495
00:29:45,137 --> 00:29:46,797
Морикарди на носца.
496
00:29:46,797 --> 00:29:48,156
Зачем ударил?
497
00:29:48,718 --> 00:29:50,590
Не трогал я деда.
498
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
Только Свету.
499
00:29:52,397 --> 00:29:53,694
Принцессу мою.
500
00:29:54,078 --> 00:29:55,866
Это не по ветерану, Василиса Васильевна.
501
00:29:55,866 --> 00:29:59,239
Молодой человек пришел сдаваться по факту убийства Светланы.
502
00:29:59,239 --> 00:30:00,239
А что?
503
00:30:07,775 --> 00:30:08,775
Ну?
504
00:30:09,674 --> 00:30:10,923
Любил я её.
505
00:30:12,306 --> 00:30:19,724
Потом увидел, как она по пляжу пьяная бегала с мужиками.
506
00:30:21,715 --> 00:30:22,715
Ты там был?
507
00:30:23,070 --> 00:30:24,070
Не был.
508
00:30:25,085 --> 00:30:29,543
В интернете видел и убил её ночью.
509
00:30:30,631 --> 00:30:32,123
Что за пакость-то?
510
00:30:35,881 --> 00:30:36,881
Не бьётся.
511
00:30:39,648 --> 00:30:40,835
Проститутка на пляже.
512
00:30:40,835 --> 00:30:41,538
Жесть.
513
00:30:41,539 --> 00:30:43,067
Выложена в восемь двадцать утра.
514
00:30:43,689 --> 00:30:45,427
Удалена в одиннадцать десять.
515
00:30:47,073 --> 00:30:48,386
А убил ты её ночью.
516
00:30:50,414 --> 00:30:52,268
Ты зачем на себя наговариваешь?
517
00:30:53,654 --> 00:30:54,908
Я не мог не убить.
518
00:30:56,489 --> 00:31:01,608
Я подумал, если я её за измену убью,
519
00:31:02,190 --> 00:31:03,827
значит я мужчина.
520
00:31:04,589 --> 00:31:08,228
И никто не может на меня пальцем тыкать.
521
00:31:09,354 --> 00:31:10,411
А кто-то тыкал?
522
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
Никто.
523
00:31:13,945 --> 00:31:14,945
Но мог.
524
00:31:18,483 --> 00:31:20,051
Логика чисто бетон.
525
00:31:22,297 --> 00:31:24,152
Что-то не состыковывается.
526
00:31:26,418 --> 00:31:29,051
А скажи-ка, яхта твоя.
527
00:31:29,796 --> 00:31:31,371
В аренду ты её берёшь.
528
00:31:32,237 --> 00:31:33,412
Дорого же, наверное.
529
00:31:34,394 --> 00:31:36,072
А с другом вместе берём.
530
00:31:36,754 --> 00:31:38,052
А друга не Ромой зовут?
531
00:31:40,078 --> 00:31:41,078
Рома.
532
00:31:41,117 --> 00:31:42,117
Грач?
533
00:31:42,904 --> 00:31:43,904
Грач.
534
00:31:46,777 --> 00:31:47,951
Адрес друга пиши.
535
00:31:52,647 --> 00:31:53,647
Конвойный.
536
00:31:56,961 --> 00:31:57,961
Встать.
537
00:31:59,606 --> 00:32:00,606
Пошел.
538
00:32:06,628 --> 00:32:08,213
Может, напьемся?
539
00:32:09,016 --> 00:32:10,016
Олег Николаевич.
540
00:32:11,856 --> 00:32:12,651
Ну, я
541
00:32:12,652 --> 00:32:14,009
Правильно.
542
00:32:14,009 --> 00:32:15,558
Бери Грача.
543
00:32:15,558 --> 00:32:16,558
Завтра утром ко мне.
544
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Огонек.
545
00:32:33,050 --> 00:32:34,232
Любишь красивых?
546
00:32:35,277 --> 00:32:36,691
Да они меня любят.
547
00:32:37,943 --> 00:32:38,920
Ну
548
00:32:38,921 --> 00:32:41,250
В общем, дело такое.
549
00:32:41,250 --> 00:32:43,580
Одну красивую надо обольстить.
550
00:32:43,760 --> 00:32:45,033
Мы заплатим.
551
00:32:45,033 --> 00:32:46,033
Сколько возьмешь?
552
00:32:47,442 --> 00:32:49,991
Зависит от красоты.
553
00:32:49,991 --> 00:32:52,220
Могу вообще ничего не брать.
554
00:32:52,522 --> 00:32:53,522
Покажи ему.
555
00:32:58,919 --> 00:32:59,919
Вот.
556
00:33:01,914 --> 00:33:03,019
Я потом склею.
557
00:33:05,352 --> 00:33:06,680
Зачем такая красота?
558
00:33:08,282 --> 00:33:10,184
Прелестница.
559
00:33:10,184 --> 00:33:11,522
Очень дорого.
560
00:33:13,666 --> 00:33:17,242
Хотя, мне бы её в полный рост посмотреть.
561
00:33:18,044 --> 00:33:21,127
А пока вы мне её ведёте, мы с тобой с кофе не закончим.
562
00:33:21,127 --> 00:33:22,382
Мне твоя помощь нужна.
563
00:33:22,442 --> 00:33:24,522
Ты клеить не забудь, а на место вернуть.
564
00:33:24,802 --> 00:33:26,861
А то нам Прелестница сама вас склеит.
565
00:33:27,745 --> 00:33:29,662
В смысле склеит?
566
00:33:29,662 --> 00:33:30,817
За риск 10% надбавки.
567
00:33:36,236 --> 00:33:38,375
Ромик Грач, первоход.
568
00:33:39,036 --> 00:33:40,574
Он же Роман Грачевский.
569
00:33:41,195 --> 00:33:44,094
Молодой, а уже отсидел за вооруженный грабеж.
570
00:33:45,196 --> 00:33:47,454
Не обязательно было с автоматами за мной ездить.
571
00:33:47,797 --> 00:33:48,797
Позвали бы.
572
00:33:49,197 --> 00:33:50,314
Я бы сам пришел.
573
00:33:50,557 --> 00:33:51,574
Ну, разумеется.
574
00:33:55,425 --> 00:33:58,115
Это кольцо девушки вашего друга.
575
00:33:58,659 --> 00:33:59,659
Светланы.
576
00:34:01,804 --> 00:34:03,935
Которое вы продали за 70 тысяч рублей.
577
00:34:06,719 --> 00:34:07,736
Ты убил её.
578
00:34:08,480 --> 00:34:09,776
Это ты её убил!
579
00:34:09,820 --> 00:34:10,908
Тихо, тихо, тихо!
580
00:34:10,908 --> 00:34:11,908
Тормози!
581
00:34:18,653 --> 00:34:21,469
Прекратить балаган, бакланы!
582
00:34:21,469 --> 00:34:23,058
Спокойно отдыхаем.
583
00:34:24,241 --> 00:34:25,241
Сидеть!
584
00:34:25,739 --> 00:34:27,818
Слушать, отвечать на вопросы.
585
00:34:29,359 --> 00:34:31,437
Продолжайте, Олег Николаевич.
586
00:34:33,606 --> 00:34:35,558
Да, с вашего позволения.
587
00:34:37,856 --> 00:34:42,075
Роман Грачевский, алиби у вас на ночь убийства нету?
588
00:34:43,397 --> 00:34:45,375
Да, одоело бухать каждую ночь.
589
00:34:46,135 --> 00:34:47,995
Ну, ушёл я в кубрик, да.
590
00:34:47,995 --> 00:34:49,183
Уснул.
591
00:34:49,183 --> 00:34:50,183
Спал.
592
00:34:52,057 --> 00:34:53,625
Давай, вспоминай.
593
00:34:53,625 --> 00:34:55,515
Вы когда глаза продрали, где я был?
594
00:34:56,096 --> 00:34:57,701
Ты?
595
00:34:57,701 --> 00:35:01,535
А, это он на яхту с пакетом шёл.
596
00:35:02,096 --> 00:35:03,231
Молодец.
597
00:35:03,231 --> 00:35:05,120
А в пакете что у меня было?
598
00:35:05,120 --> 00:35:06,195
Вы ещё поржали надо мной.
599
00:35:08,485 --> 00:35:09,717
Кефир.
600
00:35:09,717 --> 00:35:10,717
Две бутылки.
601
00:35:11,925 --> 00:35:14,930
А кефир я всегда свеже покупаю.
602
00:35:14,930 --> 00:35:15,930
Утреннего завоза.
603
00:35:16,725 --> 00:35:20,284
Это доказывает только одно, что ты любишь свежий кефир.
604
00:35:20,784 --> 00:35:22,344
А я тебя спрашиваю о другом.
605
00:35:22,344 --> 00:35:23,844
Где ты был оставшуюся ночь?
606
00:35:24,046 --> 00:35:25,102
И откуда кольцо?
607
00:35:26,566 --> 00:35:27,954
По порядку.
608
00:35:27,954 --> 00:35:29,664
Проснулся, купил кефир.
609
00:35:30,524 --> 00:35:31,771
Иду домой.
610
00:35:31,771 --> 00:35:33,310
На яхту, то есть.
611
00:35:33,310 --> 00:35:34,310
Там бухточку.
612
00:35:34,785 --> 00:35:36,544
Я там по утрам купаюсь каждый день.
613
00:35:37,445 --> 00:35:39,064
С наберной спустился.
614
00:35:39,064 --> 00:35:41,085
Смотрю, блестит на солнце.
615
00:35:41,305 --> 00:35:43,019
Гляжу, Светка.
616
00:35:43,019 --> 00:35:44,019
И кольцо ее.
617
00:35:44,287 --> 00:35:46,105
Ну, я его снял и тирал, толкнул.
618
00:35:46,692 --> 00:35:47,692
С руки снял?
619
00:35:48,856 --> 00:35:49,856
А что такого?
620
00:35:50,407 --> 00:35:51,524
Ей оно уже не нужно.
621
00:35:52,247 --> 00:35:54,345
Я бы не снял, другие бы подсуетились.
622
00:35:55,067 --> 00:35:57,124
Шакал.
623
00:35:59,175 --> 00:36:00,945
Это Анфиска все.
624
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
Подруга ее.
625
00:36:03,627 --> 00:36:06,245
Она запала на меня.
626
00:36:08,077 --> 00:36:11,596
Убили мою принцессу с этим китайцем Маджонгом.
627
00:36:12,276 --> 00:36:15,035
Это он ее на пляже лапал.
628
00:36:16,316 --> 00:36:17,996
У китайца Маджонга имя есть?
629
00:36:20,151 --> 00:36:21,151
Андрей.
630
00:36:51,087 --> 00:36:52,087
Доброе утро.
631
00:36:53,773 --> 00:36:55,704
Георгий Михайлович, тут к вам.
632
00:36:58,531 --> 00:37:00,083
Какой гость.
633
00:37:01,627 --> 00:37:02,663
Олег Николаевич,
634
00:37:03,428 --> 00:37:04,524
может на терраску?
635
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
Сядь.
636
00:37:08,071 --> 00:37:09,071
Это ко мне.
637
00:37:10,631 --> 00:37:11,631
Вообще-то я к вам.
638
00:37:12,127 --> 00:37:13,583
Где будет удобнее поговорить?
639
00:37:19,896 --> 00:37:20,896
На улице.
640
00:37:22,132 --> 00:37:23,370
Приятного аппетита.
641
00:37:30,768 --> 00:37:31,768
Шифруетесь?
642
00:37:50,764 --> 00:37:53,923
Шняга, бери Юрца и ко мне в кабинет.
643
00:37:56,393 --> 00:37:57,943
Закапывать мента будем.
644
00:38:00,589 --> 00:38:02,583
Анфиса мне сама свой телефон дала.
645
00:38:02,624 --> 00:38:03,994
Фотографии показала.
646
00:38:03,994 --> 00:38:05,502
Список контактов открыла.
647
00:38:05,685 --> 00:38:06,823
Даже отвернулась.
648
00:38:07,124 --> 00:38:08,522
Или скрывать нечего.
649
00:38:09,369 --> 00:38:10,369
Ну да.
650
00:38:10,665 --> 00:38:12,242
Или подчистила, что могла.
651
00:38:13,210 --> 00:38:14,442
У нее ведь парень есть.
652
00:38:14,669 --> 00:38:15,669
Андрей.
653
00:38:18,348 --> 00:38:21,147
На фотографиях я никого не увидел, в списках контактов тоже.
654
00:38:21,728 --> 00:38:24,307
Анфиса с моей Светой всегда гуляли вместе.
655
00:38:24,727 --> 00:38:26,227
Но был там еще Андрей.
656
00:38:27,149 --> 00:38:28,485
Просила его пару раз.
657
00:38:29,007 --> 00:38:31,286
Он на голубом таком велосипеде ездит.
658
00:38:31,286 --> 00:38:32,686
С толстыми колесами.
659
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
Света жива?
660
00:38:35,937 --> 00:38:36,937
Ищем.
661
00:38:37,108 --> 00:38:39,407
А как он выглядит, этот Андрей?
662
00:38:40,509 --> 00:38:42,847
Был и есть китаец, маджонг Андрей.
663
00:38:43,109 --> 00:38:47,107
На голубом велосипеде с толстыми колесами на таких обычных экстремалы катаются.
664
00:38:47,799 --> 00:38:48,867
Ваха его знает.
665
00:38:48,867 --> 00:38:50,198
Мать Света его тоже видела.
666
00:38:50,598 --> 00:38:53,895
Высокий, волосы светлые и кудрявые.
667
00:38:53,895 --> 00:38:54,895
Лет тридцати.
668
00:38:55,000 --> 00:38:57,637
Не факт, что они с Анфисой убили Светлану.
669
00:38:58,018 --> 00:38:58,804
Но вот тот факт,
670
00:38:58,805 --> 00:39:02,357
что она его скрывает, а она не могла его не опознать на виде у костра,
671
00:39:02,619 --> 00:39:04,438
наводит на определенные мысли.
672
00:39:05,444 --> 00:39:05,784
Ну да.
673
00:39:05,785 --> 00:39:07,053
Ладно, дело за малым.
674
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
Осталось найти его.
675
00:39:09,344 --> 00:39:10,777
Я даже знаю, где и как.
676
00:39:11,499 --> 00:39:13,958
Вы мне, Василиса Васильевна, вот что скажите.
677
00:39:14,700 --> 00:39:17,238
У вас в городе есть место, где экстремалы собираются?
678
00:39:18,496 --> 00:39:23,274
Ну и есть, там у нас площадь есть с экстремалами.
679
00:39:35,089 --> 00:39:40,235
Со спиной вроде похож, но рисунок у него на майке другой.
680
00:39:42,438 --> 00:39:44,114
Да мало ли майк в Бразилии.
681
00:39:53,151 --> 00:39:54,151
Моторо!
682
00:40:30,963 --> 00:40:31,418
Лежать!
683
00:40:31,419 --> 00:40:31,705
Лежать!
684
00:40:31,706 --> 00:40:32,113
Лежать!
685
00:40:32,114 --> 00:40:32,511
Тихо!
686
00:40:32,512 --> 00:40:32,787
Тихо!
687
00:40:32,788 --> 00:40:33,788
Ребят!
688
00:40:35,193 --> 00:40:37,022
Отдыхай, мальчики, все в порядке.
689
00:40:37,505 --> 00:40:39,022
Сильно его не прессуйте только.
690
00:40:39,145 --> 00:40:40,072
За дело хоть взяли?
691
00:40:40,073 --> 00:40:41,201
Даже не сомневаюсь.
692
00:40:41,588 --> 00:40:42,674
Мальчика знакомая?
693
00:40:42,674 --> 00:40:43,742
О, наш дракончик.
694
00:40:44,184 --> 00:40:46,087
Ты ее на память оставил?
695
00:40:46,087 --> 00:40:47,062
Или просто глупый?
696
00:40:47,063 --> 00:40:48,233
А ценный очень.
697
00:40:48,233 --> 00:40:49,433
Ему москвичи подарили.
698
00:40:49,433 --> 00:40:51,122
А, он не глупый.
699
00:40:51,122 --> 00:40:52,410
Он просто увлеченный.
700
00:40:52,410 --> 00:40:53,410
Правда?
701
00:40:53,623 --> 00:40:56,967
Ну, рассказывай, с кем шабушу костра устроил?
702
00:40:56,967 --> 00:40:58,122
С кем на цвета издевались?
703
00:40:58,865 --> 00:41:00,339
С цинчиком.
704
00:41:00,339 --> 00:41:01,339
Грачом.
705
00:41:01,430 --> 00:41:02,507
А труп куда дели?
706
00:41:02,989 --> 00:41:04,047
Вы что, какой труп?
707
00:41:14,520 --> 00:41:18,488
Ветерана ударили, потому что он внезапно появился, влез в кадр, все испортил.
708
00:41:18,528 --> 00:41:20,159
Ударили, оттащили в кусты.
709
00:41:20,159 --> 00:41:21,408
Танца пришлось переснимать.
710
00:41:21,408 --> 00:41:22,408
Что конкретно?
711
00:41:22,613 --> 00:41:23,848
Валят друг на друга.
712
00:41:24,388 --> 00:41:27,648
Но судя по тому, что снимал Маджонку, и он же выкладывал в интернет,
713
00:41:27,670 --> 00:41:28,807
я думаю, Билл Грач.
714
00:41:29,050 --> 00:41:30,818
А на пляже с девочкой Светой?
715
00:41:30,818 --> 00:41:33,222
Да, они про ветерана сознались и про Светлану,
716
00:41:33,222 --> 00:41:34,308
что снимали её на пляже.
717
00:41:34,308 --> 00:41:36,587
Только потому, что они не причастны к её убийству.
718
00:41:37,148 --> 00:41:39,067
Плюс чистосердечное написали.
719
00:41:39,648 --> 00:41:42,167
Маджонг Грач.
720
00:41:43,593 --> 00:41:46,568
Я, Маджонг Андрей Альбертович.
721
00:41:47,369 --> 00:41:51,918
Заявляю, что Анфиса Смирницкая пообещала нам по три тысячи за то,
722
00:41:51,918 --> 00:41:56,388
что мы напоим Светлану, а потом снимем её в неприглядном виде на камеру.
723
00:41:57,123 --> 00:41:58,620
Снимали на мой телефон.
724
00:41:58,620 --> 00:42:00,722
Света после всего ушла по берегу.
725
00:42:04,313 --> 00:42:05,782
Добавить ничего не хотим?
726
00:42:06,783 --> 00:42:09,182
Она мне деньги перевела на карту.
727
00:42:09,547 --> 00:42:10,841
Я утром выложил все.
728
00:42:11,463 --> 00:42:14,903
Анфиса через полтора часа позвонила, сказала, что я все удалил.
729
00:42:14,903 --> 00:42:16,643
И вообще, почистила аккаунт.
730
00:42:16,643 --> 00:42:17,523
Зачем?
731
00:42:17,524 --> 00:42:19,261
Светка дома не ночевала.
732
00:42:19,261 --> 00:42:20,741
Вопросы бы возникли.
733
00:42:20,786 --> 00:42:21,786
Резонно.
734
00:42:21,843 --> 00:42:23,232
Да я дома спала.
735
00:42:23,232 --> 00:42:24,652
Хотите, маме моей позвоните.
736
00:42:24,652 --> 00:42:26,403
Ну, мать-свидетель ненадежный.
737
00:42:26,403 --> 00:42:28,062
Да и я никогда не поверю,
738
00:42:29,146 --> 00:42:32,143
что бы ты не насладилась такой красотой.
739
00:42:32,843 --> 00:42:34,713
Принцессу, которую все боготворят,
740
00:42:34,713 --> 00:42:36,322
пьяную швыряют по берегу, как
741
00:42:36,322 --> 00:42:38,483
Ты была там, наблюдала.
742
00:42:38,765 --> 00:42:40,283
Парни могли этого и не знать.
743
00:42:40,283 --> 00:42:42,302
А потом пошла за ней и убила, да?
744
00:42:42,527 --> 00:42:44,142
Вот сдалась она мне.
745
00:42:48,557 --> 00:42:49,823
Не помнишь, где потеряла?
746
00:42:51,329 --> 00:42:54,343
Ты потеряла, а я нашел.
747
00:42:56,294 --> 00:42:57,872
Ты встретил ее на пляже.
748
00:42:59,214 --> 00:43:01,032
Она тебя помощи ждала.
749
00:43:01,194 --> 00:43:04,213
Потом просила ее не убивать, умоляла тебя.
750
00:43:04,974 --> 00:43:06,778
До последнего не верила.
751
00:43:06,778 --> 00:43:07,714
А ты что?
752
00:43:07,715 --> 00:43:09,112
Смеялась над ней, да?
753
00:43:09,735 --> 00:43:12,773
А Рома Грач пошел покупать кефир.
754
00:43:13,293 --> 00:43:18,493
Ты его замечаешь и просишь помочь закопать тело.
755
00:43:19,318 --> 00:43:20,652
Я просто мимо шел.
756
00:43:22,259 --> 00:43:23,652
Снял кольцо и ушел.
757
00:43:25,294 --> 00:43:29,832
Убийство, совершенное группой лиц по предварительному сговору.
758
00:43:32,694 --> 00:43:36,452
105-я, часть вторая, от восьми до двадцати.
759
00:43:37,514 --> 00:43:40,613
Парниш, вот тебе сейчас сколько?
760
00:43:40,896 --> 00:43:41,896
Двадцать пять.
761
00:43:42,036 --> 00:43:43,052
Двадцать пять.
762
00:43:44,527 --> 00:43:45,527
А тебе?
763
00:43:48,440 --> 00:43:49,993
Это она меня попросила.
764
00:43:51,498 --> 00:43:52,618
А как ее закапывать?
765
00:43:52,618 --> 00:43:53,697
Она же живая была.
766
00:43:53,938 --> 00:43:55,896
Я ее водой охотил, а она стонет.
767
00:43:56,378 --> 00:43:57,831
Я ее на дачу увез.
768
00:43:57,831 --> 00:43:58,831
Она там была.
769
00:44:00,347 --> 00:44:01,456
На чем ты ее увез?
770
00:44:02,947 --> 00:44:04,317
На раме велосипедной?
771
00:44:04,981 --> 00:44:07,377
Нет, я моторцикл сделал у деда с Люлькой.
772
00:44:07,619 --> 00:44:09,057
Так она сейчас там?
773
00:44:09,543 --> 00:44:10,380
Да.
774
00:44:10,381 --> 00:44:11,381
Блин.
775
00:44:12,000 --> 00:44:13,596
Я ей телефон свой старый дал.
776
00:44:14,098 --> 00:44:15,997
Если не верите, можете позвонить ей.
777
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
Этот?
778
00:44:18,084 --> 00:44:19,082
Звони.
779
00:44:19,083 --> 00:44:20,083
По видео.
780
00:44:28,924 --> 00:44:30,652
Алло, Свет, привет, это я.
781
00:44:30,652 --> 00:44:31,363
Привет.
782
00:44:31,364 --> 00:44:34,759
Слушай, тут такое дело, мы просто в РОВД и
783
00:44:35,630 --> 00:44:36,923
Здравствуйте, Светлана.
784
00:44:37,164 --> 00:44:38,962
Мы сейчас в отделе полиции.
785
00:44:40,125 --> 00:44:43,423
И у нас в гости Анфиса вот зашла.
786
00:44:44,908 --> 00:44:45,908
Она?
787
00:44:47,234 --> 00:44:48,234
Ты жива?
788
00:44:51,474 --> 00:44:53,003
Маджон к вам перезвонит.
789
00:44:58,303 --> 00:44:59,681
Последний шанс у тебя.
790
00:45:03,604 --> 00:45:08,102
Я видео спецом выложила, чтобы все видели, какая она тварь продажная.
791
00:45:08,924 --> 00:45:11,682
Она тогда убежала, я нашла ее на пляже.
792
00:45:11,682 --> 00:45:15,522
Она мне сразу, ой, я пойду в полицию, напишу заяву.
793
00:45:17,143 --> 00:45:18,502
То я ее камнем.
794
00:45:19,544 --> 00:45:21,407
Тоже мне принцесса.
795
00:45:21,407 --> 00:45:22,363
Я не такая.
796
00:45:22,364 --> 00:45:23,621
А какая она?
797
00:45:24,029 --> 00:45:26,000
Светочка то, а Светочка это.
798
00:45:26,000 --> 00:45:27,502
В школе самое лучшее,
799
00:45:27,502 --> 00:45:28,590
самое любимое.
800
00:45:28,590 --> 00:45:30,199
А я чем-то хуже, что ли?
801
00:45:30,199 --> 00:45:31,708
Чем я хуже вообще?
802
00:45:36,647 --> 00:45:37,647
Бинго!
803
00:45:53,825 --> 00:45:54,823
Олежек!
804
00:45:54,824 --> 00:45:55,863
Маруська с тобой?
805
00:45:55,907 --> 00:45:56,642
Нет.
806
00:45:56,643 --> 00:45:58,779
Господи, пропала.
807
00:45:58,779 --> 00:45:59,311
Пропала.
808
00:45:59,312 --> 00:46:03,093
Доченька моя, девочка моя нецелованная.
809
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
Тихо, тихо.
810
00:46:04,344 --> 00:46:05,352
Куда пропала-то?
811
00:46:05,352 --> 00:46:06,362
Погуляет и вернется.
812
00:46:06,362 --> 00:46:06,683
Ну.
813
00:46:06,684 --> 00:46:07,537
Погуляет.
814
00:46:07,538 --> 00:46:09,843
Я ей с утра каши сварил.
815
00:46:09,963 --> 00:46:11,415
Со сгущенкой.
816
00:46:11,415 --> 00:46:12,423
Зовут, зовут.
817
00:46:12,804 --> 00:46:13,407
Нет.
818
00:46:13,408 --> 00:46:14,090
Нигде.
819
00:46:14,091 --> 00:46:14,533
Никого.
820
00:46:14,534 --> 00:46:16,103
Весь поселок обежал.
821
00:46:16,548 --> 00:46:20,464
Ни следочка, ни ветки поломанной,
822
00:46:20,464 --> 00:46:21,547
ни травы помятой.
823
00:46:21,547 --> 00:46:24,566
Я уж к соседу заминал графику, там тоже никого.
824
00:46:25,749 --> 00:46:26,735
Успокойся.
825
00:46:26,736 --> 00:46:28,047
Это он её похитил.
826
00:46:28,888 --> 00:46:31,287
Бизнесмен проклятый.
827
00:46:32,250 --> 00:46:33,068
Убью, гад.
828
00:46:33,069 --> 00:46:34,288
А куда ты убьёшь-то?
829
00:46:34,288 --> 00:46:40,607
Я ж его бизнес-план дерьмовый видел.
830
00:46:42,484 --> 00:46:44,550
Я же его сам читал.
831
00:46:44,550 --> 00:46:49,045
Господи, это он теперь будет её заставлять вишнями ходить.
832
00:46:49,045 --> 00:46:50,743
А куда ходить-то, дядь Вань, ну?
833
00:46:51,646 --> 00:46:53,443
Да ты что, не понимаешь?
834
00:46:55,427 --> 00:46:59,210
Так, давай сядем, посидим, воды попьем, успокоимся.
835
00:46:59,210 --> 00:47:00,223
Сейчас разберёмся.
836
00:47:00,486 --> 00:47:01,486
Цитрон!
837
00:47:11,603 --> 00:47:13,200
Над чем с Рафиком сейчас трудитесь?
838
00:47:17,994 --> 00:47:20,050
Бизнес-план, говорю, излагай свой!
839
00:47:20,050 --> 00:47:21,050
Чё ты там?
840
00:47:27,160 --> 00:47:28,160
Понял.
841
00:47:29,367 --> 00:47:31,221
Люба-леденец, где работает, дядя Вань?
842
00:47:32,830 --> 00:47:33,940
Ствол верни.
843
00:47:34,464 --> 00:47:35,382
Дядя Вань!
844
00:47:35,383 --> 00:47:36,838
Ствол верни!
845
00:47:37,626 --> 00:47:38,626
Ну!
846
00:47:52,409 --> 00:47:53,517
Встануть!
847
00:47:53,517 --> 00:47:56,249
Жихарь, ну водка после одиннадцати!
848
00:47:58,583 --> 00:47:59,729
Тебе сколько?
849
00:48:02,273 --> 00:48:03,928
Мне сказали, вас Любовь зовут.
850
00:48:04,529 --> 00:48:06,689
Давайте исключительно по любви договоримся.
851
00:48:13,132 --> 00:48:15,431
Ничего личного, только бизнес.
852
00:48:17,052 --> 00:48:21,512
Морозь, Морозь, маленькая моя, ты как?
853
00:48:22,197 --> 00:48:23,197
Иди ко мне.
854
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
Разводись.
855
00:48:27,964 --> 00:48:29,372
Ну ты и придумал.
856
00:48:50,755 --> 00:48:53,088
Это я.
857
00:48:53,088 --> 00:48:54,088
Да.
858
00:48:54,113 --> 00:48:55,113
Порулил.
859
00:49:30,598 --> 00:49:31,727
Да, слушаю.
860
00:49:31,789 --> 00:49:33,517
Как и законопослушный гражданин,
861
00:49:33,517 --> 00:49:39,168
довожу до сведения правоохранительных органов, что капитан юстиции майоров О. Н.
862
00:49:39,592 --> 00:49:40,728
Ага, и дальше что?
863
00:49:41,151 --> 00:49:42,427
А дальше тишина.
864
00:49:43,269 --> 00:49:44,269
Бардачки.
865
00:49:44,428 --> 00:49:46,608
Наслаждайся, пупсик.
866
00:50:28,955 --> 00:50:29,963
Бинго.
867
00:50:29,963 --> 00:50:31,495
Добрый путь, майор.
67759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof