Original subtitles

Thank you.

Meine Güte, was für ein Tag.

Als erstes diese arrogante...

Meine Güte, was für einen Tag.

Als erstes diese arrogante Böhre an der Rezeption.

Aha. Nein, blau steht mir nicht.

Okay. Ja.

Ich möchte nicht wissen, was die heimlich so für Spielchen treibt.

Naja.

um

You're the manager here? Well, at least I'm trying.

Would you like some coffee?

Yes, please.

Well then.

You know what, Carol?

I'll show you everything you need here.

The whole bookkeeping.

But you're in charge of the business.

Well, I... What am I supposed to do?

Er ist nicht drauf eingegangen, aber träumen darf man doch wohl.

Und dann dieser Philipp, auch kein Kind von Traurigkeit.

Und was ist das?

Guck mal. Ist ja komisch.

Die hier?

Mütze.

Ich leite den Robby -Kurs.

Und kommen Sie zurecht?

Ja, ja, nur zufriedene Damen. Sie kann das bezeugen.

Ist das wahr?

Die Kundinnen sind zufrieden? Seine immer.

Nein!

Ich krieg dich bis zur Umfell.

Er da?

Nein, nein.

Ich will ihn sehen.

What's that?

No, it's normal.

It's a birdie birdie.

Diese Sekretärin ist mit allen Wassern gewaschen. Sind hier irgendwie alle,

glaube ich. Ah, guten Tag.

Ich bin Carol.

Gefällt es Ihnen hier bei uns im Club?

Ich bin nämlich die neue Besitzerin.

Ja, hier wird es mir gut besorgt.

Oh, gut.

Sie können uns einfach... Carol, Entspannung ist die Devise dieses Clubs.

seien Sie ruhig und entspannen Sie sich.

Mm -hmm.

Okay, but I see it differently.

Hey!

You dumb fuck!

Nein, nein, nein. Die Frauen hier sind unersättlich. Wo bin ich da bloß

hingeraten? Aber nicht nur die Frauen.

Ich bin gespannt, wie das alles weitergeht. Ich fühle mich schon wieder

so...

Vielleicht

liegt es an der ganzen Atmosphäre hier, dass alle so scharf sind.

Was ist denn das für eine Hand an meinem Po?

Meine jedenfalls nicht. Ich hab nur zwei.

Bye.

Thank you.

Thank you.

Thank you.