Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ่ฏใใใฐใชใใงใใใฉใ็งใใ่ไธญใๆตใใพใใใใใ
็งใฎ่ไธญใ?
ใฏใใ
ใใใใใใใใฏใใใใซ่ชๅใฎๆฏๅญใฎใๅซใใใซใใใชๆฐๆใกใ ใใงใ
ใฏใใใใใใใใใ
ใใใงใใ็งใ่จใๅบใใใใจใงใใใใใฎใใใกใใใๆฏๆงใฟใใใซไธ็ทใซๅ ฅใใฃใฆใใจใฏ ใงใใชใใใงใใใฉใ่ไธญใๆตใใใใ็งใใ
ใฏใใ
ใใใใใใชใใใพใใ
ใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ่ไธญใใใๆตใใฆใใใใใใชใ
ใใใใๆตใใพใใญใ
ใใใใใพใชใใญใ
ใฏใใ
ๆธใใพใใ
ใกใใใฉใใๆกๅ ใ ใใ
ใใใใใใฃใ
ใงใใ
ใช ใใใใ
ใชใใใใ
ใฏใใ
3ๅนดใถใใ ใ!
ใใฃใใ!
ใชใใใ!
ใใฃใใ!
3ๅนดใถใใ ใ!
ใใใชใฎ!
ใใฃใ!
ใใฃใใใฃใ!
ใใฃใใ!
ใใใชๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ!
ใปใ!
ใปใ!
ใ็ถใใใไฝใใใฆใใ ใใใ
ใใใ ใใพใชใใใใใใใใใใฆใ
ไธ็ฌใงใไธ็ฌใงใใใใใ
ไธ ็ฌใงใใใใๅ ฅใใใใฆใใใชใใใชใ
ใ?
ใ็ถใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไธ็ฌใงใใใใ ใ
ใใใใจใใงใใชใใใจ่จใฃใฆใใฎใฏใไธ็ฌใงใใใใ ใ
ใใๅใใฃใใใใง่จใฃใฆใใใ ใ
ใใ ใใใ ใใใใฏใใใใ ็งใฎไบบ็ใงๆๅพใฎๅคงใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใ ใไบบ็ใๆๅพใฎๅคงใใใ ใฃใใใจใฏใ่ชๅใงใๅใใใใ ใ
ใใ ใไธๅบฆใ ใใไปๆฌๆฐใใฆใใใใกใซใๅ ฅใใใใฆใใใชใใใ ไธ็ฌใงใใใใ ใ
ใใใใใใใซใใใใใซใ
ไบบ็ใๆๅพใฎใไบบใฎใฉใใฎๆฉ่ฝใๆฅฝใใใงใใใใ ใ
ใ็ถใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใฏใใใๅใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใงใใ ใใฎ้ใใ ใใใฎ้ใใ ใไธ็ฌใงใใใใ ใ
้ ผ ใใ้ ผใใ
้ ผใใ
ใใใใ็ถใใใ้กไธใใฆใใ ใใใ
้ ผใใ
ไธ็ฌใงใใใใ ใ้ ผใใ
ใใชใใจใปใใฏในใใใใฎใใใใใใใใจใใใชใใใ ใ
ๆๅพใๆๅพใฎ่ชๅใฎ็ทใจใใใใ่จผๆใใ
้ ผใใ
ใใใช็ก็ใชๅใใชใใ ใ
ใใฃใจใใใ้้ใใชใไบบ็ๆๅพใฎๅใใ ใ
ๆๅพใฎใใฃใณในใชใใ ใ
้ ผใใ
ใใใชใใจใ้ ผใใๅฅณๆงใฏใ ๆญฃ็ดใ็ดใใใใใชใใ ใใใ
้ ผใใ
ไธ็ฌใ ใใงใใใใ ใ
ใ้กใใ ใ
ๆฌๅฝใซใไธ็ฌใไธ็ฌใ ใใงใใใ
ใป ใใฏในใใใใจใใ็คพๆงใใใฆใฟใใใจใใใใใใใใจใใใชใใใ ใ
ๆๅพใซไธๅบฆใ ใใ็ทใซใชใฃใ่ชๅใๆใใใใฆใใใ
ไธๅๅ ฅใใใใใใใใใซ็ตใใใ
ไธๅบฆใ ใใ
ไธๅบฆใ ใใงใใใ
้ ผใใ
ไธ็ฌใ ใใ ใชใ
ใฏใใไธ็ฌใ ใใ
ใใใใ้ ผใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใ้ ผใใ
ใฏใใ
ๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใช?
ใ?
็งใ?
ใ?
ๆใใใงใใ?
ใใใใปใใใใฃใฑใๆใใชใใจๅ ฅใใใใชใใใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใใฎใใใใใใใใใใใใชใใใ ใ
ๅใใใ ใ?
ใ?
ใฉใใฆใใใใชใใใช?
ใใใใใคใใใง่จใฃใฆใใใใชใใใ ใ
ๆใใจใใใ็ทใฎ่จผใๆๅพใ ใจๆใใใใ ๆใใฃใใใๆใใใใใใฃใฆใใใ ใใใใใฎใใใใใใใใชใใใ ๆจชๅณถใชๆฐๆใกใง่จใฃใฆใใใใชใใใ ใ
ใฏใใ
่ฟใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ฆใ?
่ฆใใฎใใช?
ใฉใใ ?
ใใใใใคใใใใใชใใใ ใ
็งใๆฌฒใใใชใจๆใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใคใใใใใชใใใ ใ
้คๅปใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใๆใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใ ใใใใๆใใ
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ไฝใ็ขบใใใใใฆใใใใชใใจใใ
่จใใจใๅใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ไปใ
ๆพ ใใชใใงใใ ใใใ
3ๅนดใถใใฎใๅฅณๆงใฎไฝใชใใ ใ
้ ผ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ่ฆใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใ ใใใ
้ ผใใ
ไธใซๅบงใฃใฆใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใชใใใ
้ ผใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไปใ
ใพใผใกใใใ
ๆใใ
ใใใใใงใใ?
ใ็ถใใใใใใใใงใใ?
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ ็ถใใใ
ใใใใชใใใ
ใ็ถใใใ
็ดๆใจ้ใใพใใใญ?
ใใใใใชใใฃใใ
ใใใใชใใใ
ใใใ็งใฎใใจใ
ใใพใใ
ใใใใไธ็ฌใ ใใๅ ฅใใใใฆใใใฃใฆใใใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ๅ ฅ ใ ใพใใใ
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ็ถใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅใใใชใใงใใ
ใใฎๅฅณใฎๅญใไปใๅใใฐใๅฟ้ ใใชใใงใใใ
่ฌ็ฝชใชใใใงใใชใใใใ
ใ็ถใใใ
ๅฟ้ ใใชใใงใใใ
็งใ
ใใใใ
ใ็ถ
ใใใ
ใใใชใ
ใ ็ถใใใใใใใ
ใใใงใ
ใ ็ถ
ใใใ
็งใ
ใ ็ถ
ใใใ
ใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใ ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใ
่ชฐใ ?
ใ
ๆฏ ใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
่ชฐใ ใญใ
ใใใ
ใใใ่ถณใใชใใ
ๅใๅ ฅใใชใใฆใ
ๆญขใพใใชใใ
ๅฑใชใใ
ๅฅณ ใฎ
ๅญใ ่ฝใกใใใจใชใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใฎไธญใซใ
ใด ใฃใใใใฃใฆใ
ๅใใกใใใกใ
ๅใใฃใใ
่ถณใใชใใ
ใ็ถใใใฎใ
่ฝใกใใ
ใใใใ
ใใกใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฝใกใใ
่ฝใกใใ
่ฝใกใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใชใ
็กไบๆญปใซใใใฆใใใใ
ใ ๆฏใใใ
ใ ็ถ ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใ
ๆญฏใปใฏใทใงใณใซใชใฃใฆใใใ
ใใกใ ใใ
ๆญฏใปใฏใทใงใณใ ใใ
ๅบใใใชใฎใซใ
ใใกใงใใใ
ใงใใ ๅใใใใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ๅบใใ
ๆญฏใปใฏใทใงใณใ
ๅบ ใใ
ใใ
ใใฎ่พบใ
ใใ
ใใฟใพใใใ
ไปๅใใจใใ
ๅบใฆใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใ
ใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ๆๅพใฎใใใญใผใ ใใฎใปใใใใ ใกใใฃใจใใใ ๅค ๅใ ใๆฏใใใ ๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใ็ถใใใ ๆๅพใ็ทใซๆณฃใใใใฐใ ใใใใจใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใ็ถใใใใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅๅฉใ ใ
ใใคๆญปใใงใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใใพใๆปใฃใฆใใใ
ใใๅไธใ
ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใพใ ๅบๆฅใพใใใญ?
่ถณใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
่ถณใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใพใ ๅบๆฅใพใใใญ?
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใใใงใใ?
่ถณใ็ใ
ใงใใ
่ถณ ใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
่ถณ ใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ๅใใใพใ?
ใใณๅบใใจใใณๅบใใฎๅฝขใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฟไฝใใชใใงใใ ใใใ
่ ฐ ใซ ๅใใคใใฆใใพใใ
ๆฏ
ใ ๅใใฆใใ ใใใ
ๆฏใๅใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใใใใงใใ
ใใใพใใ่ฆใฆใใใงใใใ
็งใใ็งใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใพใใ่ฆใฆใใใงใใใ
ใใใพใใ่ฆใฆใใใงใใใ
ใ ใ ใพใใ
่ฆใฆ ใใใงใใใ
ใใผใๅฏใใ
ใใผใๅฏใใ
ใใผใๅฏใใ
ใใผใๅฏใใ
ใพใใๅบใกใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใๆญขใพใใชใใ
ใพใใๅบใกใใใ
ใใผใๅบใใ
ใใใๅคงๅคใ
ใพใใไฝใใๆใใฆใใใใชใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใ
ใใใใใใใชใ่ชไฟกๆบใพใฃใฆใ
ใใใๆ่ฌใใใชใใใ
ใใกใใใกใใงใใญใ
ใใใใ่ฌ็ฝชใใใจ็ตใใใชใใ
ใใฃใใฎ็ฒพๅญใใใใๆฟใใงใใญใ
3ๅนด้ใๆบใพใฃใฆใใฃใใใใไฝใ่ฆใใชใใใ ใใญใ
ใใฃใจใใใฃใจๆฟใ็ฒพๅญใๅคฑๆ่ฆใใพใใ?
ใงใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใ่ฆใฆใ
ใ็ถใใใใพใ ๆฅใพใใใ
ใใฟใพใใใใ็ถใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฉใใ
ใ็ถใใใๆฉใใ
ใ ็ถ ใใใๆฉใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใไปใพใงใไธ็ชใใใใ
ใ็ถใใใ
ใ ็ถใใใ
่ ฐใ้ซใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ็ถใใใๅฉใใฆใ
้ ญ็ใใ
ใชใใงใๆใใใฎ?
่ถณใ็ใใ
ใ็ถใใใใใใพใใใ
ใใใพใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆใใกใใใ
่ ฐใๆธฉใพใฃใใใๆผใ่พผใใพใใ?
ๆผใ่พผใใใฎใงใใ?
ใพใ ใใพใ ใใพใ ใใใใใใชใใงใใ?
ใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใพใ ใใพใ ใงใใพใใใ
ใใใงใใใฟใพใใใ
ใพใใใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใ
ใงใใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใพใ ใใพใ ใงใใพใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใฟใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใใกใใใ
ๅ ใใกใใใ
ใพใ ใใพใ ใงใใพใใใ
ใ ใฟใพใใใ
ใพใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใใใ
ไปฒ
่ฏ ใใงใใญใ
ไธ็ฒๆใชใใงใใใใใใชใใ
ใงใใไบบ็ๆๅพใฎ็ฎๆจใ่ใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใฃใจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.