Original subtitles

Hello there, Min.

Hello.

Yvette as usual, huh?

Yeah.

Yvette, Mr. Gaston is here.

Hello, Gaston.

I have been thinking about you. You want a drink?

No, not now. Come on, let's go out.

Sure.

Hey, how about a threesome? Why not?

Good idea.

Come on.

Let's go.

You

know,

Yvette, I think I love you.

I know you don't mean it, Gaston.

Yes, but I do mean it.

You're very kind.

But it isn't necessary, you know.

What's wrong, Gaston?

Aren't you getting undressed?

No.

No, not just yet, darling.

What's bothering you? Is something upsetting you?

Yes, you see, I don't understand why a nice girl like you should stay in a

like this.

I know that it may sound strange, but I was brought there for you.

If that's so, why don't you leave?

I wish I could, but how can I?

Just run away.

How?

And to go where?

I have no money.

That's no problem.

Oh, no, it's impossible.

You're very generous.

But you don't know these people.

They're capable of anything.

I've lost all hope.

If you want to, I'll take you away.

Really? Sure, even now.

All right, I'm game.

Afraid? No.

Come on, let's get ready then.

Are you sure you want to do this? Come on, let's go. Let's get away from here.

Robert! Robert!

Come here, quickly!

Yvette is escaping!

Let's stop for a while and rest.

We've lost him.

Good idea.

Nice and cool in this wood.

Yeah.

Ah, beautiful.

And so we escaped and came here straight away to lodge a complaint.

But how did she happen to be in there?

She'll tell you about it herself, Inspector.

Oh, it's a very simple story, Inspector.

I had an appointment with my boyfriend at the Gare de Lyon, right in front of

the bar.

We were supposed to spend the evening together.

And so I was hitchhiking my way from Fontainebleau...

Will you give me a lift? Sure, jump in.

Where are you going?

To the Gare de Lyon. I have an appointment there at nine.

Wow, I must fly then. Are you afraid?

No.

There's something wrong.

What do you mean?

Just a minute. I'll check it.

Hey, what's the matter?

Nothing serious.

It'll take a couple of minutes. I see.

All settled. I will take you to your appointment now. You won't be very late.

Good.

When I arrived at the

appointment, it was gone ten o 'clock, and naturally, my boyfriend had gone

away.

Didn't your boyfriend wait? No.

Get in.

I was bewildered and annoyed.

Then he invited me and my boyfriend for dinner for the following day to make

amends.

He was feeling sorry.

He said it was his fault if I missed my appointment.

I believed him.

And when he asked me for dinner, I accepted without hesitation.

Was he?

He looked so genuinely nice.

They all do.

I know that I was terribly naive and innocent.

But you see, he seemed like such a nice boy.

So we went to dinner in Place Duterte, in a restaurant dancing, the Southern

Star.

Sit down, relax.

Thank you. What a lovely place this is. So very elegant.

Would you like to visit backstage?

Oh, yes.

Hey, Rasky.

I've got a doll here that might interest you, I think.

Nice work.

Bring her here.

Good boy.

This is my office.

How nice.

Did you like backstage?

Oh, yes.

It was very interesting.

You know, I had never seen anything like that before.

To me, it's like a new world, you know, a real beautiful, fantastic new world.

Extraordinary. Fantastic.

Sit down.

Here.

Toast to beauty.

A simple homage.

Thank you.

Legs like yours should never be covered.

What are you trying to do?

Leave me alone.

Let me go.

I tried to escape.

But the door was locked.

He walked over to me.

He grabbed me.

He pushed me on the floor.

I tried, I tried to resist, but he was too strong.

Later, I found myself in a garage.

Two men were carrying a girl that was unconscious.

Oh.

Oh.

Oh, no.

Oh, you mustn't.

Oh. Oh, no.

Stop, Mona! Ah!

That will keep her quiet.

See you at the pier now. Don't be late.

Why the hell are you so late?

It's not my fault that the traffic jammed.

Well, hurry up. We're sailing soon.

But there's one missing.

I'll be coming in a minute.

Do you realize what time it is? Don't worry. We'll make it.

Okay, now we're outside the territorial waters. We can't let them out. Go on.

Now, don't do anything stupid.

We'll give you something to eat.

Then one at a time, you can go up on the bridge to stretch your legs and get

some fresh air.

If you obey, no harm will come to you.

Otherwise, you'll have him to deal with.

I know how to deal with them.

You shut up!

But I only wanted to... You wanted nothing! Keep your paws off them. They

to arrive in good condition.

Come and give me a hand.

you're taking us? In the middle of the woods.

A beautiful, luxurious place.

The house of the lost dolls.

And you'll be the dolls.

Hello, dear. How was the trip?

Four new dolls.

A nice lot, eh?

Not bad.

Well, what do you think of them? Not bad at all.

I'll go and get her.

She won't get far.

All right, dear. Get going.

Follow me.

Let me go.

What does it matter to you?

You're not like the others.

How do you know I'm not like the others?

You look different.

You know what I mean.

Well, can I go now?

You out of your mind?

You believe me, eh, stupid?

Hey, this one's a lovely mare. She should bring in a lot of customers,

think?

You get in line there and don't try any more tricks.

Johnny, take these chicks to the dormitory and that one in isolation.

Okay, girls, get moving. Keep going.

Our job's over.

Let's sit down and have a bottle together.

Nice bunch you brought in this time.

Don't rake in a lot of money.

Come on, move on.

Keep going.

Tell me, why are they in there? You'll be there if you don't do as you're told.

Well, here we are.

This is where you're going to leave, girls.

You there.

You there.

And you over there.

And me where?

As far as you're concerned, a special treatment. Come, sweetie.

Come on.

Don't cry.

Don't let yourself go.

The first night's the most difficult.

But it'll be easy after a while.

I was like you at first, you know.

Crying every night.

But then I learned.

It's not all that bad here.

Who all said?

we lost track of the gang, the only fact we could put our finger on is what

Sandra had discovered.

That's all.

You'll find everything here detailed.

Very well.

I think you'd better start from scratch and follow it from there. I already know

what to do. I'll go to the southern star.

Good.

Thank you.

Report that Goldwater is in Barcelona and that the meeting place is the Botejo

del Torero.

Hi.

I was waiting for you.

Really?

We'll meet in Rome.

I've all sought everything. There won't be any hold -ups.

Sit down.

Make yourself comfortable.

Were you waiting?

I was.

I noticed you down below, and that's why I'm here.

I am an American journalist.

I'm curious.

Tell me, what kind of place is this?

A meeting house?

Why do you want to know?

I wouldn't want to be disturbed.

Knuckle your hands up!

Get a gun, see?

Not him.

Well, how did it go? It's all okay.

He's been taken care of for good.

Difficulty? At first he gave us some trouble, but finally good manners

prevailed.

Good.

The cabaret is ending. Let's go and finish the evening somewhere else.

Yes. What?

What did you say?

Sure, I understand.

Just a moment.

I'll get a pen.

Just a moment.

Flight 203 to Rome.

Good. Bye.

Welcome to Rome, Sigma. Hello, Coleman.

You've got a hell of a task waiting for you here in Rome. Yeah, I am very well

aware of it.

Goldwater is a very big shot, and the stakes are very important.

This car.

Hop in.

Rome counts almost three million inhabitants.

It won't be easy to find our birds.

Have you some clues on them?

Yes, but very few.

A girl seems to be willing to sing.

Sounds like she knows something definite on the kidnapping of the scientist, or

so it seems.

Surely she's not going to betray her friends for the glory, huh?

Not for the glory, but for 50 grand.

Hmm. Write a song she'll sing.

She got in touch with us by phone, and although we tried, we were never able to

meet her.

She's obviously scared.

She risks a lot.

Her code name is White Orchid.

We'll hear from her again.

I'm sure.

Sure, for that kind of money.

Here we are, Sigma. This is your hotel.

Room 112.

It's already booked.

Be seeing you.

Well, then have you found the night orchid only the flowers so far are you

this is the right place Well, I know of only one Vila del Cesare

What

you

doing here

Excuse me.

I'd like to buy some flowers, please.

What have you got?

No, no, I prefer white organ, please.

Thank you.

Would you mind taking it to that fair man sitting at that table over there?

Yeah, sure.

At once.

Thank you.

Let's watch her.

Excuse me. I was asked to give you this orchid. Huh?

By that young lady.

Oh, she went away.

Thank you.

Thank you.

You're dangerous.

Waiting at Acqua Alba.

Acqua Alba.

I better go. You cover me. Okay.

Better take care of him.

You're right.

In any event, it's all yours.

Go.

Keep going away.

Waiter. Madam.

I'd like a cup of coffee, please. Yes, ma 'am.

Good morning.

No. I'm sorry, sir. The solarium is for ladies only, without exceptions.

You see the notice for it?

I'm really very sorry, sir.

Surprise.

Orchid? Orchid.

Waiter.

Two Bacardi's, please, at once.

Yes, sir.

You know, it's a very strong drink.

Well, I like strong drinks.

Well, why don't you try an orchid dragon?

Sound interesting.

Maybe I'll try a double one.

But here it's much too crowded. Let's have it at my place.

Willingly.

Did you bring the money naturally why

I

Need it to

get out of this kind of life and so I decided to talk

I only hope that our future meetings can become more interesting.

Hmm. The Secret Service has some rather... interesting men.

Pity they're so stupid.

Hmm.

My only weakness is to trust women.

Hmm. Trusting women. What a fool you are. A real fool.

We'll teach you a lesson, Sigma. A lesson that you'll never forget.

Don't move, Sigma.

I'm a sharp shooter.

Even without bullets, one should never leave a gun around.

As you see, all agents are not stupid.

And now to us, dear lady.

you please.

Everything satisfactory.

What? Have you seen where the blonde lady went?

It's a beautiful villa and you can have it for so little.

Yes, yes.

It's a beautiful villa.

I'll telephone you tomorrow.

But your wife really insisted on seeing it. I even gave her the key.

She's really beautiful.

Yes, I know. She's beautiful.

Very, very lucky. And I'll call you tomorrow then, okay? Bye.

I thought you'd never get back.

Well, then.

The girl has boarded a small cargo with Goldwater presumably on it.

What do you plan to do?

Well, let's wait until night time.

Then we'll move.

It's going to be there.

Big shot stay.

Looks like they left the ship.

And Goldwater?

He must have gone, too.

Look at this check.

Oh.

Sevilla, Barcelona, the foreshore, pit number three.

Put it back.

Oh, how many men are there on board?

All right, stay here. Don't move.

Stay where you are.

Stay put.

Where is Goldwater?

I don't know.

Come on, speak up.

He went to Barcelona.

We must inform the chief.

Excuse me, senor.

Is this the Cali? Oh!

Who put you on our trail, eh?

Speak up. Hey, wait a minute.

Move aside.

Hold it, hold it.

It's only a blind man passing by.

Stay put.

I seen everything from the window. Let's take him to my house.

Bring him in.

Let's put him on the bed.

Be gentle.

His body hurt.

Poor muchacho.

I'll take care of things. I'll be back in a moment.

Let me handle him.

What a shame. He's so handsome.

I'll leave you here.

I see that you're in good hands.

I'm coming too.

I feel better now. Oh, come on now. You'll be good.

She's right, you know.

Recoup your strength.

You're in good company.

And here is something to read.

Don Quixote de la Mancha, 1901.

What else do you want?

I have a very important meeting I can't miss.

When you feel better, we'll take care of our mutual friend.

Señorita.

Thank you and goodbye.

Goodbye.

Don't start what

I knew that was the right place.

Keep the man tailed and keep me informed. I have an idea.

Very well.

So long.

And so now you know as much as we do. The trail suddenly ended in Barcelona.

Zygmunt is now looking for other clues.

So far he's found nothing.

And furthermore, the gang is on the alert.

Our last information is about a meeting on pier number four on Thursday.

Is that all?

Mm -hmm.

Do you know the harbor?

No, we don't.

Not even an idea?

Nothing? No, absolutely nothing.

Well, then.

I'll just have to start from scratch again. Be very careful. They're a gang

ruthless animals.

If they ever caught you, they wouldn't hesitate to do away with you.

Yes, yes, I'll be careful.

You know what? Tonight I think I'll start with a visit to the Southern Star.

You never know.

Looking for someone?

I... Well, yes, I would like to have an audition, if that would be possible.

Good. Wait here.

I'll see what I can do for you.

Hey, who are you?

What are you doing here?

I'm waiting for Mr. Rasky.

I'm Rasky.

How did you get in here?

I knocked and there was no answer.

So I pushed open the door and came in.

I see.

You see, I'm a dancer and I'd like to have an audition.

You did well to come. Maybe I'll be able to do something.

If you're a very good girl.

But I'm always a good girl.

Well, let's see your lace.

Come, sit here.

Of course I have something for you.

Contract, I mean.

Three weeks in the Lebanon, how about that?

Sounds good?

Tiring.

Of course.

Voyage first class.

All expenses paid.

So you came spying, you little bitch.

You little bitch.

You really didn't think you'd get away that easy, did you?

I'll show you.

I'll make you pay for this.

No.

Wait, darling.

I've got something better.

Hold her down! Let me go!

Enough of that now.

Get ready for the next shipment.

When is the next shipment?

Tomorrow, Luav.

I'll meet you at the black anchor near the docks.

Oh, well, you'll take a little rest now.

Here, too.

Excuse me.

What do you want?

I'd like to see Monsieur Henry.

Number seven, first floor.

Thank you.

Yes, I have a clue that ties up with the matter of Pier No. 4 at La Havre.

Appointment at midnight.

Yes, I'm already here.

Very well. I'll phone Barcelona as soon as I can. I'll try to get Sigma to join

up with you immediately.

Be careful.

Let's go and take a look on the pier.

We must be near.

Must be something in the air.

Yeah, better keep our eyes open.

Let's take a look over there.

Alright.

What are you doing?

Hey, boss.

We've caught a girl snooping around.

Who could she be?

Bring her here.

A charming surprise.

Very good.

probably have a very important visit.

But no shooting, unless absolutely necessary.

The shots could affect the attention of the harbor cops.

And I don't want it.

They stick their noses in my private affairs.

You hear me?

Hands up, all of you!

Throw your guns down and surrender.

Yvette, you know what I just learned?

What? You'll never guess. Something pleasant.

Something wonderful. Oh, tell me. Well, the house of the lost dolls is finished.

Really? Yes, Interpol have cleaned the place up completely.

The gang's been destroyed.

Are you happy?

I'm so happy.

Oh, it seems impossible.

But it's true.

Oh, that does deserve a toast, doesn't it?

Yeah. Huh?

Enough? Enough?

Yeah. Mmm.

Good, isn't it, baby?

Natural. Yeah.