Original subtitles

Το Hot in Cleveland καταγράφεται Μπροστά σε ένα ζωντανό ακροατήριο στούντιο.

Ω, προσφορά για εγκαταλελειμμένα μονάδες αποθήκευσης.

Έχουμε προχωρήσει πολύ από το Rodeo Drive.

Ελπίζω να ξεκινήσουν σύντομα.

Αυτό το μέρος μυρίζει Όπως τα φθαρμένα στρώματα.

Ω, πρέπει να νιώσετε Ακριβώς στο σπίτι.

Ω, Θεέ μου. Είσαι εσύ.

[Γέλια] Μπορώ να έχω το αυτόγραφο σας;

Δεν μπορώ να πάω πουθενά.

- Σίγουρα. Εδώ πηγαίνετε. - Ευχαριστώ.

Victoria Chase.

Ω, ήλπιζα θα το υπογράψατε

για την κ. Ladypants.

Ξέρετε, όπως το εμπορικό όπου πηγαίνετε στο παντελόνι σας,

Αλλά είστε χαρούμενοι γι 'αυτό;

Ω, αγαπητέ Θεέ.

Ω, το παίρνω Έχετε πάει στην Ιαπωνία.

Όχι, είναι στην τηλεόραση εδώ.

- Τι; - Ναι.

Τα παιδιά μου το λατρεύουν. Γελούν.

Είναι σαν, "Αυτή η κυρία φοράει πάνες!"

Uh--

Δεν είναι πάνες.

Είναι κομψά παντελόνια για τις γυναίκες εν κινήσει

Ποιος δεν μπορεί να σταματήσει να πάει.

[Γέλια]

Μου αρέσει Όταν το λέτε αυτό.

Αυτή είναι μια καταστροφή.

Αυτές οι διαφημίσεις δεν ήταν ποτέ Υποτίθεται ότι θα κυκλοφορήσει στις Η.Π.Α.

Ω, έλα, Βικτώρια.

Πρέπει να έχεις Μια αίσθηση του χιούμορ για αυτό.

Μια ξηρή αίσθηση του χιούμορ.

[Γέλιο]

Εντάξει, λαοί. Είναι χρόνος δημοπρασίας.

Θα ανοίξουμε τις πόρτες

και να σας δώσω μερικά δευτερόλεπτα για να κοιτάξουμε γύρω.

Εντάξει, Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.

Δεν μπορείτε να ανοίξετε κουτιά.

Και ποιος πήρε Τα περισσότερα χρήματα σήμερα

μπορεί σίγουρα να το κατέχει. Είστε έτοιμοι;

Ξέρουμε πώς λειτουργεί, κούρεμα.

Και πώς ξεκινά αυτό το ένα Απενεργοποιήστε περίπου 20 δολάρια

σε αυτό; Τι γίνεται με 20;

Τώρα 25, τώρα 25, Τι γίνεται με τα 25;

25, η νεαρή κοπέλα στο κοστούμι.

Ακούω 30;

Ω, Ουάου, Κοιτάξτε τον πίνακα.

Φαίνεται σαν Monet.

[Gasps] Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

Γεια, αν βρήκα Μια διάσημη ζωγραφική,

Τότε τα μέσα ενημέρωσης θα ήταν Σε όλο αυτό, σωστά;

Και στη συνέχεια Ολόκληρο το πράγμα μου

θα ξεχαστεί.

Αλλά πρέπει να το παίξω δροσερό.

3.000 $!

Τι κάνεις;

Κάποιος έχει Ladypants χρήματα.

Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Αλίκη www.addic7ed.com

Όχι, φοβάμαι Αυτό δεν είναι Monet.

Αν και η υπογραφή του καλλιτέχνη Φαίνεται γαλλικά,

Έτσι θα μπορούσε να αξίζει Μερικά "moh-nay".

[Γέλια]

Συγνώμη. Είναι ζεστό εδώ.

Τι είναι αυτό;

Ω, αυτό είναι ένα ραδιόφωνο CB, Καλός φίλος.

Για κάποιο λόγο, Όλοι στη δεκαετία του '70

Ήθελα να μιλήσω με φορτηγά.

Ω, τώρα μιλάμε.

Κοιτάξτε αυτό το άσχημο πράγμα.

Γιατί στη γη θα θέλατε Ένα μισό πλεκτό πουλόβερ;

Κάθε χρόνο, Το ανώτερο κέντρο έχει

ένας διαγωνισμός για τα περισσότερα Άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ.

Ω, Θεέ μου.

Ένας προγραμματιστής Bust του Mark Jordan.

Είχα ένα από αυτά.

Ω, Θεέ, ήθελα βυζιά Τόσο άσχημα στο γυμνάσιο.

Σκέφτηκα τα πάντα θα ήταν τέλειο

Μόλις τα πήρα.

Το σκέφτηκα και αυτό.

Και είχα δίκιο.

Διακόπτης, διακόπτης.

Αυτό είναι ζαχαροκάλαμο από το μεγάλο βρώμικο.

Ελάτε πίσω.

Ω, καλός Κύριος.

Λείπεις η ομορφιά αυτού.

Ποιο είναι;

Είσαι ανώνυμος.

Μπορείτε να προσποιείτε ότι είστε οποιοσδήποτε Θέλετε να είστε.

Λοιπόν, ποιος είναι το Candy Cane;

Είμαι μια μικρή κοκκινομάλλα

Ποιος κάνει καλαίσθητο Πορνό από μαλακό πυρήνα ...

Ω, από μια κυρία άποψη.

Λοιπόν, εμ, Πάντα αναρωτήθηκα

Τι η ζωή μου θα ήταν σαν

Αν είχα μείνει στο κολέγιο.

Είχα μια συγκεκριμένη εγκατάσταση Για τα μαθηματικά--

λογάριθμοι, στατιστικοί Ανάλυση, θεωρία αριθμών.

Ξέρεις, Όπως στο ένα όμορφο μυαλό.

Ροχαλίζω.

Αυτοί οι φορείς φορτηγών δεν ενδιαφέρονται σε όμορφα μυαλά.

Χρειάζεστε κάτι οπτικό.

Πώς μπορείτε ακόμη και να καλέσετε τον εαυτό σας Ένας εκτιμητής καλής τέχνης;

Ναι, καλά, ξέρω την τέχνη,

Επειδή έπαιξα Ένας μπλοκαρισμένος καλλιτέχνης

Στη ζωή της πρωτότυπης ταινίας

Το άδειο πινέλο.

Ναι, ναι, Είμαι η Victoria Chase.

ΕΓΩ--

Όχι, δεν πηγαίνω τώρα.

Ο εκτιμητής λέει ότι η ζωγραφική είναι άχρηστη,

όπως η φήμη μου Ως σοβαρή ηθοποιός.

Τώρα τι θα κάνω;

Περιμένετε. Κοιτάξτε αυτό.

Υπάρχει κάτι Πίσω από το πλαίσιο.

Είναι ένα παλιό φάκελο.

[Gasps]

Ίσως σκοντάψαμε σε ένα μυστήριο.

Λατρεύω τα μυστήρια.

Δεν αγαπάς απλώς Νανσί Ντρου;

Ήθελα να οδηγήσω Σε ένα κόκκινο roadster

με τον φίλο μου, Ned Nickerson.

Αν και δεν φαινόταν πραγματικά Αυτό στο Νανσί,

Μήπως;

Ελάτε να το σκεφτείτε, Ήταν πιθανώς γκέι,

Δεν ήταν;

Τώρα, αυτό είναι το μυστήριο Θα έπρεπε να λύσει.

Θα μου δώσετε αυτό;

Εντάξει, είναι σε ένα William Herndon

από τον Α. Λίνκολν,

1600 Λεωφόρο Pennsylvania, Washington, D.C.

Ω, το g--

Αυτός είναι ο Πρόεδρος Λίνκολν!

Λοιπόν, λέει "ένα" Λίνκολν.

Δεν ξέρουμε Αν είναι "το" Λίνκολν.

Γλυκιά, ποιος άλλος Θα μπορούσε να είναι;

Κοίτα, το ταχυδρομείο. Είναι το 1862.

Πρόκειται για μια μη ανακαλυφθείσα επιστολή από τον Αβραάμ Λίνκολν.

Ω!

Συνειδητοποιείτε Τι σημαίνει αυτό, Melanie;

Αυτό θα έκλεινε αυτό το ταπεινωτικό εμπορικό.

Ω, ο Λίνκολν με κυκλοφόρησε από τα δεσμά

της κ. Ladypants.

Είμαι ελεύθερος επιτέλους.

Πρέπει, πρέπει,

Πρέπει να αυξήσουμε την προτομή μας.

Το μεγαλύτερο, τόσο το καλύτερο, Το πιο σφιχτό πουλόβερ.

Τα αγόρια εξαρτώνται από εμάς.

[Άνθρωπος πάνω από το ραδιόφωνο] Γεια σου, κάποιος εκεί έξω;

Εμ, σπάσιμο;

Ελάτε πίσω. Αυτός είναι ο Kerouac Cowboy.

Γεια σας, Kerouac Cowboy.

Kerouac σαν τον συγγραφέα;

Είμαι οπαδός. Και ποιος είναι αυτός;

Αυτό είναι ...

Αγγλικά τριαντάφυλλο.

Αχ, όπως το ποίημα του Yeats,

"Red Rose, περήφανος τριαντάφυλλο, λυπηρό τριαντάφυλλο όλων των ημερών μου. "

Ω, μου αρέσει ο Yeats.

Αλλά δεν είμαι κόκκινο τριαντάφυλλο.

Είμαι μελαχρινή.

Και εγώ.

Και απλώς για παρατεταμένη η μεταφορά,

Είμαι μακρύς.

Που σημαίνει ψηλό.

Ω. [Γέλια]

Και εγώ.

Και επίσης ...

Έχουν πραγματικά μεγάλα στήθη.

Τρελός μεγάλος.

Γειά σου; Kerouac Cowboy;

Είμαι εδώ.

Λυπάμαι, Σας ενημερώνω απλώς

Επειδή μερικοί τύποι Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα στήθη,

που είναι πολύ κακό, Επειδή τα έχω.

Μεγάλη ώρα.

Λοιπόν, έχετε τύχη.

Ξέρω έναν άντρα που τους αγαπά.

Περίμενε, είναι εδώ.

[Ίδια φωνή] Hellooo.

Ω, δεν μπορούμε να πάρουμε Μια ματιά μέσα;

Οχι.

Πρέπει να περιμένουμε Για τον εμπειρογνώμονα του Lincoln

από το πανεπιστήμιο Για να φτάσετε εδώ.

Θα ξέρει τι να κάνει.

Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε Ένας εμπειρογνώμονας του Λίνκολν

για να δούμε ότι έχουμε εισαγάγει Η εποχή ανακατασκευής.

Ω, είναι απλώς ένα σουτιέν νερό.

Πήρα μερικά επάνω στο εμπορικό κέντρο.

Είπα ότι ήταν Για έναν φίλο,

Αλλά φορούσα ένα έξω από το κατάστημα,

Πιστεύω λοιπόν ότι ήξεραν Ήμουν ψέματα.

Είναι αυτό σχετικό στον φίλο σας CB;

Λοιπόν, ναι.

Το όλο θέμα με έκανε να σκεφτώ για το πώς θα αισθανόταν

Αν πραγματικά κοίταξα Όπως το άτομο

Απεικόνιζα.

Μέχρι στιγμής αυτά τα "d" s Αποκτήστε ένα "Α".

Με έκαναν από ένα εισιτήριο σήμερα.

Ναι, αλλά δεν το κάνεις Συνήθως βγείτε από τα εισιτήρια;

Ναι, αλλά αυτό ήταν για επιτάχυνση και ένα σπασμένο φως της ουράς.

Τίποτα σαν προβολείς

Για να βγούμε έξω ενός σπασμένου φωτός ουράς.

Αχ, τα βυζιά με κάνουν Wittier, επίσης.

Όχι, τα βυζιά σας κάνουν μόνο Wittier στους άνδρες.

Σίγουρα το κάνουν.

Τα παιδιά στο κατάστημα αυτοκινήτων είπε ότι ήμουν τόσο αστείο

ως Scarlett Johansson.

Ναι, δεν νομίζω του Scarlett Johansson ως αστείο.

Οχι.

Δεν είναι.

Αλλά είναι καυτή, Και με συνέκριναν με αυτήν,

Έτσι είμαι χαρούμενος.

[Δαχτυλίδια κουδούνι]

Ω, καλό. Υπάρχει ο εμπειρογνώμονας του Lincoln.

Artie, τι είσαι ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

Arthur Firestone, Αναπληρωτής καθηγητής,

Ιστορία του 19ου αιώνα, Case Western University,

στην υπηρεσία σας.

Ω, όχι. Είστε ο εμπειρογνώμονας του Lincoln;

Ήμουν κάποτε πολλά υποσχόμενη Μεταπτυχιακός Φοιτητής,

Μέχρι το διάλειμμα μου με την πραγματικότητα, που όλοι γνωρίζουμε.

Αλλά τώρα, Χάρη στα ισχυρά φάρμακα,

Επιστρέφω στον ακαδημαϊκό κόσμο,

με όλη την καφετέρια προνόμια που υποδηλώνουν.

Χαρά.

Υπάρχει κάτι διαφορετικό για σένα.

Έχετε πάρει πιο αστείο;

Ναί. Ευχαριστώ που παρατηρήσατε.

Μπορούμε να πάρουμε Στην επιστολή μου, παρακαλώ;

Όπως θέλετε.

Αχ, αγαπητέ Αβραάμ, Συναντάμε ξανά.

Ε. Είμαι πολύ νευρικός να το κάνεις αυτό.

Ω, δώσε μου αυτό.

[Αναστενάζει]

UH, Washington, D.C.,

16 Απριλίου 1862.

"Αγαπητέ μου Γουίλιαμ,

Πώς επιστρέφουν τα πράγματα στο σπίτι; "

Uh, blah blah blah βόρεια,

blah blah blah νότια.

Ω ... Ω, εδώ είναι κάτι.

"Έχω ένα vexing δίλημμα προσωπικής φύσης.

"Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα Δουλεύοντας εδώ,

"Λαμβάνοντας ένα χρόνο

"Από το σχολείο του Ιλλινόις για το θηλυκό,

"Με ποιον έχω,

"Για να το θέσω στο μεγαλύτερο μέρος Πιθανοί άμεσοι όροι,

είχε σχέσεις με. "

Ω, Θεέ μου!

Ο Λίνκολν είχε μια υπόθεση με έναν ασκούμενο!

- δεν είναι δυνατό. - Πραγματικά;

Δεν ξέρω πολλά για την αμερικανική ιστορία,

αλλά μπορείς ακόμη και εκλεγώ

Εάν δεν είστε Ένας καυλιάρης μπάσταρδος;

Αυτό είναι τεράστιο.

Αυτό θα μπορούσε να είναι Σε κάθε βιβλίο ιστορίας

από αυτή την ημέρα προς τα εμπρός.

Αυτό είναι σωστό.

Και θα είμαι το Media Darling που το απελευθέρωσε.

Αντίο, κυρία Ladypants.

Είμαστε οι Ιππότες που λένε, "NI!"

[Βρετανική προφορά] Πρέπει να μας φέρετε ένα θάμνο.

[Γέλια]

wow, ένα σέξι κορίτσι Ποιος μπορεί να παραθέσει τον Monty Python.

Πρέπει να οδηγήσετε μαζί μου Κάποια στιγμή, αγγλικά τριαντάφυλλο.

Ω, θα ήθελα αυτό.

Εκπληκτική επιτυχία.

Τι;

Ω, απλά αγγίζω τα στήθη μου.

Ουάου, είναι τόσο μαλακά.

Δεν μπορώ να σταματήσω να παίζω μαζί τους.

[Σύγκρουση]

Γειά σου; Γειά σου;

Kerouac Cowboy; Ελάτε πίσω!

Διακόπτης, διακόπτης, κοιτάζοντας Για τον καουμπόη του Kerouac.

Ελάτε πίσω.

Δεν απαντά.

Πώς αυτές οι πληροφορίες του αυτοκινήτου Λειτουργεί το πράγμα;

Σταματήστε να σπρώχνει το νέο μου αυτοκίνητο.

Τι προσπαθείτε Για να μάθετε;

Πόσο μακρύτερα είναι ΣΤΟ ΣΤΗΜΕ

περνούσε όταν συνέτριψε.

Συνεχίστε, βρείτε το buckeye Cafe Trucker.

Λέει τον προορισμό μας είναι σε 0,8 μίλια.

Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό.

Entune, είναι ο καουμπόη Kerouac Το πεπρωμένο μου;

Δεν είναι μια μαγική 8 μπάλα.

Απλώς βρίσκει πράγματα Χρειάζεστε.

"Το πλησιέστερο ψυχιατρικό Η εγκατάσταση βρίσκεται σε 20 μίλια. "

Βλέπω;

Μόλις περάσαμε το καφενείο.

Και υπάρχει το φορτηγό.

Δεν φαίνεται πολύ κακό.

Ω, υποθέτω ότι είμαι στην πραγματικότητα θα τον συναντήσω.

Είμαι νευρικός. Πώς βλέπω;

Σαν ηλίθιος.

Πάρτε αυτό το σουτιέν. Δεν το χρειάζεστε.

Αλλά θέλω να εμφανιστεί όπως διαφημίζεται.

Μην πουλάτε τον εαυτό σας σύντομο.

Είσαι υπέροχος Ακριβώς όπως είστε.

Εκπληκτική επιτυχία.

Ευχαριστώ, Elka.

Ξέρω ότι προσποιείται να μην μου αρέσει,

Αλλά βαθιά, πραγματικά το κάνεις.

-Ω, ναι-Ω. - [Γέλιο]

[Grunts]

Ω, Θεέ μου, Έλκα! Τι μου έκανες;

Δεν σε ρώτησα να με αγκαλιάσεις,

Εσείς οστεαλλόμενες.

Εδώ.

[Κραυγές]

Τι να κάνω;

Ίσως δεν θα παρατηρήσει.

Με συγχωρείτε! Kerouac Cowboy;

Αγγλικά τριαντάφυλλο; Είσαι εσύ;

Ναί. Ανησυχούσα. Είσαι εντάξει;

Ω, μόνο κάποια ζημιά στο φορτηγό.

Το CB μου βγήκε. Συγγνώμη για αυτό.

Εκπληκτική επιτυχία.

Φαίνεσαι ακριβώς Εικονογραφώ.

Έτσι, εσείς.

Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά το κάνεις.

Ακούγεται έκπληκτος.

Λοιπόν, μου είπαν Πολλοί άνθρωποι υπερβάλλουν

στο CB.

Που είναι τόσο εντάξει να το κάνουμε

Και πραγματικά αναμένεται και χειροκροτήθηκε.

Είσαι αστείο.

Όπως ο Scarlett Johansson.

Το καταλαβαίνω πολύ.

Έχεις, έχεις ένα νήμα. Μπορώ;

Τι στο διάολο;

Λυπάμαι.

Προσπαθούσα απλώς για να ανταποκριθώ στην περιγραφή μου.

Πραγματικά; Συγκρίθηκα το φορτηγό μου για στήθη από νήματα.

Λοιπόν, μόνο ένα είναι φτιαγμένο από νήματα.

Το άλλο φτιαγμένο από νερό.

Δεν είμαι τόσο αστείο τώρα, ΕΙΝΑΙ;

Νιώθω φρέσκο ως Mount Fuji.

Για χαλαρωτικούς χρόνους, Κάντε το ladypant χρόνο.

Ozawa Industrial Brothers,

Είσαι ο φίλος στο παντελόνι μου.

Πάω τώρα.

Γι 'αυτό πρέπει να κυκλοφορήσω το γράμμα.

Δεν μπορώ να το αφήσω να είναι για τι με θυμούνται οι άνθρωποι.

Χορηγείται, είναι ενοχλητικό. Αλλά δεν βλέπετε;

Κάνεις στο Λίνκολν Τι σας κάνει οι Ladypants.

Είσαι Ladypants-ing Lincoln.

Ναι, αλλά δεν θα πειράξει. Είναι νεκρός.

Και όπως είπε ο ίδιος ο Λίνκολν,

"Η ζωή είναι για τους ζωντανούς."

Δεν νομίζω Ο Λίνκολν το είπε αυτό.

Ω, όλοι το είπαν αυτό σε κάποιο σημείο.

Είμαι βέβαιος ότι το έκανε επίσης.

Αλλά η ζωή σας δεν έχει τελειώσει.

Έχετε ακόμα χρόνο να κάνεις σπουδαία πράγματα

που θα επισκιάσει αυτό το εμπορικό.

Μην πουλάτε τον εαυτό σας σύντομο.

Είναι απλώς ένα εμπορικό. Δεν σας καθορίζει.

Ω, ναι; Λοιπόν, πείτε αυτό στον κ. Whipple

Και το "πού είναι το βόειο κρέας;" κυρία Και ο τακτοποιημένος άντρας μπολ.

Γνωρίζετε τον ηθοποιό σε αυτό το σκάφος

αποφοίτησε από τον Juilliard.

Πραγματικά;

Ω, πώς πρέπει να ξέρω;

Λυπάμαι που είπα ψέματα.

Ξέρω ότι είναι ανόητο, Αλλά από το γυμνάσιο,

Νόμιζα ότι τα μεγαλύτερα βυζιά ήταν το πράγμα

αυτό θα έκανε Η ζωή μου τέλεια.

Ναι, δεν ξέρω.

Κορίτσια που ήξερα στο γυμνάσιο με βυζιά τόσο μεγάλα

μόλις κατέληξε να χτυπηθεί.

Έχω χτυπήσει στο γυμνάσιο.

Βλέπω; Δεν χρειαζόταν τα βυζιά.

Ακόμα μην το κάνετε.

Θα είχα τρέξει από το δρόμο για αυτά τα πόδια.

Αυτά είναι πραγματικά, σωστά;

Ένα από αυτά.

Αστειεύομαι.

Ω, είναι τόσο τρελό.

Φορούσα αυτό το πράγμα παίζω

και στράφηκε γύρω με τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη.

Πήγα σε ένα κατάστημα αυτοκινήτων Όπως ανήχθη στο μέρος

και σας μίλησε στο CB Όπως είχα τρία βότκα,

Όταν είχα μόνο δύο.

Ξέρεις, Ήταν αυτή η εμπιστοσύνη

που με κράτησε να σας μιλήσω για τρεις ώρες.

Υποθέτω λοιπόν Αυτό που λέτε είναι,

Τα βυζιά μου έδωσαν εμπιστοσύνη,

Αλλά τα βυζιά ήταν μέσα μου ανέκαθεν.

Είσαι γεμάτος ενδιαφέρουσες εικόνες.

Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

Λοιπόν, τι γίνεται με το δείπνο κάποτε;

Σίγουρος. Οταν;

Τον επόμενο Οκτώβριο.

Τον Οκτώβριο;

Λοιπόν, αυτή είναι η επόμενη φορά

Θα κυλήσω μέσω του Κλίβελαντ.

Αλλά έχουμε μερικές ώρες του φεγγαριού έφυγε απόψε.

Θα πιω σε αυτό.

[Chuckles]

[Honking Car Honking]

Ξέχασα.

Άφησα μια γυναίκα ηλικίας 90 ετών στο αυτοκίνητο.

Πραγματικά;

Εάν κάθεστε εδώ Πίνετε μπύρα μαζί μου;

Έσπασε ένα παράθυρο.

Έτσι δεν μπορούσατε να μιλήσετε Βικτόρια από αυτό;

Οχι. Αλλά ξέρετε τι;

Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος για να το κοιτάξω.

Ίσως η ιστορία πρέπει απλώς να είναι η αλήθεια,

κονδυλωμάτων και όλα.

Αλλά χρειαζόμαστε τους ήρωές μας.

Όταν οι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον Μην ζείτε

στις προσδοκίες μας,

Έχουμε Λίνκολν για να κοιτάξουμε.

Όλα αυτά θα φύγουν.

Λοιπόν είπε, Artie.

Ξέρεις, η αγάπη σου για τον Λίνκολν είναι εμπνευσμένο.

Θα ήθελα να έρθω να καθίσω Σε μερικές από τις διαλέξεις σας.

Μερικές φορές μου αρέσει να πάω στο μνημείο του Λίνκολν

και ανεβείτε στην αγκαλιά του Και προσποιούμαι ότι είμαι μωρό.

Ή θα μπορούσα απλώς να διαβάσω ένα βιβλίο.

Με συγχωρείτε, είμαι η Lauren Barry από 60 λεπτά.

Ω, γεια, είμαι η Melanie Moretti. Αυτός είναι ο καθηγητής Firestone.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Συγγνώμη, αργά. Είμαι η Victoria Chase.

Ω, ότι Victoria Chase.

Δεν έβαλα δύο και δύο μαζί.

Είσαι η κ. Ladypants.

Το τρίμηνο μου τρέχει γύρω λέγοντας,

"Λατρεύω τη φρεσκάδα του καβάλου. "

Ακούγεται σαν Ένα ευχάριστο παιδί.

Λυπάμαι. Είπα κάτι λάθος;

Ω, είναι ακριβώς ότι ήμουν μια ηθοποιός για 35 χρόνια,

Και είναι απογοητευτικό ότι όλη η καλή δουλειά που έχω κάνει

έχει εξαλειφθεί Με αυτό το ενοχλητικό πράγμα.

Βλέπετε, δεν ήξερα Πάνε για να το εκτοξεύσουν

στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Λοιπόν, αυτό είναι κρίμα.

Δυστυχώς, μόλις βγει έξω Εκεί, είναι εκεί έξω.

Hm.

Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

Και μιλώντας να πάρει τα πράγματα εκεί έξω,

Πεθαίνω να δω το γράμμα,

Ο μύθος του Λίνκολν έσπασε.

Αυτό είναι εκρηκτικό υλικό.

Κοίτα.

Λυπάμαι να πρέπει να σας πω αυτό,

Φοβάμαι όμως Έχω τρομερά νέα.

Η επιστολή έχει φύγει.

Τι;

Είμαι λίγο μπερδεμένος εδώ.

Τι συμβαίνει;

Λοιπόν, η επιστολή μπήκε μέσα με φορτίο λευκών

που έκανα,

Και τώρα δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια μικρή μπάλα πλυντηρίου

του 150χρονου χαρτιού.

Σοβαρά;

Δεν μπορούμε να περάσουμε με την ιστορία

χωρίς στοιχεία.

Ω, καταλαβαίνω.

Είμαι νέος επίσης.

Είσαι μια νεοεισερχόμενη,

Και σε αφήνουν να το κάνεις Αυτές οι διαφημίσεις πάνας;

Λοιπόν, η Leslie Stahl κάνει Αυτές οι διαφημίσεις Metamucil.

- Πραγματικά; - Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω;

Γιατί δεν ρωτάς Το τρίχρονο σου;

Αντίο, Lauren.

Εδώ, Artie. Κάνετε με αυτό όπως θέλετε.

Ω!

Το ήξερα!

Έχω ύποπτο Όταν είπατε ότι πλύνετε.

Έχω βελτιώσει εντελώς αυτό Ολόκληρο το πράγμα για τους λευκούς.

Θέλω να πω, είχατε δίκιο, Μελάνι.

Ήμουν ladypants-lincoln.

Και σε αντίθεση με αυτόν, έχω χρόνο Για να αλλάξω την ιστορία μου.

Εκτός αυτού, δεν υπέστη Αρκετά στα χέρια των ηθοποιών;

Κανείς από εμάς δεν το βρίσκει αυτό Αστεία, Melanie.

Συγνώμη. Είναι ζεστό εδώ.

Ω, τώρα το καταλαβαίνω.

Είσαι τόσο αστείο ως Scarlett Johansson.

Έχω μια σημαντική ανακοίνωση.

Μόλις έλαβα ένα κείμενο από τον πράκτορά μου,

και η ζωή είναι πρόθυμη για να ακούσω το γήπεδο μου

Για την πρωτότυπη ταινία της ζωής, abe και το μωρό ...

Ένας φανταστικός λογαριασμός της Αμερικής Πρώτο σκάνδαλο.

Και είμαι συνδεδεμένος ως το σαγηνευτικός 19χρονος.

Λοιπόν, άτομα ηλικίας διαφορετικά τότε.

- Αυτό είναι υπέροχο. - Συγχαρητήρια.

Σας ευχαριστώ.

Και δείτε; Είχα δίκιο.

Η ιστορία σας έχει Περισσότερα κεφάλαια.

Και είχατε δίκιο Επίσης, παλιό.

Μετά το δείπνο, επιστρέφω Τα νερού που αγόρασα.

Ω, χαρά, Επιταχύνετε ξανά;

Όχι, δεν κάνω τίποτα.

Στην πραγματικότητα, είναι μετά από μένα.

Τι; Γιατί;

Λοιπόν, είμαι ακόμα Δοκιμαστική οδήγηση αυτού του Prius.

Το είχατε για μια εβδομάδα. Αυτό δεν είναι δοκιμαστική κίνηση.

Θα το αγοράσω.

Οδηγώ ένα κλεμμένο αυτοκίνητο;

Απλά να είσαι δροσερός.

Χαστούκι σε ένα από αυτά Νερό σουτιέν.

Είσαι αυτός που μου είπε Δεν χρειαζόμουν το σουτιέν.

Για χρονολόγηση.

Αυτό είναι το Grand Theft Auto.

Χαστούκι στο σουτιέν.

www.addic7ed.com

Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0