Original subtitles

Subtitulos por Conchita rica

(EERIE MUSIC FADES UP)

ENV�O (SOBRE RADIO): Todas las unidades en la patrulla responder ...

a la casa de la fraternidad Sigma Tau, 12 Summit Avenue.

bajas masivas ocurriendo en este momento.

Recibir m�ltiples llamadas al 911.

OFICIAL (SOBRE RADIO): 116 respondiendo.

ENV�O (SOBRE RADIO): No hay m�s informaci�n ...

de las personas que llaman, proceder con precauci�n.

(SIRENS WAILING)

OFICIAL (SOBRE RADIO): 237 en ruta.

ENV�O (EN RADIO): avisar si necesitas otras agencias ...

enviado para copia de seguridad.

(RESPIRACI�N PESADA)

Agh Shh

(REPRODUCCI�N DE M�SICA EN AURICULARES)

Joder, crees que esta mierda es �gracioso? Esta es mi tesis, hombre!

�Qu� est�s haciendo? Es una broma. Soy yo, Dougie.

�S�? Es una broma? �Es una broma sobre esto!

(Crujido de cuello)

WIGGLES: No, no, no, no, no! ��Qu� hiciste?!

WIGGLES: fue una broma, eso es Dougie, hombre.

WIGGLES: Dios m�o, lo mataste.

Oh mierda, tengo que esconder el cuerpo.

Tengo que esconder el maldito cuerpo. �Menea!

WIGGLES: Tanner! �Curtidor!

(FUERTE EXPLOSI�N)

Oh! �Oh, mierda! Oh, �viste su cara?

Eso ser� dinero en efectivo.

Eso es 3 millones de visitas fuera de la puerta, f�cilmente.

Oh, vamos a ser tan pagados para esto.

Y los dioses luau han bendecido nosotros otra vez

Me estabas haciendo bromas? (Ri�ndose)

Eso era bueno. Fue mejor de lo que pens� que iba a ir.

Pens� que fue el mejor pudo haber ido

�Que pasa? �Qu� pasa, Victor?

Ahora estamos saliendo de la Barrio Rojo, Wiggles.

Uh, no se te permite entrar aqu� hasta que seas mayor.

WIGGLES: S�, se�or.

A menos que est� acompa�ado por uno. de nosotros. Esto obviamente est� bien.

Bakowski!

Aw, �vomit� de nuevo?

Aw, t� vomitas, obtienes las bolas.

Carlito, Beefcake.

Oye, ay�dame. Eh

�Dale la vuelta a la mierda! �Gracias!

�Jes�s! Eso podr�a haber sido usted.

Que pasa hombre Yo, �qu� pasa, amigos?

Timmy!

�Woo-hoo-hoo!

�Vamos a follar a luau!

Aw, Doug, eso es animal crueldad, hermano

Amigo, ellos comen el mierda verde, esta bien?

Est� lleno de vitaminas.

(RONQUIDOS) Oh hey, es Jason.

�Esta durmiendo? �l est� durmiendo.

Que mejor manera de empezar �El dia?

�Woo-hoo! �Me est�s tomando el pelo?

�Est�s bromeando? �Qu� hiciste?

Despierta y hornea, yo. Levantarse y �brillar!

�Es la jodida fiesta de luau!

�Esta funcionando!

(RECLAMO)

Mierda, J, est�s bien, hermano

Jason, �est�s bien, hombre?

Me siento bien.

Me siento muy bien.

Que mierda es �Qu� haces en mi habitaci�n?

No puedo creer que tienes Las promesas que hacen esto.

Por favor no arruines un regalo que Estoy haciendo por ti, gracias.

Whoa �Por qu� tantas c�maras?

Este es nuestro �ltimo jodido luau. Mm-hm.

Merece ser ... no, eso exige ser recordado.

Todos ustedes me agradecer�n por hacer esta jodida pel�cula de luau ...

porque este va a ser el La mejor noche de nuestras vidas.

Todo bien bien, pero tienes que Prom�teme que nadie ...

voy a ver esto excepto nosotros Porque arruinar� mi vida.

Quiero decir, todo nuestro, en serio.

Lo s�, lo s�, vas a estar Un gran m�dico, lo entiendo.

Conf�a, s� lo que estoy haciendo.

Conf�a, �l sabe lo que est� haciendo. Gracias.

Tratando de inmortalizarte, hombre.

Hagamos eso en la cocina. Estoy hambriento.

Oh, esto es algo emocionante, eh

Amigo, es el acto uno. Fueron Encuentro con todos los personajes.

Esta bien bueno conocelo Este personaje.

Oh Dios, �l es s�lo desenterr�ndola.

�Yo yo yo!

�S�!

�Qu� diablos es esto?

Pens� que esto era Solo para la fiesta, hombre.

Si, la fiesta comenzo mi brotha

Est� bien, as� que no me jodas fuera de el...

porque quiero mantener mi legado intacto.

S�, el legado de Liza.

Bueno, s�, el legado que t�. chicos pueden decirle a tus mam�s ...

y tus papis acerca de cuando regresar a casa despu�s de la universidad ...

y estoy trabajando en el m�s rico fondo de cobertura en la ciudad de Nueva York.

Espera, estabas solo con el pap� de liza?

Oh si. Estuvimos navegando A 10.000 pies, hombre.

Muy enfermo.

Te llevaste el helic�ptero?

S�, bueno ... lo llev� all�.

Tuve que engancharla de nuevo, Pero vali� la pena, joder.

Hermano no lo olvides Tu promesa, �de acuerdo?

Cuando comienzas a fundir oro, me estas comprando una moto de agua

�Est�s bromeando conmigo?

Cuando empiezo a fundir Oro, tienes un jet ski.

�S�!

Tienes un jet ski! Tienes un jet ski!

Tienes un jet ski!

Todo el mundo consigue un jet ski!

�Todos tenemos motos de agua!

Pero yo ... hablo en serio ...

Liza es lo mejor eso me ha pasado alguna vez

Oh.

La amo tanto.

Sip.

En realidad necesito esto para la cerveza asi que ...

Necesitamos hacer una carrera de cerveza.

Ah, aqu� tienes, hermano.

Voy a extra�ar esto y yo a ti chicos son mis hermanos, ya sabes.

Ustedes son mis muchachos

Amigo esto es como el �ltimo luau. Eso es un poco triste.

S�, fue realmente realmente r�pido.

Bueno, entonces, asegur�monos jodemos mierda ...

y no recuerdo cualquier cosa por la ma�ana

Uno, dos, tres, el luau fiesta!

Estoy seguro de que como muchos de la gente no ha escuchado ...

Nada todav�a, ya sabes, podr�a lleva meses y meses ...

especialmente con como diferente escuelas.

TANNER: No lo s�, hombre ...

Creo que todos hacen esto casi al mismo tiempo...

Me refiero a que primero env�an el cartas de aceptaci�n, eso es ahora ..

y luego los de rechazo.

Pero no has conseguido tampoco, as� que est�s apretado.

TANNER: No, pero vi esto amenaza y la gente dec�a ...

que ya consiguieron su Letras y mierda.

Whoa, amigo! Solo espera un segundo, no salgas

�Qu� carajo, hombre?

Has estado cagando todo este tiempo?

Amigo, no estoy cagando.

Estoy cagando, �de acuerdo? Hay una gran diferencia.

Fue justo en el agua. No hay olor

Probablemente no Incluso hay que limpiar.

Somos como verdaderos hermanos. Hermanastros.

DOUGIE: Aun as�, verdaderos hermanos.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA)

Oye, cari�o, acabo de recibir tu mensaje. Lo siento mucho.

No esperabas mucho estabas

Una especie de ... ugh, �qu� es esto?

Recuerda, es de Dougie peque�o proyecto de arte.

Oh, lo que sea. Como le fue �con mi padre?

Bien si Llegu� al aeropuerto sin peligro. Fue muy divertido.

�Y dijo algo?

Um, s�, en realidad no. tuve para montar con el equipaje ...

y como si estuviera en su tel�fono todo el tiempo.

Es como un importante chico que era ... fue genial

Fue muy, muy divertido.

Dijo que se mantuviera en contacto.

Oh bebe, eso es perfecto!

Hola, hola, mis bellezas KLP.

Como estamos en esto bien luau ma�ana?

Uh, sobrio como la mierda, donde esta el alcohol

Maggie me gusta la forma en que piensas

Deber�as seguirme.

De hecho, �por qu� no todos ustedes me siguen?

No ... espera.

Traje mis promesas a Ayuda a configurar el puto luau.

Quiero decir, van a limpiar Aseos, lavaplatos, lavadero.

�Ensucia estas perras!

No, no los necesitamos. para limpiar los aseos ....

No, Grant, en serio, estas chicas chupan

Mierda, crees que est�s jodiendo. suficientemente bueno...

para Kappa Lambda Phi, pero eres literalmente el m�s aburrido ...

inc�modo grupo de putas Alguna vez he visto

Quiero que este lugar brille ahora! Bueno.

De acuerdo, tenemos mucho que hacer Tanner te va a ense�ar.

�l te cuidar�.

TANNER: si, esta bien sigueme, se�oritas

? Tr�elo al piso Ll�valo al piso ?

? Tr�elo al piso Ll�valo al piso ?

? Tr�elo al piso Ll�valo al piso ?

? En su marca get set vamos ?

Est� bien, muchachos.

Vamos a joder piramides en esta mesa

Ustedes estudian mesopotamia �en el Instituto?

? Soy la cosa m�s caliente fumando en el estilo ?

? Hasta que otros raperos a trav�s de la toalla ?

? Lev�ntate a m� cuando camino a trav�s de la puerta ?

? Minimizar todo lo que odio es hombres que odian en mi piso ?

? No quieren verme bendecido y mis bolsillos para crecer ?

? As� que voy a ir al laboratorio hombre y cocinar un poco m�s ?

? Drop drop drop drop drop rec�gelo ahora ?

Veamos el tuyo ahora.

? Drop drop drop drop drop rec�gelo ahora ?

? Drop drop drop drop drop rec�gelo ahora ?

Perd�neme.

? Mu�strame lo que tienes? �Mu�strame lo que tienes? ?

? Mu�strame lo que tienes? �Mu�strame lo que tienes? ?

? Mu�strame lo que tienes? �Mu�strame lo que tienes? ?

Hm ...

Tengo uno. Hm

Prom�tete, ahora est�s Ser llamado Lube.

Hicimos nosotros...?

Lube es mi nombre, no lo har� ser de verg�enza

No debes salir de esta playa. hasta que su detalle quede limpio.

? Tr�elo al piso Ll�valo al piso ?

? Tr�elo al piso Ll�valo al piso ?

? Tr�elo al piso En tu marca, ponte listo, vamos ?

Oh hola. Hola.

Um S�, t� baja.

Gracias.

Nascar, a la izquierda!

Cuantas veces lo hacen tenemos que decirte?

Vamos, amigo, a la izquierda, a la izquierda. (BELCHES)

Oh, �c�mo funciona ese esp�rrago y �Sabor de tortilla de queso de cabra?

Vas a llevar esto arriba y abajo...

Las escaleras toda la noche, muchachos.

Esta parte a�n deber�a ser f�cil.

No se ven bien. No se ve bien en absoluto.

�Izquierda!

Jesus jodido cristo, nascar Solo puedes girar a la izquierda.

��Qu� no entiendes ?!

�Detener!

Nascar, solo tienes tres. m�s semanas ...

hasta que veas eso bandera a cuadros.

Gira a la derecha, chocas. y tu estas fuera

�Mierda!

Que mierda no tu entender...

�Por no dejar caer mi cerveza?

Oh! Oh! �Mi beb�! �Qu� est� pasando aqu�?

Ah, el jugo de alcohol es bueno!

Ah, carajo, la barandilla.

Huele a esperma �aqu� abajo?

�Qu� te pasa, Dougie? �Qu�?

�Espera un momento, chicos! Hay algo detr�s de aqu�.

Wiggles, trae esa luz otra vez. Ven aca.

�Qu�? Amigo, Jason, �qu� son? �haces?

Estoy sintiendo alrededor

Amigo, hey, no lo har�a Pon mi mano ah�, hombre.

Podr�a haber algo que muerde.

Eso es lo mas tonto idea que alguna vez he escuchado.

Ssh! WIGGLES: Hombre, chicos, vamos.

(FUERTE EXPLOSI�N) Ohhh! �Mierda!

�Tipo! Vete a la mierda

�Oh Dios m�o! Vete a la mierda

Eso era bueno. Gilipollas de mierda

Esa fue una buena. �Ahora que?

Veamos que es volviendo aqu�.

�Por qu�? No, no, simplemente no. empeorarlo.

�Bien, Jes�s!

Muy bien ... ah� va el toda la pared

Whoa! �Qu�? Esto est� jodido.

Que carajo

�Que demonios? Eso es normal.

�Qu� est�s haciendo con eso?

(TUMBLES DE HIELO, CLINKING)

Voy a entrar.

Esa es una idea terrible. �Por qu� har�as eso alguna vez?

Wiggles, d�jame ver eso.

Whoa

JASON: esta bien Bueno.

Dios m�o.

Guau.

Jase, �qu� pasa?

JASON: Yo, es una locura. Adelante Aqu� tienes que ver esto.

JASON: �Vamos! Ir.

Whoa, mira todas estas luces.

Que carajo

Creo que hay un cambiar de lugar?

Revisalo. Que tipo de bombillas �son estos?

Qu� piensas se fue aqu� abajo?

Te dir� una cosa, nuestros alumnos eran maestros ...

de la maldita neblina, hermano.

Quiero decir honestamente, hay algunos cosas...

en los libros antiguos que pone avergonzarnos

Tengo que empezar a ponerme m�s dif�cil. en estos ni�os

Whoa, whoa, whoa, cuidado. Joder, hombre, mierda.

Mi cerveza ha encontrado la copa. quiere estar borracho de

Esto es una se�al, muchachos.

Nuestros antepasados, han hablado.

Esta noche va a ser �pica.

Whoa! �Qu� mierda?

�Qu� ... qu� fue eso?

No lo s�.

(EL TEL�FONO VIBRA)

Mierda, espera, los mensajes de texto de Liza. yo me tengo que ir

Whoa, est� bien.

�Oye! �Promesa! �S�?

Nadie viene aqu� esta noche. S� se�or.

Si me siento como nosotros podr�a electrocutarse.

Vamos a salir de aqu�.

Joder si Joder si

(REPRODUCCI�N DE M�SICA EERIE)

COMPROMISO: Maldita sea, incluso la limpieza. se�ora caliente

�Tipo! Porque estas espiando en Daphne?

COMPROMISO: Lo siento, se�or ...

Solo estaba haciendo lo que me dijeron que hiciera

�Es raro que nuestra limpieza? la se�ora est� aqu� el d�a ...

de la fiesta y no ma�ana Cuando este lugar es un shithole.

COMPROMISO: Mm-hm.

�Dafne! �Que pasa?

�Qu� est�s haciendo aqu�? Oh ... recibiendo el pago.

Tu sabes esta noche como el jodido luau

Ugh, s�.

Los veo prepar�ndose para ello. �Es el grande!

Es legendario.

Lo s�.

Dios, los he visto chicos destrozar esta casa durante a�os.

Y puedes creer ella sigue de pie?

Se que est�s aqu� hoy limpiando pero ...

En realidad, realmente no lo soy.

Tus promesas y la Los kappas lo estan haciendo por mi.

Est� bien, genial pero ... S�.

Ma�ana, quiero decir, �puedes por favor? por favor venga...

porque este lugar va a ser ... Los infiernos no.

Un agujero de mierda.

D�a despu�s de la puta luau?

Si no.

Te ver� en un mes.

(HACER SONIDOS DE CERDO)

Oinky, oinky, J, no entiendas tu Cara en nuestra cena.

Yo, amigo, es solo Claire.

Hombre, ve a hablar con ella.

Tengo un mont�n de clases con ella, ella es realmente genial.

No quiero hablar con ella.

Quiero decir, no tengo nada. decir.

Est�s siendo tan chocho ahora mismo.

Claire! �Oye! Hola.

Voy a venir a saludar en un segundo.

�Ves lo f�cil que es eso?

Hombre, eso fue un movimiento de polla.

Aw, J!

Aw este jodido chico es Ahog�ndose en tierra jerkoff claire.

Espera que son �est�s hablando de?

Dougie, durante los �ltimos cuatro a�os. este chico ha estado encendiendo ...

Una vela, poniendo un lubricante suave. en �l, y masturb�ndose ...

a alguna idea de que se ha inventado para esta chica, verdad?

Estoy seguro de que est� destrozado ella de todas las maneras

Perro crudo anal, esperamos, pero el problema es todos esos ...

fantas�as sexuales que tuvo, est�n todos mezclados, �verdad?

Son como este burrito, papilla juntos

Siempre ser� un asombroso Claire Jerk Burrito ...

cuando est�n todos juntos, pero Si tomas ese burrito aparte ...

desarmas esa mierda y tu s�lo come el ma�z ...

Es solo el puto ma�z, Dougie. Claire es jodidamente el ma�z.

Ella es aburrida.

Espera, entonces est�s ... entonces est�s Diciendo eso de verdad, viva Claire ...

nunca estar� a la altura de la fantas�a Claire ...

�l es creado en su cabeza.

�Exactamente! �Guauu!

Si, estan condenados incluso antes de que empiecen

Amigo, eso es realmente Manera profunda de ponerlo.

Eso es seis a�os de universidad, mi hombre.

�Qui�n est� desperdiciando dinero ahora?

No t�, pap�.

C�lmese. �No!

No, no estoy tratando con Esta mierda disfunci�n er�ctil.

�No! Te dije que no tengo un problema ah� abajo.

�Oh enserio? Todos sabemos que Te pasa cuando bebes.

Ssh!

Sabes que es ... yo A veces tenemos un problema.

No hemos tenido relaciones sexuales En un mes, Grant!

�Y lo quiero esta noche!

Bien bien.

As� que no bebas hasta Me atienden all�.

Es el puto luau, beb�.

Oh no, estas diciendo que esto �La fiesta es m�s importante que yo?

No no no no no, No, no, no, no lo estoy.

No estoy diciendo eso en absoluto. Vale, bien, bien.

Ahora sabemos que no joder lo que tenemos.

Ugh, s� hombre y cu�date. de tu novia correctamente.

Quiero decir, tal vez deber�as Tengo un poco de Viagra de mi pap�.

Oh Dios.

Y ... en, bien, dame otro.

As� que, mi primer jodido luau, mi trabajo era asistente de ba�o ...

y ten�an esto como hawaiano buffet.

Todo el mundo tiene intoxicaci�n alimentaria y Tuve que mantener los ba�os ...

enrojecido y limpio con esto me gusta...

(SE ACLARA LA GARGANTA)

Claire, hola. Hola.

Uh ... Uh, �d�nde deber�a poner estos?

Um ... �Qu� son?

Luces qu�micas.

(SHATTERS DE CRISTAL) �Oh, mierda!

No te muevas no te muevas no te muevas �Est�s bien?

Hay vidrio por todas partes. No, estoy bien. Si no estoy bien

Est� bien, d�jame ... yo Yo ... yo lo har� ...

Ah, est� bien, ooh. Puedo, s�, te tengo.

Bueno. Yo puedo ayudarte.

Oh gracias. Uh ...

Oh, perfecto, justo al lado a mis zapatos

S�, supongo que podr�a haber agarrado aquellos...

Y s�lo te las doy.

Oh no, gracias.

De acuerdo, adios. S�, adi�s.

Adi�s.

Futuro Dougie, esto es uh, Dougie joven de la universidad.

Me gustar�a disculparme por lo que Estoy a punto de hacer ...

a tu cuerpo esta noche.

Ojal� no haya demasiados. de larga duraci�n ...

repercusiones, pero si las hay, S�lo s� que vali� la pena.

Hm ... hm.

Una habitaci�n oculta, muchas luces, y la taza de Tanner ... hm.

Hace esto hace esto �Pareces una carta aqu�?

WIGGLES: Um ... parece una H tal vez?

Una h?

O.

Una S ... tal vez hay una P.

Eso es tal vez ... tal vez una E.

S!

Esperanzas

WIGGLES: Creo que es un hospicio.

�Hospicio! Eso suena chino. Qu� significa eso?

WIGGLES: No tengo idea, se�or, Creo que es latino.

Computadora, �qu� hace el hospicio? �media? Probablemente chino

De acuerdo, el hospicio deriva de la Latin hospes significa invitado.

Quiz�s este lugar fuera un hotel.

WIGGLES: Ja, ja, muy gracioso, Chicos, vuelvan a encender las luces!

Mierda.

Oh diablos, mierda.

�Hola?

�Hola? Hombre que es

Consigue tu culo.

�Qu� diablos es ...?

(INODORO DE INODORO) �Oh, mierda!

�Menea!

A menos que quieras ver qu� dieta alta en fibra parece ...

Te sugiero que te largues de mi ba�o

WIGGLES: S�, se�or ... mierda.

Est� bien, entonces te vas a quedar fuera y fiesta con nosotros esta noche ...

o vas a abandonar como �siempre lo haces?

Si, voy a salir Por un poco...

pero tengo que caminar 5k c�ncer cosa ma�ana por la ma�ana.

Ugh, Jesucristo, c�mo conveniente.

�Qu�? Estoy representando a nuestro toda la hermandad de mujeres

Ya sabes, hacemos m�s. que solo fiesta

Sup, se�oras? �C�mo estamos?

Oh bien como estas

Solo estoy jodiendo mat�ndolo, ya sabes.

Solo estoy terminando poniendo los roofies en.

Oh. S�.

Oh, maldita sea, soy tan despert� en este momento!

D�jame intentar esto.

Ya sabes, tengo que decir que es una peque�a follada para m�.

TANNER: Oh. Mm-hm.

Claire, �quieres intentarlo?

Oh, no, no, no, estoy bien. gracias.

Oh, impactante, ella es tan maldito peso ligero, �verdad, T?

Totalmente. Sabes quien mas es un peso ligero? Jason

Pero Jason ... Oh Dios m�o.

Claire, Jason ... Jason, �l es un beb� de peso, �sabes?

Oh Dios m�o, Mags, piensa en ese.

Claire, Jason, �tengo raz�n?

Oh dios mio no

Bien, bueno, creo que esto fue un Muy buena y productiva charla.

Gracias por tu ejemplo.

De nada.

Yo solo estoy aqu� para ti.

�l es tan quiche.

Oh dios no entiendo lo que ves en el

S�, no lo har�as porque no te gustan los hombres masculinos

��Qu�?! Eso no es cierto.

Claire, te gustan los chicos que patines ...

y jugar a los malditos juegos de frisbee.

�Yo no!

�Oh enserio? Bien entonces que hay de jason

Estas tratando de conseguirlo en esta noche?

Ew, no, Maggie, no hay ... no hay nada...

entre Jason y yo o cualquiera en absoluto.

�Venga! Eso es obvio �l tiene una gran erecci�n para ti.

No.

Y puedo decir que tu tener uno para �l, tambi�n.

No. D�jame ver.

�Oh Dios m�o, Claire! Estoy presentando cargos.

�Esa cosa es enorme! �No te detengas! �Detener!

Pssst.

Um, hola, �puedo ayudarte?

(CLICKS SHUTTER DE LA C�MARA)

�Acabas de tomar mi foto?

Solo quer�a mostrarle a mi mam� que mi nueva novia se parece a

Entonces, �a qu� hora? Tienes que estar de vuelta en el cielo?

Demonios, maldito no!

Que mierda estas haciendo �aqu�?

�Por qu� me bloqueas, hermano? No no no no.

Se supone que debes estar aqu� pr�ximo fin de semana.

Necesitas largarte.

Vale, acabo de cabalgar ocho horas. en un bus...

que ol�a a cebolla en rodajas, No me voy a casa

Me lo dijiste este fin de semana, as� que Dame otra cerveza, abuelo.

�Vamos, adios, amigo! Vamos, vamos.

Sost�n esto, cari�o. HOMBRE: Patearle el culo, Tanner.

Ir.

Todo bien.

Oh!

�C�mo te gusta eso, eh?

Bien bien. Amigo, joder duele

Rendirse. Rendirse. Vete a la mierda

Rendirse. �T�o!

Eso es vergonzoso.

Dios m�o, �qui�n eres? Esos son unos movimientos incre�bles.

Me llamo Drew.

�Hace calor aqu� afuera o �Tus tetas son enormes?

Si ese es mi gilipollas hermano peque�o.

�l es gay en realidad, sin embargo, Lo siento por eso.

�l es tan lindo. me encanta las pecas

Mierda.

Chicos, �me pueden ayudar?

NASCAR: S�, viene.

DAPHNE: �Qu� pas�?

NASCAR: S�, no estoy muy seguro.

DAFNE: �Alguien ha entrado all�?

NASCAR: S�, se�ora, lo hicieron.

Promesa: Voy a ir a buscar algo mas hielo

NASCAR: Est� bien.

(CRECIMIENTO DEMONICO)

(Luchas)

(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)

�Dafne? Uh, Daphne?

�Oye! No me toques

Disculpa

(ARRANQUE DEL MOTOR)

JASON: �Daphne!

�Qu� diablos est� haciendo ella? No lo s�.

Quiero decir, �crees que ella est� bien? (RECHINAR DE LLANTAS)

(EL TEL�FONO VIBRA)

Yo-tengo que ... tengo que toma esto.

Bueno.

Hola, hola, s�, este es �l.

Bueno. Sip.

S�, entiendo, s�.

Todo bien.

S�.

As� que, cari�o, me he dejado un out out. para que te pongas esta noche ...

y estare muy enojado si no lo llevas

Eso suena genial bebe No puedo esperar

Est� bien, recuerda, no alcohol, Lo digo en serio.

S�, s�lo Peligrino, muchos cubitos de hielo

Oh, te quiero mucho. Eres tan guapo.

Oh, y ese lindo y peque�o trasero!

Nos vemos.

Seis por seis.

Los milagros suceden todos los d�as y Incluso pueden pasar por ti, T.

Est� bien, tienes esto, hombre.

Esta noche.

�Gracias!

Necesito el apoyo, hombre. �Aprecio el apoyo!

Sup, se�oras?

Medalla de plata en el salto de longitud.

Me voy a poner loco gatito �Gato con esto esta noche!

S�, qu�tate esa mierda.

No vas a dejar este piso.

Tipo. Vamos, no, no, no, no.

Amigo, �puede quedarse en tu habitaci�n esta noche?

Miro, todo el mundo sabe que tu y este chico ...

se van a la cama Con algunas pollas secas.

Uh, no, no est� sucediendo.

WIGGLES: �Cu�l es el seis por seis?

As� que, Tanner ha tenido un menage. en los �ltimos cinco luaus.

WIGGLES: �Como un tr�o? Estas bromeando

No, es un hecho. El lo puso en Wikipedia.

Oh no. Amigo, vamos! �Oh Dios m�o!

Pareces un gilipollas.

Gracias Gracias.

Oh! �Eso es suficiente!

Mi...! Oh!

Este es el esp�ritu escolar, �de acuerdo?

Esto es ... esto es lo que carajo. El orgullo y la devoci�n se parecen.

No, no, no, esto es genial.

Por eso eres el presidente de nuestra fraternidad.

Por eso.

S�.

Joder, chicos, estoy tomando �apagado!

Yo, todos estos peces est�n muertos.

S�, s�, lo s�, �de acuerdo? Simplemente no le digas a Tanner.

Voy a conseguir algunos nuevos.

Ok tenemos que conseguir abajo, hombre

Tienes que vestirte Tengo que relajarme con los juegos.

�Yo! Dougie, vamos, vamos!

Amigo, �alguna vez has mirado? arriba la historia de esta casa?

JASON: Uh, no, �por qu�?

Amigo, la gente ha sido Matado aqu�, como mucho.

�Qu�? De Verdad?

S�, amigo, en los a�os 60. antes de comprar la fraternidad ...

la casa, este tipo llamado William Sarken ...

tuvimos una cena y como mat� a todos

L�rgate de aqu�. �En serio?

S�, s�, s�, incluso �l mismo era como ...

13 personas y su esposa.

Amigo, como aqu� mismo, en nuestra casa.

Maldita sea, dice como �En qu� habitaci�n estaba o ...?

�No lo s�!

�A qui�n le importa, amigo?

No puedo creer esto Sucedi� y nunca lo supimos.

Vale, bueno esta mierda es un maldito buzzkill, �de acuerdo?

No quiero ser Asustado toda la noche.

�Podemos hablar de esto ma�ana?

S�, est� bien, tienes raz�n. Bien, es un jodido luau.

Uh, hey, uh hiciste �Ya escuchaste alguna noticia?

No, uh todav�a no.

Bueno aguanta, hombre, �de acuerdo? Si alguien lo merece, eres t�.

De acuerdo, c�mara de seguridad.

Uh, arroja una toalla sobre ella si trae cualquier miel, o no lo hagas.

Est� bien, toalla sobre c�mara.

Est� bien, vamos a hacer esto. Te amo, hombre.

Amigo, te quiero, hermano.

Est� bien, est� bien, est� bien escuchen.

Estamos a punto de dar inicio a la La mejor fiesta del a�o.

Mm-hm. Oh si.

Ahora no puedo pensar en una mejor grupo de chicos para hacer eso con ...

que los chicos parados en esto habitaci�n ahora mismo.

�Est� bien!

Pero escucha, esta es la fiesta. que cada estudiante solo ...

En el campus quiere estar en.

Sip. �S�!

Ahora, eso es un privilegio, Pero tambi�n es una responsabilidad.

Todos y cada uno de ustedes puta promesa ...

va a tener una tarea esta noche

Algunos de ustedes van a atender bar...

algunos de ustedes van a asegurarse Que nuestras playas son seguras, �vale?

Estoy seguro de que algunos de ustedes piensan que esto va a chupar ...

porque vas a estar trabajando toda la noche.

De ninguna manera. Te equivocas.

�Bien? Todos hemos tenido una mierda Trabajos, nos prometimos una vez.

Pero mientras hagas lo que Te dicen, tal vez somos ...

considerar� dejarte ser un paso mas cerca...

Ser hermanos de Sigma Tau.

(GRAN COMENTARIO EL�CTRICO)

Mierda, hombre!

No viene de m�. �Que es eso?

Qu� es eso, t�, uh, necesitas mi �ayuda?

�Jes�s! �Qu� carajo, amigo? �No debes venir aqu�!

Tienes diecis�is a�os! Tu mantienes tu culo arriba!

Mira, si alguien ve eso. hijo de puta que viene aqu� ...

tienes mi permiso tu pones Su culo arriba, �de acuerdo?

Podr�a tomar un par de ustedes para hacerlo...

porque es retardado-fuerte, Pero lo mantienes ah� arriba.

Hombre, estoy realmente decepcionado. En el perdedor te has convertido.

Pensar que sol�as se mi mejor amigo.

Jesucristo.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA)

? Hombre hasta que caiga en l�nea

? Embalaje de la fiesta a las nueve menos cuarto ?

? Somos el ej�rcito que es ejecutando la instancia ?

? Estamos corriendo sugiero te mueves a un lado ?

? Difunde y lo har� tu saltas ?

? Lo volvemos loco y poppin 'the club ?

? Les hacemos pensar que loco te metes en el c�rculo ?

? de nada ahora eres uno de nosotros ?

U R U ready R U ready

? Pick my track pick up dem las botellas van duras a la pila ?

U R U ready R U ready

? Recoger botellas dem ir duro a la pila ?

? Listo para rodar listo para pelear ?

? Rockin 'and rollin' and pateando esta noche ?

? Nuestro objetivo es pasear y patrullando alto fluyendo ?

? La ma�ana hacemos algunas tequila es una locura ?

? Gran desplegable y dame cien ?

? Bebiendo la fiesta se inunda ?

? Impresionante estoy gastando mi tanto dinero ?

? podr�a sostener un rollo en mi estomago ?

? Pick my track pick up dem las botellas van duras a la pila ?

(CAMBIOS EN LA M�SICA)

? Haz que tu cuerpo se mueva Duplicar el tiempo ?

? Gabba gabba gabba

? Debo ser tu mam�

�Ay! Te ves jodidamente incre�ble.

Quieres ir arriba en este momento, �eh?

�No porque? �Qu� quieres decir?

Vamos ... vamos, ya sabes, vamonos.

Grant, literalmente acabo de recibir aqu�.

Va a tomar dos segundos Vamos.

Oh, est� bien, eso no es rom�ntico en absoluto

Beb�, �qu� quieres decir? yo solo quiero hacerte sentir bien

Venga.

�Por favor! Tu tienes que obtener yo en el estado de animo

Estoy totalmente apagado ahora mismo.

Por qu� no eres t� �de humor?

Porque eres repugnante como joder

Ir Wiggles! Ir Wiggles! Ir Wiggles! Ir Wiggles!

Muerto. Muerto. Muerto. Muerto. Muerto. Todos muertos.

Sup, amigo ?!

Arrastr�ndose en ese secreto mierda de pasaje es impresionante!

Whoa! Que haces tio

Vuelve all� antes de que Tanner te vea.

Oh no, hombre. No vine todo de esta manera para simplemente sentarse en mi culo.

Estoy listo para partay.

Amigo, quieres ser el �La persona que nos hace callar?

Eh

�Qu� demonios est�s haciendo? Amigo, para!

Estoy abejas, hermano. Se estremece.

Esta apretado. Oh!

Oh!

Bueno. Mierda. De acuerdo vale de acuerdo bien. Mira ven conmigo

Tengo una idea. Venga.

Nadie te ver�.

Haz lo que quieras, pero mira, no te quites la cabeza

Bien. Prometeme.

Lo prometo. Bueno.

Bro. Bien.

Eres el hermano que desear�a tener.

Nunca te olvidar� por Cuid�ndome as�.

Nunca jam�s. S�, hombre, seguro.

Est� bien, eso es bueno.

Tiempo suficiente.

Me voy a poner tan mucho co�o esta noche.

De acuerdo, s�, buena charla. De acuerdo, salgan ah� afuera.

Buena suerte golpe

Oh! Oh!

Ah Eso fue muy bueno.

Oh hey quiero agradecerte por decirme...

sobre el profesor Collins, ese tipo es la mierda

Me encanta esa clase de arte.

Sab�a que lo amar�as. �l es tan inspirador.

Mags! Siempre estas mirando afuera �para mi! Gracias.

�Por supuesto! �Por qu� no?

�Est�s listo para ser inspirado de nuevo?

Si yo...

Est� bien, vamos a hacer esto.

(BOLA CAE EN COPA) �Oh!

Oh!

Oye son esos chicas prometiendo KLP?

�Quien? Justo ah�.

Oh ellos? S�.

Que pasa Solo son unos malditos perdedores.

�Qu� carajo, amigo? Dougie, �qu� est�s haciendo?

Uh, nada

�Qu�? Eh �Qui�n est� ah�?

Es uh lo siento friendo, soy yo, santiago

El amigo de Dougie, ya sabes.

Yo no se porque....

Est� bien, bien, vete a la mierda.

Uh, tienes esto.

Estas seriamente me abandonas ahora mismo?

Hay asuntos importantes a la mano en este momento, Mags.

�Bueno, buena suerte!

Est�n apegados a la puta cadera.

De Verdad? Gracias.

WIGGLES: Maldita sea.

�Quieres ser mi novia?

�Qu�?

�Ves lo que hice ah�?

Dej� la D apagada porque est�s voy a conseguir eso m�s tarde.

(CLASIFICACI�N DE CERVEZA DE CERVEZA)

Vete a la mierda.

Agh, voy a tomar eso como tal vez.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA)

Sup, mam�?

Buen culo

Es una pena que tengas que sentarte en ella.

(LA M�SICA CONTIN�A)

Tal vez fue a su correo basura.

Bueno, �l dijo que va a encontrar un lugar. para ti en el fondo ...

por lo que no debes preocuparte

Realmente quiero esto funciona, �de acuerdo?

Saliendo al mundo real y saliendo de la universidad ...

Es ... da miedo, beb�.

�Puedes dejar de estresarte?

Mientras estemos bien, Todo con mi pap� est� bien.

Te quiero mucho.

�Quieres ir a mi habitaci�n?

Quien invito a esos putas perras KZB?

Acabas de puta ola en ella?

Beb�, estoy siendo hospitalaria.

Su vagina hospitalaria.

No te puedo creer Sol�a ??follar a esa perra.

�Eso fue antes de conocerte!

Oh s�, claro, apenas. Qu� Puta asquerosa, no puedo.

�Qu�? Espere. Oye. Espere.

Espera a que te refieres todo el hielo se derrite?

Es solo agua ahora.

Me fui por un segundo, Lo juro.

Est� bien, mira, ve a buscar a Grant, dile Le necesitamos hielo de emergencia.

Bueno. �Bien?

Ir. Vamos vamos vamos vamos vamos. R�pido. M�s r�pido.

(CLASIFICACI�N MET�LICA)

�Qui�n est� ah�?

�Qui�n est� all�?

El s�tano est� fuera de los l�mites.

(CLASIFICACI�N FUERTE)

Hay alguien conmigo �ahora mismo?

Viniste de la habitaci�n oculta?

(Screeching de aire)

Whippits, hermano.

Maldito imb�cil! �Mierda!

Los amo

(GIGGLES)

(LA M�SICA CONTIN�A)

? Estancia abajo

? Mis bateadores no juegan ronda B�jate b�jate ?

? S� acostado acostado se paga la tierra ?

? Mis bateadores no juegan ronda B�jate b�jate ?

Un mississippi, dos Misisip�...

tres mississippi, cuatro Mississippi, cinco de Mississippi.

�Necesitas una bebida?

Oh, no, no, est� bien. Puedo tenerlo.

No no no. Puedo agarrarlo para ti.

Oh, s�, s�, s�lo un agua. aunque.

�Vodka? Agua.

Agua. Agua agua.

Agua, est� bien.

Tengo que levantarme temprano para esto cosa ma�ana y ...

as� que uh ... por qu� no puedo realmente ... No es que importe.

Jason Vale, agua, es agua.

Aqui tienes. Gracias.

Uh, qu� ... qu� son ... qu� son vas a hacer despues de la graduacion?

Oh, uh, un amigo de la familia m�o es un pol�tico ...

asi podria ir a trabajar para ellos por un ratito.

Espera, �un qu�? Un pol�tico.

Un pol�tico, est� bien.

Asi podria hacer algo con ellos...

pero um, realmente no lo s�.

Todav�a estoy pensando todo fuera, pero um que hay de ti?

Sabes lo que eres va a ...

Um, bueno, yo-yo en realidad Entr� en la escuela de medicina.

Santa mierda! �Guauu! �Felicidades! Eso es incre�ble.

Gracias. Gracias.

Guau.

Si el decano me llamo m�s temprano...

y tu eres el primero persona que le dije

Oh, eso es realmente incre�ble.

Ni siquiera te conoci Quer�a ser m�dico.

Estoy pensando probablemente pediatr�a.

Ya sabes, me encantan los ni�os.

No me gusta de una manera rara, yo Solo me gusta jugar con ellos.

No como me gusta ... Claire!

�Oh Dios m�o! Baja aqu� y �Baila con nosotros! Oh si.

Est� bien, est� bien, espera. Um, uh Estoy tan feliz por ti.

Est� bien, s�, nos vemos.

Oh. Oh.

Oh.

WIGGLES: Felicitaciones, Jason.

Gracias, Wiggles.

Las habitaciones son seguras, se�or.

Buen trabajo, Nascar.

Giros a la izquierda solamente.

(LA PUERTA SE ABRE)

Yo, sal de Esta maldita mazmorra.

Oye. Te he estado enviando mensajes de texto.

Vamos, la puta fiesta. genial abajo, �de acuerdo?

Oye, �puedo mostrarte algo? No, �d�nde est� el video de la broma?

No, no, no, no necesitas Conoce el video de la broma.

Necesitas ver esto. Mira esto.

Aw hombre Est� bien, mira esto.

JASON: Oh mierda, de Tanner hermanito.

�Ese! �Justo ah�! �Ves eso detr�s de �l?

�Mira qu�? Est� bien, mira de nuevo.

Justo aqu�, �de acuerdo? Aqu� En esta esquina, mira.

No vi nada

�Tipo! �Aqu�! Mira mira.

Ves esa mancha oscura �justo ah�?

JASON: �La sombra?

�Tipo! �Eso no es una sombra, hombre!

Est� bien, necesito el video de broma, aunque.

Esto es genial, pero necesito ...

Est�s actuando jodidamente loco ahora mismo.

No se que estas hablando de.

A quien carajo le importa sobre un video de broma?

Necesitas llegar a tus sentidos.

Amigo, amas a todos Esta mierda de conspiraci�n ovni.

S�, claro. S� lo hago.

Pero tengo datos sobre este chico Sarken

Ahora la biblioteca tiene todas las peri�dicos ...

Oculta desde los a�os 60. Esta bien

De acuerdo, mira esta foto. Ah� est� Sarken, justo all�.

Mira esto, mira que �l est� sosteniendo

Bueno... �Auge! La taza de Tanner �Justo ah�!

Est� bien, entonces vivi� aqu� y Tanner encontr� su taza. �Y qu�?

No, este tipo estaba jodido, hombre!

Quiero decir, gracias a Dios que golpe� a su hijo y ella no estaba aqui ...

cuando mat� a esas 13 personas.

Est� bien, estoy realmente impresionado con toda esta investigaci�n ...

hombre, pero que tiene hacer con la sombra?

Cual era la unica clase �Alguna vez tengo una A en?

Estudios religiosos.

�Bingo!

Esta bien que estas diciendo la casa esta embrujada?

Dougie, hombre, vamos. No estoy diciendo eso exactamente ...

�No, no empieces! �Venga! Est�s siendo jodidamente loco.

Soy yo No lo s�. Tal vez Estoy ... tal vez estoy loco.

�Por qu� estaba sentado la copa? todo por s� mismo...

en una habitaci�n rodeada por luces?

Esa es realmente una buena pregunta. Preguntame ma�ana

Preg�ntame ma�ana Jason!

Yo. �Qu� pasa, Dougie?

Es hora de encenderlo. �Vamos a hacerlo!

5, 4, 3, 2, 1!

Ah, �sabes qu�? T� haces los honores.

Bueno.

Pero lo primero es lo primero. damas y caballeros...

mi chico Jason solo Entr� en la escuela de medicina.

Con�ctala.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA)

? Deja que la mierda vaya deja que vaya deja que fluya el licor ?

? No vamos a parar hasta que esto hijo de puta cerca ?

? S�, esta noche estaremos en Llevamos al hombre en la zona ?

? luces parpadeantes brillando en nosotros ?

? hombre me he ido y nos vamos tan lejos ?

? Manos todo en el aire botellas en el cielo ?

? Mujeres por todas partes y nosotros soplando fuerte ?

? Puedes olerlo en todas partes

? Hombre que he estado yendo duro toda la noche toda la noche ?

? S�lo espero no desmayarme Black Out Black Out Black Out ?

? Black out black out black out hombre espero no desmayarme ?

? Black out black out

Mami papi y yo solo queriamos decir que los amo chicos ...

y me encanta la persecuci�n tu cerveza con mucho.

Y creo que quiero follar Hasta todas las noches de la semana.

Creo que voy a probar coque ahora.

Oh, mierda. Ah

(GAGGING)

(Fuerte ruido) (V�mitos)

(Ruidoso ruido)

(CRECIMIENTO DEMONICO)

(ALIMENTACI�N DE DEMONIOS)

(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)

Oh, mierda.

Pobre conejito

(CLICKS SHUTTER DE LA C�MARA)

? Busto abierto shorty mu�strame lo que tienes ?

? Ponlo en mi shorty S� que puedes hacerlo caliente hot

? Busto abierto shorty mu�strame lo que tienes ?

? Ponlo en mi shorty S� que puedes hacerlo caliente hot

(PODER MALLA ABAJO)

(PODER MALLA ABAJO)

(Fuertes golpes) (CRECIMIENTO DEMONICO)

(REPRODUCCI�N DE M�SICA EERIE)

(NO DI�LOGO AUDIBLE)

�Ay! �Dios! Maldita sea

Jesus esta oscuro

Est� bien, est� bien, vamos a conseguir fuera de aqu�, vamos

Est� bien, caja de fusibles.

Bueno.

Es normal, es una casa vieja, Tienen habitaciones as�.

Almacenaron carb�n para calefacci�n. y...

S�, s�, eso es realmente normal.

S�, s�lo rel�jate y d�jame ver esa luz

Creo que la caja de fusibles es En alg�n lugar ... en alg�n lugar por aqu�.

�Mierda!

Bueno. Est� bien, est� bien, nervioso. un poco nervioso

Bien bien. Santa mierda.

Hey, �recuerdas esto? Dios m�o, s�.

As� que bien, cuando nos comprometimos ...

nos hicieron dormir aqui Por como una semana.

Fue una semana, �verdad? S�.

Hombre, nos pusimos suaves. Necesitamos que hazlo mejor.

OK muy bien.

Yo, he vuelto aqu�.

Por supuesto. �Vete a la mierda!

DOUGIE: Mierda, Wiggles, uh, mira Para la visi�n nocturna en el men�.

Date prisa, vamos, date prisa.

WIGGLES: lo encontr�, y puedo ver.

De acuerdo, dame la c�mara.

(CRECIENDO) Agh

JASON: �Qu�? ��Que pas�?! WIGGLES: Mierda, mierda.

PROMESA: �Qu� diablos est� pasando?

JASON: Wiggles, �d�nde est�s? Amigo, di algo.

Mierda.

Lo siento. Vi algo.

�D�nde? Justo detr�s de ti.

Espera, �qu� viste?

�C�mo se ve�a?

No lo s�. Fue jodido raro.

�Lo ves! �Te lo dije! Hay algo aqu� abajo.

Veamos lo que viste.

�Venga!

Est� bien, rebobinar. Rebobinar. Y...

Y...

(AMBOS GRITOS)

Nada.

JASON: �Qu� diablos, Wiggles, no hay nada all�

WIGGLES: Lo siento, chicos!

Mira, Dougie, tu eres asustando a todo el mundo, �de acuerdo?

No m�s maleza, eres paranoico.

Vamos arriba, haremos un Disparo. Este es el jodido luau.

Quiero decir, esto es est�pido, deberiamos estar divirtiendonos

Bueno. �Bueno?

S�, est� bien, est� bien.

Hombre. (CRECIMIENTO DEMONICO)

Espere.

�Que es eso?

S�lo...

Santo ... est� bien.

Entremos. �No! No hay manera amigo.

En realidad estoy asustado, amigo.

Estoy realmente asustado, como si pudiera cagarme.

�No! Necesitas ver que esto no es nada

Dios odio cuando tu hacer esta mierda

No estas arruinando mi noche �bueno? Estamos entrando.

Joder ... est� bien.

Joder

Whoa

S�, no m�s maleza para m�.

S�lo su bodega de carb�n normal.

Esto es raro

Esto es muy extra�o.

Tal vez estan durmiendo privando a las promesas?

O tal vez estaban tratando de construir una habitaci�n sin sombras ...

S�lo digo.

Espera, mira.

De acuerdo, enci�ndelo. Convertirlo de nuevo en. Vuelve a encenderlo.

(SHATTERS DE CRISTAL) Agh

(Pastillas De Jason)

JASON: Est� bien, est� bien.

Me alegra que pienses esto es divertido.

No, todo esto es sospechoso, pero estoy seguro que Grant puede averiguarlo ...

qu� fue esto y pon tu teor�a para descansar ...

pero te lo digo, no es nada.

Est� bien, s�lo ... espera, est� bien espera espera.

Ay.

Yo llamo a eso el amante del caucho

Es tan incre�ble.

S�, eres un gran artista.

S�, es ... es una locura.

Es ... es en realidad Arcilla y plumas.

Guau. S�.

Hey, ustedes quieren hacer otra linea?

S�, por favor, s�, s�, s�.

Oh, bueno, excelente.

Aqu�, te dar� esto.

Yo s� eso...

no viniste aqu� solo Hablar de arte y hacer coca.

Vinimos hasta aqui mira tu escultura

Uh ...

Creo que viniste aqui por un poco m�s que eso

�Qu� quieres decir?

Lesbi-honesto ... el uno con el otro.

Me gustas, me gustas.

Joder ... me gustas

Y me gustas.

Whoa, whoa, whoa, establecerse, se�oras, vamos

Si�ntate, �de acuerdo?

Hay suficiente t para los dos.

(GIGGLES)

Ahora d�jame verte besar y hacer fuera.

Mira, ahora todos somos amigos.

Mira, voy a hacer otra peque�a protuberancia ...

y entonces realmente obtendremos esta fiesta comenzo

�S�?

Que carajo

Se�oras, s� que estoy rasgada, pero vamos a jugar suave, �de acuerdo?

Lo que sea, vamos.

Oh, mierda.

Ah mierda, ah mierda, ven aqu�.

Oh Dios m�o.

Oh si.

Whoa! �Mierda!

�Qu� le hiciste a �l? �Usaste tus dientes?

�No! �Por supuesto no! Lo s� �Que estoy haciendo!

Que carajo

�Est�s jodiendo ... est�s jodiendo? fue ... me estaba mirando.

Fue justo aqu�. Ok um

Hab�a un ... era um ... fue justo aqu�.

Fue jodidamente mirarme.

Esto se puso muy raro.

S�, claro, se jodi� �extra�o! �Qu� fue eso?

Oye quieres ir de vuelta a la fiesta?

S�, y gracias por la coque con cordones ...

No puedo esperar para empezar alucinando

No, pens� que vi el uh, joder, espera, no te vayas, no.

S�, no lo creo.

Hagamos otra l�nea, tengo una gran polla, mi polla es enorme.

Estoy seguro que s�.

Vamos a jugar con eso, joder, que mierda

WIGGLES (SOBRE EL ALTAVOZ): Era un broma. Eso es Dougie, hombre.

Vamos a esconder el maldito cuerpo, Wiggles!

GRANT: Eso fue bastante r�pido.

S�. Seis para seis? Este tipo es jodidamente salvaje.

Digamos que esta noche no ha terminado.

�Est�s bromeando? Dijo liza esas chicas son putas

S�, est�n jodidamente locos, Conceder.

Bueno. Toma esta mierda.

No, no, yo no ... Oh, yo ... s�, me lo llevo.

Tengo que ser jodido.

Extra�o.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA)

? Yo, esta es la semilla siempre mala aterrorizar a la velocidad m�xima ?

? Minimizar esas pautas y amplificar esa vacuna ?

? estar en una sobredosis estoy caminando a trav�s de mi mal sue�o dream

? Prometo que lo har� a trav�s del odio

? Ll�malo ese ni�o Fr�o pero sin casta�as ?

? grilletes pero sin esposas D�galo en voz alta negro y orgulloso ?

? Sinti�ndome libre de hombre dije Me siento libre de ser hombre ?

? Dolor de est�mago soplando bakin ' esa receta fue alimentada por el hermano ?

? Dicen que traici�n es lo que Estoy facin '?

? Nunca he sido uno para seguir y capitan mi ocupaci�n ?

? Promesa estancia en la atenci�n o pon tu cara en el pavimento ?

? comprobar la escena y estar ganando ?

? Ve a buscarlo, as� que ahora est� tomado ?

? Prep�rate para el desastre desastre desastre ?

? Estoy bien, estoy listo para la

? Mira lo que siento

Hola, �puedo conseguir una sangr�a, por favor?

�Qu� quieres? Una sangr�a.

Lo tienes.

Gracias.

Est� bien, est� bien, est� bien.

DOUGIE: Horrificum.

Horrificum Hospes ....

Horrificum Hospes.

Tienes que darte prisa y llegar all�.

Hm

Ustedes dos son tan molestos!

Deja de ser un gatito.

Ve all� y cambia eso la vida de la ni�a

A menos que te gusten los t�os. Te gustan los tios

No.

Si te gustan los t�os, est� bien. Lo entiendo, me encantan los chicos.

He estado mirando estos tipos toda la noche.

�Qu� piensas de ese chico? �l es caliente, �verdad?

Parece que �l realmente sabe como besar a una chica

Bueno.

A la mierda Gracias hombre.

(MUSIC FADES UP) ? te puedo dar mas

? te puedo dar m�s m�s m�s ?

? te puedo dar m�s m�s m�s ?

? Vamos vamos Puedo darte m�s ?

Hm Est� bien, est� bien, aqu� vamos.

Ah, esto es la vieja escuela.

WIGGLES: �Hay una fecha? Uh ... Junio ??de 1974.

Est� bien, es una entrevista con La hija de Sarken, Miranda.

Bien, entonces dice Miranda Sarken. que su vida hogare�a ...

deteriorada cuando su padre Volvi�...

De un viaje de investigaci�n en Europa.

Tem�a a la oscuridad, �l nunca dormir�a

Eso explicar�a la locura. Cuarto de luz en el s�tano!

A la mierda, est� bien, est� bien, todo bien.

WIGGLES: Como una habitaci�n de p�nico.

As� que de ni�a, su madre. ahogado en una piscina ...

accidente, fue declarado muerto, y entonces...

en camino al hospital Milagrosamente se despert�.

WIGGLES: Ella volvi� a la vida.

Mierda, hombre, esta familia, mira c�mo. He estado siguiendo las pistas?

Estoy bien verdad WIGGLES: S�. S� se�or.

Deber�a ser un agente del FBI, no es un profesor de mierda

De acuerdo, los servicios infantiles la quitaron. de la casa despu�s de encontrar ...

ara�azos severos y moretones a trav�s de su torso en la escuela.

Miranda dice que su padre nunca herirla ...

y sus padres eran buenos gente.

Antes de que ella se colocara con ella t�a, dijo su madre ...

su padre fue influenciado por Un demonio y que �l invit�.

el hu�sped horrible en su casa.

Ella no le crey� a su padre Tom� todas esas pobres almas.

Tipo.

Horrificum Hospes �Vamos! ��Qu�?!

Santa mierda! Bien bien. qu� hacemos?

WIGGLES: �Sobre qu�?

�Qu�? Hay una puta Demonio en la casa, hombre!

��Qu� diablos ?! Oh mierda

WIGGLES: Dougie, hombre, has He estado fumando toda la noche.

No.

Pens� que vi algo mas No s� si fue algo.

No no no no no, tenemos que irnos, tenemos que ...

Joder, tenemos que irnos, hombre. Tenemos que irnos, tenemos que irnos.

Mierda.

�Oye! �Oye! �D�nde est� Jason? Tener lo has visto?

COMPROMISO: No, se�or, no lo he hecho.

Bien mira, ve a buscar a Jason ...

dile que lo estoy buscando �bien?

Tenemos que salir de aqu�, todos nosotros.

Oh, necesito otro.

Oh Dios m�o.

Ugh baby, si quieres joroba mi pierna al menos hazlo ...

en la pista de baile donde Es menos embarazoso.

Est� bien, �por qu� no vamos arriba? a mi cuarto...

donde es un poco menos �embarazoso?

Espera, d�jame oler tu aliento. Ven aca.

�Por qu�?

�Ven aca! No.

Gilipollas Liza, fue solo un tiro.

Est� bien, vamos a mi habitaci�n.

Estoy tratando de darnos una noche especial

Solo dejame la mierda sola. Beb�, hey ...

Dije que te vayas a la mierda �De m�, Grant!

Bien, sabes que? Est�s jodidamente loco.

He terminado con esto, esta es la puto luau, �de acuerdo?

Es la mejor fiesta del a�o. y si quiero beber ...

oh bebe, voy a beber

As� que sup�ralo, perra.

�Perd�neme? Acabas de maldito llamame perra ?!

LA MUCHACHA: S�, lo hizo.

Vete a la mierda, Grant, vete de mi maldita manera!

A ver ... est� bien.

(Crujido de metales)

(RESPUESTA DEMONICA)

�Oh Jes�s! Nascar!

Se�or.

T� no est�s haciendo tu trabajo. �Se�or?

Saca a esta gente de aqu�.

Dios m�o, lo siento mucho, se�or. Chicos, �vete a la mierda!

�Qu� diablos es esto? �Sal�! �Sal�!

��Qu� diablos ?! Conseguir su...

Espera, espera, espera, espera.

�Qu� estamos bebiendo?

A los viejos amigos.

Si, solias follar El uno al otro. �Decir ah!

Thar ella sopla.

Tu novia va a estar enojada si ella me ve hablando contigo

Liza? No, joder a esa perra y su pap�, no los necesito.

�Es el puto luau!

DOUGIE: �Lo has visto? �Has visto a Jason?

Maggie! Maggie! Maggie! Maggie!

Uh, estoy buscando a Jason, �Lo has visto?

Dougie, esc�chame ahora mismo. Le dejas la mierda solo.

El esta con mi chica y Ella ha tenido una vida dura.

Y si tu castor presas esa mierda. a causa de esta mierda ...

porque puedo decir que tu est�n jodidos ahora mismo,

Te perseguir� y lo har� rompe tus putas piernas ...

y no me importa una mierda siendo expulsado de la escuela.

�No te metas con mi chica!

Entonces, no, no lo he visto. Aclamaciones.

Jason? Jason, �est�s ah�?

Claire, lo siento por el taco blocko ...

Pero necesito hablar con Jason.

Jason! Jason! Abrir. �Debo reventar?

WIGGLES: Sinceramente, esto no es una buena idea.

Vamos a dejarlos en paz.

�De ninguna manera! Esto es un asunto de la vida o de la muerte.

Tenemos que entrar.

WIGGLES: �Sabes qu�? Tengo que correr escaleras abajo.

�Me est�s achicando? WIGGLES: infierno si ...

esto es demasiado maldito

Maldito pedazo de mierda. Bueno, dame la camara

Jason, hermano, lo siento.

(LLAMADA DE LLAMADA)

Vale literalmente no tengo estado en una diapositiva como esta

Est� bien, est� bien, yo tampoco tengo ... (EL TEL�FONO VIBRA)

Bien, aqu�, d�jame ir primero.

S�, es como un poco ... �es seguro?

Jason! Oye. Um, �d�nde est�s? �hombre?

Escucha amigo, la cagamos, �bien?

Amigo, no estoy siendo paranoico.

Estoy totalmente sobrio, pero creo. esta copa la encontramos, amigo ...

No creo que sea una taza, hombre. Creo que es una puta jaula.

Ten�a algo dentro que es ahora y estas cosas tio ...

por lo general necesitan algo para sobrevivir.

Amigo, no s� qu� hacer, hombre, estoy saliendo.

(THUD, CLATTER)

Ll�mame. Esto no es una broma.

DOUGIE: �Qui�n est� ah�?

�Est�s intentando hacerme una broma?

Joder, amigo! �Dibuj�! Tu follando dickhead, hombre! �Me asustaste!

Eres muy gracioso, qu�tatelo.

�Haz algo �til! �Ay�dame a encontrar a tu hermano!

��Qu� diablos ?!

�Abre la puerta! �Ayuda! Alguien, me puedes dejar salir ?!

�Mierda! �Mierda! �Mierda! �Mierda! �Ayuda!

�Ayuda! �Oye! �Alguien! �Mierda! Ah!

(CRECIMIENTO DEMONICO)

Agh

Chupa, es lo peor.

Maldita sea, �qui�n es la puta ahora, Liza?

Esto es oro de mierda.

Ja, ja, �est�s bien?

Lo siento, nunca fumo realmente esta.

Entonces, �qu� es esto que t�? Tienes que hacer ma�ana por la ma�ana?

Oh Dios m�o, lo olvid� totalmente. sobre eso.

Uh, es una cosa de c�ncer a pie.

Mierda.

Mucha gente tambi�n don�.

Oh hombre. Yo ... quiero decir, tu �tengo que irme?

Deber�a, �verdad?

No, yo ... quiero quedarme.

Quiero decir, es solo ... Es solo un 5k f�cil, �verdad?

Deberiamos haber hecho mas cosas de caridad, de verdad.

Como somos tan cojos como eso, es una locura.

Oh no, somos bastante cojos, tambi�n, Cr�eme.

Esto que estoy haciendo ma�ana...

Lo estoy haciendo por mi madre, uh ... el fondo conmemorativo de mi madre.

Wow, lo siento, yo no ... Yo no sabia

No, quiero decir que est� bien, estaba Once, fue hace mucho tiempo.

Um, en realidad estaba en completa remisi�n y uh ...

ella estaba empezando a sentirse como ella otra vez ...

y ella hab�a recuperado su energ�a y ella estaba comiendo otra vez ...

y luego um, esta tarde ella quer�a sorprenderme ...

y uh, ella me recogi� de mi pr�ctica de hockey sobre c�sped.

Ella quer�a llevarme a cenar.

Y um, tu sabes todo estaba ... estaba bien

Est�bamos riendo y luego de la nada ...

ella se desmay� al volante y um, patinamos fuera de la carretera ...

y um, me despert� siete d�as luego...

con el doctor diciendome que yo era milagro

Ellos no pensaron que Lo iba a hacer volver.

Hombre, lo siento mucho, Claire. No, lo siento.

Yo uh ... siempre termino haciendo esta.

He estado tratando muy duro no ser una matanza de zumbido ...

toda la noche y esto siempre sucede as� ...

No, no, no est�s siendo un buzzkill.

Gracias por compartir que conmigo

Es ... es horrible, Lo siento mucho.

S�, estaba bastante jodido.

Pero lo he estado dejando dictar. Mi vida por mucho tiempo, as� que ...

�Mira ese puto imb�cil!

Dougie ni siquiera lo jodas!

Oh dios mio pienso Ellos van a besarse.

No, �puto Jason?

Nah, le gusta toma las cosas con calma.

Creo que tomarse de las manos podr�a Ser apropiado para esta noche.

No se creo prodria pasar.

TANNER: �Oh! Joder, te lo dije.

Ya sabes, todo lo que ten�a que hacer era solo cepilla su cabello lejos

toca suavemente su mejilla, y besa sus suaves labios.

Bueno.

Liza, maldita puta est�pida.

Me voy a follar a tu novio y filmarlo. �Yo gano!

KATE: Um, hola? �Conceder? Eres t� �ocultaci�n?

�Conceder!

Agh Oh!

Gotcha.

Eres tu eres filmar esto ahora?

Uh-huh, estamos haciendo una cinta de sexo.

Bueno, eso definitivamente no es alguna cosa...

que me siento comodo con en absoluto

Oh vamos. Podemos verlo despues de follar

Entonces podemos follar de nuevo.

Joder, has madurado.

He madurado Has madurado

(Golpeando en la puerta)

Ssh.

�Es esa tu puta novia?

Espero que as� sea.

No escucho a nadie.

(Golpeando en la puerta) Que carajo

Hey quien quiera que carajo Es que es un ba�o privado.

Tienes que salir

En serio, conseguir el a la mierda fuera de all�.

(Volumen fuerte) KATE: Grant, �qu� est� pasando?

�Conceder?

(REPRODUCCI�N DE M�SICA EN RADIO)

KATE: Asshole.

�D�nde se escond�a este chico?

Principalmente de Liza, pero tiene estado haciendo ejercicio ...

levantando pesas, un poco ligero cardio solo para ti

CONCEDER: Mierda, te sientes tan bien.

�Te gusta este? S�.

�Te gusto? Si, te amo. te quiero.

GRANT: si S�. S�. No hacer detener. No te detengas, estoy tan cerca.

GRANT: Kate? Kate Kate?

Que carajo Mierda.

Oh Dios.

�No!

(Sonido fuerte)

Bueno, eso es bueno.

Espera, esto es ... esto es de Grant habitaci�n.

Oh Dios m�o. Escucha.

(Cr�ter, en crecimiento)

Ew, creo que puedo escuchar a Kate. No, no, esa debe ser Liza.

(CRECIMIENTO DEMONICO)

Oh Liza, Liza.

Vamos a dejarlos en paz.

Eso fue muy fuerte. S�.

�Qu� est� pasando all�?

Quiero casarme contigo.

Follando en serio, lo har� Joder, casarte contigo ahora mismo.

Eso fue una locura, tus dedos. Son incre�bles.

Soy como fuera de mi ahora mismo.

Me voy a casar contigo ...

Justo despu�s de encontrar un ba�o, Necesito orinar.

�Oye! �Oye! Tu lo prometes

Joder s�, lo prometo.

Ahora esto es lo bueno, es mi favorito.

Gracias.

Wow ustedes son finalmente follando saliendo.

S�lo tom� cuatro a�os, �verdad?

S�, ha sido una bonita buenas noches.

�Y que hay de ti?

Parece que has estado teniendo una gran noche.

No, ha sido jodidamente terrible. �bueno?

Grant y yo entramos Alguna pelea est�pida.

Oh, pens� chicos estaban arriba?

Si nosotros

�Piso de arriba? Los escuchamos en su habitaci�n.

Bueno, no podr�a haber sido yo. He estado aqu� toda la noche.

Oh, no, no, no. �Sabes que? Yo lo vi.

En realidad, �l estaba afuera, uh, con Dougie ... con Dougie.

Grant subi� las escaleras con esa chica KZB.

S�, subieron a su habitaci�n.

Whoa, whoa, whoa, whoa, esto El �rea est� fuera de los l�mites, retroceda!

�Fuera de mi camino!

Quieres follar conmigo Eres un pedazo de mierda?

No vas a trabajar un dia en wall street.

Mi papa te terminara tu peque�a perra �Adivina qu�?

Voy a enviar esta puta video a cada puto banco ...

En todo el maldito mundo.

�Oh, abre la puerta! S� que eres �Ah� dentro con esa est�pida puta!

�Adivina qu�? Hice mi propia llave, perra.

Oh, est�pida puta. �Ven aca! �Despierta, joder!

Oh mi...! (PUERTAS DE PUERTAS CERRADAS)

�Que alguien me ayude! Ah! �Oh Dios m�o! �Conceder! �No!

Mierda.

Mierda.

(GRITANDO) (CRECIMIENTO DEMONICO)

Agh Que carajo

�Est�s bien? Si estoy bien.

Hora de irse.

Maggie, Maggie, vamos.

No, me quedo.

No, no, no, est� bien.

�Esperar lo? No se supone para ser mejor que yo

Jaja, s�. Est� bien, espera un minuto.

Jugu� mucho con mi pap� cuando yo era un ni�o, as� que ...

Est�s haciendo trampa. No.

S�, est� bien, necesito un poco ayuda.

�Qu� es esta magia que tienes? Est� bien, �est�s listo?

Brujer�a. S�.

No puedes simplemente girarlo como un loco, �de acuerdo?

Tienes que simplemente mover ligeramente en. Est� todo en la mu�eca.

Espera, espera, mu�strame otra vez.

Ok solo tu a la ligera T�calo, as�.

�Me gusta? Mm-hm.

(CRECIMIENTO DEMONICO) (Sonido fuerte)

Oh Dios m�o. Oh Dios m�o. Eres t� �bien?

COMPROMISO: Oye, hombre, alguien llame. 911.

Yo, amigo, t� ... �est�s bien?

HOMBRE: �Necesitamos un maldito doctor! Oye. Oye.

Oh, mierda!

(TODOS LOS GRITOS)

�Fuera del camino!

�L�rgate de aqu�! �Todos corran!

(Suspiros) �Qu�?

S�lo un segundo, �de acuerdo?

Solo tengo que tengo que girar algo fuera

�Qu�? �Tienes una c�mara?

S�, nos gusta, hacemos bromas cada uno. otro y haz al ... que mierda?

Es esto...? D�nde est� el...?

Oh hola.

Whoa, est� bien, est� grabando.

CLAIRE: Espera, �qu� es eso?

JASON: Espera, �qu� diablos ?! Mantenga esto por un segundo?

�Dibuj�! �Vamos hombre! Conseguir la mierda �vete de aqui!

�Jesucristo! �Qu� pasa con sus ojos?

JASON: Espera, �qu� diablos?

�D�nde est� Dougie? Algo tiene sucedi� abajo

�Tenemos que irnos! �Tenemos que irnos!

�Qu�? �Qu� diablos est� pasando?

Chicos, mira.

Oh maldita sea Dougie. Yo. Oh Dios m�o.

Dougie. Dougie. Oh mi...

Est� bien, est� respirando! �l es �respiraci�n!

Dougie! Amigo, vamos!

(Gritos distantes) (ESTR�PITO)

Dougie! �Mierda! �Despierta! Wiggles, �qu� est� pasando?

Dougie ten�a raz�n! Mat� al familia que sol�a vivir aqu� ...

y ahora se est� haciendo m�s fuerte, �Se est� alimentando de nosotros!

�Necesitamos irnos! �Necesitamos irnos ahora!

(REPRODUCCI�N DE M�SICA EERIE)

NI�A: �No, por favor d�jame salir! �No!

(CRECIMIENTO DEMONICO)

(CRECIENDO, CONTINUANDO SCREAM)

(GIRL SCREAMING)

(FUERTE EXPLOSI�N)

Ssh!

No ... Tate.

Tate. Tate!

Tate!

Ali, no. Ali!

(CRECIMIENTO DEMONICO)

(CRISTAL DE CRISTAL)

(CRECIMIENTO DEMONICO)

Chicos, vamos, no podemos simplemente dejalo aqui

WIGGLES: No podemos llevarlo.

Wiggles tiene raz�n. �l estar� m�s seguro aqu�. Tenemos que ir por ayuda.

Bueno. Bueno.

De acuerdo, la salida m�s r�pida es A trav�s de la sala, �de acuerdo?

�Podr�as bajar esa mierda? tu mierda

WIGGLES: No, nadie nos creer� jam�s.

Tenemos que mostrar lo que hay pasando aqui

(GIRL SCREAMING) (CRECIMIENTO DEMONICO)

Est� bien, tenemos que salir este camino.

Espera, espera, espera, espera, espera. �Podemos bajar aqu�?

No, no, no, no, es demasiado alto. Esta muy alto. Esta muy alto.

Bueno.

Tranquilamente.

Bueno.

Mierda. Mierda. Maldita sea. Bueno.

Vamos a tener que ir a El ... a la sala de estar.

�Oh Dios m�o! Oh mi...!

Vamos vamos.

(GAFAS DE AGUAS)

(CLASIFICACI�N DE CRISTAL)

(ENTRAR EN LA VENTANA)

�Curtidor! �Curtidor! Todavia puedes �sal�!

(CRECIMIENTO DEMONICO)

�Qu� diablos es eso? �Est� muerto?

Espera. Bueno.

(Ni�o gritando) (CRECIMIENTO DEMONICO)

Date prisa, dame eso!

Est� bien ... est� bien, est� bien.

De esta manera, de esta manera. Venga, venga.

(Ni�o gritando) (CRECIMIENTO DEMONICO)

Bueno. Bueno.

Curtidor. T?

Maggie? Oh Dios m�o.

Espere. Tenemos que irnos, tenemos que irnos.

No se abrir�. Fueron atrapados. �Qu�?

Greg, amigo, hombre, lev�ntate, tenemos que irnos.

�D�nde, Wiggles? Oh hombre, vete a la mierda.

��Qu� est�s haciendo?!

CLAIRE: �Para! �Detener!

Hay una habitaci�n segura. Venga, vamonos.

Necesitamos encender las luces. Bueno.

qu� hacemos? Que ... que hacemos �hacer?

El interruptor de la luz, en la pared.

Bueno.

�D�nde? �D�nde? �D�nde?

�Tenemos que darnos prisa, Claire!

Est� bien, est� bien, est� bien.

JASON: �Claire! Tenemos que encontrar �Claire!

Oh Dios m�o.

(CRECIENDO)

Oh Dios m�o.

�C�mo ... c�mo conseguimos ah� dentro?

No lo s�. No lo s�.

Tal vez hay algo en Aqu� eso nos dice.

Veamos.

La polic�a llegar� pronto.

(CRUJIENTE)

(PUERTA CERR�NDOSE)

�Hola?

�Hola! �Estamos aqu� abajo!

Jason?

Daphne, �qu� est�s haciendo aqu�? �Est�s bien?

�Est� la polic�a all� arriba? �Que esta pasando?

�Est�s bien?

�Es seguro? �Qu� esta pasando? �Es seguro?

�Qu� esta pasando? �Dafne!

Daphne, �qu� est� pasando? �Es seguro?

CLAIRE: �Hola ?!

Mi mam� siempre pens� el mal. todav�a estaba en la casa ...

despu�s murieron mis abuelos.

Y promet� nunca Deja que salga de nuevo.

Espera que estas hablando sobre, Daphne ?!

�Tus abuelos? Lo siento, Jason.

Agh

�Oh Dios m�o! �Oh Dios m�o! Jason!

Lo siento, ten�a que hacerlo. CLAIRE: �Qu� hiciste?

�Qu� le hiciste a �l?

Eres t� o Jason, �l te salv� para el final.

Oh Dios m�o.

(Ni�o gritando) (CRECIMIENTO DEMONICO)

Debe ser usted Sobreviviste �una muerte?

�Qu�? No.

�Has sobrevivido a una muerte? �Qu� estas diciendo?

Tengo que matarte Es el �nica manera de detenerlo.

CLAIRE: �No! Tienes que morir

CLAIRE: �Por favor! Yo no hice �cualquier cosa!

DAPHNE: Mi abuelo tuvo que mata a su esposa para detenerlo!

CLAIRE: Det�n esto, por favor. �Por favor!

DAPHNE: Te necesita completamente liberarse de la jaula.

CLAIRE: �Por favor! �No!

�Solo date la vuelta! CLAIRE: �No! �Por favor!

Cierra los ojos, Claire, por favor! CLAIRE: �Est�s loco!

�D�jalo ir! Claire! No ... Corre corre.

Claire!

Va a cruzar y todos vamos a morir.

(REPRODUCCI�N DE M�SICA DRAM�TICA)

Dougie! Dougie!

Lo siento, Claire.

Lo siento. Lo siento. No pude dejarlo salir.

Claire, o� todo. Lo siento.

(CRECIMIENTO DEMONICO) (CLINKING DE CRISTAL)

Lo siento.

(CHATTER DE RADIO POLICIAL) (LA POLIC�A DE LA SIRENA)

OFICIAL (SOBRE RADIO): 237 en ruta.

ENV�O (EN RADIO): avisar si necesitas otras agencias ...

enviado para copia de seguridad.

(EERIE MUSIC FADES UP)

Subtitulos por explosiveskull

(REPRODUCCI�N DE M�SICA RAP)