All language subtitles for GTRL-66

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎ็Œ›ๆ”ป

ใŒๅง‹ใพใ‚Š

ใƒซ

ใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใจใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผใŒ

ไธๅœจใฎไธญ

ๅ˜่บซ

ๆˆฆใ„ใซๅ‡บๅ‘ใ„ใŸใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏใจ

ใ‚ขใƒžใ‚ฎ

ใƒžใƒชใ‚ซใฏใ‚ทใ‚ฐใƒŠใƒซใƒผใ‚ฌใƒผใŸใกๆ€ช

ไบบใซๆ•—

ๅŒ—ใ—ใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฎ่บซใจใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใใ—ใฆใƒžใƒชใ‚ซใฎๆ•‘

ๅ‡บใซๅ‘ใ‹ใฃใŸ่‘ตใ‚‚

ๆ•ตใซๆด—่„ณใ•ใ‚Œ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎๅฅณ

ๅนน้ƒจ

ใƒžใƒชใ‚ฌใƒผใ‚ธ

ใจใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใƒžใƒชใ‚ซใซๆ•—ๅŒ—ใ—

ๅฅณๅนน้ƒจ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ๅœฐ็ƒใฎ้‹ๅ‘ฝใฏ

ๆตทๆฐดใ‚คใ‚จใƒญใƒผใ“ใจ

ไธ‰่ˆน

ใ•ใ‚„ใ‹ใซ่จ—ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใฎใ‚ฌใ‚น

่‹ฆใ—ใ„

ๆฏใŒใงใใชใ„

ใ•ใ‚ใŠใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠไป•

็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ใค่ƒธใ•ใ‚„ใ‹

ใƒ‘ใƒชๆœฌ้ƒจ

ใ‹ใ‚‰ใŸใ ใ„ใพๅธฐ

ๅ›ฝใ—ใพใ—ใŸ

ๆ€ฅใซๅธฐๅ›ฝใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

็Šถๆณใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใช

่žใ„ใฆใ„ใพใ™

่‘ตใจใพใ‚Šใ‹

ใจ้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใใ‚‰ใ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใซๆ•

ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็„กไบ‹ใ ใจใ„ใ„ใฎใ ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฎไบŒไบบใฏ็ฐกๅ˜ใซๆญปใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“

็ตถๅฏพใซ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™

ๅƒ•ใŒๅฟ…ใšๅŠฉใ‘ๅ‡บใ—

ไธ‰ไบบใง

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใฟใ›ใพใ™

้ ผใ‚“ใ ใžใฏใ„

ใ‚จใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใŒ็พใ‚ŒใŸ

ใ•ใ‚„ใ‹

้ ผใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‰ใค่ƒธใ•ใ‚„ใ‹

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ๅ‡บๅ‹•ใ—ใพใ™

็พใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ๅƒ•ใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใจใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

้€ƒใŒใ—ใฏใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ“ใฎ้ฆ–ใŒ้ฃ›ใถใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใƒ–ใƒซใƒผใฏ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ขใƒซใƒใ‚ธใƒผใ‚ซใƒผๆง˜

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅฃใฎ่ปฝใ„

ๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ขใƒซใƒžใ‚ธใƒผใŒ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใฎๆ€ชไบบ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใจใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๅŠ›ใšใใง่žใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

็กฌใ„ไฝ“ใชใฎ

็”Ÿ่บซใฎไบบ้–“ใฎๅŠ›ใ 

่šŠใซๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใปใฉใซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ๆ‰‹ใŒไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ๅŒ—ๆฅต

ๆˆฆ้šŠ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅค‰่บซใ—ใŸใช

ใฏใ‚

ๅค‰่บซใ—ใฆใ‚‚

ไฟบๆง˜ใซใฏๅ‹ใฆใ‚“

ๅƒ•ใฏ็”˜ใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚’

ๅฉใใฎใ‚ใ—ใฆไบŒไบบใฎใจใ“ใซๆกˆๅ†…

ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใชใ‚“ใฆ้ฆฌ้นฟๅŠ›ใ ใ‚

้ผปใŒ้ผปใŒ็—›ใˆ

ๅƒ•ใ‚’

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’็”˜ใ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๆŠ€ใฎใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆˆฆ็•ฅใฎใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผ

ใใ—ใฆๅƒ•ใฏๅŠ›ใ 

ใˆใˆใชใ‚“ใ ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใใ‚‰ใˆ

ใ•ใ‚ใƒ–ใƒซใƒผใจใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

่ชฐใ 

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผ

็„กไบ‹ใ ใฃใŸใฎใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผใฏๅผทใ„

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใงใฏๅถ

ใ‚ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใ‚ชใ‚ค

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใฏ็„กไบ‹ใ‚ˆ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚‚็„กไบ‹ใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใƒžใƒชใ‚ซใ“ใฎ

ๅฝน็ซ‹ใŸใšใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใญ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใญ

ใŠไป•็ฝฎใ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ—ฉใใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆง˜ๅญใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใญ

็ฝชใช

ๆฐด่‰ฒ

ใ‚ใŠๅ‰ใŸใก

้…ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆญฃๆฐ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

ไธ€ไฝ“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ไปŠใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใƒซใƒŸใƒŠ

ใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ๅฝ็‰ฉใ•ใˆใ‹

ใŠใ„ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใธใธใธใธ

ใ“ใ„ใคใฏ้ข็™ฝใ„

่ฆ‹็‰ฉใ ใช

้’ใ„

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซๅƒ•ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฐๅจ˜ใซ

ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใˆ

ใˆ

ใƒžใƒชใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใƒžใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—้ฃŸใ‚‰ใˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใŒ

ๅฐ‘ใ—ใฏๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ๅ‹•ๆบ

ใ—ใฆๅŠ›ใŒๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ•ใฃใใจใฏๅˆฅไบบใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ•ใ‚„ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๅŠ›ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใŠใ„

ใƒžใƒชใ‚ซ

็ตถๅฏพใซๅƒ•ใŒ

ๆญฃๆฐ—

ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใ‚„ใ‹

ใ‚

้ ญใŒ็—›ใ„

ใƒžใƒชใ‚ฌใ‚ธใƒฅ

ใƒใƒฅ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆด—่„ณใŒ่งฃใ‘ๅง‹ใ‚ใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ปใƒŸใƒŠ

ใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

็งใจใƒžใƒชใ‚ซใฏ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใฎๅนน

้ƒจใซใชใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ˜˜ใ 

ใใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎไธ€ๅ“ก

ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

้’ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ๅ›บใพใฃใŸใพใพ

ๆฐ—็ตถใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

้ข็™ฝใ„ๅญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎไธ€

ๅ“กใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใฉใ“ใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ๆด—่„ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใญ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒซใ‚’

่ฆ‹ใคใ‚€ใญ

ใ•ใ‚„ใ‹

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸใฎ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใ

ๆด—่„ณใŒ่งฃใ‘ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚้’ใ„

ๆญฃๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆ

้’ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ‚

ไบŒไบบใงๆˆฆใˆใฐ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใ‚’ๅ€’ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใฆใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใŠใ„ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใŠใ„

ใ•ใ‚„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚

ใŠใ„

ใ•ใ‚„ใ‹ใซไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฉใใ“ใฎๅทฅ

ไฝœใ‚’่งฃใ„ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใซใŸใฃใทใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏ

่‘ตใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใฏใชใ„

ๅซŒใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใŠใ„

้‹ๅ‘ฝใฏๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใŠใ„

ใญใˆ

ๆญฃ็พฉ

ใฎใŸใ‚ใซ

ๆˆฆใฃใฆใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚คใ‚จใƒญใƒผ่กŒใใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใƒญใƒŸใƒŠใ‚นใƒˆใƒชใƒ—ใƒซใ‚ญใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎไธ‰ไบบใง

ๅนณๅ’Œใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚น

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใ ใจ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„

็›ฎ็š„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚’

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎไธ€ๅ“กใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎไธ€ๅ“ก

็„ก็†ใ ใใ‚“ใชใฎ

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ

ใ“ใฎ

ๆ‹˜ๆŸใ‚’่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚„ใ ใ‚ˆ้’ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจๆฎ‹้…ทใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚„ใ‹ใŒใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎไธ€ๅ“ก

ใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใชใ„้™ใ‚Š

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

้‰„ๆฟ

ๆŸ„ใฎไธ€ๅ“กใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

ๅƒ•ใฏ

็ตถๅฏพใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„่€ใˆใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใซใฏ

ใ“ใฎๆ”ปๆ’ƒใฏ็”˜ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใŠใ„

ใšใฃใจ

ใ•ใ‚„ใ‹ใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ•ใ‚„ใ‹

ๅ‰ใซใ‚ใชใŸ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚ใญ

ใˆ

ไฝ•ใ‚’

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใฒใฉใ„ใ‚ใญ

ใƒžใƒชใ‚ซใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฎๆ™‚ใฎ็งใฎ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใ•ใ‹

่‘ตใŒ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก่จฑใ•ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใŒใŸใฃใทใ‚Š

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ๅพ…ใฃใฆใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

็”˜ใ„ใฎๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใชใ‚‰

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ๅƒ•ใฎๅฟƒใฏ็ตถๅฏพใซๆŠ˜ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ซ

็งใŒใ•ใ‚„ใ‹

็Šฏใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ‹›ๅพ…ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใช

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใŒใ„ใŸๆ–นใŒ

็‡ƒใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ†

ใ†

ใพใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใ„ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ใƒžใƒชใ‚ซ

่ฆ‹ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

ๅฅฝใใชๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ–

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใใ†

็†ฑใ็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใƒซ

ใƒŸใƒŠใ‚นใ‚นใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—

ใ„

ใƒžใƒชใ‚ฏใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซ

ๅซŒใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใใชไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ๆฑ—ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ•ใ‚„ใ‹ใฎใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒผใƒ„

ใ™ในใ™ในใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ•ใ‚„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฏใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใ‹

ใฟใ‚‚

ๅฟƒใ‚‚

่งฃๆ”พใ—ใฆ

ๅคใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใฏ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใฃใฆใชใ„

ใชใฃใฆใชใ„

ไธๆบ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ไฝ•ใ‹ใฎๅ‰ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ซใซใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒžใƒชใ‚ซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌ

ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้•ใ†

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใฎใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…จ็„ถ

่‚ก้–“

ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใชใ„ใฎ

ใชใฃใฆใชใ„

้•ใ†

ใปใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใŠใ„ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ ใ„ใถไฝ“ใŒ

ใปใฆใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใŠใ„

ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ

็งใฏใ‚‚ใ†

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผ

้œงๅณถ

ใ‚ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎๅฅณ

ๅนน้ƒจ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒผใ‚ผใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใช

ใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅซŒใ ้•ใ†

ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใญ

ๆŠตๆŠ—

ใ—ใฆ

ใ ใ„ใถ

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸใ‚ใญ

็งใŒใŸใฃใทใ‚Š

่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

ไปŠๆ›ดไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•

ใฎใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ซใฏใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งใŸใกไบŒไบบใง

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅซŒใ 

ใƒžใƒชใ‚ซใซใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใงใ‚‚

ใƒžใƒชใ‚ซใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆ

ๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

่ƒŒไธญใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

็งใŸใกใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใชใ•ใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

็งใฎๆฑ—

่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใฏใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒžใƒชใ‚ซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ๅญ

ใใฎใพใพใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใใ†

ไธŠๆ‰‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๆฑ—็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ๆญฉใ„ใฆ่กŒ

ใ“

ใ†

ใ•ใ‚„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใซ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚นใƒผใƒ—ใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ 

็ถบ้บ—ใช

ๅฃฐ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅฃฐ

่žใ‹ใ›ใฆ

็งใงใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆ—ฉใ

ใใ†ในใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ 

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“

ใ 

ใ„ใ„ๅญ

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚Šใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ซใฎๅ‰ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚„ใ‹

ใฎใ‚ˆใ†ใ ใงใ™ใฃใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใตใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŠๅฐปใŒ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠๅฐปใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๅ‹ใฆใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฑ—

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใ‹้•ใ†ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใŠ็Ÿฅใ‚‰

ใ›ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

็งใพใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใŸ

ใ•ใ‚„ใ‹ใซ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใญ

ใ“ใ‚“ใชใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚„ใ‹ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Š

็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚„ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใ‚‚ใ†

่„ฑใŽๆจใฆใฆใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใญใˆ็งใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใฎไธ€ๅ“ก

ใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

์•„

์•„

์•„

์ค˜

์ƒ๊ฐํ•ด

์ฃผ์„ธ์š” ์•„

์•„ ์•„

์•„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚

ใ•ใ‚„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใกใฎไธ–็•Œใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๅƒ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใใฆ

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚„ใ‹

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ 

่ฝใกใฌใ‹

้’ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใฃใกใฎไธ–็•Œใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒžใƒชใ‚ฌใƒผใ‚ธใ‚ง

่ฒ ใ‘ใชใ„

ๅƒ•ใฏ

็ตถๅฏพใซ

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‹ๅŠ›ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใธใธใธใธ

ใ“ใฎใ‚‚ใ‚ใใชใฃใŸใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚นใƒผใƒ„ใฏ

ใ‚‚ใฏใ‚„

้ฃพใ‚Šใซใ™ใŽใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่‚‰ไฝ“ใŒ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒผใ‚ผใซ็—›ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†ใจ

่ˆˆๅฅฎใŒๅ€ๅข—ใ™ใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใŒ

ใŠๅ‰ใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚ˆ

ใƒขใƒ†้Šใ‚“ใง

ใ‚„

ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใ 

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅƒ•

่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ„ใคใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

้•ใ†้•ใ†

้•ใ†

ๅ˜˜ใคใ‘

ใใฎ้ก”ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ ใž

ใฉใ†ใ ใ‚ขใƒซใƒžใ‚ธใƒผใŒ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผใฏ่ฝใกใŸใ‹

ใพใ‚ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ 

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

็ขบใ‹ใซ

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ„ใค

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ๅพŒใงไฟบใซใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚ขใƒซใƒžใ‚ธใƒผใŒ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผใฎ็Šถๆ…‹ใฏใฉใ†ใŠ

ใŠๅฝ“ใ‚‰ใšใซ

ใƒžใƒชใ‚ฌใƒผใƒใ‚ง

ใ‚ใ‚‰ใ ใ„ใถใ„

ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚„ใ‹

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใญ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚„

ใ‹ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ ใˆใฆใ„ใ‚‹ๅงฟ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซ่ฝใจใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฟƒใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆ

็งใŸใกใฎใจใ“ใ‚ใธใŠใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

้–“ใ‚‚ใชใใ‹

ใ•ใ‚„ใ‹

ๆ—ฉใ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใฎๅนน้ƒจ

ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

็งใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ“็Ÿฅใ‚Œใชใ„

ๅฟซๆฅฝใซ

ๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใชใ•ใ„

ๅƒ•ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ๆœ€ๅพŒใฎไป•ไธŠใ’ใ 

ๅฝ“ใ‚‰ใš

ๆด—่„ณๆถฒ

ใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚„ใ‹

ๆ—ฉใๆฅฝใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ“ใ„ใคใงๅง‹ใพใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใŠใŠ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ่ฝใกใŸใ‹

ใŠใŠ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒ‰ใƒ‡ใƒผใƒซ

ๅฐ†่ป

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ไธ‰่ˆน

ใ•ใ‚„ใ‹ใงใฏใชใ„

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒผใƒฉใฎๅนน้ƒจ

ใ‚ตใƒฉใ‚ผใƒผใƒŸใƒผ

็งใฎๅๅ‰ใฏ

ใ‚ตใƒฉใ‚ผใƒใƒณ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒผใ‚ผ

ใƒžใƒชใ‚ฌใƒผใ‚ธใ‚งใจๅ…ฑใซ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒฉใซๅฐฝใใ™ใฎใ 

ใฏใฃ

่ง’ใƒ‡ใƒผใƒซๅฐ†่ป

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๅนธใ›

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ๆ”ฏ

้…ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚‰ใ›ใˆใญ

ใ‚ฌใƒ‰ใƒ‡ใƒผใƒซ

ๅฐ†่ปใซ

ไธญๆ€งใ‚’็คบใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚ซใƒ‰ใƒ‡ใƒผใƒซ

ๅฐ†่ป

ใŠ่ช“ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ†ใ ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ„ใ„ใžใใ‚‰ใ›ใญ

ใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅพŒใง

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ๅฐ‘ใ—้Šใ‚“ใงใใชใ•ใ„

ใฏใ‚ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใฃใกใธใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŒ

ใ‚ใฃใกใงๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎไธ–็•Œใฏ

ๆˆ‘ใŒใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒผใƒฉใฎใ‚ทใƒใƒฅใƒผใซๅŽ

ใพใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ใ†

ใ‚

ๅผทใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ตใƒญใƒผใ‚บใ‚จใƒŒใฏ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ

ใชใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซ

็ฒพไธ€ๆฏ

ๅƒใใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฎๅพŒใƒžใƒชใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒผใ‚ผ

ใ‚ตใƒฉใ‚ผใƒผใƒใฏ

ๅ„้ƒฝๅธ‚ใ‚’่ฅฒๆ’ƒ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅคฑใฃใŸไบบ้กž

ใฏใ‚ใšใ‹ไบ”ๆ—ฅๅพŒใซๅ…จ้ข

้™ไผใ—

ๅœฐ็ƒใฏใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใฎๆ”ฏ้…ไธ‹ใซ็ฝฎ

ใ‹ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใˆใฃใจใŠๅๅ‰ใจใˆใฃใจ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๅฝนๅ

ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใˆใชใชใฟ

ใ‚†ใ‚

ใงใ™ใˆใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ใˆใฃใจใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚คใ‚จใƒญใƒผใฎ

ไธ‰่ˆน

ใ•ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝนใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏ

ใ„ใใ‚Œใงใฏใˆใฃใจใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใชใฉใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ใ‚ฎใ‚ฌ

ใ•ใ‚“ใชใฎใง

ไฝ“ใŒ้ฃฒ

ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใพใ™ใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅ้•ทใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใฏใ„

ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ–ใƒฌใ‚นใƒฌใƒƒใƒˆใƒใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใฏใ„

็พใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒซใฎๆˆฆ้—˜ๅ“ก

ๅƒ•ใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

ใฏใฃ

ใ‚ใŠใญใˆใŠใญใˆใ“ใ‚Œใ‚‚ใญใˆ

ใƒซใƒณใƒซใƒณใงใ™ใญ

ใพใ‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅ…ซ

ใ‚ฎใ‚ฌใ‚ฎใ‚ฌ

ใ•ใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“

ๅง‹ใพใ‚Š

ๅง‹ใพใ‚Šใ‚ไปŠๆ—ฅๅˆ

ๅˆใงใ™ไปŠใญใ‚ˆ

ใ†ใ‚„ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใŒใญใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ้ดไฟฎ็†ไธญ

ใฏใ„ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใง

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใช

ๆœฌ็•ชใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆš—ใ„

ใ…Žใ…Ž

้ขจ้‚ช

่ถณ้ป™ใฃใฆ้–‹ใ„ใŸ

่…ฐใ‹ใฃใใ‚“

่…ฐใ‹ใฃใใ‚“

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅ‰ใง

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚†ใฟใ‹ใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๆ’ฎๅฝฑใงใ—ใŸใ‹

ใฏใ„ใˆใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ

ใˆใฃใจใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไธ‰้ƒจ

ไฝœใฎ

ๆœ€็ต‚

ๅ‚‘ไฝœ

ใงๅฅณใฎๅญ

ไธ‰ไบบใงๅ…ฑๆผ”

ใงใใŸใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

็ตๆง‹็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใใงใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใซไธ€่จ€

ใฏใ„ใˆใˆใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠไบŒๆ–นใฎ

ใ‚ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ—

ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใง่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„

ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„้€”

ไธญใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใงใ™

่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใพใ 

ๅฟƒใฏ

ๆŠ˜ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใพใ ใพใ 

ๆˆฆใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

็š†ใ•ใ‚“็š†

ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๆœฌๆ—ฅใ‚ชใƒผใƒญใƒƒใƒ—ใงใ™

ใฉใ‚“ใช

ไธ€ๆ—ฅ

ใงใ—ใŸใ‹

ใฉใ‚“ใชไธ€ๆ—ฅ

ไปŠๅ›žใฏ

ใˆใฃใจ

ไธ‰้ƒจไฝœใฎใ†ใ‚“

ไธญใฎ็ฌฌไธ‰้ƒจใง

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ใ‚ใฎ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ†ใ‚“

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใŒๆ‚ช

ใซ่ฝใกใฆใฆใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใ‚‹ใฏ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚น

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†

ๅ†…ๅฎนใงใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใฏ

ๆ‚ชใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ‚ใฎ

็งใฎไธญใงใฏใชใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใ‚‚ๅฅณใฎๅญใซ

่ฝใจใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญ

ๅผ•ใใšใ‚Š่พผใพใ‚Œใ‚‹

็š„ใชใฎใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ‚ชๅฝนใŒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใŸใ‚“ใŸใ‚“

ใจๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅผ•ใ่พผใฟๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‡บใ‚Œใพใ™ใญ

ใใ†ๆœ€ๅพŒใซใฏ

ไธ‰ไบบใจใ‚‚ใญ

ๆ‚ชใซใชใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.