Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Love should not come

with attachments…

nor should it feel like

a burden imposed.

It is like a joyful

breeze that dances

effortlessly between two souls.

It is the wave that rejoices,

reaching out to kiss

both sea and shore

I like you so much man!

I too like you very much.

(Doora Theera Yaana

Journey to the Faraway Shore)

Bye! Bye, bye. See you.

Hello Mom!

Aakash! We've a 90minute

set to play next week.

You're not there either,

and you're going on a trip.

This is our last jam with

our entire band, Aakash!

An urgent task came

up unexpectedly.

Bhoomi too...

Hi guys! Sorry, sorry.

I left the office

later than usual.

Don't look at me like that!

Ready, let's start!

Ready! From the top. One,

two... one, two, three, four.

Finished shopping?

(Bhoomi Sighs)

Still caught up in shopping

They completely bored us

under the pretence of a meeting.

Even now, there's a call

with the super boss at12 AM.

He’s just starting his day,

while we slog through ours.

Don't worry babe!

You know what?

Let's just eat and we leave.

I don't think so.

I have to prepare

for the meeting.

It’s going to get late.

Just today..

I'm sorry.

It's ok! You carry

on. I've booked a cab.

How far is it?

Ok, it's almost

here. I think he came.

Fine. I'll take leave.

I've ordered dinner and

Hazelnut coffee, have it

I'll order this too. Hmm?

Stupid! Bye!

Bye baby!

Good night!

Good night!

Drop me a message

when you’re home.

Ok, will see.

Alexa! Stop the music!

Alexa! What's the time?

The time is 8:45 AM.

There's still time for

engagement, right?

Why shop in a hurry?

Where's the time?

Travel and work will

consume all my time

Hey, but you know what?

He’s been acting really strange

ever since the

engagement was fixed.

He gets excited over nothing.

Sometimes, he

just gets flared up.

I think he feels the same way.

When I met him last time...

...he was saying

Bhoomi has been nagging me a lot

It looks like you're

always correcting him

Really?

Yeah.

Are you upset that I didn’t

message you last night?

No not at all!

Fine. Come, sit.

Ok, I sat.

Ok, I get it.

I was supposed to call

yesterday but I didn't

I was busy in a meeting dear.

Sorry!

Ok. Never ever

will I miss your call.

I’ll answer whenever

you call me, okay?

That’s not what I meant, babe

I promise, I’ll

make things right

I'm your baby, right?

Forgive me, please!

Okay.

Wow!

Five years!

Together.

Thank you.

Isn't it?

I feel so...

so... I... I don't know what.

It's a kind of...

Neither happiness,

nor contentment.

Something...

...something exciting.

Wow, trying to be romantic.

Oh, is it?

VO: What's happening here?

Are we celebrating

our anniversary

or practicing for honeymoon?

Hey, nothing like that.

Come, come! Welcome home!

Hi Ashika..

Congratulations.

Thank you

Hi.

Hi

Cheers!

Hey Aakash!

I'm seeing only vegetarian

dishes. Where's the chicken man?

Think only about eating.

Look man! Ranga

wants chicken it seems!

Baade namm Gaadu

"I was born in Vaddaralli"

"Raised in Byadralli"

"Married in Marnalli"

"Marnalli"

"And my fields lie in Aarnalli"

"My village heads"

"and the folks around,"

"They know me well"

"I'm Kolikeranga"

"(Konu", "Linu" in

Kannada is an example"

"of spelling out"

"letters phonetically)"

"KO ko, LI li, KE ke,"

"and a nought and GA"

"The one who can't sing"

"this is a dumba** fellow."

"I'm Ko Ko Kolikeranga"

"Ko and Li and Ke"

"and Nought and Ga"

"KO ko, LI li, KE ke,"

"and a nought and GA"

"I’m the eldest son of the"

"wellknown Thipparalli Bora,"

"Left behind my wife and kids,"

"my house… and even my mother."

"Left behind my wife and kids,"

"my house… and even my mother."

"I’ve come here standing"

"tall, right before you."

"I’ve come here face"

"to face with you now,"

"smarta** country cock that I am."

"I was born in Vaddaralli"

"Raised in Byadralli"

"Married in Marnalli"

"Marnalli"

"And my fields lie in Aarnalli"

"My village heads"

"and the folks around,"

"They know me well"

"I'm Kolikeranga"

"Ko and Li and Ke"

"and Nought and Ga"

"KO ko, LI li, KE ke,"

"and a nought and GA"

"The one who can't sing"

"this is a dumba** fellow."

"I'm Ko Ko Kolikeranga"

"Ko and Li and Ke"

"and Nought and Ga"

"KO ko, LI li, KE ke,"

"and a nought and GA"

"I'm the elder son of... the"

"famous Thipparalli Bora."

Stop it Aakash!

What're you doing?

What did I do?

Why did you stop

playing the flute?

Because you went off tune?

Off tune? That

was all you, not me

If you change the minor when I

was in Behag, How would I know?

Babe! We're jamming!

Improvisations do

happen. Just play along.

Hey!

The tune isn’t in

sync at all. How

can the other players

perform properly?

Or is it your solo performance?

(Aakash sighs)

We discussed all this

during last week's rehearsal

How would I know,

man? I wasn’t even there

Well, isn’t that your fault?

And seriously, does anyone ever

design everything in advance?"

It's a... It's a jam.

Adjust and

participate—that's all.

What!? Adjust?

What should I adjust?

Adjust what, exactly?

Oh..

Now it's no more about

the flute, right? This

isn’t even about the

flute anymore, is it?

Now I’m the one who

has to adjust, huh?

Bhoomi!

Why is it always me

who has to adjust?

Calm down!

Madam is angry!

War has been declared!

Maybe it’s better

we leave this place

No one needs to leave!

Arguing is common between us.

But look at you… brushing

it off like it means nothing

Have you even thought about

why this argument even started?

Alright, let’s not

take this any further.

You could've said...

"Sorry, I should've

at least given a clue."

But I know that would

never come from you

Ok, fine.

If my apology is

what your ego needs,

I'm very sorry! Ok?

Stop playing the

victim card man!

What's this dude?

Quarrelling over

something so small.

Shut up man! You won't get it.

Stop it already, Bhoomi!

Please, let’s just

sort it out right now

You’re going to be spending a

week together starting tomorrow.

It’s better to talk

things through

and clear misunderstandings now.

After all this, I'm not

going on any f****ing trip!

Sort it out soon,

Aakash. Take care!

Good Morning!

Good Morning!

Ok, I'll make coffee.

You come down.

I'll clear this.

Yeah.

Hi.

There you go!

Thank you.

I'll shower and come.

Make something quickly.

I'll order something.

We’ll be eating

out the entire week.

Just for today, can you

cook something, please?

I’ll do the dishes—I promise.

Fine.

Breakfast ready!

Packing is almost complete.

I've kept your dress

in the bathroom.

Please tie this.

Give!

Is the gas line turned off?

It's off.

Shall we?

Let's go!

You know what?

All these years,

I’ve never dared

to tell my father

such a huge lie.

Should've told the truth.

What?

Don't give me that look dude!

I get scared.

Scared... and you?

Oh my...

I won't do anything.

You drive properly.

Ok. Where are we going now?

How do I know?

Hey... please!

Seriously! How would I know?

Look, you were supposed

to decide the location.

I was supposed to suggest.

I've done my part,

have you decided?

What?

You haven't?

No way!

No way you're doing this to me.

I've messaged you, check it.

You had one job Boo.

Well, is it just my job?

If you had at least called, it

would've registered

in my mind, right?

Even now you've

time Boo, check it.

You know I hate unplanned stuff,

but you’re still

putting me through this

I get an adrenaline rush

from these unplanned things.

See, my palms are sweating.

You won't understand.

You've got a very good chance

to sweat it out

today, just do it.

At least sometimes

be serious dude.

What I mean is, you

could’ve at least made a call

What more do you want me to say?

I’ve messaged

you I’ve done my job

Don’t try to justify

it just leave it

I'm not justifying anything.

Boo!

I've done my job.

You're the one

who didn't respond.

You haven't done.

Why...

Why are you turning

this into a blame game?

We can still...

Please stop the car.

Wha...

Even now you'll

get it. You can just...

Stop the car!

It's okay!

No please! Stop the car.

Boo!

I'm sorry bro.

Boo I'm... I'm sorry love!

I should’ve been clearer.

It's ok, leave it.

Um...?

You always do this to me.

It's getting late for lunch.

Shall we move?

Thank you!

Stupid!

Let's take a selfie.

Just keep doing this—like always

I'm driving here,

and she wants selfie.

Hey, come on!

Quick, quick,

quick. I'm driving.

Hey, wait man.

Stupid.

See this.

That's a nice photo!

One like this.

This one's good!

Oh!

Connect it.

It's connected to the speaker.

Mom!

Hi dear.

I'd called you in the

morning. You didn't receive.

(Mom voice:) Your

dad is constipated man.

After struggling from 8

AM, he just now finished.

He just now went out

after having coffee.

His usual grind. You tell me.

How's dad's BP now?

As usual high.

No matter what I

say, he won’t listen

He keeps stuffing

himself with junk

I can't manage everything alone.

What can I do?

Are you driving?

Yes, ma!

Is Bhoomi with you?

Can I call you later?

Ok, take care.

Have food on time.

Drive carefully.

Call me in the afternoon.

Sure ma! I'll call

you later, bye.

See this resort.

It's nice, right?

It's like Boho Chic...

...proper!

Just the way we want,

Instagramable... kind of.

Instagramable, eh?

It's nice right?

We'll go for this?

It's nice. Book it.

And it's close to

St. Mary's island too.

Fine, book it.

You'll understand only

with punishment, right?

Done!

What's the damage?

It's okay.

Don't do it, please!

I will....

Enough!

NO!

No, no.

(Bhoomi chuckles.)

Can I sleep for some time?

Good night!

Good night!

I'll wake you up when

I stop for lunch, um?

Ok.

(Melodious music starts)

"What's this sign that..."

"I'm surrendering to"

"this pleasant music"

"These haunting sweet feelings"

"send them to my address at once"

"You're the maaya that can alter"

"the sun's path"

"who affects seasons"

"Am I even a match to you?"

"You're the light that"

"shines everytime"

"like the ever returning"

"waves of the sea"

"You're all over my"

"early morning dreams"

"What's this sign that"

"I'm surrendering to"

"this pleasant music"

"These haunting sweet feelings"

"Send to my address at once "

"The line between reality and"

"imagination gets"

"blurred, when you're there"

"Whenever you come"

"Even the stone you"

"just touched once"

"seems like it has come to life "

"My heart has left me"

"without my knowledge"

"how can you snatch it"

"without any mercy on me?"

"You're the maaya that can alter"

"the sun's path"

"who affects seasons"

"Am I even a match to you?"

"You're the light that"

"shines everytime"

"like the ever returning"

"waves of the sea"

"You're all over my"

"early morning dreams"

Good morning!

It's dark already.

Yeah!

It's almost seven.

Really?

Dinner?

We'll have it in resort?

I'm very hungry dear!

Fine, check on the phone.

If it shows any good local

restaurants... we will

go and have there.

It'll be nice.

Why should it be me always?

Okay leave it.

Wait, I'll call my friend.

Who?

(Phone: Hello!)

Imtiyaz?

It's me, Aakash!

Aakash who?

Aakash man, your clasmate!

My classmate Aakash.... I don't

think I know any

f***er with that name.

What the...

We're near your town man!

Where in my town?

Don't know where exactly,

but we're somewhere here.

Suggest me a good

restaurant for dinner.

You want a

restaurant? Fine, I’ll

send you the

location—just go there.

Okay, do it fast.

Hey, fish meals

man! Don't forget.

Yes bugger, I

know you very well.

Thanks man, bye!

Ok, bye bye!

How far is it still?

Another three kilometers.

Should we go?

We've come this far!

We're nearby. Lets go and see.

Hmm...? Don't worry.

I'm getting scared Aakash.

This place is deserted.

Location also ended.

Hold on, let me call him.

It's so dark here.

How about we just

go back to the resort?

One second, I'll just call him.

Hello!

Hello Imtiyaz!

Yo, tell me.

Hey, we're at the location.

Not a sound here man!

(Imtiyaz laughs loudly)

You bl***y!

Chicken chicken, you got scared!

Let me come out. You'll get it

He sh*t in the pant!

Don't hit me! Don't hit

me! Don't, don't! Oh my...

How are you?

Superb man!

Such cowards you are.

Definitely not like you.

Hi akka! How are you?

I've seen you on Insta!

I'm fine!

Akka come.

One sec.

I'll remove my

shirt! It's too hot.

Where's it hot man?

Our's is a cool city.

Finally, after so many years...

You city folks really don’t

have a drop of

curiosity, do you?

Shut up and follow man!

Mmmm.... ahaha!

What happened?

So delicious!

That's all, eh?

Amazing it is!

All Credit goes to Shahida Banu!

Thank you!

Imtu...!

Hmm?

Thanks dude.

Why?

I’ve been waiting a whole

year to have a meal like this!

You won't get this

in any hotel dude!

This is so good!

How many days are

you planning to stay?

I mean how many days' travel?

We'll stay at the

resort tonight!

Tomorrow, we'll just

visit few places and...

...continue further

You go there... what's

that place Shahida?

St. Mary's, island!

Is it good?

Oh... very nice.

Serve fish!

Serve rice to akka.

No, no. Enough!

Why?

Have some more!

I'll hold! It's okay I'll hold.

You hog man!

Do you stay in Bengaluru?

Have some mackerel.

Do you both work

in the same place?

No, we work in

different companies.

(Imtu: This all made

for you. Finish it.)

Dont'worry, I will.

It's okay, I'll pour.

Eat and be happy! That's it.

I need to pee!

Yeah, we'll go that side.

You're in touch with

any of the school mates?

No man, everybody's

busy in their OWN worlds.

If I call, one reply will come.

Is it?

Where's your house?

It's nearby here.

You can enjoy the sea

everyday, it's

just a bit too hot.

So lucky!

We've got used to this heat.

Sea is a part of our life.

this is a second home for him.

If he goes to the sea,

he won't return for a week.

Do you stay on

the sea for a week?

Of course!

We’re finally

venturing into the sea

tomorrow—first

time since the rains

Like she said, many times the

ocean becomes

our world for weeks.

So, you’ll return only

after a week, won’t you?

No no, tomorrow we'll

return by evening six or seven.

Can I come?

Where? To the ocean!?

Dude!

It's a fishing boat

man, not a cruise.

Hey, that's what we want man!

Please!

Really?

Check the time now.

It's 10.

By the time you reach

the resort, it will be eleven.

If you have to be

here by 4 AM, you’ll

need to leave there

by 3 AM, won’t you?

We’ll definitely be

there—exactly by 3:30.

Fine then, get

going soon from here

Even if I wait, my

team won't wait for us.

Liked it Boo?

Hey! What happened?

Boo!

Please... leave me alone!

What happened?

Boo!

Will you just shut up?

What's wrong Boo!?

You’re completely

lost in your own world!

You can't see anything?

Let that be...

Do you even remember

we’re on this trip together?

You’re making all

the plans on your own

Did you even remember

that I was here with you?

Just leave me

alone for some time.

We can cancel the

boat ride tomorrow.

Please don’t feel bad.

Wake me up in the

morning. I'll come.

Boo!

Wake up!

We're getting late. Wake up.

I'm still sleepy! Do

I have to wake up?

You have to. Get up.

Why don't we come to

a mutual understanding?

You go do you fishing!

I'll sleep in the room.

Trust me.

It'll be a

great experience.

We chose the coast

to be with the sea right?

Imtiyaz also will be with us.

It'll be a thrilling experience.

Come now. Get up!

Did we come here to roam around?

We came here to

spend time together

just the two of us, right?

It doesn’t matter if it’s the

sea or anywhere else but

I just want to be with you.

Not to roam around

with strangers, doing

meaningless things

and lose our privacy.

What do you mean losing privacy?

We'll still be together, right?

Well, if being

together just means

Staying locked up in a room, we

could’ve stayed

back in Bengaluru.

It's not like that Aakash.

Shouldn't we have our

own personal memories?

Meet new people, explore

new places, embrace

fresh experiences while

making space for yourself.

Only then will those

memories truly last forever.

If you cling only to me,

How will you truly enjoy life?

Oh God!

Can't argue with you.

Do whatever you want.

That's right! Get ready then.

Okay, get up now!

Move!

Come soon!

Coffee?

Here.

Why are you wearing this shirt?

It's so cringe!

Excuse me!

This is my favourite shirt!

Not good! I'll give

you another one.

Please dear! I want

to wear this today.

Please! You go get ready.

Okay fine! You

and your choice...

Aakash!

Why did you take this gown out?

This is a party wear man.

I can’t get into

the water wearing

this, Shorts would

be more comfortable.

When the boat reaches

the middle of the sea,

I want to take you to the edge…

and capture a

photo of you in that

gown, with the endless

blue sea behind you

Please!

Hey, not possible

man, I get scared.

Please, please, please...

Who will wear gown and...

You know how beautiful

you'll look? Just

like a mermaid.

I want to click just

one photo, please.

Wear it for me.

Please!

Hmm?

Thank you!

I'll try.

Go, get ready

I'll be near the car.

You get ready and come down.

Fine.

Alright, I'll

be waiting.

There'll be only

men on the boat.

Don't drink too much water.

Looks like we'll net

a lot of fish today.

Let's see, how our

lucks play out today.

Hey, tell him to

come out for a bit.

Anna, be a little

careful. If the

net gets stuck,

it'll be a problem.

(Fishermen talking Tulu)

(Fishermen talking Tulu)

Hey Aakash! Come help man.

Pull it. Waipu!

Waipu! Aissa... aissa. Waipu!

Aakash!

Hey Aakash! Sister

is calling, go man.

Yeah?

(Aakash: You come here.)

Pst... come here man!

Wassup?

Zip has come off! Put it back.

I can feel your back from here.

You've got me on a

fishing with this stupid gown!

And being kinky in

front of these people.

If we're okay, why

bother about others?

Isn't it?

I'll kill you! Get lost!

I'll be back!

Boo come! Let's

stand on the edge.

Aakash! I can't man, I'm scared.

Careful Boo!

Akka careful!

Aakash! Hold her man.

It's ok. Nothing happened.

Turn to the sea!

Hey! Click our pic man.

Be careful there.

Let's sit here.

Look there! Look there!

Smile! Say cheese!

Woohoo!

One for my memory!

Ya Allah!

Won't you get bored of

being on the sea whole day?

Bore?

Ocean?

To us fishermen?

Ya Allah!

You know, the way you feel

about IT job and laptops...

Ocean is the same for us.

We have a unique

bonding with the ocean.

Are you getting bored?

He no, no. Just asking.

Yeah, how long have you

and Aakash been friends?

This one, eh?

This fellow....

His dad got transferred here

when we were in high school.

We studied together

for just two years—

he's two years younger than me.

Oh is it?

He’s been crazy

about me since then.

He used to say,

‘One day, I’ll buy

a boat and sail out

to sea.’ He was

obsessed with boats.

But forget buying one—

his father didn’t even

let him step on a boat.

You see now...

He’s making all his old

wishes come true like this.

Even I like the sea so much.

But just to stand on the

shores and play with the waves.

What’s the point

of just standing

on the shore and watching?

You have to go deeper.

You need to feel the

vastness of the ocean—

let its salty water

touch your skin,

Breathe in its sticky scent,

hear its roaring voice..

only then you

begin to understand.

What's the need to

understand the ocean?

I don't have to

live here everyday.

You're right too.

To like it, just a

glance is enough.

But if you truly

want to understand

it, you have to dive deeper.

You speak so well!

Yours is a love

marriage, isn’t it?

My marriage?

I still have a confusion

whether it was love or arranged?

Indeed it was an

arranged marriage.

I mean...

We knew each other since

childhood. Shahida

was my relative too.

I...

I had a job in Dubai!

And then we got married

She also shifted

to Dubai with me.

And then here, her father died.

She said she wouldn't

return to Dubai, I mean..

This boat belongs to her father.

Somebody had

to look after all this.

And that’s when I

decided to return as well

I just... wanted to be with her.

In the beginning,

I was just like you.

Watching the waves from the

shore... That was

my whole world.

Later on...

from Shahida...

I came to understand the

true depth of the ocean.

We're happy! Pch...

Nice.

Which episode?

Wait, I need to go

to the washroom!

What happened?

Ah... nothing.

You okay?

Yeah!

Shall I?

Oh no!

Boo! See this photo.

You're looking so beautiful!

You're looking so gorgeous!

Boo, I'm sorry!

Tell me where you

wanna go tomorrow.

I'll book it immediately.

Where do we go?

Please!

Hey Boo!

Can you please

tell me what I did?

I'm feeling very helpless.

I lost my mother before

I experienced my

first menstruation

Neither Dad nor I

knew what to do.

Dad was in a state of shock

Poor chap!

He didn't have money.

His business too

ran into losses.

But still...

He tried his best

to make me happy!

He cares too much for me.

Probably, it's his

way of showing love.

But he never understood me.

You know what...

Sometimes, I feel like,

you behave just like my father.

But I need

someone

who truly understands me.

I think I get it.

I probably don't.

But I'll tell you one thing.

I'm always going to

be honest with you.

I'm sorry!

Sometimes, I feel...

I don't know so many things.

But I know I’ve made an

effort to understand you better

I don't know, I...

try to be sensitive, but

don't know if I can be.

Can I request you something?

Next time,

If you feel I'm

being insensitive...

you tell me please.

Oth... otherwise I...

I won't understand

where I'm going wrong.

Please!

I’m honestly scared

to try anything new.

And yet, I lied to my

father just to be with you

you know that better than anyone

Yeah.

But after coming here...

Okay!

Tomorrow's plan will

be decided by you.

I won't interfere in that.

I'll blindly follow you!

I won't even ask where?

Okay?

Baby!

Baby!

When I said I'll come blindly...

I never thought

you'll take it literally!

Alright, there's no

work for the eyes.

Can I at least keep

my hand busy?

Um...mm... mm...

Take your hand. Take

your hand off man!

Just enjoy the nature!

And believe in my driving.

I'm not a saint to enjoy

the nature with closed eyes.

I am Selfindulgent

Yeah, yeah!

How far is it babe?

Just 500 kilometres.

What?

Yeah!

Impossible! Tell me

seriously, I need a break.

No way!

I won't stop even

if I need a break.

Please Boo!

Hey, wait man!

We're almost there.

What happened? Any problem?

I think we have

reached the place.

What?

Let's go!

Oh! Hey... Ok, ok, go slowly.

We reached?

Yes!

Finally... can

I take this off!

One sec.

Where're we?

Boat house, eh?

How's the surprise?

It's very surprising!

You like it?

I’ll tell you that

once we are inside.

Hmm... get the bags.

Give!

Well, Boo...

I never predicted you could

select something like this.

You need to know me better

before you guess/predict

That's also true.

You’re a mystery in every way

Like Rumi said...

A woman is a mystery...

to guide a wise and open man.

I’m that wise man…

and I’ve been waiting

for your guidance all along

Open?

Leave man!

Leave me!

Well...

Another boat ride?

Just like yesterday

There were other things

we could’ve explored

Hello! They’re completely

different from each other

They all serve the same purpose,

but people prefer

them differently

And moreover, this

boat has a washroom too.

Better!

Hey! I'd kept a TShirt

here. Where's it?

What now?

I had kept a maroon

TShirt here. Where's it?

There wasn’t enough space

for my stuff, so

I kept it outside.

Hey, I had kept it

so that we could twin.

Sorry! You know I

don't like maroon.

Can't you adjust one day for me?

Boo, I'm sorry!

I had no idea we were twinning

Okay, leave it.

There was one...ah... denim.

No wait. I'll give

you another one.

Which one?

Wait.

Here. You wear this

Boo please I...

What!?

I'll wear denim, this kurta...

This is a punishment for leaving

the maroon TShirt.

Get ready. Move!

Sixty years of togetherness!

Congratulations!

Come. Let's all

dance and celebrate.

Boo, you go! You

go, I'll come. You go.

Please Aakash!

Okay, leave it!

(Bhoomi chuckling)

Boss, do you have cigarette?

How did you know I

stepped out for a smoke?

Come on! Where else would

we go to get away

from our wives?

One sec...

It's not like that.

In fact, she never

objects to my smoking

I had promised I'll

kick the bucket and...

I feel guilty about it.

That's why I like this.

Boss! Let's go back. My

wife will come searching...

Yeah, let's go.

Thank you!

Welcome.

Ah... that's Neeli madam.

She came here to

celebrate the anniversary

of her proposal

with her boyfriend.

Back then, she

had her hair loose.

But in the end, he had

an arranged marriage.

but, she comes here

every year to remember him

Do you know?

It seems Finnish people live

on the water for

months together.

What if we too earn well and

buy a boat house like this...

and settle down in that when

we are old? It'll be so nice.

It'll be very nice.

If we die inside that...

forget about days,

people won't discover

us for months together.

It'll be very thrilling.

Shut up man!

So unromantic!

Just a few more months...

I've already got an

offer letter from US.

You should also

look for one too.

We will settle there

after the marriage.

What do you say?

I want to bring my

parents to live with me.

I want to earn enough

to take a break...

from this mechanical life,

and give my full focus to music.

The USA feels

like a faroff dream

Hi!

Hi!

Good morning.

Good morning.

Slept well?

Yeah!

It's so peaceful outside.

Nature is truly

amazing, isn’t it?

True.

But you know what?

I feel like it has

two dimensions—

One you see on the surface...

and another hidden deep within

Just look at the

variety of life it holds

Yeah, I agree.

But you know

actually what I feel?

We think the surface world

we see is all that matters

But we fail to see

the depth beneath it...

We never try to bridge

these two completely

different worlds.

We just assume we

know it all Tea ready.

You had ordered

for tea and coffee.

Tea for whom and

coffee for whom?

Tea is his.

No need of the saucer.

Thank you.

Oh... that's Neeli madam.

She would've jumped

into the sea to swim.

She is a very good swimmer.

Fine. Have a good day!

Thank you.

You too.

Thank you.

Hey!

Oh... sorry. Cheers.

I'll try to build that bridge.

Help me understand

the world within

That's not what I meant Boo.

See! It’s better

if we experience

it ourselves, rather

than having someone

make us understand

That’s a completely

different experience

Then I'm ready to

get into that depth.

You mean...

I mean...

I'm ready to get into

the ocean's depth.

Here?

I'm not crazy to do such stunts.

Idiot! I was talking

about scuba diving.

You're scared of the sea, right?

As if you're very brave you see.

The desire to get into

the deep of the ocean

is just a reason.

The fear of losing you...

and the fear of being alone

in this world without you—

that’s what pushed

me to take this wild step.

I need to find

myself within you.

We have to bring back the love

that’s slipping away, my friend

There’s still time.

Please think about it.

Don't panic when

you reach the bottom.

Our team will

always be with you.

Um... Moin! Can we

both do this together?

Because you know... first time.

Ok.

Thank you.

Boo, are you sure? Think.

Come on Aakash!

I'm fully prepared.

With so many

differences between us,

it doesn’t feel right to go

through with the marriage.

I believe it’s better

to part ways now

The reason

we have differences is...

have we ever really sat down,

our...

forgot the future,

and talked about

our present life?

Do you think it’s fair to talk

about breaking up suddenly?

It's not like that Aakash!

I told you.

It won't work.

No matter how

much we talk or how

much time we give...

it just won’t work

No.

Give me this one chanceplease

Please.

I think

We do respect the love

we shared… don’t we?

If...

If our love was ever real,

why should we argue, blame

each other, and

walk away like this?

Let’s separate .

with respect for that love

We’ll be together for one

more week starting tomorrow...

We’ll talk things through

We'll discuss everything.

Is it ok?

Only if

we're truly compatible

in every way,

we'll get married.

Otherwise...

without hurting

each other's dignity

with mutual respect,

and with love

let's separate.

"The feelings within…"

"have sent out a signal."

"It’s time to revisit"

"that strange bond."

"We look united,"

"but the celebration is missing."

"The heart must be asked"

"its desire is the"

"ultimate truth."

"Now is the time to"

"realize, to reach her."

"This heart carries a"

"bag full of memories."

"There’s a deep"

"desire to reunite…"

"mixed with endless confusion."

"The story that once bloomed"

"in togetherness is now lost."

"And the bitterness"

"of disappointment…"

"has taken over us both"

"A heart longing for a"

"smile… is now broken."

"A wave of sadness"

"has risen... without

a reason."

"This bond is like a golden pin"

"something you can"

"never forget or throw away."

"The love that doesn't hurt or"

"gets bored,"

"it needs a stirring."

"The time of realization, the"

"time to convince her has come."

"the heart is filled"

"with bag of memories."

"There's a desire to unite..."

"with it an eternal confusion."

I feel like watching the sunset.

Will you take me?

We don't need flowers.

It's ok if you

don't buy flowers.

There's a person

who is very tired.

Take him with you and

drop him at the next village.

Thanks much!

Here! Take it.

Are you both husband and wife?

Are you locals or tourists?

Silence!

Silence can be more

comforting than words sometimes.

But for some questions...

you need to talk it

out to truly understand.

Sir, would you mind

sitting quietly for some time?

Anger!

Anger ruins the mind. A

disturbed mind loses its wisdom.

And when wisdom is lost,

we end up doing

what we shouldn’t.

So says Krishna in

the Bhagavadgeetha!

Oh you both are musicians!

Even you get angry, right?

Isn't it dear?

Speech is like a mirror.

When we're speaking,

we can't hide our feelings.

But...

We need to let the words out.

The emotional baggage we

carry inside...

has to be released.

Then...

Only then...

life will be amazing

When will we reach there?

It'll take... another

30 to 45 minutes.

What about sunset view?

Ah... sunset!

The sun...

raises everywhere,

sets everywhere.

You want to see

the sun set, right?

Come, I'll show you.

It's a great feeling

to play music,

in these beautiful hills.

Get the instruments.

Let’s meditate with music…

as we watch the sunset

Why all that sir?

Let's just enjoy!

Look son!

This place, this moment,

and a sunset like this

playing music here is a

dream for so many musicians.

Enjoy you life! Enjoy man!

Endless space…

and the ocean is deep.

We need to speak

what’s in our hearts,

to rise above the

fear of breaking apart,

and gather the courage

To break this deep silence

Boo...

we had to discuss

something important, right?

Not today.

You know, you said

let's take six days' time.

We still have three

more days to go.

I'm...

I’m scared of where

our relationship .

is heading

It’s better we

find clarity soon.

I was ready to talk that day,

You said “let's take our time”.

Today, I'm saying

the same thing.

Trust me!

Let’s just let this day pass.

We’ll both find the clarity we

need to make our decisions

Just wait one day, man! Please.

What will happen in one day?

How will it be

different tomorrow?

I've a plan.

Munna!

Bro!

Call that Prakash. He's

not receiving my calls.

Sure bro!

Or go and check on him.

Tell him I need two more

helpers for tomorrow morning.

Not even one room is clean.

Sir, we need a room.

We don't have rooms tonight.

We had a camp from one week.

They all checked out just now.

All the rooms are dirty.

We've come unplanned.

Please see if you

can arrange one room.

Munna?

Brother...

Call Ravi anna and check if

they have a romm at Kadamba

Sure bro.

We just came from there.

Because they didn't have

rooms, they sent us here.

So what do we do now?

Sir, please try!

Munna, clean my

room and give them.

I'll sleep here tonight.

It'll take 15 to 20 minutes.

I hope it's not a problem.

No problem

sir! Thank you.

Thanks.

Alright.

Please come.

Good morning!

Good morning.

Aakash?

Aakash went on a walk.

Ah, my vehicle had broken

down. I had to get groceries.

So I dropped Aakash on the way.

He asked me to

give the keys to you.

I've to prepare

breakfast. I'll leave.

If you need mobile

network, go there.

You'll get it there.

And be careful, there're

lot of leeches there. Bye.

Aakash voice note:

Good morning Boo

You were asleep

I didn't want to disturb

you so sending a voice note

As you said

just for one day today

let's go separately

and discover ourselves.

I've... started alone.

I don't need the car.

I'm going by walk.

You use the car.

Note down Mr. Suresh's

number, just in case.

Have a... have

your day. I love you!

Take care. Muah! Bye!

Sorry! I stopped thinking

it's a local vehicle.

I didn't know. You

also look like tourists.

No problem, young man!

Do you need any help?

No sir! I'm...

coming here for

the first time, so...

I don't know which way to go.

If you just tell me which

way to take... I’ll follow it.

Oh that's all is it?

There's an interesting

place nearby.

We're going there now.

You can join us too.

Come, get in!

No ma'am!

Thank you so much!

But don't take the trouble.

Just... just tell me

where it is . I'll go.

We too are following

the Google maps.

We will also have company.

You will also reach

your destination.

Well, what're you

waiting for? Get in man.

Thank you! Thank you so much!

Please come.

Good.

Shall we?

Yes sir!

See how much freedom we've got.

Animals have vanished from the

forests, and now

humans roam freely.

Isn't it?

Forests have turned into human

homes, and human

life turned miserable.

She's Bhama! I'm Krishna!

We still didn't get

your name, gentleman!

Sir, my name's Aakash.

Oh nice name!

Thank you so much for the lift.

Ah... I hope I'm not

disturbing you both.

No, no, not at all.

We both are senior citizens.

Our privacy needs

are totally different.

In fact, we may

love such company.

Yes, yes.

Thank you so much.

How come you're here?

Vacationing?

No... honeymoon.

What!?

Don't be surprised!

It's true!

Keep quiet, man!

Leave all that.

No, I'm genuinely

curious. Please tell me.

I will tell you if he's

not ready to say.

We were married for 32 years.

We were always quarreling.

We were trying to be

possessive about each other.

The illusion of

control that marriage

gave us… led to

endless arguments.

One day, we both

slowed down and talked.

We felt it was enough.

So, we decided to

part ways, peacefully.

We split everything equally.

After all, how long

could we keep fighting?

We decided to live

happily—at least now.

In old age, we realized

companionship matters more.

So, we chose

to be in a livein relationship.

No pressure, no demands… and

no space for claiming

authority either.

At the end, we both are happy.

You know Aakash,

a relationship without

possessiveness and pressure

you know how relieving it is.

Isn't it?

Absolutely!

Hi

Actually...

wind chimes attracted me.

It's okay.

Bhoomi!

Gouri.

Ah... sorry, your'e

staring at me.

No, I'm sorry.

Have we met before?

You look so familiar!

No. I don't think so.

Usually, I'll be

immersed in my world.

I don't think so.

Sorry! You looked very

familiar. That's why I asked.

Okay.

Are you an artist?

Not really!

I used to write a blog

once. But that's it.

Blogs!?

Yeah!

Wait!

Are you by any chance,

the Naathicharamifame Gouri?

Wow!

I had only a few readers.

How did you know about it?

You're my favourite!

I used to wait eagerly

just to read your blog.

But how come you are here?

Strange right?

How things work out?

A blog with just a handful

of readers back then…

and now, meeting you—one

of them—like

this… it feels unreal

No! It's absolutely

amazing for me.

Anyway, I like you so much.

But taking firm decisions

like you is difficult.

You were the one

who challenged all the

stereotypes about

relationships and sex.

You spoke openly,

experimented boldly, and

wrote about it

without hesitation.

You’re truly an

inspiration, ma’am!

See I'm getting

goosebumps already!

Oh! I don't know Bhoomi!

If you have clarity in

life, you can do anything.

But along with clarity,

you also need acceptance.

That's it.

Hmm...

So, do you

keep coming

on treks regularly?

Nothing like that.

I do whatever I feel like.

Wow!

Doing what we want,

living how we wish

girls like us can

only dream of that.

But you… you’re living

that dream, aren’t you?"

I'm so happy for you.

That's not a big deal.

You can live your

dream too, Bhoomi.

All you need to do

is decide. That’s it.

That's true.

But...

But what?

You’re scared of what

people will say, right?

What will people say?

What will family say?

If we keep thinking like

that, we’ll never truly live.

It's not like that.

Everything is okay...

except this marriage pressure.

Emotional attachment, physical

commitment, Uff... what not?

If marriage is

stressing you out...

then something

isn’t right somewhere.

It’s natural to feel emotional

and to want sex

in a relationship.

But that shouldn’t stop

you from moving forward.

It shouldn’t feel like a

burden of commitment.

It should be your

choice truly

yoursyou know

Yeah, you're

right.

You know what, Bhoomi?

No matter what we choose…

inner peace is essential.

That should be

our ultimate goal.

only when we’re happy, we

can make others happy too

Yeah!

I should be at peace!

I should be happy!

That is my life's goal

(VO: Bhoomi! Let's go!)

"Feels like it has rained"

"Feelings are getting rekindled"

"Making even the"

"nomads realise bonding"

"such a sweet union is here"

"Is this love, is that"

"love, I'm still searching."

"Fill my heart with joy"

"I wish to be just me now"

"Feels like it has rained"

"The moon who travels many worlds"

"is happy to be by himself."

"Life is like a waterfalls"

"I too will merge with the ocean"

"like the river with"

"its ebb and flow."

"Like you get lost in"

"the wave of admiration"

"such a unique"

"sweet union is here."

"is this love, is that"

"love I'm still searching."

"Fill my heart with joy"

"I wish to be just me now"

"There's something"

"to this life's story"

"you be with you forever."

This place is so peaceful!

You all are really lucky.

To live peacefully

in a place like this.

Nothing like that!

Because this is a new

experience for you, you feel so.

The silence that

you have here...

it feels like

I'm experiencing some new life.

Absolutely!

That's why the wise say...

Travel often and read widely.

Travel refreshes

both body and mind.

It refreshes our thoughts

and it makes way for

new thoughts to emerge.

True that!

But you know what?

Only on this is the trip

Aakash and I got

a chance to spend

time together and

speak to each other.

If we were in Bengaluru,

we wouldn't have got time.

Well, whenever you feel you're

not getting an

opportunity to talk...

Straightaway come here.

Because conversation is very

important for a

healthy relationship

Isn't it?

Yeah.

Time for me to prepare dinner.

Otherwise, you'll all go hungry

Give me the glass.

Thank you.

Oh! Aakash's also here.

Aakash!

We're here.

See you later!

Fine.

Where were you?

I've been calling you.

Sorry dear! My phone died on me.

No network also.

Same thing happened to me.

Where had you been to?

How was... how

was your experience?

I went on a trek!

It was so interesting you know.

You went on trek!?

You didn't fall anywhere right?

See.

No marks!

I'm surprised!

And you?

I...

I met...

an interesting couple.

I went river rafting with them.

It was nice.

You went alone?

Yeah!

Mid forest...

It was amazing!

You know what, I

met Gouri ma'am!

Remember? Naathicharami blogger!

Okay!

Such a lovely lady, you know?

Clarity of thoughts...

should learn from her.

What do you mean?

I mean....

No confusion!

No chaos!

Oh yeah...

I got a reminder

about the concert.

I've... I've

confirmed.

Same here.

Even I got a call today.

I confirmed too.

Boo I...

I've to tell you something.

Same!

No matter what it is,

we’ll sort it out today.

I too feel the same.

But...

Let’s respect each

other’s feelings, that’s all

I completely agree. Tell me.

Boo I...

Don't mistake me saying this...

If you...

If you feel uncomfortable,

I can book you another room?

It's....

fine.

It's fine! We'll... we'll...

Good morning Bhoomi!

Good morning Aakash!

Good morning!

All fine?

Is the battery gone?

Battery is completely dead

Anna. It has to be replaced.

Sir, can we get a rental car?

We have to reach

Goa. It's urgent!

You'll not get anything

this early in the morning.

Everything opens only after ten.

If you're in a

hurry, take my car.

No problem!

I'll send your car

after getting it repaired.

No sir! I've seen you

struggle without the car.

Is there any other option?

You won't get anything here.

Train or bus?

There's a train at seven.

You will reach Goa by afternoon.

I can drop you till

Londa Junction.

Perfect sir!

Hi guys!

Hi!

Rahul!

Aakash!

Lead singer is yet

to arrive from UK.

Just sometimes back

we received a message

saying his flight is cancelled.

Now, the

organizer is

facing huge

pressure

from sponsorers!

Any other options?

We checked with

all our known singers.

But...

no one

is available

Everyone is busy!

Will the concert get cancelled?

Donno! Let's

wait and see.

Gimme a minute!

What do we do?

Anything?

We'll have to search

for a local singer.

We have to conduct

this concert at any cost.

You guys know anyone?

Look it up on the net!

Please!

Pst!

How can we find out?

Rahul! Any hopes?

Sir! This is my friend

Aakash, violinist.

He sings well too.

Do you have

experience singing live?

I've just sang in a

few small events.

First timer!

Rahul, let’s not risk it

with inexperienced people

There's a singer

named Amit... in Panaji.

I've shared his

number. Contact him

Everyone starts off

as a first timer only sir!

Look at any great artist—

judge them by their talent,

not by their experience.

You should

recognize their talent,

not dismiss them for being new

Remember that!

Wanna hug?

Come!

Did you feel bad?

Nothing like that.

It's all common for newcomers.

How many times have we seen?

But still, kind of...

a hope that I'll get a chance.

Came up

and died.

That's it. Leave it.

Fine.

Let's have a dual.

Not interested!

It's nice like this.

Anyway, there's

nothing much to do.

If we play a dual we can

kill time at least. Hmm?

But the instruments

are at home, right?

Fine!

How will we kill time. You tell!

When the whole

ocean is in front of us,

what better way to pass the time

than to play with

its waves? Tell me.

Come!

Sorry, I'm not interested.

Really?

Yeah.

Okay!

You keep my phone.

I'll go and play.

Ok.

Aakash!

Call!

Take.

Hello!

Aakash!

A local singer is

coming in an hour!

If you can prove...

you singing capabilities

before he's here

I'll think about giving you a

chance in the evening concert.

Excuse me! Go

ahead.

Hello...

(Phone: Sir, I'm near Utorda

Beach. Which way should I come?)

From Utorda Beach...

come straight and

take the left exit

in the roundabout

and come straight.

F sharp!

Triputa taala

Bheempalas!

Okay. All the best!

"Start itself has"

"shown the way ahead"

"Discover the blue"

"skies, Oh Traveller!"

(I'm near the church!

Should I take right or left?

No need of any right or left!

Take a Uturn and go back!

"Let's fly like birds"

"by singing joyfully"

"and become kids again."

"Let's become a new story in an"

"unknown place"

"and untrodden path!"

"Start itself has"

"shown the way ahead"

"Discover the blue"

"skies, Oh Traveller!"

"Let's fly like birds"

"by singing joyfully"

"and become kids again."

"Let's become a new story in an"

"unknown place"

"and untrodden path!"

"Sail off to a faraway shore"

"Never ending are our journeys!"

'There are many curves on the way"

"time will make us victorious"

"thinking thus let's move forward"

"Travel to a faraway shore"

"Crowd: Travel to a faraway shore"

"Fly without limts now."

"Oh passing evening clouds..."

"Can I meet you for a"

"conversation tonight?"

(Crowd humming)

"A silent negotiation inside me"

"is taking me forward everyday."

"Let's float on the clouds edge,"

"beyond the deafening silence"

"without rhyme or reason"

"The passing time is"

"teaching many lessons"

"Life is forever."

"Behind the screens,"

"between light"

"and shadow continues"

"the silent story."

"Time itself is the answer!"

"You become the magic river,"

"you become the life giver..."

"wishes so may heart's voice."

"Let's become the"

"unending story in"

"an unknown place"

"and untrodden path!"

"(Crowd: Doora Teera Yaana)"

'Travel to the farway shore!"

"Fly without limts now."

"Doora... Theera... Yaana...."

(Aakash laughing)

Wow! Wuhoo!

Wooh! Wooh!

Boo!

Can you feel this?

Yeah!

I never realized my dream

will come true so soon, Boo!

Hey!

Thank you... so much!

For everything!

I love you!

Hey! Where're you off to?

Thank you!

For letting me mould as a whole!

For showing me,

How to love myself in

spite of all the expectations.

Thank you!

You remember Boo?

You were building sand

castle on the Udupi beach!

The waves were destroying it.

And you started

building it in a new place.

But the waves never touched that

You know, you were

so happy at that moment.

You yearn for security.

You want everything

to be secured.

You found that same

stability in your job.

Not just finding it...

You didn’t stop at just

using it as your shield

You went beyond that.

I'm proud of you Boo!

Come on!

No

seriously.

You know today...

My heart feels like the sea...

vast and restless. I

need to let it all out to you.

Your life flows

with rhythm, Boo.

Not like a tune that stumbles

in after the song begins.

You're never offbeat—

you know exactly what

deserves your time and attention

You have your own goal in life.

I tied you to my

love for music… and

began looking for

you in that world.

But your stage, Boo…

it's much bigger than mine

It's as big as this world!

I mean it!

The shore believes the

waves rush to embrace it…

But...

in the end, the waves

belong to the sea. right?

I came to know your

plans on this journey.

I'm sorry I

misunderstood that...

music is part time and

job is full time for you.

So many times I had counted you

in my future plans

without asking you.

But... when it didn't fit, it

used to cause lot of stress.

But now I have the clarity.

You're like a small nest Aakash!

There's place

in it for everyone.

Your friends...

Father, mother

Me...

If I ask, you'll keep

my dad also with you.

When you make a choice,

you commit without hesitation.

And you live with

that decision happily

You were telling earlier...

that my stage is

bigger than the world.

But yours is even greater.

It’s wide... and limitless.

just like this

endless sky above us

It has a place

for everyone in it.

For you, nothing is

more, nothing is less.

You treat everything equally!

You should live in

your world Aakash!

Only then,

you'll be much more happier.

I like you so much man!

Even I like you very much!

On this journey, you

helped me discover

who I am... and what

truly matters to me

Thank you!

If happiness is

what we truly want...

then parting ways is

the right choice, Aakash.

Letting go can be love too—

and it doesn’t

always need a reason

For the sake of our love

for the sake of our happiness

let us both part ways.

"I said goodbye"

"to the road I travelled."

"Even though relieved"

"A strange heaviness"

"still stirs within"

"blended with joy and sorrow."

"Body and soul have merged..."

"and begun to soar."

"I’m in a state beyond"

"names, beyond direction"

"I said goodbye"

"to the road I travelled."

"Even in your absence..."

"something lingers. A"

"shadow of feeling that haunts"

"sorrow that stands"

"at the crossroads"

"of our parting."

"We are strangers now..."

"yet loneliness"

"hasn’t touched me."

"Maybe it’s time to erase and"

"rewrite the story"

"called tomorrow."

"Every day in life..."

"feels like the heart wins"

"once and loses once."

"We’re two different souls."

"Let’s walk our own paths."

"Let’s live as who we truly are"

"Let’s meet each day... in"

"the gentle light of memory"

Hello!

I'm coming to office on Monday.

I'll accept the US offer letter.

Hello Amma

I'll get you both to

Bengaluru next month.

Start preparing.

Bye!

"I said goodbye"

" to the road I travelled."

"Even though relieved"

"some heaviness"

"is still stirring."

"Mixed with joys and sorrow"

"body and soul have become one."

"It's flying now."

"My state has become"

"nameless and disoriented."

"I said goodbye"

"to the road I travelled."

"Even when you're away..."

"some feeling is still haunting."