Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,401 --> 00:00:04,204
♪ ♪
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,639
NARRATOR: CHRISTOPHER GIST HAS
MADE HIS NAME EXPLORING
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,541
THE WILDS OF NORTH AMERICA
FOR ENGLAND'S GROWING
4
00:00:09,675 --> 00:00:11,711
COLONIAL EMPIRE.
5
00:00:11,877 --> 00:00:14,447
BUT IN 1753, HE FACES
6
00:00:14,614 --> 00:00:17,116
THE GREATEST CHALLENGE
OF HIS LIFE:
7
00:00:17,283 --> 00:00:20,086
GUIDING A YOUNG MAJOR
ON A PERILOUS MISSION,
8
00:00:20,219 --> 00:00:23,690
AND RETURNING HIM SAFELY DOWN
THE ICY ALLEGHENY RIVER.
9
00:00:24,690 --> 00:00:26,459
WASHINGTON: AH!
10
00:00:26,625 --> 00:00:28,595
GIST: MAJOR WASHINGTON!
11
00:00:29,095 --> 00:00:31,463
NARRATOR: SUDDENLY, GIST'S
MISSION BECOMES NOT ONLY
12
00:00:31,597 --> 00:00:34,100
A MATTER OF LIFE AND DEATH,
BUT ONE THAT COULD
13
00:00:34,266 --> 00:00:36,002
DETERMINE THE COURSE OF HISTORY.
14
00:00:36,169 --> 00:00:37,937
GIST: TAKE MY HAND!
15
00:00:38,070 --> 00:00:40,373
NARRATOR: BECAUSE THIS ISN'T
JUST ANY MAN...
16
00:00:41,140 --> 00:00:44,411
THIS IS GEORGE WASHINGTON.
17
00:00:45,478 --> 00:00:54,320
♪ ["THEME"] ♪
18
00:00:56,955 --> 00:01:04,064
♪ ♪
19
00:01:06,699 --> 00:01:09,234
NARRATOR: CHRISTOPHER GIST IS
ONE OF THE GREATEST EXPLORERS
20
00:01:09,401 --> 00:01:11,604
AND SCOUTS OF
THE COLONIAL ERA.
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,606
BUT HIS IMPORTANCE TO AMERICAN
22
00:01:13,772 --> 00:01:15,742
HISTORY IS OFTEN OVERLOOKED.
23
00:01:17,910 --> 00:01:21,447
ANDREW NELSON: GIST WAS A
REMARKABLE SURVEYOR, SCOUT,
24
00:01:21,614 --> 00:01:24,817
FRONTIERSMAN, AND EXPLORER
WHOSE DETAILED RECORDS
25
00:01:24,984 --> 00:01:28,187
PUBLISHED LONG AFTER HIS
DEATH OFFERED
26
00:01:28,354 --> 00:01:31,991
A VIVID AND COMPREHENSIVE
ACCOUNT OF FRONTIER LIFE.
27
00:01:32,124 --> 00:01:37,730
♪ ♪
28
00:01:37,897 --> 00:01:41,300
ERIN HOLMES: HE IS REALLY
THE ORIGINAL FRONTIERSMAN,
29
00:01:41,467 --> 00:01:44,070
GOING INTO THESE
WESTERN TERRITORIES
30
00:01:44,237 --> 00:01:47,474
LONG BEFORE ANY OF THE PEOPLE
WE THINK OF AS FRONTIERSMEN.
31
00:01:49,575 --> 00:01:51,578
GIST IS, IN MANY WAYS,
THE EMBODIMENT OF
32
00:01:51,744 --> 00:01:54,380
WHAT WE TEND TO THINK
OF AS THE FRONTIER HERO.
33
00:01:56,148 --> 00:02:01,287
♪ ♪
34
00:02:01,454 --> 00:02:03,123
[GUNSHOT]
35
00:02:06,726 --> 00:02:09,161
NARRATOR: IN THE WILDERNESS OF
NORTH CAROLINA'S REMOTE
36
00:02:09,328 --> 00:02:11,998
YADKIN RIVER VALLEY,
CHRISTOPHER GIST IS
37
00:02:12,164 --> 00:02:14,134
A MAN IN HIS ELEMENT.
38
00:02:15,801 --> 00:02:18,638
♪ ♪
39
00:02:18,805 --> 00:02:21,441
DESPITE HIS EASE AT NAVIGATING
THE WILDERNESS,
40
00:02:21,608 --> 00:02:24,277
GIST IS NOT BORN
TO THE FRONTIER.
41
00:02:26,178 --> 00:02:28,047
GIST: AH!
42
00:02:28,214 --> 00:02:29,849
NELSON: UNLIKE MANY
OF HIS MUCH YOUNGER
43
00:02:30,015 --> 00:02:32,318
CONTEMPORARIES, GIST WAS
44
00:02:32,452 --> 00:02:35,888
BORN IN ONE OF THE LARGEST,
MOST WELL-DEVELOPED
45
00:02:36,054 --> 00:02:37,156
CITIES IN THE AMERICAN COLONIES,
46
00:02:37,322 --> 00:02:38,925
THE CITY OF BALTIMORE.
47
00:02:41,294 --> 00:02:44,596
NARRATOR: GIST AMASSED A
FORTUNE, AND LOST IT ALL
48
00:02:44,763 --> 00:02:48,168
WHEN A WAREHOUSE STORING
ALL HIS GOODS BURNED DOWN.
49
00:02:49,401 --> 00:02:52,171
SEEKING A FRESH START,
HE MOVES HIS FAMILY TO
50
00:02:52,337 --> 00:02:54,307
THE NORTH CAROLINA FRONTIER.
51
00:02:55,608 --> 00:02:58,010
MOVING TO
THE FRONTIER IS- IS NOT
52
00:02:58,143 --> 00:02:59,879
A SIMPLE PROPOSITION
AT THIS TIME.
53
00:03:00,046 --> 00:03:02,615
YOU LITERALLY HAVE TO FIND A NEW
PIECE OF LAND AND START
54
00:03:02,782 --> 00:03:04,650
TO HACK A LIFE OUT
OF THE WILDERNESS.
55
00:03:04,783 --> 00:03:07,187
SO, IT HAD TO BE A HUGE
ADJUSTMENT FOR THE FAMILY.
56
00:03:08,987 --> 00:03:12,926
♪ ♪
57
00:03:14,326 --> 00:03:16,662
NARRATOR: GIST QUICKLY
ESTABLISHES HIMSELF AS A TRADER.
58
00:03:16,829 --> 00:03:18,297
SIRS.
59
00:03:18,464 --> 00:03:19,732
NARRATOR: DEALING WITH
THE CHEROKEE,
60
00:03:19,898 --> 00:03:22,368
CATAWBA, AND OTHER LOCAL TRIBES.
61
00:03:22,502 --> 00:03:24,903
THE BLANKETS I BRING
YOU ARE ENGLAND'S FINEST.
62
00:03:25,070 --> 00:03:27,207
COME, FEEL.
63
00:03:30,576 --> 00:03:33,346
COME WINTER, THEY WILL KEEP
YOU WARM AS YOU SLEEP.
64
00:03:34,814 --> 00:03:37,950
OR CAN BE MADE INTO
A FINE COAT FOR THE HUNT.
65
00:03:38,116 --> 00:03:42,455
♪ ♪
66
00:03:44,424 --> 00:03:46,759
STAN BUMGARDNER: GIST
DEFINITELY BUILT UP A REPUTATION
67
00:03:46,926 --> 00:03:48,661
OF BEING ONE OF THE WHITE
68
00:03:48,828 --> 00:03:52,165
EUROPEAN SETTLERS THAT DIFFERENT
INDIAN GROUPS COULD TRUST.
69
00:03:52,298 --> 00:03:55,434
NELSON: HE BECOMES A
KIND OF RESPECTED INTERMEDIARY.
70
00:03:55,601 --> 00:03:58,337
THIS IS YET ANOTHER SKILL
THAT WILL SERVE HIM WELL
71
00:03:58,470 --> 00:04:00,773
IN THE LATTER STAGES
OF HIS CAREER
72
00:04:00,907 --> 00:04:03,175
WHEN HE'S CALLED UPON TO LEAD
73
00:04:03,342 --> 00:04:05,878
LESS EXPERIENCED
MEN INTO THE WILDERNESS.
74
00:04:06,446 --> 00:04:08,781
NARRATOR: GIST IS SOON OFFERED
AN OPPORTUNITY THAT COULD
75
00:04:08,915 --> 00:04:12,485
CHANGE HIS FORTUNES OVERNIGHT:
TO EXPLORE AND
76
00:04:12,652 --> 00:04:16,021
SURVEY THE OHIO TERRITORY,
AN EXPANSE OF LAND
77
00:04:16,188 --> 00:04:18,323
WEST OF THE APPALACHIAN
MOUNTAINS.
78
00:04:18,490 --> 00:04:20,259
NELSON: THE OHIO TERRITORY
79
00:04:20,426 --> 00:04:24,330
COMPRISED ALL OF MODERN DAY
OHIO, AS WELL AS PARTS
80
00:04:24,497 --> 00:04:27,400
OF INDIANA, PENNSYLVANIA, AND
WEST VIRGINIA.
81
00:04:29,468 --> 00:04:31,537
NARRATOR: AS THE CITIES ON
THE EAST COAST GROW MORE
82
00:04:31,671 --> 00:04:34,273
CROWDED, COLONISTS ARE LOOKING
TO THE WIDE-OPEN
83
00:04:34,440 --> 00:04:36,476
SPACES FARTHER WEST.
84
00:04:37,309 --> 00:04:40,646
THE OHIO COMPANY
WAS ESTABLISHED IN 1748
85
00:04:40,780 --> 00:04:45,184
TO EXPLORE THE OHIO
RIVER VALLEY,
86
00:04:45,351 --> 00:04:49,289
AND TO PAVE THE WAY
FOR SETTLEMENT.
87
00:04:51,189 --> 00:04:56,062
♪ ♪
88
00:04:57,497 --> 00:04:59,765
YOU MUST NOT WORRY.
89
00:04:59,932 --> 00:05:02,334
NARRATOR: GIST IS SOMEONE WHO
CAN NOT ONLY MAP
90
00:05:02,501 --> 00:05:05,438
THE UNCHARTED TERRITORY,
BUT BEFRIEND LOCAL TRIBES
91
00:05:05,604 --> 00:05:07,907
TO ENSURE THE SETTLERS' SAFETY.
92
00:05:08,074 --> 00:05:09,942
DANIEL BARR: AND GIST
BECOMES, IN MANY WAYS,
93
00:05:10,108 --> 00:05:11,777
THE PERFECT CANDIDATE.
94
00:05:11,910 --> 00:05:14,246
HE ALSO HAS THE EXPERIENCE
DEALING AND NEGOTIATING
95
00:05:14,413 --> 00:05:16,015
WITH INDIANS THROUGH
HIS TRADING VENTURES,
96
00:05:16,149 --> 00:05:18,718
SO THAT HE CAN APPROACH
THEM SENSITIVELY.
97
00:05:20,720 --> 00:05:22,722
NARRATOR: THE JOURNEY
WILL NOT BE AN EASY ONE.
98
00:05:22,888 --> 00:05:25,992
BUT GIST SEES AN OPPORTUNITY
TO CREATE A BETTER FUTURE
99
00:05:26,159 --> 00:05:28,861
FOR HIS FAMILY -
AND FOR HIS COUNTRY.
100
00:05:32,998 --> 00:05:40,006
♪ ♪
101
00:05:42,041 --> 00:05:45,644
WORKING HIS WAY ACROSS ROUGH,
MOUNTAINOUS TERRAIN, IT DOESN'T
102
00:05:45,811 --> 00:05:48,314
TAKE LONG FOR GIST TO REALIZE
THE DAUNTING TASK
103
00:05:48,481 --> 00:05:50,450
HE'S TAKEN ON.
104
00:05:53,552 --> 00:05:56,121
DAVID MCCOY: WHEN GIST COMES
OVER THE MOUNTAINS,
105
00:05:56,288 --> 00:05:58,190
THAT'S A PRETTY
RUGGED LANDSCAPE.
106
00:05:58,357 --> 00:06:01,160
THERE'S A LOT OF HILLS,
THE- THE RAVINES ARE
107
00:06:01,327 --> 00:06:04,597
EXTREMELY UH SHARP AND DEEP.
108
00:06:05,998 --> 00:06:08,467
BARR: LARGELY HE'S
ON HIS OWN HERE, TRYIN'
109
00:06:08,634 --> 00:06:10,503
TO GET OVER
THE MOUNTAINS AND SURVIVE.
110
00:06:13,739 --> 00:06:18,777
♪ ♪
111
00:06:19,645 --> 00:06:22,714
NARRATOR: NEARLY A MONTH INTO
HIS JOURNEY, GIST FINALLY
112
00:06:22,881 --> 00:06:25,751
DESCENDS INTO THE
OHIO RIVER VALLEY.
113
00:06:25,917 --> 00:06:30,723
♪ ♪
114
00:06:32,091 --> 00:06:34,359
BUMGARDNER: WHEN
CHRISTOPHER GIST ARRIVES AT
115
00:06:34,526 --> 00:06:37,562
THE FORKS OF THE OHIO,
IT'S ENTIRELY WILDERNESS.
116
00:06:37,729 --> 00:06:41,567
HE SEES THE POTENTIAL OF WHERE
TWO MAJOR RIVERS COME
117
00:06:41,734 --> 00:06:43,669
TOGETHER TO FORM
THIS GREAT OHIO RIVER.
118
00:06:45,303 --> 00:06:47,906
♪ ♪
119
00:06:48,073 --> 00:06:49,975
NARRATOR: CONVINCED THE AREA
WOULD BE IDEAL FOR
120
00:06:50,142 --> 00:06:53,145
SETTLEMENTS, GIST KNOWS HE
MUST BE CAUTIOUS AS HE
121
00:06:53,312 --> 00:06:55,415
TAKES MEASUREMENTS.
122
00:06:56,782 --> 00:06:59,585
♪ ♪
123
00:06:59,752 --> 00:07:02,020
ERIN HOLMES: MOST OF
THE NATIVE GROUPS THAT OCCUPY
124
00:07:02,187 --> 00:07:05,124
THE OHIO TERRITORY, THEY HAVE
A LONG EXPERIENCE WITH BEING
125
00:07:05,291 --> 00:07:06,993
PUSHED OUT OF THEIR
126
00:07:07,160 --> 00:07:08,561
ANCESTRAL LANDS.
127
00:07:08,694 --> 00:07:11,464
AND SURVEYORS LIKE
CHRISTOPHER GIST ARE
128
00:07:11,597 --> 00:07:13,966
THE FIRST SIGN THAT
THAT'S GOING TO HAPPEN.
129
00:07:16,234 --> 00:07:19,071
♪ ♪
130
00:07:19,238 --> 00:07:21,841
STEPHEN BRUMWELL: INDIANS
ACTUALLY REFER TO THE COMPASS
131
00:07:21,974 --> 00:07:23,709
AS THE "LAND STEALER."
132
00:07:23,843 --> 00:07:28,247
GIST HAD TO BE FAR MORE
CAUTIOUS ABOUT HIS BEHAVIOR
133
00:07:28,414 --> 00:07:29,949
WHEN HE WAS IN INDIAN COUNTRY.
134
00:07:33,752 --> 00:07:36,155
NARRATOR: THE AREA GIST HAS
SCOUTED IS NOT FAR FROM AN
135
00:07:36,322 --> 00:07:39,992
IMPORTANT NATIVE AMERICAN
SETTLEMENT, KNOWN AS LOGSTOWN.
136
00:07:43,095 --> 00:07:46,732
♪ ♪
137
00:07:48,267 --> 00:07:50,102
NELSON: LOGSTOWN
WAS ONE OF THE MOST
138
00:07:50,268 --> 00:07:51,703
POLITICALLY SIGNIFICANT
139
00:07:51,870 --> 00:07:55,807
INDIAN COLONIES
IN WESTERN PENNSYLVANIA.
140
00:07:55,974 --> 00:07:57,943
IT WAS A
141
00:07:58,076 --> 00:08:00,613
LINGUISTICALLY AND
CULTURALLY DIVERSE COMMUNITY.
142
00:08:01,280 --> 00:08:02,581
LAURA KAMOIE: OF COURSE,
THERE WERE NATIVE AMERICAN
143
00:08:02,714 --> 00:08:04,783
DWELLINGS, BUT THERE WERE ALSO
144
00:08:04,917 --> 00:08:08,488
LOG CABIN DWELLINGS BUILT
IN THE FRENCH STYLE.
145
00:08:11,290 --> 00:08:13,826
NARRATOR: GIST IS LOOKING
FORWARD TO RESTING HIMSELF
146
00:08:13,960 --> 00:08:16,996
AND HIS HORSES, BUT HE ALSO
NEEDS TO BEGIN REACHING
147
00:08:17,162 --> 00:08:18,998
OUT TO NATIVE LEADERS.
148
00:08:20,999 --> 00:08:24,202
♪ ♪
149
00:08:24,369 --> 00:08:25,871
GOOD MORROW.
150
00:08:26,038 --> 00:08:27,940
PRAY PARDON, DOES ANY
MAN SPEAK ENGLISH?
151
00:08:28,107 --> 00:08:29,909
LENAPE WARRIOR: WHAT IS
YOUR BUSINESS HERE?
152
00:08:31,744 --> 00:08:33,112
HOLMES: SO,
THE PEOPLE OF LOGSTOWN
153
00:08:33,278 --> 00:08:34,780
ARE USED TO SEEING STRANGERS.
154
00:08:34,913 --> 00:08:37,549
BUT MOST STRANGERS
SAY WHY THEY'RE THERE
155
00:08:37,716 --> 00:08:39,451
AND CHRISTOPHER GIST DOESN'T.
156
00:08:39,618 --> 00:08:41,553
BARR: HE HAS NOTHING
TO BARTER WITH.
157
00:08:41,720 --> 00:08:45,590
THAT IMMEDIATELY RAISES SOME
SUSPICION AMONG THE LENAPES
158
00:08:45,757 --> 00:08:47,293
BECAUSE IF HE'S NOT A TRADER,
159
00:08:47,426 --> 00:08:48,960
THEN WHY IS HE HERE?
160
00:08:49,094 --> 00:08:50,963
LENAPE WARRIOR: WHAT IS
YOUR BUSINESS HERE?
161
00:08:51,130 --> 00:08:53,465
GIST: I AM SIMPLY LOOKING
FOR A PLACE TO REST.
162
00:08:53,632 --> 00:08:55,635
I HAVE HAD A LONG JOURNEY.
163
00:09:01,273 --> 00:09:02,475
NO, I COME IN PEACE.
164
00:09:02,642 --> 00:09:04,010
I AM A FRIEND.
165
00:09:04,176 --> 00:09:05,444
CHIEF KAKOWATCHEKY LIVES HERE.
166
00:09:05,611 --> 00:09:07,446
MAY I SPEAK TO HIM?
167
00:09:07,613 --> 00:09:09,081
LENAPE WARRIOR: WE HAVE
HEARD WHAT YOU HAVE TO SAY.
168
00:09:09,248 --> 00:09:10,249
YOU MUST LEAVE THIS PLACE.
169
00:09:10,416 --> 00:09:11,516
NOW!
170
00:09:11,683 --> 00:09:12,618
NARRATOR: IF GIST DOESN'T
171
00:09:12,751 --> 00:09:14,386
MAKE THE RIGHT MOVE NOW,
172
00:09:14,553 --> 00:09:17,223
HIS MISSION COULD END
HERE - IN BLOOD.
173
00:09:19,825 --> 00:09:22,027
GIST IS ON A MISSION TO
174
00:09:19,825 --> 00:09:22,027
ER
175
00:09:22,194 --> 00:09:24,630
SURVEY THE OHIO TERRITORY
FOR SETTLEMENT...
176
00:09:24,797 --> 00:09:25,864
LENAPE WARRIOR: YOU MUST
LEAVE THIS PLACE.
177
00:09:26,031 --> 00:09:27,732
NOW!
178
00:09:27,866 --> 00:09:29,234
NARRATOR: BUT IN THE NATIVE
AMERICAN COMMUNITY
179
00:09:29,368 --> 00:09:31,170
OF LOGSTOWN, THAT MISSION HAS
180
00:09:31,336 --> 00:09:33,773
TAKEN A POTENTIALLY DEADLY TURN.
181
00:09:33,940 --> 00:09:34,907
I COME IN PEACE.
182
00:09:35,074 --> 00:09:36,474
I'M A FRIEND.
183
00:09:36,641 --> 00:09:38,977
GIST WAS IN A TRULY
DESPERATE SITUATION.
184
00:09:39,111 --> 00:09:40,713
SO, TO GET OUT OF IT,
185
00:09:40,879 --> 00:09:43,215
HE BASICALLY HAD TO TELL A LIE.
186
00:09:43,382 --> 00:09:45,484
GEORGE CROGHAN!
187
00:09:45,651 --> 00:09:47,053
HE IS A FRIEND.
188
00:09:47,219 --> 00:09:48,887
HE WILL VOUCH FOR MY GOOD NAME.
189
00:09:49,054 --> 00:09:50,556
NELSON: GEORGE CROGHAN
WAS A FUR TRADER.
190
00:09:50,723 --> 00:09:54,660
HE COMES TO KNOW, RESPECT,
AND BEFRIEND
191
00:09:54,827 --> 00:09:56,596
MANY AMERICAN INDIAN TRIBES.
192
00:10:01,000 --> 00:10:03,902
BRUMWELL: HE INVOKED
THE NAME OF GEORGE CROGHAN
193
00:10:04,069 --> 00:10:06,438
AS A WAY OF KIND OF
CLAIMING HIS FRIENDSHIP,
194
00:10:06,605 --> 00:10:08,874
AND ALMOST CLAIMING
HIS PROTECTION.
195
00:10:10,443 --> 00:10:12,244
LENAPE WARRIOR:
CROGHAN IS A GOOD MAN.
196
00:10:12,411 --> 00:10:15,748
IF HE IS YOUR FRIEND,
YOU MAY STAY.
197
00:10:17,082 --> 00:10:20,152
NARRATOR: WELCOME INTO LOGSTOWN,
GIST STAYS OVER NIGHT,
198
00:10:20,319 --> 00:10:22,787
DEPARTING THE NEXT MORNING
TO CONTINUE HIS
199
00:10:22,954 --> 00:10:25,358
EXPEDITION FOR
THE OHIO COMPANY.
200
00:10:27,058 --> 00:10:30,596
OVER SEVERAL MONTHS, GIST
SURVEYS AND MAPS THE UNCHARTED
201
00:10:30,763 --> 00:10:32,732
OHIO TERRITORY...
202
00:10:32,898 --> 00:10:35,233
♪ ♪
203
00:10:35,367 --> 00:10:39,572
ALWAYS WARY OF FURTHER
ENCOUNTERS WITH HOSTILE TRIBES.
204
00:10:40,272 --> 00:10:44,076
GIST IS INFORMED
THAT THERE IS A FRENCH ALLIED
205
00:10:44,243 --> 00:10:47,746
HUNTING PARTY DIRECTLY
IN HIS PATH, ESSENTIALLY.
206
00:10:47,913 --> 00:10:50,115
AND HE'S TOLD IN NO UNCERTAIN
TERMS THAT IF THEY CAPTURE
207
00:10:50,282 --> 00:10:52,284
HIM, HE'S VERY LIKELY
TO BE KILLED.
208
00:10:54,252 --> 00:10:57,789
[GUNSHOTS]
209
00:10:58,223 --> 00:11:00,659
NARRATOR: FOR A SOLO
TRAVELER, GUNSHOTS IN
210
00:11:00,825 --> 00:11:02,827
THE DISTANCE ARE A BAD OMEN.
211
00:11:02,994 --> 00:11:05,297
TED BELUE: HE KNOWS
IMMEDIATELY THAT THIS IS NOT
212
00:11:05,464 --> 00:11:06,765
A WHITE MAN'S GUN.
213
00:11:06,932 --> 00:11:09,034
NATIVE PEOPLE
ALWAYS LOADED LIGHT.
214
00:11:09,201 --> 00:11:11,404
THEY HAD TO PRESERVE LEAD
AND THEY HAD TO PRESERVE,
215
00:11:11,570 --> 00:11:13,339
MOST ESPECIALLY, POWDER.
216
00:11:15,941 --> 00:11:23,282
♪ ♪
217
00:11:24,216 --> 00:11:26,618
BRUMWELL:
THEN HE SAW THE TRAPS
218
00:11:26,785 --> 00:11:28,954
THAT THEY HAD SET,
AND THEN
219
00:11:29,121 --> 00:11:31,223
HE KNEW THIS WASN'T
THE SITUATION WHERE
220
00:11:31,356 --> 00:11:33,192
HE WANTED TO HANG ABOUT.
221
00:11:33,358 --> 00:11:39,631
♪ ♪
222
00:11:39,798 --> 00:11:42,301
NARRATOR: IF DISCOVERED,
GIST WILL BECOME
223
00:11:42,468 --> 00:11:44,704
THE HUNTING PARTY'S NEXT PREY.
224
00:11:49,107 --> 00:11:59,118
♪ ♪
225
00:12:05,791 --> 00:12:09,395
GIST KNOWS THAT ONE SOUND
COULD MEAN HIS DEATH.
226
00:12:10,762 --> 00:12:16,568
♪ ♪
227
00:12:16,735 --> 00:12:18,036
BARR: BUT HE'S
SAVVY ENOUGH,
228
00:12:18,203 --> 00:12:21,173
KNOWLEDGEABLE ENOUGH
TO HIDE AND CONCEAL
229
00:12:21,340 --> 00:12:23,075
SIGNS OF HIS PRESENCE.
230
00:12:23,241 --> 00:12:33,152
♪ ♪
231
00:12:38,023 --> 00:12:44,963
♪ ♪
232
00:12:45,130 --> 00:12:46,532
AND SUCCESSFULLY COMPLETE
233
00:12:46,665 --> 00:12:48,600
HIS MISSION AND WITHDRAW
234
00:12:48,767 --> 00:12:50,770
WITHOUT FALLING
INTO THEIR HANDS.
235
00:12:58,177 --> 00:13:00,278
NARRATOR: AFTER MORE THAN
SEVEN MONTHS AWAY,
236
00:13:00,445 --> 00:13:03,248
GIST HAS COMPLETED HIS SURVEY
FOR THE OHIO COMPANY,
237
00:13:03,415 --> 00:13:06,051
AND FINALLY MAKES
HIS WAY BACK HOME.
238
00:13:11,357 --> 00:13:15,394
BUT HE REALIZES IMMEDIATELY
THAT SOMETHING ISN'T RIGHT.
239
00:13:15,560 --> 00:13:16,962
♪ ♪
240
00:13:17,129 --> 00:13:18,263
BELUE: HIS IMMEDIATE THOUGHT,
241
00:13:18,430 --> 00:13:19,498
"WHERE'S MY FAMILY?
242
00:13:19,665 --> 00:13:20,965
WHAT HAPPENED?"
243
00:13:21,132 --> 00:13:22,367
IT MUST'VE BEEN
GUT WRENCHING.
244
00:13:22,500 --> 00:13:23,669
NARRATOR: FEARING THE WORST,
245
00:13:23,835 --> 00:13:25,304
GIST SETS OFF IN SEARCH OF NEWS
246
00:13:25,470 --> 00:13:26,939
ABOUT THE WHEREABOUTS,
247
00:13:27,105 --> 00:13:29,575
OR FATE, OF HIS FAMILY.
248
00:13:31,876 --> 00:13:35,147
HE GOES OUT,
AND HE HEARS THAT THERE'D
249
00:13:35,314 --> 00:13:36,916
BEEN AN INDIAN ATTACK.
250
00:13:37,082 --> 00:13:38,951
FIVE PEOPLE WERE KILLED.
251
00:13:40,018 --> 00:13:41,820
BUMGARDNER: WHEN YOU
LIVED ON THE FRONTIER BACK THEN,
252
00:13:41,986 --> 00:13:44,923
YOU COULDN'T HELP
BUT THINK THE WORST.
253
00:13:45,090 --> 00:13:46,959
SO, I'M SURE THAT'S THE FIRST
THOUGHT THAT WENT THROUGH
254
00:13:47,125 --> 00:13:49,929
HIS MIND IS THAT HIS FAMILY
HAD BEEN KILLED.
255
00:13:50,062 --> 00:13:52,431
NARRATOR: GIST GETS WORD THAT
HIS FAMILY MAY HAVE ESCAPED
256
00:13:52,597 --> 00:13:54,399
TO ROANOKE, VIRGINIA.
257
00:13:54,566 --> 00:13:58,070
HE CAN ONLY RIDE NORTH,
HOPING THAT THE RUMOR IS TRUE.
258
00:14:00,605 --> 00:14:10,516
♪ ♪
259
00:14:13,885 --> 00:14:20,526
♪ ♪
260
00:14:22,461 --> 00:14:26,298
THEY'D BEEN DISPLACED BECAUSE
OF INDIAN RAIDING.
261
00:14:26,465 --> 00:14:28,667
AS IT TURNED OUT,
HIS FAMILY HAD ACTUALLY
262
00:14:28,833 --> 00:14:30,569
MANAGED TO GET AWAY SAFELY.
263
00:14:30,736 --> 00:14:33,205
NARRATOR: GIST'S FIRST
EXPEDITION ENDS WITH A JOYFUL
264
00:14:33,372 --> 00:14:36,575
REUNION, BUT HE WILL SOON BE
CALLED TO LEAD A MISSION
265
00:14:36,742 --> 00:14:40,012
THAT COULD DETERMINE THE FATE
OF THE BRITISH COLONIES.
266
00:14:41,513 --> 00:14:48,153
♪ ♪
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,924
WITH HIS FAMILY SAFE,
GIST RETURNS TO PRESENT HIS
268
00:14:53,058 --> 00:14:55,961
FINDINGS TO HIS EMPLOYERS
AT THE OHIO COMPANY.
269
00:14:56,895 --> 00:14:58,897
HE REALLY JUST PROVIDES
THEM WITH A WEALTH OF
270
00:14:59,063 --> 00:15:01,767
INFORMATION ABOUT THE
TERRITORY, THE REGIONS,
271
00:15:01,933 --> 00:15:03,769
THE POSITION OF INDIAN VILLAGES.
272
00:15:03,902 --> 00:15:05,537
IT'S REALLY EVERYTHING
THAT THE OHIO COMPANY
273
00:15:05,704 --> 00:15:07,639
COULD HAVE HOPED FOR.
274
00:15:07,806 --> 00:15:10,809
NARRATOR: OFF THE STRENGTH OF
THAT SUCCESS, GIST IS HIRED
275
00:15:10,976 --> 00:15:13,412
TO LEAD AN URGENT
DIPLOMATIC MISSION INTO
276
00:15:13,545 --> 00:15:15,314
THE OHIO TERRITORY.
277
00:15:16,548 --> 00:15:19,017
♪ ♪
278
00:15:19,184 --> 00:15:21,386
HIS CRUCIAL CHARGE IS
A TWENTY-ONE YEAR OLD
279
00:15:21,553 --> 00:15:25,925
MAJOR IN THE VIRGINIA
MILITIA: GEORGE WASHINGTON.
280
00:15:27,258 --> 00:15:28,994
MARTIN MORGAN: WHEN WE THINK
OF GEORGE WASHINGTON,
281
00:15:29,160 --> 00:15:31,563
THIS IS THE GEORGE
WASHINGTON WE THINK OF.
282
00:15:31,729 --> 00:15:34,166
THE GEORGE WASHINGTON THAT
ACCOMPANIES CHRISTOPHER GIST
283
00:15:34,333 --> 00:15:36,568
INTO WESTERN PENNSYLVANIA
IS ONE WHO'S YOUNGER
284
00:15:36,701 --> 00:15:37,970
AND MORE IMPULSIVE.
285
00:15:38,137 --> 00:15:41,040
PRIDEFUL,
A LITTLE NARCISSISTIC.
286
00:15:42,407 --> 00:15:45,043
NARRATOR: GIST WILL LEAD
WASHINGTON'S EXPEDITION INTO
287
00:15:45,176 --> 00:15:47,346
DISPUTED FRONTIER TERRITORY.
288
00:15:48,279 --> 00:15:50,982
BOTH THE BRITISH
AND THE FRENCH HAVE LEGAL
289
00:15:51,149 --> 00:15:55,487
CLAIMS TO THE LAND IN
THE OHIO RIVER VALLEY.
290
00:15:55,653 --> 00:15:59,491
THE FRENCH MEANWHILE HAD BEGUN
TO ESTABLISH A SERIES OF FORTS.
291
00:15:59,658 --> 00:16:03,095
THE VIRGINIA GOVERNOR
WHO CLAIMED THIS TERRITORY,
292
00:16:03,262 --> 00:16:06,498
SOUGHT AND RECEIVED
APPROVAL FROM THE CROWN
293
00:16:06,664 --> 00:16:09,201
TO DEMAND THAT THE FRENCH
VACATE, AND IF THEY DIDN'T,
294
00:16:09,368 --> 00:16:12,638
HE ALSO HAD APPROVAL TO DRIVE
THEM OUT BY FORCE OF ARMS.
295
00:16:14,939 --> 00:16:18,677
MAJOR, THERE'S
A CREEK UP AHEAD.
296
00:16:18,811 --> 00:16:20,679
WE SHOULD STOP TO WATER
THE HORSES. '
297
00:16:20,846 --> 00:16:22,814
TIS A LONG CLIMB
TILL WE MAKE CAMP.
298
00:16:22,981 --> 00:16:24,216
WASHINGTON: I AGREE.
299
00:16:24,349 --> 00:16:25,750
I COULD USE A DRINK MYSELF.
300
00:16:25,917 --> 00:16:26,918
NARRATOR: WASHINGTON'S MISSION
301
00:16:27,085 --> 00:16:28,587
IS BOTH A DANGEROUS AND A
302
00:16:28,754 --> 00:16:31,790
DELICATE ONE: TO DELIVER
A MESSAGE TO THE FRENCH
303
00:16:31,957 --> 00:16:34,058
COMMANDER AT FORT LE
BOEUF DEMANDING THEIR
304
00:16:34,225 --> 00:16:36,328
RETREAT FROM BRITISH LAND.
305
00:16:36,495 --> 00:16:39,731
BARR: DINWIDDIE AS A
GOVERNOR, HAS TO SEND SOMEONE
306
00:16:39,865 --> 00:16:43,068
WILLING TO MAKE THIS
DANGEROUS 500 MILE
307
00:16:43,235 --> 00:16:45,070
TREK THROUGH THE WILDERNESS.
308
00:16:45,237 --> 00:16:47,906
BUT, AT THE SAME TIME,
THERE'S A VERY REAL POSSIBILITY
309
00:16:48,073 --> 00:16:50,676
THAT THE INDIVIDUAL
YOU SEND IS NOT COMING BACK.
310
00:16:52,543 --> 00:17:00,552
♪ ♪
311
00:17:02,553 --> 00:17:07,559
♪ ♪
312
00:17:09,628 --> 00:17:11,530
TWO DAYS
TO LOGSTOWN?
313
00:17:12,363 --> 00:17:14,699
I HAD HOPED WE WOULD
BE FURTHER ALONG.
314
00:17:14,833 --> 00:17:16,568
IN THIS WEATHER,
ON THIS TERRAIN,
315
00:17:16,735 --> 00:17:18,704
WE ARE MAKING GOOD PROGRESS.
316
00:17:21,440 --> 00:17:25,277
YES, BUT MY ORDERS
FROM THE GOVERNOR WERE CLEAR:
317
00:17:25,410 --> 00:17:28,147
OBTAIN A REPLY WITH GREAT HASTE.
318
00:17:29,748 --> 00:17:31,483
I UNDERSTAND.
319
00:17:31,650 --> 00:17:33,485
BUT IF WE PUSH TOO
HARD NOW, THE HORSES
320
00:17:33,619 --> 00:17:35,187
MIGHT FAIL ON THE RETURN.
321
00:17:40,692 --> 00:17:46,465
♪ ♪
322
00:17:49,701 --> 00:17:51,736
BARR: SENDING A 21 YEAR OLD
323
00:17:51,869 --> 00:17:53,605
INTO THE WILDERNESS IS NOT
324
00:17:53,772 --> 00:17:55,941
A RECIPE FOR SUCCESS AT THIS
TIME, ESPECIALLY ONE WITH
325
00:17:56,107 --> 00:17:58,444
VERY LITTLE PRACTICAL
EXPERIENCE IN THE WOODS,
326
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
LIKE GEORGE WASHINGTON.
327
00:18:02,547 --> 00:18:05,183
NARRATOR: WITH SO MUCH RIDING
ON HIS MISSION, GIST HOPES
328
00:18:05,350 --> 00:18:08,286
TO REACH FORT LE BOEUF
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
329
00:18:08,420 --> 00:18:11,557
BUT THE WEATHER SOON BRINGS
THE MISSION TO A HALT.
330
00:18:11,723 --> 00:18:14,926
♪ ♪
331
00:18:15,093 --> 00:18:16,928
IT IS NOT PASSABLE.
332
00:18:17,061 --> 00:18:18,864
WASHINGTON: THAT LITTLE CREEK?
333
00:18:19,631 --> 00:18:21,700
THE RAINS HAVE HAD
THEIR WAY WITH IT.
334
00:18:21,834 --> 00:18:24,202
TOO DEEP TO WALK
THE HORSES ACROSS.
335
00:18:24,369 --> 00:18:26,304
BARR: WASHINGTON'S
VERY IMPATIENT.
336
00:18:26,471 --> 00:18:29,006
IT WAS VERY HEAVILY PRESSED
UPON HIM TO MOVE WITH ALL DUE
337
00:18:29,173 --> 00:18:31,543
DISPATCH TO GET THIS
MISSION ACCOMPLISHED
338
00:18:31,710 --> 00:18:33,512
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
339
00:18:33,645 --> 00:18:35,247
GIST: WE'LL BUILD A RAFT
340
00:18:35,414 --> 00:18:37,516
AND FERRY EVERYTHING ACROSS
TOMORROW MORNING.
341
00:18:37,649 --> 00:18:39,784
WASHINGTON: TOMORROW?
342
00:18:39,918 --> 00:18:41,086
GIST: I'M SORRY.
343
00:18:41,253 --> 00:18:42,788
WE HAVE NO CHOICE.
344
00:18:42,955 --> 00:18:44,556
I HAVE BEEN
RIDING SINCE I COULD WALK.
345
00:18:44,723 --> 00:18:46,391
AND I HAVE CROSSED COUNTLESS
CREEKS, AND RIVERS, I CAN-
346
00:18:46,524 --> 00:18:48,993
MAJOR, I DO NOT DOUBT
YOUR HORSEMANSHIP.
347
00:18:49,160 --> 00:18:51,463
BUT IF A PACK HORSE DROWNS,
IT WILL ONLY DELAY
348
00:18:51,630 --> 00:18:53,164
OUR PROGRESS FURTHER.
349
00:18:53,331 --> 00:18:54,866
NARRATOR: GEORGE WASHINGTON
ISN'T A MAN
350
00:18:55,033 --> 00:18:57,001
WHO TAKES NO FOR AN ANSWER...
351
00:18:57,168 --> 00:18:58,770
BUT TO BE CERTAIN,
I SHALL SEE HOW DEEP IT IS.
352
00:18:58,937 --> 00:19:00,605
GIST: MAJOR, NO!
353
00:19:00,739 --> 00:19:03,542
NARRATOR: BUT HIS OVERCONFIDENCE
COULD SPELL HIS DOOM.
354
00:19:04,643 --> 00:19:07,145
ST IS G
355
00:19:07,312 --> 00:19:09,614
GEORGE WASHINGTON
TO A CRUCIAL MEETING,
356
00:19:09,748 --> 00:19:12,283
BUT WASHINGTON IS ENDANGERING
THE MISSION AND HIS
357
00:19:12,416 --> 00:19:14,552
OWN LIFE WITH HIS IMPULSIVENESS.
358
00:19:14,686 --> 00:19:16,822
MAJOR, NO! MAJOR!
359
00:19:18,523 --> 00:19:19,825
GIST!
360
00:19:19,958 --> 00:19:21,894
GIST: MAJOR!
361
00:19:23,061 --> 00:19:25,363
I HAVE CROSSED
THIS CREEK MANY TIMES.
362
00:19:25,497 --> 00:19:27,633
I HAVE NEVER SEEN IT THIS HIGH.
363
00:19:27,766 --> 00:19:29,635
OUR PACK HORSES WILL DROWN!
364
00:19:29,768 --> 00:19:31,202
CRYTZER: CHRISTOPHER GIST,
365
00:19:31,336 --> 00:19:33,805
HE WAS THE PERFECT PERSON
TO PAIR UP WITH
366
00:19:33,972 --> 00:19:36,375
A 21 YEAR OLD, NAIVE,
367
00:19:36,541 --> 00:19:38,577
INEXPERIENCED GEORGE WASHINGTON.
368
00:19:38,743 --> 00:19:41,546
CHRISTOPHER GIST
COMES FROM A SIMILAR CLASS,
369
00:19:41,680 --> 00:19:44,416
SO HE'S SOMEBODY THAT
WASHINGTON WILL LISTEN TO.
370
00:19:44,549 --> 00:19:47,252
GIST: MAJOR, I UNDERSTAND YOUR
IMPATIENCE, BUT THE WILDERNESS
371
00:19:47,385 --> 00:19:49,621
FOLLOWS ITS OWN RHYTHMS.
372
00:19:49,754 --> 00:19:52,191
NO ONE MAN'S DESIRE
CAN INTERFERE WITH IT.
373
00:19:53,224 --> 00:19:56,195
I HAVE SPENT MY LIFE
LEARNING TO WORK WITH IT.
374
00:19:59,397 --> 00:20:02,534
HOLMES: BUT, HE'S ALSO
SOMEBODY WHO IS GOING TO HAVE
375
00:20:02,667 --> 00:20:06,037
A LOT OF PATIENCE WITH THIS
HOTHEADED, HARD HEADED,
376
00:20:06,204 --> 00:20:08,073
21 YEAR OLD
377
00:20:08,240 --> 00:20:10,342
MILITARY OFFICER
WHO IS DETERMINED TO PROVE
378
00:20:10,475 --> 00:20:12,477
HIMSELF IN THIS SITUATION.
379
00:20:12,611 --> 00:20:16,181
WASHINGTON NEEDS A STEADYING
HAND AND HE FINDS THAT
380
00:20:16,314 --> 00:20:18,216
IN CHRISTOPHER GIST.
381
00:20:18,350 --> 00:20:20,619
NARRATOR: AFTER A GRUELING
FIVE DAY JOURNEY,
382
00:20:20,785 --> 00:20:23,622
THEY FINALLY ARRIVE AT FORT
LE BOEUF, WHERE WASHINGTON
383
00:20:23,755 --> 00:20:25,324
DELIVERS HIS MESSAGE.
384
00:20:26,724 --> 00:20:29,894
♪ ♪
385
00:20:30,028 --> 00:20:31,964
[WARMING HANDS]
386
00:20:33,565 --> 00:20:35,267
MORGAN: GEORGE
WASHINGTON HAD TO DELIVER AN
387
00:20:35,433 --> 00:20:36,368
ULTIMATUM TO THE FRENCH:
388
00:20:36,501 --> 00:20:38,269
"THIS IS OUR PROPERTY.
389
00:20:38,403 --> 00:20:40,004
YOU ARE NOT ALLOWED TO BE HERE.
390
00:20:40,138 --> 00:20:43,475
YOU MUST VACATE YOUR
FORTS AND GO AWAY."
391
00:20:46,712 --> 00:20:49,748
NARRATOR: BUT THE FRENCH
ARE SLOW IN RESPONDING.
392
00:20:50,415 --> 00:20:52,217
BARR: THEY'RE STALLING.
393
00:20:52,350 --> 00:20:54,252
AND WASHINGTON HAD TO BE
WELL AWARE THAT THE
394
00:20:54,418 --> 00:20:57,322
ANSWER IS GOING TO BE,
"NO, WE'RE NOT LEAVING."
395
00:20:57,456 --> 00:20:59,791
AND SO, HE'S EAGER
TO JUST GET ON WITH IT.
396
00:21:00,892 --> 00:21:02,661
STILL NO WORD?
397
00:21:03,562 --> 00:21:05,664
AT THIS POINT,
IT'S SIMPLY GAMESMANSHIP.
398
00:21:06,531 --> 00:21:09,233
HE'S WILLFULLY TRYING
TO DELAY US.
399
00:21:09,367 --> 00:21:11,903
FROM WHAT I HAVE SEEN,
HIS ANSWER SHOULD BE CLEAR.
400
00:21:12,037 --> 00:21:14,740
AND THE NUMBER OF CANOES
I COUNTED IS ASTOUNDING.
401
00:21:16,041 --> 00:21:18,477
HIS ARSENAL IS
EQUALLY AS IMPRESSIVE.
402
00:21:19,644 --> 00:21:23,048
COME SPRING, THERE WILL BE
NOTHING TO STOP THEM FROM USING
403
00:21:23,181 --> 00:21:26,285
THE RIVERS TO FLOOD THIS REGION
WITH TROOPS AND SEIZE CONTROL.
404
00:21:27,752 --> 00:21:30,489
I MUST GET BACK TO WILLIAMSBURG
AS SOON AS POSSIBLE...
405
00:21:30,855 --> 00:21:31,757
[DOOR OPENS]
406
00:21:31,923 --> 00:21:35,794
♪ ♪
407
00:21:35,927 --> 00:21:39,431
SO THAT THE KING MAY HAVE TIME
TO MOBILIZE A PROPER DEFENSE.
408
00:21:39,564 --> 00:21:41,967
AYE.
409
00:21:42,100 --> 00:21:43,001
IN THOSE FEW DAYS,
410
00:21:43,134 --> 00:21:44,635
WASHINGTON'S BEEN
411
00:21:44,769 --> 00:21:47,505
GOING AROUND THE FORT
ESSENTIALLY SPYING ON
412
00:21:47,639 --> 00:21:49,541
WHAT THE
FRENCH HAVE GOING THERE.
413
00:21:49,674 --> 00:21:52,910
HE'S BEEN ABLE, ALONG WITH- WITH
GIST, TO MAKE SOME NOTATIONS
414
00:21:53,077 --> 00:21:54,612
ON THE SIZE OF THE FORT,
415
00:21:54,746 --> 00:21:56,548
THE RELATIVE STRENGTH OF THE
BASTIONS,
416
00:21:56,715 --> 00:21:59,317
RIGHT DOWN TO COUNTING
HOW MANY BOATS THEY HAVE
417
00:21:59,451 --> 00:22:02,654
AVAILABLE TO GO DOWN THE RIVER
IN THE SPRING.
418
00:22:02,788 --> 00:22:05,990
NARRATOR: THE FRENCH COMMANDER'S
RESPONSE IS UNEQUIVOCAL:
419
00:22:06,123 --> 00:22:07,759
THEY WILL NOT RETREAT.
420
00:22:07,892 --> 00:22:11,697
THAT IS EFFECTIVELY A
DECLARATION OF WAR.
421
00:22:11,863 --> 00:22:12,864
IT'S BASICALLY SAYING,
422
00:22:13,031 --> 00:22:14,265
"IF YOU WANT TO GET RID OF US,
423
00:22:14,399 --> 00:22:16,701
YOU'RE GONNA HAVE TO
SEND TROOPS TO DO SO."
424
00:22:16,834 --> 00:22:24,876
♪ ♪
425
00:22:25,010 --> 00:22:27,411
NARRATOR: THERE'S NO TIME TO
WASTE IN DELIVERING THE MESSAGE
426
00:22:27,578 --> 00:22:30,549
TO THE GOVERNOR
OF VIRGINIA.
427
00:22:30,715 --> 00:22:32,450
BUT BEFORE THEY CAN EVEN LEAVE,
428
00:22:32,583 --> 00:22:36,121
THE MISSION IS DEALT A SETBACK.
429
00:22:36,287 --> 00:22:38,557
MAJOR, WE HAVE A PROBLEM.
430
00:22:39,524 --> 00:22:40,792
THE PACK HORSES
ARE STILL TOO WEAK.
431
00:22:40,926 --> 00:22:42,460
IT'LL TAKE ALL WE CAN DO
TO KEEP THEM ALIVE
432
00:22:42,594 --> 00:22:44,095
FOR THE JOURNEY HOME.
433
00:22:44,261 --> 00:22:46,231
♪ ♪
434
00:22:46,364 --> 00:22:47,799
AND WE ABSOLUTELY MUST.
435
00:22:47,933 --> 00:22:49,100
NARRATOR: THE BURDEN ON THE
HORSES
436
00:22:49,233 --> 00:22:50,635
WILL HAVE TO BE LIGHTENED
437
00:22:50,768 --> 00:22:54,639
OF BOTH SUPPLIES AND RIDERS.
438
00:22:54,773 --> 00:22:56,774
WASHINGTON DOESN'T LIKE
THIS ANSWER.
439
00:22:56,941 --> 00:23:00,112
THIS IS WHERE HIS
INEXPERIENCE STARTS TO COME ON.
440
00:23:00,245 --> 00:23:03,081
VERY WELL, THEN.
LET US WASTE NO MORE TIME.
441
00:23:03,248 --> 00:23:05,750
NARRATOR: WITH THEIR HORSES
WEAKENED, PROCEEDING ON FOOT
442
00:23:05,917 --> 00:23:08,320
WILL ADD PRECIOUS DAYS TO THE
JOURNEY.
443
00:23:08,453 --> 00:23:11,355
AND THE WEATHER IS ONLY
GETTING WORSE.
444
00:23:11,522 --> 00:23:13,891
THIS IS WHEN THE WEATHER
REALLY GETS NASTY.
445
00:23:14,025 --> 00:23:17,395
THIS IS DECEMBER,
THESE ARCTIC STORMS BLOW IN.
446
00:23:17,562 --> 00:23:19,598
THE COLD TEMPERATURES
ARE MAKING IT VERY DIFFICULT
447
00:23:19,764 --> 00:23:21,766
TO FIND FORAGE
FOR THE ANIMALS.
448
00:23:21,933 --> 00:23:24,202
AND HORSES NEED
TO EAT CONSIDERABLE AMOUNTS
449
00:23:24,335 --> 00:23:25,871
IN ORDER TO MAINTAIN THEIR
STRENGTH.
450
00:23:26,037 --> 00:23:29,908
♪ ♪
451
00:23:30,041 --> 00:23:31,376
MAJOR.
452
00:23:31,543 --> 00:23:33,244
WE SHOULD STOP HERE AND
MAKE CAMP.
453
00:23:33,378 --> 00:23:35,180
THE TREES OFFER
SHELTER FROM THE WIND.
454
00:23:35,313 --> 00:23:37,715
THERE'S A STREAM NEARBY TO WATER
THE HORSES.
455
00:23:37,848 --> 00:23:41,118
IT BECOMES A VERY DANGEROUS
SITUATION.
456
00:23:41,285 --> 00:23:43,721
BUT WASHINGTON
DOESN'T WANT TO HEAR THAT.
457
00:23:43,855 --> 00:23:45,423
GRAB AN AX, WE'LL CHOP SOME
WOOD.
458
00:23:45,556 --> 00:23:47,792
WE'LL GET A FIRE STARTED
AND-
459
00:23:47,925 --> 00:23:48,826
MAJOR!
460
00:23:48,959 --> 00:23:58,270
♪ ♪
461
00:23:58,437 --> 00:24:00,738
THEY'RE NOT MOVING FAST ENOUGH
FOR WASHINGTON.
462
00:24:00,871 --> 00:24:04,608
HIS AGE AND INEXPERIENCE ARE
BEGINNING TO SHOW,
463
00:24:04,742 --> 00:24:08,913
AND HIS PATIENCE FINALLY
BUBBLES OVER.
464
00:24:09,080 --> 00:24:10,315
MAJOR!
465
00:24:10,448 --> 00:24:13,184
PERHAPS YOU DID NOT HEAR
ME.
466
00:24:13,317 --> 00:24:15,352
WE ARE STOPPING TO MAKE CAMP.
467
00:24:15,486 --> 00:24:17,789
I HEARD YOU QUITE CLEARLY,
MR. GIST.
468
00:24:17,922 --> 00:24:20,725
WHAT I DESIRE IS TO
DELIVER THIS LETTER
469
00:24:20,858 --> 00:24:23,895
TO GOVERNOR
DINWIDDIE WITH GREAT HASTE.
470
00:24:24,028 --> 00:24:26,097
A TASK THAT YOU AND I BOTH KNOW
IS IMPOSSIBLE
471
00:24:26,230 --> 00:24:27,532
AT OUR CURRENT PACE.
- MAJOR.
472
00:24:27,665 --> 00:24:29,234
I MUST INSIST, THE HORSES ARE
SPENT-
473
00:24:29,367 --> 00:24:31,069
MR. GIST, I HAVE FOLLOWED YOUR
GOOD ADVICES
474
00:24:31,202 --> 00:24:32,436
AT EVERY TURN IN THIS JOURNEY.
475
00:24:32,570 --> 00:24:35,040
I HAVE LEARNED
FROM YOU.
476
00:24:35,173 --> 00:24:38,209
BUT, NOW, I MUST INSIST THAT YOU
FOLLOW MY ORDERS.
477
00:24:38,343 --> 00:24:40,311
YOU AND I ARE TO
CONTINUE ON OUR OWN
478
00:24:40,478 --> 00:24:42,681
BY THE MOST
DIRECT ROUTE POSSIBLE.
479
00:24:42,847 --> 00:24:44,782
SO, THIS IS A- A PIVOTAL MOMENT.
480
00:24:44,949 --> 00:24:48,386
WASHINGTON SAYS, "WHY DON'T WE
LEAVE THE HORSES AND WALK?
481
00:24:48,553 --> 00:24:51,155
LET'S GO BY COMPASS BEARING."
482
00:24:51,288 --> 00:24:54,893
GOING OFF KNOWN TRAILS, IN THESE
CONDITIONS IS NOT SOMETHING-
483
00:24:56,627 --> 00:24:59,231
NOT SOMETHING THAT YOU ARE
ACCUSTOMED TO.
484
00:25:00,098 --> 00:25:02,767
THEN I SHALL BECOME SO.
485
00:25:02,900 --> 00:25:04,736
THE COLONIES' FATE
HANGS IN THE BALANCE,
486
00:25:04,869 --> 00:25:06,771
AND CRISIS DEMANDS
ACTIONS.
487
00:25:06,904 --> 00:25:09,374
♪ ♪
488
00:25:09,540 --> 00:25:10,875
ENSIGN!
489
00:25:11,008 --> 00:25:17,582
♪ ♪
490
00:25:17,715 --> 00:25:19,316
NOW.
NARRATOR: AT A CRUCIAL MOMENT
491
00:25:19,483 --> 00:25:21,319
IN THEIR
PERILOUS EXPEDITION,
492
00:25:21,453 --> 00:25:24,789
THE UNTRIED
YOUNG MAJOR IS PULLING RANK.
493
00:25:24,922 --> 00:25:27,993
♪ ♪
494
00:25:30,262 --> 00:25:31,996
ENSIGN!
NARRATOR: RETURNING FROM A
495
00:25:32,129 --> 00:25:35,600
DIPLOMATIC MISSION ACROSS
TREACHEROUS WILDERNESS,
496
00:25:35,767 --> 00:25:38,869
MAJOR GEORGE WASHINGTON AND
FRONTIERSMAN CHRISTOPHER GIST
497
00:25:39,003 --> 00:25:41,406
ARE AT ODDS OVER WASHINGTON'S
INSISTENCE
498
00:25:41,573 --> 00:25:44,509
TO CONTINUE THEIR
JOURNEY ALONE, AND ON FOOT.
499
00:25:44,642 --> 00:25:46,411
HIS HORSES ARE WEAK,
500
00:25:46,545 --> 00:25:48,613
THEY'RE NOT MOVING FAST ENOUGH
FOR WASHINGTON.
501
00:25:48,746 --> 00:25:50,615
HE'S NOT PATIENT. BUT,
CHRISTOPHER GIST
502
00:25:50,748 --> 00:25:52,550
UNDERSTANDS THAT GEORGE
WASHINGTON IS MAKING
503
00:25:52,684 --> 00:25:55,086
A TERRIBLE DECISION
WITH THIS ORDER.
504
00:25:55,253 --> 00:25:56,988
BUT HE IS
THE COMMANDING OFFICER,
505
00:25:57,121 --> 00:25:58,756
SO GIST DOES OBLIGE.
506
00:25:58,889 --> 00:26:02,293
DEEP DOWN, HOWEVER, HE KNOWS
THIS IS A PERILOUS MISTAKE.
507
00:26:02,459 --> 00:26:06,331
♪ ♪
508
00:26:06,464 --> 00:26:08,733
NARRATOR: WASHINGTON HAS MADE UP
HIS MIND,
509
00:26:08,866 --> 00:26:11,836
AND GIST HAS NO CHOICE
BUT TO GO WITH HIM.
510
00:26:11,969 --> 00:26:14,606
♪ ♪
511
00:26:14,739 --> 00:26:16,674
LEAVING THE
PACK HORSES BEHIND,
512
00:26:16,808 --> 00:26:21,046
GIST AND WASHINGTON WILL HAVE TO
WALK NEARLY 150 MILES.
513
00:26:21,212 --> 00:26:22,880
♪ ♪
514
00:26:23,014 --> 00:26:25,450
THEY HAD TO PARE DOWN TO AN
ABSOLUTE MINIMUM.
515
00:26:25,617 --> 00:26:28,119
PUT ON WHAT
THEY CALLED "INDIAN DRESS",
516
00:26:28,286 --> 00:26:32,657
THAT WERE FASTER, LIGHTER,
MORE MANEUVERABLE.
517
00:26:32,824 --> 00:26:36,461
THIS ALSO IS RISKY BECAUSE IF
ONE OF THEM BECOMES INJURED,
518
00:26:36,594 --> 00:26:38,863
THEY'RE ENTIRELY DEPENDENT
ON THE OTHER.
519
00:26:39,029 --> 00:26:40,631
THERE'S NO LARGER
GROUP TO HELP THEM,
520
00:26:40,765 --> 00:26:42,867
THERE'S NO
HORSE TO CARRY THEM.
521
00:26:43,034 --> 00:26:45,936
NARRATOR: AFTER COVERING
18 MILES IN ONE DAY,
522
00:26:46,070 --> 00:26:49,507
WASHINGTON, UNACCUSTOMED TO
TRAVELING IN THE WILDERNESS,
523
00:26:49,674 --> 00:26:52,009
IS FALLING BEHIND.
524
00:26:52,142 --> 00:26:54,479
MR. GIST!
525
00:26:54,646 --> 00:26:58,016
WE HAVE BEEN WALKING
SINCE WELL BEFORE FIRST LIGHT.
526
00:26:58,183 --> 00:26:59,584
PERHAPS WE CAN-
- MAJOR!
527
00:26:59,717 --> 00:27:02,153
WE CANNOT WASTE THE DAYLIGHT.
528
00:27:02,320 --> 00:27:04,555
SO, WASHINGTON VERY QUICKLY
STARTS TO REALIZE
529
00:27:04,688 --> 00:27:06,624
TRAVELING ALL DAY BY FOOT
530
00:27:06,758 --> 00:27:08,193
WITH YOUR PROVISIONS
ON YOUR BACK
531
00:27:08,326 --> 00:27:09,994
THROUGH
SUB-FREEZING TEMPERATURES
532
00:27:10,128 --> 00:27:12,230
IS A LOT MORE MAYBE THAN HE
BARGAINED FOR.
533
00:27:12,363 --> 00:27:15,166
WASHINGTON NOW BECOMES THE
ONE SLOWING THEM DOWN.
534
00:27:15,299 --> 00:27:19,904
♪ ♪
535
00:27:20,070 --> 00:27:22,906
THERE IS A FRIENDLY INDIAN
VILLAGE, NOT FAR.
536
00:27:23,040 --> 00:27:25,209
PERHAPS WE CAN
REST THERE BRIEFLY.
537
00:27:25,343 --> 00:27:28,079
AH! THAT'S A RELIEF.
538
00:27:28,213 --> 00:27:31,448
WHAT VILLAGE?
539
00:27:31,582 --> 00:27:33,718
MURDERING TOWN.
540
00:27:33,885 --> 00:27:35,819
COME.
541
00:27:35,953 --> 00:27:39,557
THEY COME ACROSS THIS
INDIAN VILLAGE,
542
00:27:39,691 --> 00:27:41,759
WHICH IS CALLED
MURDERING TOWN.
543
00:27:41,926 --> 00:27:44,929
AND IT'S LIKE,
WELL, THAT'S A BAD OMEN.
544
00:27:45,062 --> 00:27:50,101
♪ ♪
545
00:27:50,268 --> 00:27:52,337
NARRATOR: "MURDERING TOWN" IS
THE COLONISTS' NAME
546
00:27:52,470 --> 00:27:56,007
FOR A SMALL CLUSTER OF LENAPE
VILLAGES NEAR LOGSTOWN.
547
00:27:56,173 --> 00:27:59,510
♪ ♪
548
00:27:59,677 --> 00:28:01,546
THEY GET A SMALL STROKE
OF GOOD FORTUNE
549
00:28:01,712 --> 00:28:05,983
NEAR A SMALL SETTLEMENT
CALLED MURDERING TOWN.
550
00:28:06,150 --> 00:28:09,587
MAYBE ONE OF THE MOST OMINOUSLY
NAMED INDIAN VILLAGES EVER.
551
00:28:09,754 --> 00:28:11,622
THERE'S ONE INDIAN WHO OFFERS
552
00:28:11,756 --> 00:28:14,058
TO PROVIDE THEM SERVICES
AS A GUIDE.
553
00:28:14,191 --> 00:28:19,263
♪ ♪
554
00:28:19,397 --> 00:28:22,400
MAJOR, WHERE WE BE HEADED,
555
00:28:22,567 --> 00:28:24,635
THERE WILL BE AN ABSENCE
OF REASON.
556
00:28:24,769 --> 00:28:27,171
ONLY INSTINCT AND SURVIVAL
RULE THERE.
557
00:28:27,338 --> 00:28:28,840
YOU MUST LISTEN TO ME.
558
00:28:28,973 --> 00:28:31,375
♪ ♪
559
00:28:31,509 --> 00:28:33,010
YOU SEEK A GUIDE?
560
00:28:33,144 --> 00:28:34,745
'TIS A GENEROUS OFFER,
BUT...
561
00:28:34,879 --> 00:28:36,313
WE HAVE NO NEED
OF YOUR SERVICES.
562
00:28:36,447 --> 00:28:38,083
WHAT ARE YOU DOING,
MR. GIST?
563
00:28:39,150 --> 00:28:40,918
OUR PRAYERS HAVE BEEN ANSWERED.
564
00:28:41,052 --> 00:28:43,620
LENAPE GUIDE: SIR, YOU WILL EAT
LIKE KINGS.
565
00:28:43,754 --> 00:28:45,523
AND I WILL CARRY THE
MAJOR'S PACK.
566
00:28:45,656 --> 00:28:51,129
♪ ♪
567
00:28:51,262 --> 00:28:53,064
DO AS YOU PROMISE,
568
00:28:53,197 --> 00:28:55,099
AND YOU WILL BE WELL COMPENSATED
FOR YOUR EFFORTS.
569
00:28:55,232 --> 00:28:57,969
MAJOR!
570
00:28:58,102 --> 00:29:02,439
FOLLOW ME.
571
00:29:02,606 --> 00:29:07,045
WE MUST HAVE FAITH, MR. GIST.
FAITH.
572
00:29:07,212 --> 00:29:12,816
WASHINGTON SEEMED TO BE GLAD OF
THIS OFFER OF SUPPORT.
573
00:29:12,983 --> 00:29:15,186
GIST WAS
FAR MORE SUSPICIOUS
574
00:29:15,319 --> 00:29:20,023
AND HE WAS FAR MORE WARY
OF THIS OFFER OF HELP.
575
00:29:20,157 --> 00:29:23,127
AND IT TURNED OUT WITH
VERY GOOD CAUSE.
576
00:29:23,261 --> 00:29:26,297
NARRATOR: THEY FOLLOW THEIR
LENAPE GUIDE FOR HOURS,
577
00:29:26,431 --> 00:29:30,401
BUT EVEN AS WASHINGTON TIRES,
GIST HAS BIGGER CONCERNS.
578
00:29:30,534 --> 00:29:33,237
♪ ♪
579
00:29:33,370 --> 00:29:36,340
GIST BECAME INCREASINGLY
SUSPICIOUS BECAUSE IT SEEMED,
580
00:29:36,474 --> 00:29:39,543
TO HIM, THAT THEY WERE HEADING
IN THE WRONG DIRECTION;
581
00:29:39,710 --> 00:29:43,281
THAT THEY WERE
BEING LED ASTRAY.
582
00:29:43,414 --> 00:29:44,715
GIST: FRIEND! IT IS NIGHTFALL.
583
00:29:44,882 --> 00:29:46,217
WE MUST STOP AND MAKE CAMP.
584
00:29:46,350 --> 00:29:47,418
LENAPE GUIDE: THE OTTAWA ROAM
THESE WOODS,
585
00:29:47,585 --> 00:29:48,719
HUNTING FOR SCALPS.
586
00:29:48,886 --> 00:29:49,720
WE MUST HEAD FOR MY LODGE.
587
00:29:49,854 --> 00:29:51,456
IT IS SAFE THERE.
588
00:29:51,623 --> 00:29:53,257
GIST: HOW MUCH FURTHER?
- JUST AHEAD.
589
00:29:53,391 --> 00:29:57,027
ONLY AS FAR AS THE
SOUND OF A GUNSHOT.
590
00:29:57,161 --> 00:30:00,064
WELL, THEY KEEP WALKING
AND THE LODGE DOESN'T SHOW UP.
591
00:30:00,198 --> 00:30:04,401
AND SO, GIST STARTS SUSPECTING
THAT THIS IS A TRAP.
592
00:30:04,535 --> 00:30:07,939
SOMETHING IS AMISS. WE'VE BEEN
WALKING NORTH FOR THREE MILES.
593
00:30:08,072 --> 00:30:10,040
NORTH? WHY WOULD HE
BE TAKING US NORTH?
594
00:30:10,174 --> 00:30:13,644
I DO NOT KNOW. BUT I MOST
ASSUREDLY INTEND TO FIND OUT.
595
00:30:13,778 --> 00:30:15,913
AND IT'S GOOD PERHAPS THAT
THEIR, YOU KNOW,
596
00:30:16,047 --> 00:30:19,684
THEIR RADAR STARTED TO BECOME A
LITTLE BIT AWARE NOW,
597
00:30:19,817 --> 00:30:21,352
BECAUSE THINGS WERE GONNA GET
598
00:30:21,486 --> 00:30:24,555
PROGRESSIVELY WORSE VERY
QUICKLY.
599
00:30:24,688 --> 00:30:26,857
[GUNSHOT]
600
00:30:26,990 --> 00:30:28,092
WASHINGTON: ARE YOU SHOT?
GIST: NO. ARE YOU?
601
00:30:28,225 --> 00:30:29,793
HE MISSED,
602
00:30:29,927 --> 00:30:32,564
BUT HAD THAT BULLET HIT 10
INCHES IN EITHER DIRECTION,
603
00:30:32,697 --> 00:30:34,365
WE'D ALL HAVE DIFFERENT
PASSPORTS RIGHT NOW.
604
00:30:34,531 --> 00:30:37,134
NARRATOR: GIST AND WASHINGTON'S
GUIDE HAS TURNED ON THEM,
605
00:30:37,267 --> 00:30:40,471
AND HE SEEMS INTENT ON FINISHING
THEM OFF.
606
00:30:44,408 --> 00:30:46,310
HOW HAVE YOU TAKEN US NORTH?
- I DO NOT KNOW,
607
00:30:46,477 --> 00:30:48,312
BUT I MOST
ASSUREDLY INTEND TO FIND OUT.
608
00:30:48,479 --> 00:30:50,881
NARRATOR: ON A GRUELING TREK
ACROSS THE WILDERNESS,
609
00:30:51,014 --> 00:30:52,917
CHRISTOPHER GIST AND
GEORGE WASHINGTON
610
00:30:53,051 --> 00:30:57,488
FACE AN UNPROVOKED ATTACK FROM
THEIR NATIVE GUIDE.
611
00:30:57,655 --> 00:30:59,256
ARE YOU SHOT?
GIST: NO, ARE YOU?
612
00:30:59,389 --> 00:31:09,334
♪ ♪
613
00:31:09,467 --> 00:31:11,335
GIST GOES AFTER THE INDIAN,
614
00:31:11,502 --> 00:31:13,103
AND HE'S READY TO KILL HIM.
615
00:31:13,270 --> 00:31:15,106
DON'T SHOOT!
I WAS FIRING AT A DEER
616
00:31:15,239 --> 00:31:17,508
THAT FLASHED FROM THE TREES.
- DO YOU TAKE ME FOR A FOOL?
617
00:31:17,675 --> 00:31:18,676
YOU TOOK DEAD AIM.
618
00:31:18,843 --> 00:31:19,644
LENAPE GUIDE: PLEASE, DON'T.
619
00:31:19,777 --> 00:31:21,012
WASHINGTON: GIST, NO!
620
00:31:21,145 --> 00:31:24,449
♪ ♪
621
00:31:24,582 --> 00:31:25,849
PERHAPS HE TELLS THE TRUTH?
622
00:31:25,983 --> 00:31:27,985
THE MOONLIGHT PLAYS TRICKS ON
THE EYES.
623
00:31:28,152 --> 00:31:30,287
A MAN LOADS A MUSKET
BALL FOR ONE TARGET:
624
00:31:30,454 --> 00:31:31,722
ANOTHER MAN.
625
00:31:31,889 --> 00:31:34,324
WASHINGTON HAD A CERTAIN
CODE OF HONOR,
626
00:31:34,458 --> 00:31:37,094
A CODE OF BEHAVIOR, WHICH
DIDN'T REALLY SANCTION
627
00:31:37,228 --> 00:31:40,064
THE KILLING OF SOMEONE WHO WAS
AT YOUR MERCY.
628
00:31:40,198 --> 00:31:42,032
WE'LL TAKE HIM PRISONER THEN.
- AND DO WHAT?
629
00:31:42,166 --> 00:31:44,502
DRAG HIM ALL THE
WAY TO WILLIAMSBURG?
630
00:31:44,635 --> 00:31:47,205
NOW, THIS PUTS GIST IN A PRETTY,
631
00:31:47,372 --> 00:31:49,506
YOU KNOW, DIFFICULT SITUATION
HERE.
632
00:31:49,673 --> 00:31:50,641
HOW DO WE RESOLVE THIS?
633
00:31:50,807 --> 00:31:52,510
THIS GUY JUST TRIED TO KILL US,
634
00:31:52,676 --> 00:31:54,378
BUT YOU WANNA LET HIM GO?
635
00:31:54,545 --> 00:31:56,880
NARRATOR: GIST HAS A FATEFUL
CHOICE TO MAKE:
636
00:31:57,047 --> 00:31:59,984
DO AS WASHINGTON
SAYS AND LET THE MAN GO,
637
00:32:00,150 --> 00:32:03,121
OR FOLLOW HIS OWN INSTINCTS AND
KILL HIM.
638
00:32:03,287 --> 00:32:05,456
♪ ♪
639
00:32:05,622 --> 00:32:07,524
YOU ARE LUCKY I AM NOT ALONE.
640
00:32:07,691 --> 00:32:09,427
MAJOR, WAIT HERE. GO.
641
00:32:09,593 --> 00:32:18,436
♪ ♪
642
00:32:18,602 --> 00:32:20,738
♪ ♪
643
00:32:20,872 --> 00:32:22,473
NARRATOR: GIST SPARES THE
GUIDE'S LIFE,
644
00:32:22,607 --> 00:32:25,677
DISARMING AND
RELEASING HIM INTO THE WOODS,
645
00:32:25,810 --> 00:32:28,612
BUT HE REMAINS WARY OF ANOTHER
AMBUSH.
646
00:32:28,779 --> 00:32:30,048
GIST?
647
00:32:30,214 --> 00:32:32,383
♪ ♪
648
00:32:32,516 --> 00:32:34,819
MAJOR. HE IS GONE,
649
00:32:34,952 --> 00:32:36,787
BUT I WOULD
WAGER MY PAY HE WILL BE BACK
650
00:32:36,954 --> 00:32:39,057
WITH REINFORCEMENTS.
651
00:32:39,190 --> 00:32:40,658
WE MUST START WALKING.
652
00:32:40,825 --> 00:32:43,127
NOW.
653
00:32:43,260 --> 00:32:45,662
THEY'RE ABLE TO SUCCESSFULLY
PUSH THROUGH
654
00:32:45,829 --> 00:32:48,131
WITH NO REST OVER
SEVERAL DAYS AND REACH
655
00:32:48,265 --> 00:32:51,068
THE WEST BANK OF
THE ALLEGHENY RIVER,
656
00:32:51,235 --> 00:32:53,871
WHERE THEY'RE PRESENTED
WITH YET ANOTHER CHALLENGE.
657
00:32:54,004 --> 00:33:00,812
♪ ♪
658
00:33:00,979 --> 00:33:03,347
MY HANDS BE FROSTBITTEN,
YET THE RIVER STILL FLOWS.
659
00:33:03,513 --> 00:33:07,518
♪ ♪
660
00:33:07,685 --> 00:33:10,220
IT'S BEEN SO COLD,
THEY EXPECT
661
00:33:10,387 --> 00:33:13,890
THE ALLEGHENY
TO BE FROZEN ACROSS SOLID.
662
00:33:14,057 --> 00:33:16,727
AND THEY CAN JUST
WALK ACROSS THE ICE.
663
00:33:16,861 --> 00:33:18,929
BUT WHEN THEY GET
THERE, IT'S NOT.
664
00:33:19,063 --> 00:33:21,499
SWIMMING THE RIVER WAS
ESSENTIALLY NOT AN OPTION.
665
00:33:21,666 --> 00:33:22,966
HYPOTHERMIA WOULD HAVE SET IN.
666
00:33:23,133 --> 00:33:24,469
THEY WOULD HAVE PERISHED.
667
00:33:24,635 --> 00:33:31,942
♪ ♪
668
00:33:32,076 --> 00:33:33,610
NARRATOR: THE ONLY WAY TO
CROSS THE RIVER
669
00:33:33,777 --> 00:33:35,145
IS TO BUILD A RAFT,
670
00:33:35,279 --> 00:33:37,948
BUT THEIR
TOOLS ARE LIMITED.
671
00:33:38,115 --> 00:33:41,852
THANKS TO MAJOR WASHINGTON'S
INSISTENCE,
672
00:33:42,019 --> 00:33:44,789
THEY'VE LEFT THE
GOOD EQUIPMENT BEHIND.
673
00:33:44,922 --> 00:33:48,493
THEY HAVE ONLY WITH THEM
ONE LITTLE HATCHET.
674
00:33:48,659 --> 00:33:53,097
♪ ♪
675
00:33:53,231 --> 00:33:58,268
CONSTRUCTING A RAFT FROM LOGS
TOOK THEM A WHOLE DAY.
676
00:33:58,402 --> 00:34:02,807
SO, IT WAS SUNSET
BEFORE THEY COULD START
677
00:34:02,974 --> 00:34:07,111
RAFTING THEIR WAY
ACROSS THE RIVER.
678
00:34:07,244 --> 00:34:09,246
NARRATOR: USING POLES
MADE FROM BRANCHES,
679
00:34:09,379 --> 00:34:12,650
GIST AND WASHINGTON SET OUT INTO
THE ALLEGHENY RIVER.
680
00:34:12,816 --> 00:34:21,125
♪ ♪
681
00:34:28,665 --> 00:34:31,202
BUT CROSSING THE RIVER
QUICKLY PROVES DIFFICULT,
682
00:34:31,335 --> 00:34:33,303
AS THEIR MAKESHIFT RAFT IS
CAUGHT UP
683
00:34:33,470 --> 00:34:35,739
IN THE TREACHEROUS DOWNSTREAM
CURRENT.
684
00:34:35,872 --> 00:34:38,376
♪ ♪
685
00:34:38,543 --> 00:34:40,077
THE PROBLEM WAS THIS
686
00:34:40,244 --> 00:34:43,180
FREEZING COLD RIVER'S
RUNNING VERY SWIFTLY.
687
00:34:43,347 --> 00:34:45,683
AND THE RIVER, AT THIS STAGE,
688
00:34:45,850 --> 00:34:49,921
WAS CHOKED WITH FAST
MOVING ICE FLOES.
689
00:34:50,088 --> 00:34:53,090
WASHINGTON HAS NEVER BEEN IN
SITUATIONS LIKE THIS.
690
00:34:53,224 --> 00:34:56,026
HE'S NOT UNDERSTANDING
THE POWER OF THE RIVER
691
00:34:56,193 --> 00:34:58,329
AND THE COLD AND THE
FORCES OUT HERE.
692
00:34:58,462 --> 00:35:07,637
♪ ♪
693
00:35:07,771 --> 00:35:11,142
MAJOR WASHINGTON!
694
00:35:11,275 --> 00:35:14,278
WHEN THE ICE FLOE CONNECTED
WITH HIS SETTING POLE,
695
00:35:14,412 --> 00:35:16,714
THE IMPACT WAS ENOUGH
TO KNOCK HIM OFF BALANCE.
696
00:35:16,847 --> 00:35:19,549
NEXT THING HE KNOWS, HE'S IN 10
FEET OF FREEZING WATER.
697
00:35:19,716 --> 00:35:21,719
[YELLING]
698
00:35:21,885 --> 00:35:25,990
♪ ♪
699
00:35:26,157 --> 00:35:28,359
TAKE MY HAND!
700
00:35:28,526 --> 00:35:29,760
MAJOR WASHINGTON!
701
00:35:29,893 --> 00:35:34,698
♪ ♪
702
00:35:34,865 --> 00:35:41,739
[GRUNTING]
703
00:35:41,872 --> 00:35:44,442
NARRATOR: GIST PULLS WASHINGTON
FROM THE ICY RIVER,
704
00:35:44,575 --> 00:35:48,245
SAVING HIS LIFE, BUT
THE DANGER ISN'T OVER.
705
00:35:48,412 --> 00:35:51,182
THE RAFT
IS BEING SWEPT DOWN RIVER,
706
00:35:51,315 --> 00:35:53,283
AND WITH THEIR POLES
WASHED AWAY,
707
00:35:53,416 --> 00:35:55,852
THEY HAVE NO WAY TO CONTROL IT.
708
00:35:56,019 --> 00:35:58,389
GIST: THERE!
709
00:35:58,555 --> 00:36:01,024
♪ ♪
710
00:36:01,158 --> 00:36:03,394
FORTUNATELY, THERE WAS
A SMALL ISLAND
711
00:36:03,527 --> 00:36:06,063
EXPOSED IN THE MIDDLE OF
THE RIVER.
712
00:36:06,196 --> 00:36:14,738
♪ ♪
713
00:36:14,905 --> 00:36:18,542
[GASPING]
714
00:36:18,675 --> 00:36:21,878
♪ ♪
715
00:36:22,045 --> 00:36:26,383
[GASPING]
716
00:36:26,517 --> 00:36:28,619
NARRATOR: THEY'VE ESCAPED THE
FREEZING RIVER,
717
00:36:28,786 --> 00:36:30,354
BUT NOW THEY'RE STRANDED,
718
00:36:30,487 --> 00:36:32,990
AND THE TEMPERATURE IS
DROPPING.
719
00:36:33,157 --> 00:36:36,059
GEORGE WASHINGTON IS SOAKED
FROM HEAD TO TOE.
720
00:36:36,193 --> 00:36:38,429
HE COULD PROBABLY
BARELY STAND UP.
721
00:36:38,562 --> 00:36:40,431
♪ ♪
722
00:36:40,598 --> 00:36:42,833
[STRIKING FLINT]
723
00:36:42,966 --> 00:36:45,336
♪ ♪
724
00:36:45,469 --> 00:36:47,905
THE FUTURE FATHER OF
THE COUNTRY IS, IN FACT,
725
00:36:48,038 --> 00:36:49,740
IN DANGER OF
FREEZING TO DEATH.
726
00:36:49,873 --> 00:36:56,947
♪ ♪
727
00:36:57,080 --> 00:36:58,648
GIST IS NOT THAT MUCH BETTER,
728
00:36:58,782 --> 00:37:01,251
HIS TOES AND FINGERS ARE
PROBABLY FROSTBITTEN.
729
00:37:01,385 --> 00:37:02,853
AND SO THEY NEED TO FIND SOME
WAY
730
00:37:03,020 --> 00:37:04,788
TO SURVIVE THROUGH THE
NIGHT.
731
00:37:04,955 --> 00:37:06,824
[STRIKING FLINT]
732
00:37:06,990 --> 00:37:09,260
♪ ♪
733
00:37:09,426 --> 00:37:11,062
THEIR HANDS ARE FROZEN,
734
00:37:11,195 --> 00:37:12,830
ALMOST USELESS AT THAT POINT.
735
00:37:12,963 --> 00:37:15,499
GIST TRIES TO START A FIRE
USING A FLINT AND STEEL,
736
00:37:15,666 --> 00:37:17,701
IT'S THE CLASSIC WAY,
BUT TO NO AVAIL.
737
00:37:17,835 --> 00:37:20,404
HIS FINGERS JUST AREN'T WORKING
THE WAY HE NEEDS THEM TO.
738
00:37:20,571 --> 00:37:23,140
AND GEORGE WASHINGTON
WILL DIE
739
00:37:23,273 --> 00:37:25,443
IF THEY DON'T GET
A FIRE GOING FAST.
740
00:37:25,609 --> 00:37:29,914
♪ ♪
741
00:37:33,751 --> 00:37:35,486
NARRATOR: AFTER A DISASTROUS
MISHAP
742
00:37:35,619 --> 00:37:37,721
ON THE ICY ALLEGHENY
RIVER,
743
00:37:37,888 --> 00:37:41,125
MAJOR GEORGE WASHINGTON AND
FRONTIERSMAN CHRISTOPHER GIST
744
00:37:41,258 --> 00:37:46,096
ARE IN DANGER OF FREEZING
TO DEATH.
745
00:37:46,263 --> 00:37:48,232
FOR GEORGE WASHINGTON AND
CHRISTOPHER GIST,
746
00:37:48,399 --> 00:37:51,668
A FIRE AT THAT MOMENT WAS THEIR
NUMBER ONE PRIORITY.
747
00:37:51,802 --> 00:37:53,570
AND IF THAT FIRE
DOESN'T GET STARTED,
748
00:37:53,703 --> 00:37:55,939
YOU CAN
IMAGINE HOW HISTORY CHANGES.
749
00:37:56,073 --> 00:38:01,145
[STRIKING FLINT]
750
00:38:01,278 --> 00:38:03,179
NARRATOR: WITH FLINT AND STEEL
FAILING,
751
00:38:03,313 --> 00:38:05,616
GIST'S LAST HOPE IS,
LITERALLY,
752
00:38:05,783 --> 00:38:07,651
A SHOT IN THE DARK.
753
00:38:07,817 --> 00:38:09,486
♪ ♪
754
00:38:09,619 --> 00:38:12,322
WHEN HE'S NOT ABLE TO START A
FIRE THE TRADITIONAL WAY,
755
00:38:12,456 --> 00:38:15,625
HE RESORTS TO AN OLD FRONTIER
TRICK USING HIS MUSKET,
756
00:38:15,792 --> 00:38:18,728
BY PUTTING A PIECE OF CLOTH INTO
THE FIRING PAN,
757
00:38:18,895 --> 00:38:21,131
SO THAT WHEN YOU FIRED THE
GUN YOU WOULD GET A SPARK,
758
00:38:21,265 --> 00:38:23,133
AND INSTEAD OF IGNITING THE
GUNPOWDER,
759
00:38:23,300 --> 00:38:24,935
WOULD IGNITE THE CLOTH AND, IN
TURN -
760
00:38:25,069 --> 00:38:25,936
[EXPLOSION]
761
00:38:26,069 --> 00:38:26,970
FIRE.
762
00:38:27,103 --> 00:38:34,712
♪ ♪
763
00:38:34,878 --> 00:38:38,415
HE SUFFERED MIGHTILY WITH HIS
FROZEN FINGERS TO- TO MAKE-
764
00:38:38,582 --> 00:38:41,519
TO GET THIS FIRE GOING TO SAVE
GEORGE WASHINGTON.
765
00:38:41,685 --> 00:38:43,153
BUT THEY GOT A GOOD FIRE GOING,
766
00:38:43,287 --> 00:38:45,523
AND THEY MANAGED TO SURVIVE THE
NIGHT.
767
00:38:45,689 --> 00:38:55,533
♪ ♪
768
00:38:55,699 --> 00:38:56,801
♪ ♪
769
00:38:56,967 --> 00:38:58,535
WE SHOULD GET SOME SLEEP.
770
00:38:58,702 --> 00:39:02,539
NEED TO BUILD A NEW RAFT
IN THE MORNING.
771
00:39:02,706 --> 00:39:04,541
WITHOUT THE FIRE,
IT'S LIKELY THAT
772
00:39:04,675 --> 00:39:07,644
WASHINGTON PROBABLY WOULD
HAVE DIED OF HYPOTHERMIA.
773
00:39:07,778 --> 00:39:09,512
I THINK THIS IS THE MOMENT THAT
REALLY
774
00:39:09,646 --> 00:39:11,915
CEMENTED THE FRIENDSHIP, AT
LEAST FOR WASHINGTON,
775
00:39:12,049 --> 00:39:15,853
BECAUSE THIS MAN SAVED MY LIFE
RISKING HIS LIFE.
776
00:39:16,019 --> 00:39:24,495
♪ ♪
777
00:39:24,662 --> 00:39:28,032
NARRATOR: THE NEXT MORNING, GIST
AWAKENS TO A WELCOME SIGHT.
778
00:39:37,040 --> 00:39:46,884
♪ ♪
779
00:39:47,050 --> 00:39:56,527
♪ ♪
780
00:39:56,693 --> 00:40:01,465
THEY SAW THAT THE RIVER HAD
FROZEN ACROSS TO THE FAR SIDE.
781
00:40:01,632 --> 00:40:04,535
AND, SUDDENLY, THEY REALIZED
THEY WERE SAVED.
782
00:40:04,668 --> 00:40:07,371
I SHOULD THINK THAT
I WAS DREAMING.
783
00:40:07,504 --> 00:40:09,273
IF YOU ARE, DO NOT OPEN
YOUR EYES
784
00:40:09,406 --> 00:40:12,009
UNTIL WE ARE SAFELY
ACROSS.
785
00:40:12,176 --> 00:40:14,111
THEY WERE ABLE TO
WALK OFF THE ISLAND,
786
00:40:14,244 --> 00:40:16,780
YOU KNOW, GOIN' STRAIGHT
ACROSS IT.
787
00:40:16,914 --> 00:40:20,117
THAT WAS ONE BIT OF
LUCK THEY HAD.
788
00:40:20,284 --> 00:40:22,920
NARRATOR: TWO MONTHS AFTER
SETTING OUT ON THEIR JOURNEY,
789
00:40:23,053 --> 00:40:27,658
GIST AND WASHINGTON FINALLY MAKE
IT BACK, EXHAUSTED, BUT ALIVE.
790
00:40:27,824 --> 00:40:32,429
♪ ♪
791
00:40:32,562 --> 00:40:34,031
WASHINGTON: IF ALL GOES WELL,
792
00:40:34,165 --> 00:40:34,964
I SHOULD MAKE IT TO
WILLIAMSBURG
793
00:40:35,098 --> 00:40:36,399
IN 10 DAYS' TIME.
794
00:40:36,533 --> 00:40:37,901
GIST: PERHAPS FEWER.
795
00:40:38,068 --> 00:40:41,372
FOUR LEGS WILL SERVE YOU BETTER
THAN TWO.
796
00:40:41,505 --> 00:40:43,607
WASHINGTON: INDEED.
NARRATOR: HERE THEY SEPARATE,
797
00:40:43,774 --> 00:40:45,909
GIST TO RETURN TO HIS FAMILY,
798
00:40:46,076 --> 00:40:47,845
AND WASHINGTON TO DELIVER THE
MESSAGE
799
00:40:47,978 --> 00:40:52,249
TO THE GOVERNOR IN
WILLIAMSBURG.
800
00:40:52,382 --> 00:40:54,218
I SHALL BE...
801
00:40:54,384 --> 00:40:58,255
INFORMING GOVERNOR DINWIDDIE OF
YOUR EXEMPLARY WORK ON HIS
BEHALF.
802
00:40:58,421 --> 00:41:00,457
ENGLAND OWES YOU
A GREAT DEBT.
803
00:41:00,623 --> 00:41:02,225
IT WAS AN HONOR, MAJOR.
804
00:41:02,358 --> 00:41:06,063
♪ ♪
805
00:41:06,196 --> 00:41:09,700
I, HOWEVER...
806
00:41:09,833 --> 00:41:12,803
OWE YOU AN EVEN
GREATER ONE.
807
00:41:12,936 --> 00:41:14,238
MY VERY LIFE.
808
00:41:14,404 --> 00:41:16,840
♪ ♪
809
00:41:17,007 --> 00:41:19,243
I SHALL NEVER FORGET
WHAT YOU HAVE DONE.
810
00:41:19,376 --> 00:41:21,544
WASHINGTON, OF COURSE,
PARTING WAYS WITH A MAN
811
00:41:21,711 --> 00:41:23,947
WHO'S LITERALLY RESPONSIBLE
FOR KEEPING HIM ALIVE
812
00:41:24,114 --> 00:41:27,484
ON MULTIPLE OCCASIONS.
813
00:41:27,618 --> 00:41:29,152
IF YOU SHOULD
EVER NEED ME,
814
00:41:29,286 --> 00:41:30,887
I'LL ALWAYS BE
AT YOUR SERVICE.
815
00:41:31,020 --> 00:41:33,556
♪ ♪
816
00:41:33,690 --> 00:41:36,627
I SUSPECT THAT DAY
MAY BE SOONER THAN YOU THINK.
817
00:41:36,760 --> 00:41:40,864
THE HARDSHIPS THAT
WASHINGTON ENCOUNTERED
818
00:41:40,998 --> 00:41:44,534
IN COMPANY WITH
CHRISTOPHER GIST WERE A-
819
00:41:44,668 --> 00:41:48,471
A KIND OF A DEFINITIVE
MOMENT IN HIS LIFE,
820
00:41:48,605 --> 00:41:51,474
BECAUSE BY
OVERCOMING THEM,
821
00:41:51,641 --> 00:41:55,211
IT GAVE HIM A SENSE OF
WHAT HE COULD ACHIEVE.
822
00:41:55,378 --> 00:41:56,880
NARRATOR: HE MAY NOT
KNOW IT YET,
823
00:41:57,047 --> 00:41:59,249
BUT CHRISTOPHER GIST HAS
PLAYED A CRUCIAL ROLE
824
00:41:59,416 --> 00:42:01,051
IN AMERICAN HISTORY,
825
00:42:01,218 --> 00:42:03,353
AND IT WON'T BE HIS LAST.
826
00:42:03,486 --> 00:42:06,056
CHRISTOPHER GIST REALLY EMBODIED
827
00:42:06,223 --> 00:42:08,158
THE EXPANSION OF COLONIAL
AMERICA.
828
00:42:08,325 --> 00:42:09,926
HE WAS REALLY, IN MANY
WAYS,
829
00:42:10,093 --> 00:42:13,397
THE POINT OF A SPEAR OF
WESTWARD EXPANSION
830
00:42:13,530 --> 00:42:14,798
INTO THE OHIO RIVER VALLEY.
831
00:42:14,965 --> 00:42:18,201
HIS TIME WITH WASHINGTON
OVERSHADOWS
832
00:42:18,335 --> 00:42:21,438
SO MUCH OF WHO GIST
WAS.
833
00:42:21,605 --> 00:42:24,875
BUT, GIST WENT
INTO THE UNKNOWN
834
00:42:25,009 --> 00:42:29,947
IN A WAY THAT VERY FEW
PEOPLE HAD DONE IN THAT ERA.
835
00:42:30,080 --> 00:42:32,416
GIST IS THE FIRST PERSON
836
00:42:32,549 --> 00:42:36,486
TO DESCRIBE THE OHIO TERRITORY
837
00:42:36,620 --> 00:42:39,523
FOR BRITISH COLONISTS
IN NORTH AMERICA.
838
00:42:39,690 --> 00:42:43,160
AND THESE DESCRIPTIONS
AND SURVEYS ARE A REALLY
839
00:42:43,293 --> 00:42:47,063
CRITICAL PART OF CONVINCING
PEOPLE TO MOVE WEST.
840
00:42:47,230 --> 00:42:49,666
WHILE HIS NAME MAY NOT RESONATE
LIKE DANIEL BOONE
841
00:42:49,799 --> 00:42:51,668
OR DAVY CROCKET, IT SHOULD.
842
00:42:51,835 --> 00:42:55,305
HE SERVES AS
A DOORWAY TO OPEN THE REGION
843
00:42:55,438 --> 00:42:58,108
FOR ALMOST EVERYONE ELSE WHO
COMES AFTER.
62400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.