All language subtitles for BKKHilton_part3

Sit down, please.

When you release me?

Sit down. Do what you say.

Sit!

Best for you would be to have cooperated. Am I clear?
- Yes.

So many heroin, young lady...
In the great trouble you.

This man wants to know,

I want to know, who is your supplier?

The supplier? I do not know.

I do not know.

He says he is 3-4 times a week with
people who spend not less than $ 100,000

i can never remember who
gave. Is not that amazing?

Let me tell you, He popizdeo.

And I'm on edge.

I was with a man.

Arki Reagan.
- Write it.

He is a photographer. He given
case, because we travel together.

No, this is not true.

Yes, it is true.

He does not trust you.

And neither.

He says that the officer asked if the
your bag, whether you're a very packed,

whether you're a person wearing... No
kidding! Did not answer this question?

Did you?
- I am.

Come on over.

Wondering where you bought the drugs.

I told you, he gave me a suitcase. I will not
you better not say anything until I get someone.

These things did not Australia.

They can keep you here seven days,
without any contact with anyone.

I want someone from
the embassy, I pray you.

All of the golf.

The only one with whom you have
now the work this man and me.

We only have two options.

The first
- and to accuse under Article 66, for possession.

And it is envisaged life sentence.

Or that the accused under
Article 65, for traffic.

For it is envisaged the death penalty.

No reduced sentence.
There is no forgiveness.

Only death.

In Thailand, death is inevitable.

I try to help you,
girls. Do you understand?

Will the information,
wants to admit guilt.

In return, the optuzice possession.

Everything is in your
hands. Only yours. That's it.

No, I will plead guilty.

If you think that some
advokatcic come here

and that his silver-tongued and
speech to draw, you're right.

There are no jury...
Only three judges...

What country is this, when
you do not have a jury?

It is their country and
these are their rules.

You should not have to come here.

Now the waiting humiliation
and deprivation of all.

For three and a half
years that I have here,

I am not ashamed to
admit I agree with him.

I confess!
- I will not!

Then you are a blind fool.

Minutes.

You fool.

This is the record
of the hearing. Sign.

But this does not understand.

We are not in Australia, it is written
on the language. Sign it, damn fool.

I will not!

What is this happening?

Pretre�ce you.
- Well, but had been searched.

Not complete.

Lie down on the bed, please. Gore.

Lie down.

Please do not! Do not!

If otima�, hurt.

Spread the legs.

Ark, Ark!

Hey, you! Peri!

No, I will.

There obey prison rules. Peri!

I will not. I will not. Let me go!

Odma 'period!

Drug dealer... Shit!

Here's a bit of shit for you!

You're not going to
wash? Excellent. Inputs.

You spoke to that Australian police officer?
- I am.

Did he tell you what happened?
- He said that you were arrested, yes.

Did he tell you in a suitcase?

It was a gift I received
of a man named...

Ms. Stanton, I'm sorry,
it is not my area...

What do you mean "your
area"? - Can we sit? - Yes.

We do commercial work.
A family practice.

Over the years we have built
reputation in the contract,

mainly between the government of
Thailand and foreign companies.

But you know Thai law.
- Yes, of course.

I understand the system.
- Pretty good.

Well, what's the
problem, Mr. Carlisle?

I told you.
- No, you did not. Only you apologized, that's all.

Is it because of drugs?

I do not want to intervene
your company to do that, right?

In part, in any year a
similar case with drug

but we have always avoided.

Even if a person is innocent?

On the other hand, does not help
anyone, or your case, nor my company,

that white lawyer White
defended the accused.

Lord Carlisle, this is
probably worse than you think.

For them, this is my
suitcase. I wore it.

I look like other drug smugglers
trying to blame someone else.

I need the help of Mrs. Carlyle! I
need the best possible assistance.

I know several lawyers,
specializing in criminal law.

Thais think?
- Yes, the leading people in the area.

No, not Thais.

This is ridiculous.
- I know it sounds ridiculous.

But I need someone who understands me,
Whoever believes in me and fight for me.

Work every lawyer is
to fight for the client.

Prepare a list.

My uncle said the family of Stanton work with your company for years.
- Yes.

Is it some other family member,
someone important to you than me

not to be reluctant to
accept, is not it? To accept.

Would not you?

I'll ask you one thing.

Are you guilty?
- I swear I am innocent.

I did not know anything about
this case. I trusted him.

It will be a very difficult task, and
in the end I do not expect success.

How much should you consider?

Notify you as soon as I can.
- Good.

Will you do me something?
- What?

Do you have access to my luggage?

If I say I am your lawyer and to have
your personal belongings, I think so. Why?

I want to see my father.

I already told you...
- I know you do not want re talking to him about it.

But my luggage in a diary. If you
give it to him, you might convince him.

I do not see how the daily assistance.
- It belonged to my mother.

Will you please?

Well, okay. If I could...

I tell him...

Tell him that he Now all I have left.

I can not imagine that evening
to sing "Summer Chance."

Well, once upon a time, they
lived a fool and a wonderful wife,

and he seems to have ruined.

Clear ruined.

Finally, none of them never
lived happily ever after.

I'm sorry. What can we do?

Well, I wish to acknowledge the possession,
that would not be charged for transport,

for which a the death penalty.

Is that wrong?
- Of course not. Guilty as you.

You should see it, right?

Why?
- Well, because what my daughter, that's why.

You did not mean it the other day.
- I did not read the other day.

You think it wise?
- Why not?

But if we were smart,
not make progress, right?

I have not thought wise for you, but for
her. I think it has high hopes in you.

And when you see me, be disappointed,
do you mean? Is it necessary, Richard?

I was just honest. That's it.

Sometimes honesty can be used as
an excuse for terrible cruelty.

I would try to remember
that, if I were you.

I'm just trying to protect her.

The role that is likely
to better meet the father.

Here it is, again, sit and pass judgment. But I
understand the point, I understand, Your Honor.

So you will not go?
- I will, I will go, but she will not say that I am her father.

I'll tell her that I... lawyer.

I'll tell her that I was sent
My partner, Richard Carlisle.

I have already told her
that we do not criminal law.

I'll tell her we re-examined.

Do not have a briefcase with you may lend me?
- No, no.

Worthington. Bill Worthington.
- Where is Mr. Carlyle?

It was Richard's idea to come.
He wanted to let you know.

I think I was clear. I do
not want another lawyer.

No, you do not understand.
I am here in his name.

Sorry. I see.

So, you work for Mr. Carlyle?

No, not so... It would not be
just could say that I work for him.

We are more like partners, in fact.

How can I help you, Mr. Worthington?

Well, I brought you some things.

Tea, "Inglis brekfest". I can
not stand these things Chinese.

Vitamin pills...

Soup in a bag...

I do not know what it is,
but lady said it was good.

Milk powder...

Food.

And, yes, and... fruit cake.

Always pull out of them
to send me one year.

But the mail is always
late, unfortunately.

Very kind of you, but I think we
not allow you to take these things.

Everything is fine.
Everything is taken care of.

Will Mr. Carlisle to accept the case?

More thinking.
- Why? What's the problem?

He was very considerate man...
competitive spirit and a man...

He does not like to lose.
- This is encouraging.

I do not like me! Particularly
If my life is at stake.

Which brings me to
the core, I'm afraid...

Carlisle wants to know if you still
determined to plead not guilty?

Of course, why would not she?

See, if you continue to
insisted that the not guilty,

optuzice you for smuggling,

to bring a death sentence.

On the other hand,
if you plead guilty,

dacete judge excuse for
a more lenient sentence.

This is the only way
to save his cheek.

And your life.

I do not understand, Mr. Worthington.

I always thought that truth is sacred.

I could not imagine it is a
commodity, something to be traded,

only to meet a stupid law.

I just asked the question, That's all.

And the answer is that I am innocent.

Mr. Carlisle say that I
intend to plead innocent,

a death sentence or not.

Yes, I will. I will.

Is there anything else?

No.

Then let me ask you something.

Do you have a problem with drink?

Are you always so direct?

Just when my life in
the hands of others.

Well, I had a tendency to
earlier to drink, yes, but...

certainly not a problem.

It is only from the heat.
- I hope so, g. Worthington.

Yeah, well...

I will recommend him to take the case.

There is no reason to
plead guilty as well.

Will you agree?
- I expect they will.

If not, let me remind you that the truth
can not be treated as... commodities.

So you said, right?

Thank you.

And the food, thank you.

Do you know whether
he contacted my father?

I asked Mr. Carlyle to give him daily.

'll Find.

At 9:30 the meeting was about finances
road project, and I want these contracts

be the first thing that will be
me morning to wait on the table.

She is innocent, Richard.
- Have I told you.

But did not you tell that
young, smart and very direct.

God, it reminds me of my father.

Uncompromising, frank to rudeness...

They never surrender, Richard. He says
that Nike was not expecting that...

See, you have to accept this.
- Why do you think I have?

Do not you think?

Go home, and I'll call you.
- Yes, sir.

Four generations were needed my
family to build something here.

If I accept that
defend the white girl,

then the company has become
like all other colonial.

White lawyers for white customers.

I quickly thought that Thais would not
nothing better than a fool in the club.

Well, I do not think...

Is not this in itself is bad
enough? Why is this whole case?

Drugs and greed, nothing more.

And what about the people we work with every
day? They are Buddhists, for God's sake!

I can, and do not ask,
where is this profit.

She is innocent!

Someone will be sufficient
profit to prove it.

Someone, not me, do you mean?

Well, you're wrong, Hal, and
therefore I will tell you what I mean.

First of all, I am a lawyer.

If you would not use the law
to protect an innocent person,

then it would not mean
anything, is not it?

So, I think it is better to do so.

It will be better to defend,
regardless of the consequences.

And if we do... You should
be a little sabere�...

You need to klekne� to his knees
and thank God what a bastard like you

provided another opportunity.

Most often you complete
moron, you know,

and then say something like
that that we come to embrace.

Well, Hal, do now,
hugged me when we win.

I will, believe me I will.

Remember, this is not
a trial, only hearing.

You will be formally
charged, That's all.

And for what?
- I do not know yet, until we enter.

In any case, izjasnicemo
that is not our fault.

Who is she?
- This is a Noite, Thai lawyer.

Is that working for them?
- No, we've hired.

It was our translator.

I will plead on your behalf.

Since this is a serious offense,
Judge will send you to jail.

You mean here?
- No, these are only the detention cell.

Some of the real prison: Klong
Choi, Yad Lao, or even, Lum Zhao.

Lum Zhao is the worst, right?
- Yes, the worst.

When we enter in, it is important
that does not insult the judge.

Please act before them
humbly. Do not stare at them.

If you ask something, try
not to pick up your voice.

And whatever you do, do
Do not cross your legs.

Why?
- They find it rude. Such behavior is considered an insult.

Be calm.

Katrina Stanton.

Katrina Stanton accused you
under Article 65, paragraph 12,

for attempting to
smuggle 2.4 kg of heroin.

For this work prescribed
the death penalty.

Your Honour, I ask to be charged
and released to bail pending trial.

We guarantee that there
will leave Thailand.

We have a complaint about
seriousness of the crime committed...

The court upheld the
objection and refused...

What happened?

They keep you in custody. They
did not specify the date for trial.

What is the charge?
- Article 65, the smuggling.

O God!
- You are innocent. We will win.

Where taking me?
- Long Zhao.

Will you tell my father, please?

I hope I laid into him.

Be brave!

Get the money. You
can redeem it later.

There.

Stripped the... You!

Panties.

Faster!

You, come on! Take the uniform!

Follow me.

Here is your place Drug
addicts, smell like shit.

You call it "Bankgog
Hilton" I "Fallen Paradise".

This is a new wonderful day for me.
This day will never happen again.

So help me God, whatever
you do, will manage...

My name is Stanton, Kat Stanton.

I do not give a shit who you are.

Do not worry about it.

Always becomes such when I talk
debeljkovim with golden belly.

I am the Astra.

Will you?
- I do not.

Even better. We have a rule here...

Do not divide and do not lend.

You want to bring the 2 kilos?

I am not a courier. They placed me.

You saw there a zoo?
- Yes.

Damn wonder, is it?
- What?

Cram innocent people in a place like
this. If they believe, of course.

Why are you here?
- The same as you.

It's just that I recognize.

Guess what I am wearing? Seven pounds.

My idiot of a lawyer advised
me to say that for personal use.

And it could do the whole army.

They should have come to love, lady.

I wanted to bring into line.
To buy a house, a nice suit...

I swept my problem on a cruise.

No one I would not
be treated like shit.

So, now I'm here.

The signal for the lock.

Listen, do you have $ 20?
American, not Australian.

Why?

When darkness falls,
I walked around a bit.

But, it locks us.
- Well, of course. So we need 20 dollars.

How have you liked here?
Because of sunglasses?

Australian...

Sit down, please.

I am not here to discuss the
case, Mr. Onan. To be on the court.

I am here to express
disagreement with the charges.

There is no justification due
to the charge of trafficking.

Prosecution should be charged
under Article 66, for possession.

Article 65 refers to the
manufacturers heroin and drug cartels.

Therefore it is envisaged
the death penalty.

I think that the legislature did not
intend to be applied against young women

who was caught with
a bag at the customs.

Thanks for the lecture, Mr. Carlisle.

Often do not have the opportunity to
meet with a stranger who knows our laws.

According to our laws, I have
the right to accuse the trade.

You have the right to think
that our Laws are not like yours.

I did not.

They can be considered primitive...

This is my country.
I chose to live here.

We have given you permission to live
here. Such is the law of Thailand.

I will work in our law.

Major, I admire your determination
in the fight against drug trafficking.

Really?
- But not at the expense my client.

Most important for Thailand
to preserve the good name,

to build a fair and just society.

But what is most important to
you now? This white woman, right?

Where were you when we shot 10 Chinese
people convicted under Article 65?

Do they not count? Are you you were
concerned for the good of Thailand?

White women, white lawyer.
- This is an insult.

I'm sure he did not want
to insult you, Mr. Carlisle.

Just wanted to say that in such
No cases of racial discrimination.

White women, Asians,
I hope you agree...

All before the law should be the same.

Equal rights for all.

Let's say that we to think
and consider your proposal.

Goodbye.
- Goodbye, Mr. Carlisle.

How was it?
- Poor. Uncomfortable as all here.

What did he say?
- At the end of the agreed to reconsider.

He said it must be consult
with the authorities.

What are our chances?
- Frankly speaking, small.

I stressed that the government line.
City are drug trefikinga and corruption.

Will Scotch?
- Not now. Maybe later. Probably will.

Sorry, a matter of habit.

I'm afraid I do not have a chance.

This is a Thai law and apply
it regardless of consequences.

Given this, it will be very difficult
convince them to change the indictment.

But to kill a young white
girl, and an automatic rifle?

From their point of view it
is quite eloquently warning.

Sure it is. So what do we do?

All we can hope is
that that sense prevail.

By the way, we need to prepare well
defense, because there is no room for error.

How do you feel now? You said to yourself
you're just a good commercial lawyer.

Yes, here in Thailand, where
I corresponds to their system.

Before a jury certainly
I will not be so good.

You are not really in my element now.
- I will not be any topping.

Give me the technical details, precedents,
ambiguous laws, and I will deal with it.

I am a good trial lawyer.

You use them to their advantage.
- That's right.

I am convinced that even in
the criminal if it can not use.

What do you want me to do?

If you do not mind, I would
like to work as an "errand boy".

I do like your kid?

Where do we start?

All I had planned. The first
will examine the morning.

In Lum Zhao?
- Yes, come on. And rejected. Where are you going to the club?

No, I think I will... probably home.

I was thinking... It may be
better to go to prison tomorrow.

For me there are a lot of work here.

What do you mean?
- Surely you better than me.

Do not pass a single day, and
to me do not lie, Hal. Why?

I was in that prison during the war.

In Lum Dzau?
- At that time the otherwise called. He had a Japanese name.

I never went there for those 40 years.

I do not know if I could.

My father told me that
there are a prisoner.

I just said you're there osramtio.

Want to tell me the rest?
- Not really.

For God's sake, Hal, the
girl facing the death penalty,

and you tell me that you must
not To come into that building.

You will need a better excuse.

If you do not want to go in
the prison tomorrow morning,

you'll have to tell me my true
what happened. Better be good.

I used to like this place

The last thing my father said,
was that I would return here...

It was immediately after the military
court, When I left England forever.

He said he was going
to die in Bangkok.

Do you know on what basis I can declare this?
- I do not.

He told me that the dog is
always back where the back.

That told me.

When the war started, I was here
military attache at the embassy.

Some of these families
was Ambassador, do you?

My grandfather, a few years earlier.
I certainly never been to it.

I mean, I was born to a soldier.

I was not born to prisoners,
But, who asks, that's life.

'45. there were many diseases in the
camp. Typhoid, cholera and hunger.

Eight were decided try to flee.

The Japanese have been quite
clear from the beginning,

If any escape, two will be shooting.

I told them that it
is better not to flee.

They said to perform their duty.

I ordered them not to flee.
They did not listen to me.

And then, whether correctly or not, I
had choice but to go with the Japanese.

Were caught and executed the same day.

I will never forget.

How many were young... Very young.

I guess, all we were very young.

I can not go there,
Richard, I really can.

Then we have a problem.
- Well I have something else to help.

I'm sorry, Hal, I do not think you are
involved, but we need more of the passers.

Of course I'm involved!
She is my daughter!

Then go there, Hal! Be
there tomorrow morning.

It's up to you.