Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,507 --> 00:00:34,513
Tom this is
ground control, over.
2
00:00:34,546 --> 00:00:37,987
Hearing you
loud and clear, over.
3
00:00:39,355 --> 00:00:41,359
We're picking up some
unusual readings down here.
4
00:00:41,394 --> 00:00:44,365
Can you check your
radiation levels?
5
00:00:46,137 --> 00:00:49,143
I'm suddenly detecting
extremely high degrees.
6
00:00:49,175 --> 00:00:50,344
Please advise.
7
00:00:58,461 --> 00:01:02,035
Tom from ground
control do you copy?
8
00:01:02,069 --> 00:01:04,540
Ground control come in.
9
00:01:04,573 --> 00:01:06,342
Do you read me, over.
10
00:03:38,949 --> 00:03:40,486
Come on, come on.
11
00:03:55,715 --> 00:03:56,717
Jane, Jane.
12
00:04:11,013 --> 00:04:14,619
Breathe.
13
00:04:16,223 --> 00:04:17,659
Breathe, breathe.
14
00:04:59,242 --> 00:05:01,747
Spare some change mate?
15
00:05:10,499 --> 00:05:13,939
I'll just grab your
cutlery for you alright?
16
00:05:25,728 --> 00:05:27,065
- Alright.
- Right.
17
00:05:27,098 --> 00:05:28,300
What can I get ya?
18
00:05:28,334 --> 00:05:29,570
A latte.
19
00:05:29,604 --> 00:05:30,738
Latte lovely, do you
fancy anything to eat?
20
00:05:30,771 --> 00:05:31,773
- No.
- No.
21
00:05:35,949 --> 00:05:37,419
Sorry I'll be with
you in a second alright?
22
00:05:37,453 --> 00:05:38,989
Yeah that's alright,
have you got a pen?
23
00:05:39,022 --> 00:05:40,291
- Yes.
- Thanks.
24
00:05:42,496 --> 00:05:46,270
- Heatherfield really?
- Yeah, you know it?
25
00:05:46,303 --> 00:05:48,508
Yeah, yeah my parents
are out that way.
26
00:05:48,541 --> 00:05:50,144
Why Heatherfield?
27
00:05:50,177 --> 00:05:52,215
I'm here to see
some relatives.
28
00:05:52,248 --> 00:05:53,652
Oh nice.
29
00:05:53,685 --> 00:05:56,089
Plus I think I could do
with a bit of peace and quiet.
30
00:05:56,123 --> 00:05:58,962
I can't handle
another late night.
31
00:06:02,302 --> 00:06:04,139
So what can I get you?
32
00:06:04,172 --> 00:06:07,680
Four coffees,
four strong coffees.
33
00:06:07,713 --> 00:06:10,117
I'll tell you what you need.
34
00:06:10,151 --> 00:06:12,456
You need a full
English breakfast.
35
00:06:12,489 --> 00:06:14,627
Trust me, a fry up is the
best thing I could do.
36
00:06:14,660 --> 00:06:18,867
She's right you know, you
can't beat a good old fry up.
37
00:06:18,901 --> 00:06:20,472
Okay we'll take four of them.
38
00:06:20,505 --> 00:06:21,873
Yeah?
39
00:06:21,907 --> 00:06:23,578
Full works?
40
00:06:25,147 --> 00:06:26,216
Full works.
41
00:06:30,992 --> 00:06:32,763
- Pete?
- Yeah.
42
00:06:32,796 --> 00:06:34,800
Make it slow taste will you?
43
00:06:34,834 --> 00:06:36,002
I'm going on a break in five.
44
00:06:36,036 --> 00:06:38,006
You are one
cheeky mare ain't ya?
45
00:06:38,040 --> 00:06:39,142
Thank you.
46
00:06:39,175 --> 00:06:40,978
Yeah thank you and all.
47
00:06:41,012 --> 00:06:43,985
- No longer though yeah?
- Yeah.
48
00:06:45,389 --> 00:06:47,058
- Are there beans in this?
- I don't know...
49
00:06:47,091 --> 00:06:48,327
I don't like beans.
50
00:06:48,360 --> 00:06:50,866
- Me too.
- They make you fart.
51
00:06:54,205 --> 00:06:56,009
Did she give you her number?
52
00:06:56,042 --> 00:06:58,347
No it's the way
to Heatherfield.
53
00:06:58,381 --> 00:06:59,450
- Oh.
- Great.
54
00:07:00,852 --> 00:07:02,790
You know you don't have
to come with me right?
55
00:07:02,823 --> 00:07:03,991
I can meet you back
here in a few days.
56
00:07:04,025 --> 00:07:05,194
No we all came to
England to support you
57
00:07:05,227 --> 00:07:08,435
so we're all going
with you, right guys?
58
00:07:12,175 --> 00:07:13,878
Here we go guys.
59
00:07:13,912 --> 00:07:15,849
Big gasp.
60
00:07:15,882 --> 00:07:19,355
- If that's okay.
- It is thank you.
61
00:07:19,390 --> 00:07:21,193
- Well enjoy yourselves.
- Thank you so much.
62
00:07:21,226 --> 00:07:23,363
- Thank you.
- Okay.
63
00:07:30,277 --> 00:07:31,681
Hey Nicole.
64
00:07:31,714 --> 00:07:33,551
Are you at work?
65
00:07:33,585 --> 00:07:34,587
Okay.
66
00:07:35,388 --> 00:07:36,924
Yeah I'm shattered.
67
00:07:37,793 --> 00:07:39,930
You know I need the money.
68
00:07:41,567 --> 00:07:42,836
Oh yeah yeah yeah,
69
00:07:42,870 --> 00:07:45,374
tell Mom and Dad I'll
be there this weekend.
70
00:07:45,408 --> 00:07:46,911
Yeah it'll be nice
to see you all.
71
00:07:46,944 --> 00:07:49,282
Jim I really think it's
gonna be great for you
72
00:07:49,315 --> 00:07:53,525
to finally meet them
especially after everything.
73
00:07:53,558 --> 00:07:57,365
Yeah man in all seriousness
I'm happy to be here with you.
74
00:07:57,399 --> 00:07:59,937
- Well cheers to that.
- Thanks.
75
00:08:01,574 --> 00:08:02,576
Okay.
76
00:08:04,647 --> 00:08:05,949
It falls apart.
77
00:08:10,157 --> 00:08:12,194
Excuse me what's this?
78
00:08:12,228 --> 00:08:13,565
Black pudding.
79
00:08:13,598 --> 00:08:14,833
What's in it?
80
00:08:15,969 --> 00:08:17,873
Pig's blood.
81
00:08:21,012 --> 00:08:23,083
Ah it's not bad.
82
00:08:23,116 --> 00:08:25,087
- I don't want it.
- Oh my god that's disgusting.
83
00:08:25,120 --> 00:08:26,924
Come here.
84
00:08:29,095 --> 00:08:30,665
That is gross.
85
00:08:30,699 --> 00:08:33,838
I will eat you also.
86
00:08:33,871 --> 00:08:36,042
Ooh what's that?
87
00:08:36,978 --> 00:08:38,313
Ooh what's that?
88
00:09:04,032 --> 00:09:06,269
Do they
have earthquakes here?
89
00:09:06,302 --> 00:09:07,873
Oh god run!
90
00:09:16,322 --> 00:09:18,861
Guys you need to move.
91
00:09:20,197 --> 00:09:24,372
What was that?
92
00:09:25,742 --> 00:09:27,879
Guy, guys you
need to move quick.
93
00:09:27,913 --> 00:09:29,817
Move away from the windows now.
94
00:09:29,850 --> 00:09:32,155
Just move, move, come on.
95
00:09:32,189 --> 00:09:33,524
Go go go go.
96
00:09:33,558 --> 00:09:35,395
Come on, come on.
97
00:09:35,428 --> 00:09:36,430
Come on.
98
00:09:37,331 --> 00:09:38,735
Come on, come on.
99
00:09:51,359 --> 00:09:54,165
Do your phones have news?
100
00:09:54,199 --> 00:09:56,537
- Is everyone okay?
- Yep.
101
00:10:07,259 --> 00:10:10,598
- Everyone...
- What's going on out there?
102
00:10:11,534 --> 00:10:13,738
- Did you see anything?
- I...
103
00:10:13,771 --> 00:10:15,508
What's outside?
104
00:10:15,542 --> 00:10:16,777
Is it terrorists or something?
105
00:10:16,811 --> 00:10:18,548
- I don't know.
- Shut up.
106
00:10:18,581 --> 00:10:19,883
What, I don't...
107
00:10:47,339 --> 00:10:49,376
Maybe she's shaken.
108
00:10:49,409 --> 00:10:51,714
We need some water.
109
00:10:51,747 --> 00:10:52,749
Okay.
110
00:10:56,624 --> 00:10:58,226
It's okay.
111
00:10:58,261 --> 00:11:00,030
- Quick.
- She's really shaken.
112
00:11:00,063 --> 00:11:01,232
Thank you.
113
00:11:01,267 --> 00:11:04,740
Alright take some
of this for us now.
114
00:11:04,773 --> 00:11:05,775
Just a sip.
115
00:11:09,816 --> 00:11:11,320
Well done.
116
00:11:11,353 --> 00:11:12,355
Hey.
117
00:11:13,524 --> 00:11:15,027
It's okay darling.
118
00:11:15,962 --> 00:11:17,832
It's okay sweetheart.
119
00:11:17,866 --> 00:11:19,803
Come on Grace.
120
00:11:22,842 --> 00:11:23,978
It's gonna be okay,
121
00:11:24,011 --> 00:11:27,420
it's fine, it's
fine, she's in shock.
122
00:11:27,485 --> 00:11:29,589
Can't get reception.
123
00:11:35,368 --> 00:11:38,941
Dude I can't see
anything, it's just people.
124
00:11:38,975 --> 00:11:40,412
I don't know what to do.
125
00:11:40,446 --> 00:11:41,313
It's gonna be
okay, it's gonna be okay.
126
00:11:41,347 --> 00:11:43,149
She's in shock, it's okay.
127
00:11:45,321 --> 00:11:49,464
Hey guys, guys quick
there's something on the news.
128
00:11:49,496 --> 00:11:52,335
I don't think
I should leave her.
129
00:11:52,369 --> 00:11:53,804
She'll be fine.
130
00:11:53,838 --> 00:11:55,107
The greater
London metropolitan area.
131
00:11:55,140 --> 00:11:57,480
While those services are
struggling to respond
132
00:11:57,512 --> 00:11:59,015
governmental authorities caution
133
00:11:59,048 --> 00:12:01,454
to avoid all areas of impact.
134
00:12:01,488 --> 00:12:04,926
Reports around the world
including the United States
135
00:12:04,960 --> 00:12:07,632
have similar claims of
people getting sick.
136
00:12:09,369 --> 00:12:10,170
Grace?
137
00:12:10,203 --> 00:12:11,205
Help!
138
00:12:11,239 --> 00:12:13,512
- You guys I need help.
- Benny.
139
00:12:14,679 --> 00:12:15,948
Out of the way,
out of the way.
140
00:12:17,051 --> 00:12:18,388
Turn her around.
141
00:12:19,823 --> 00:12:22,796
Turn her over, turn
her over, Grace, Grace.
142
00:12:22,829 --> 00:12:24,332
Jeez.
143
00:12:24,366 --> 00:12:26,637
Turn her on her side.
144
00:12:26,670 --> 00:12:29,342
- Whoa whoa.
- Such aggression.
145
00:12:32,682 --> 00:12:33,651
Give me the keys,
give me the keys!
146
00:12:33,684 --> 00:12:35,389
What are you doing?
147
00:12:35,422 --> 00:12:36,690
We can't
let anyone else in.
148
00:12:36,723 --> 00:12:38,694
Dude just let her
in she needs help.
149
00:12:38,727 --> 00:12:40,163
Whatever that is
it's making them sick.
150
00:12:40,197 --> 00:12:42,836
Well of
course they're sick.
151
00:12:42,869 --> 00:12:44,474
- They're not just sick.
- Oh god.
152
00:12:44,507 --> 00:12:48,346
They're not just
sick, give me the keys.
153
00:13:34,773 --> 00:13:35,841
She's dead.
154
00:13:36,944 --> 00:13:38,448
What are we gonna do now?
155
00:13:38,481 --> 00:13:39,950
We stay put.
156
00:13:39,983 --> 00:13:42,054
Whatever happened,
it happened outside.
157
00:13:42,087 --> 00:13:45,761
Then why did she
bite it in here?
158
00:13:45,795 --> 00:13:48,132
No one else gets in.
159
00:14:10,010 --> 00:14:12,815
(panting heavily
160
00:15:09,530 --> 00:15:10,898
Look my car's near by.
161
00:15:10,931 --> 00:15:12,334
We can get you some help
okay, we'll go get some help.
162
00:15:12,367 --> 00:15:14,037
I need some water.
163
00:15:16,677 --> 00:15:17,880
- He's got it.
- Got what?
164
00:15:17,912 --> 00:15:18,848
- What?
- He's got it.
165
00:15:18,882 --> 00:15:19,550
- Got what?
- What?
166
00:15:19,583 --> 00:15:20,852
Pete.
167
00:15:25,026 --> 00:15:25,829
What're you doing?
168
00:15:25,862 --> 00:15:26,864
Stay back.
169
00:15:27,733 --> 00:15:28,568
Please.
170
00:15:28,601 --> 00:15:30,605
You need to leave now.
171
00:15:32,174 --> 00:15:34,914
Just leave.
172
00:15:34,946 --> 00:15:36,918
Pete!
173
00:15:36,950 --> 00:15:39,857
Christ, okay let's
go, let's go, everybody.
174
00:15:39,890 --> 00:15:41,125
Pete.
175
00:15:43,631 --> 00:15:44,966
Come on.
176
00:16:21,841 --> 00:16:22,843
Which way?
177
00:16:24,947 --> 00:16:26,115
Where is it?
178
00:16:26,148 --> 00:16:28,020
I'm just thinking
about the best way okay.
179
00:16:28,085 --> 00:16:30,457
- This way, okay.
- Are you sure?
180
00:16:30,491 --> 00:16:31,727
- I think so.
- You think?
181
00:16:31,761 --> 00:16:33,362
- You think?
- Yes.
182
00:16:46,088 --> 00:16:47,926
I'm sorry I'm sorry.
183
00:16:49,462 --> 00:16:51,231
Hey, hey.
184
00:16:54,807 --> 00:16:56,009
Go go go.
185
00:17:47,343 --> 00:17:51,152
- Which one's yours?
- The one at the back.
186
00:18:18,440 --> 00:18:22,114
Go go.
187
00:18:49,035 --> 00:18:50,404
She has a baby.
188
00:18:56,416 --> 00:18:57,886
We gotta save it.
189
00:18:58,754 --> 00:19:01,259
It doesn't even look alive.
190
00:19:09,943 --> 00:19:11,312
Is it infected?
191
00:19:12,314 --> 00:19:13,918
Is it?
192
00:19:13,951 --> 00:19:16,389
I think it moved.
193
00:19:16,422 --> 00:19:18,059
We need to leave.
194
00:19:20,330 --> 00:19:23,069
There's no way we're
leaving her with that baby.
195
00:19:23,103 --> 00:19:24,605
She's right.
196
00:19:24,639 --> 00:19:27,144
We can't leave without it.
197
00:19:32,923 --> 00:19:33,925
Go.
198
00:19:35,160 --> 00:19:37,665
Go!
199
00:20:06,122 --> 00:20:07,792
Astrophysicists are reporting
200
00:20:07,826 --> 00:20:11,099
that intense electro
magnetic storms on the sun
201
00:20:11,132 --> 00:20:13,603
have triggered deep fissures
and enormous eruptions
202
00:20:13,636 --> 00:20:17,544
violently blasting
solar matter into space.
203
00:20:17,578 --> 00:20:19,181
Thousands of times more powerful
204
00:20:19,215 --> 00:20:22,254
than has ever been detected.
205
00:20:22,287 --> 00:20:25,127
The solar debris has pierced
the Earth's magnetic field
206
00:20:25,160 --> 00:20:29,635
and ozone layer and caused
widespread destruction.
207
00:20:29,668 --> 00:20:32,274
Human exposure to the vast
amounts of solar radiation
208
00:20:32,307 --> 00:20:36,315
has resulted in alarming
DNA cellular mutations.
209
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
Response by the police and
military around the world
210
00:20:39,688 --> 00:20:42,628
have been dissipating as the
effects of the radioactivity
211
00:20:42,661 --> 00:20:47,171
have been spreading beyond
any conceivable rate.
212
00:20:47,204 --> 00:20:50,511
It's imperative to avoid
all human interaction
213
00:20:50,545 --> 00:20:53,817
including physical contact
with friends or family members
214
00:20:53,851 --> 00:20:56,656
who might of been contaminated.
215
00:20:56,689 --> 00:21:00,063
Symptoms include
dark bloodshot eyes,
216
00:21:00,097 --> 00:21:04,138
protruding veins, unusually
aggressive behavior
217
00:21:04,171 --> 00:21:06,477
and an insatiable
craving to attack
218
00:21:06,510 --> 00:21:08,813
and feed on other people.
219
00:21:16,062 --> 00:21:18,032
I don't have a spare.
220
00:21:26,315 --> 00:21:28,387
Look clearly nobody wants to
talk about what's happening.
221
00:21:28,420 --> 00:21:30,157
Yeah I don't want
to talk about it.
222
00:21:30,190 --> 00:21:31,994
We all saw what happened.
223
00:21:34,064 --> 00:21:37,572
Gabe!
224
00:21:37,605 --> 00:21:40,243
Get out, get out, get out!
225
00:21:46,789 --> 00:21:49,930
Hey, hey.
226
00:22:26,503 --> 00:22:30,678
- So what are we gonna do now?
- We keep going, on foot.
227
00:22:32,448 --> 00:22:33,916
But where?
228
00:22:33,951 --> 00:22:35,755
Okay well let's just start
by getting out of London.
229
00:22:35,820 --> 00:22:37,924
Okay let's go to the airport.
230
00:22:37,959 --> 00:22:40,330
I don't know, it could
be full of infected people.
231
00:22:40,363 --> 00:22:43,169
- Well where are we gonna go?
- I don't know.
232
00:22:43,202 --> 00:22:45,073
Dude she's right okay.
233
00:22:45,106 --> 00:22:46,275
Let's just get out of the city.
234
00:22:46,309 --> 00:22:50,618
We can figure out what
we're doing after that.
235
00:22:50,651 --> 00:22:54,325
Do you think we'll
ever make it back home?
236
00:22:56,829 --> 00:23:00,370
What do you think
is going on back home?
237
00:23:00,404 --> 00:23:01,506
Same thing.
238
00:23:03,544 --> 00:23:04,546
What?
239
00:23:05,548 --> 00:23:08,152
It's on the news,
we were hit too.
240
00:23:15,066 --> 00:23:17,605
She didn't need
to know about it.
241
00:24:03,430 --> 00:24:05,033
Guys come on.
242
00:24:05,066 --> 00:24:08,707
- Benny come on.
- Not my running shoes.
243
00:25:06,456 --> 00:25:08,427
Come on now, come on.
244
00:25:22,421 --> 00:25:23,957
- Guys?
- Guys?
245
00:26:33,497 --> 00:26:37,671
We gotta find them.
246
00:26:39,208 --> 00:26:40,677
Where are they?
247
00:26:40,711 --> 00:26:42,414
God damn it.
248
00:26:42,448 --> 00:26:44,585
We blew it guys.
249
00:26:44,619 --> 00:26:45,888
No we didn't.
250
00:26:45,921 --> 00:26:47,157
Alright guys.
251
00:26:47,191 --> 00:26:48,393
Come this way okay, okay?
252
00:26:58,647 --> 00:26:59,649
Jim.
253
00:27:00,551 --> 00:27:02,288
I'm glad you're okay.
254
00:27:28,607 --> 00:27:30,611
Guys guys guys
we gotta go go go.
255
00:27:30,644 --> 00:27:32,146
Come on, come on, come on.
256
00:27:34,886 --> 00:27:36,289
Go go go.
257
00:27:38,426 --> 00:27:40,162
Oh god, go go go, go.
258
00:27:42,768 --> 00:27:43,770
- No.
- Gabe!
259
00:27:46,743 --> 00:27:48,313
- Let go.
- Gabe!
260
00:27:48,346 --> 00:27:51,118
Get him out, get him out.
261
00:28:00,002 --> 00:28:01,204
Are you okay?
262
00:28:02,206 --> 00:28:03,310
Are you okay?
263
00:28:04,512 --> 00:28:05,781
I'm okay.
264
00:28:51,204 --> 00:28:52,875
We gotta go back in.
265
00:28:54,044 --> 00:28:55,515
I'm not
going back in there.
266
00:28:55,547 --> 00:28:57,283
Well you really
want to stay on this roof?
267
00:29:06,034 --> 00:29:08,474
Hey guys, this is good.
268
00:29:08,507 --> 00:29:10,209
We gotta go back in.
269
00:29:47,784 --> 00:29:50,022
They're still out there.
270
00:30:20,784 --> 00:30:23,021
It's gonna get dark soon.
271
00:30:24,157 --> 00:30:26,729
We should probably
stay the night.
272
00:32:04,559 --> 00:32:05,561
You okay?
273
00:32:07,565 --> 00:32:08,567
Yeah.
274
00:32:09,903 --> 00:32:10,905
Are you?
275
00:32:11,907 --> 00:32:12,909
I'm okay.
276
00:32:16,683 --> 00:32:19,220
You trying to contact someone?
277
00:32:19,253 --> 00:32:21,090
I have done.
278
00:32:21,124 --> 00:32:23,564
My mom, my dad and my sister.
279
00:32:24,899 --> 00:32:27,772
I'm really worried
about my sister.
280
00:32:33,315 --> 00:32:37,491
Well if she's anything like
you I'm sure she'll be fine.
281
00:32:38,894 --> 00:32:40,463
Whereabouts is she?
282
00:32:41,700 --> 00:32:44,538
She works in the
hospital near by.
283
00:32:49,716 --> 00:32:54,726
What about you, have you
tried to contact anyone?
284
00:32:54,759 --> 00:32:55,761
- No.
- No?
285
00:33:03,241 --> 00:33:06,314
My sister died
about a month ago.
286
00:33:06,347 --> 00:33:07,349
Sorry.
287
00:33:09,923 --> 00:33:11,425
Our parents died
when we were young
288
00:33:11,458 --> 00:33:14,297
so it was always
just us you know?
289
00:33:16,435 --> 00:33:18,472
And then about a year ago
290
00:33:19,842 --> 00:33:22,949
she finds these guys
in Heatherfield.
291
00:33:24,619 --> 00:33:28,627
And she'd always wanted
to come over and see it.
292
00:33:30,128 --> 00:33:31,633
We'll get there.
293
00:33:32,668 --> 00:33:33,670
I promise.
294
00:33:38,278 --> 00:33:41,150
You said your sister
was in the hospital right?
295
00:33:41,184 --> 00:33:42,186
Yeah.
296
00:33:43,957 --> 00:33:46,294
Then we'll go there first.
297
00:33:47,363 --> 00:33:48,365
Thank you.
298
00:33:50,971 --> 00:33:51,973
Thank you.
299
00:34:45,546 --> 00:34:48,619
Run run.
300
00:35:01,612 --> 00:35:03,215
Move.
301
00:36:01,398 --> 00:36:02,400
Come on.
302
00:36:16,028 --> 00:36:17,430
Gabe it's okay.
303
00:36:17,463 --> 00:36:18,934
Okay Gabe?
304
00:36:38,272 --> 00:36:39,774
But we gotta go.
305
00:37:08,833 --> 00:37:10,404
Guys fire escape.
306
00:37:14,177 --> 00:37:18,652
Come on, you're
okay, come on, come on.
307
00:37:18,685 --> 00:37:19,687
Come on.
308
00:37:30,743 --> 00:37:31,745
Gabe.
309
00:37:38,526 --> 00:37:40,196
Gabe, come on buddy.
310
00:37:42,033 --> 00:37:43,669
We gotta go.
311
00:37:43,702 --> 00:37:47,076
Come on you're okay, you're
okay, come on, you got it buddy.
312
00:37:47,110 --> 00:37:51,284
You got it, you got it, you
got it, come on, come on.
313
00:37:52,421 --> 00:37:53,689
Gabe come on.
314
00:37:53,722 --> 00:37:56,661
Gabe, Gabe, Gabe
you've got this.
315
00:37:57,531 --> 00:37:58,867
Whoa jeez, Gabe.
316
00:37:59,935 --> 00:38:02,875
Gabe, Gabe, Gabe
listen, listen to me.
317
00:38:02,908 --> 00:38:03,910
Gabe, guys!
318
00:38:10,689 --> 00:38:12,193
Get back, Gabe, Gabe.
319
00:38:14,965 --> 00:38:15,967
Gabe?
320
00:38:18,973 --> 00:38:20,544
Gabe?
321
00:38:20,577 --> 00:38:21,612
Gabe wake up.
322
00:38:22,548 --> 00:38:23,550
Gabe!
323
00:38:26,321 --> 00:38:29,794
I'm sorry.
324
00:38:29,827 --> 00:38:33,903
I am so sorry.
325
00:39:13,315 --> 00:39:14,485
I don't like it.
326
00:39:14,518 --> 00:39:15,919
It's a little quiet
don't you think?
327
00:39:15,954 --> 00:39:17,591
Where is everyone?
328
00:39:17,624 --> 00:39:18,859
Inside maybe?
329
00:39:19,827 --> 00:39:21,499
Guys we shouldn't go in there.
330
00:39:21,532 --> 00:39:22,933
I don't know.
331
00:39:22,968 --> 00:39:24,304
Maybe there are people
trapped that need our help.
332
00:39:24,337 --> 00:39:27,778
Yeah or maybe it's
crawling with infected.
333
00:39:27,810 --> 00:39:30,282
Look I don't think it's
worth taking the chance.
334
00:39:30,316 --> 00:39:31,485
It's not safe.
335
00:39:32,853 --> 00:39:35,926
You guys just wait here
yeah, I'm gonna go by myself.
336
00:39:35,960 --> 00:39:38,265
Whoa whoa whoa that is crazy.
337
00:39:38,298 --> 00:39:41,171
No come on Benny's
right, we'll go with you.
338
00:39:41,204 --> 00:39:43,376
Wait that's not what I meant.
339
00:39:43,409 --> 00:39:44,310
Come on.
340
00:39:44,344 --> 00:39:46,881
Babes I'm not going in there.
341
00:41:32,761 --> 00:41:37,303
Benny are you alright?
342
00:41:37,336 --> 00:41:38,806
Oh my god, please leave it.
343
00:41:38,839 --> 00:41:39,942
It's okay, it's okay.
344
00:41:39,975 --> 00:41:42,414
Get it around there.
345
00:41:42,447 --> 00:41:45,486
It's gonna be okay,
it's gonna be okay.
346
00:41:45,520 --> 00:41:47,490
We're gonna get help.
347
00:41:47,524 --> 00:41:48,626
We can get help.
348
00:41:48,659 --> 00:41:50,262
We're getting help.
349
00:41:50,295 --> 00:41:52,266
You're okay.
350
00:41:52,299 --> 00:41:54,938
Don't worry you're fine, really.
351
00:42:55,225 --> 00:42:56,528
Did I propose?
352
00:42:58,199 --> 00:43:00,536
I honestly can't remember.
353
00:43:00,570 --> 00:43:03,175
You were going to propose?
354
00:43:03,209 --> 00:43:05,580
On the top of the London Eye
355
00:43:05,613 --> 00:43:08,017
overlooking the whole city.
356
00:43:08,051 --> 00:43:11,023
It was gonna be really romantic.
357
00:43:23,883 --> 00:43:25,686
Will you marry me?
358
00:43:25,720 --> 00:43:27,690
Of course I will.
359
00:43:34,538 --> 00:43:35,606
It's perfect.
360
00:43:43,054 --> 00:43:44,891
You gonna put it on?
361
00:43:46,895 --> 00:43:48,866
I love it.
362
00:43:48,899 --> 00:43:51,405
Good I got a hell of a deal.
363
00:43:51,438 --> 00:43:53,576
- You did?
- Yeah.
364
00:43:53,609 --> 00:43:55,413
- Nice work.
- Thanks.
365
00:43:59,988 --> 00:44:01,391
She's not here.
366
00:44:03,262 --> 00:44:05,600
We're gonna find her okay?
367
00:44:07,337 --> 00:44:08,339
Yeah.
368
00:44:09,274 --> 00:44:10,276
Yeah.
369
00:44:11,411 --> 00:44:12,947
We will find her.
370
00:44:14,851 --> 00:44:17,122
- Yeah I know.
- 14th floor.
371
00:44:19,226 --> 00:44:20,396
Doors opening.
372
00:45:04,617 --> 00:45:06,788
How are you feeling?
373
00:45:06,822 --> 00:45:07,991
Don't worry.
374
00:45:23,490 --> 00:45:24,324
Let's go, let's go.
375
00:45:24,357 --> 00:45:26,795
You shouldn't be here.
376
00:45:26,828 --> 00:45:29,367
The hospital was
evacuated hours ago.
377
00:45:29,402 --> 00:45:30,636
You should leave.
378
00:45:30,669 --> 00:45:32,305
There are still infected
people in this building.
379
00:45:32,340 --> 00:45:33,542
It's not safe.
380
00:45:33,575 --> 00:45:34,978
Look my sister Nicole
Davis, she works here...
381
00:45:35,011 --> 00:45:37,182
No I'm sorry, I'm
sorry, I don't know her.
382
00:45:37,215 --> 00:45:40,956
Look some people got
infected, some got killed.
383
00:45:40,990 --> 00:45:42,660
Others got out in time.
384
00:45:42,693 --> 00:45:43,862
You need to leave.
385
00:45:43,896 --> 00:45:45,332
Okay look my friend
was bitten okay.
386
00:45:45,366 --> 00:45:46,502
You have to help him.
387
00:45:46,536 --> 00:45:48,406
I'm sorry I can't,
it's too late.
388
00:45:48,440 --> 00:45:50,910
You don't understand do you?
389
00:45:50,943 --> 00:45:54,016
We're all going to die, you, me.
390
00:45:54,049 --> 00:45:55,051
I'm sorry.
391
00:45:56,120 --> 00:45:57,391
We're all dead.
392
00:46:12,285 --> 00:46:13,889
Benny no.
393
00:47:38,493 --> 00:47:39,595
Benny.
394
00:47:49,548 --> 00:47:50,550
Benny?
395
00:47:51,485 --> 00:47:52,487
Breathe.
396
00:47:53,955 --> 00:47:55,660
Benny, breathe honey.
397
00:47:59,702 --> 00:48:00,704
Breathe.
398
00:48:02,741 --> 00:48:05,379
You're okay.
399
00:48:05,412 --> 00:48:06,414
God.
400
00:48:10,724 --> 00:48:12,694
- Okay, come with us.
- I can't.
401
00:48:12,728 --> 00:48:14,262
You're safer than
with us than you are...
402
00:48:14,296 --> 00:48:18,204
I can't leave, I still got
one more patient to see to.
403
00:48:18,237 --> 00:48:21,579
Besides none of us
are going to survive.
404
00:48:26,086 --> 00:48:27,591
You need to leave.
405
00:48:30,194 --> 00:48:32,298
You can't stay here.
406
00:48:32,332 --> 00:48:34,202
I have to stay.
407
00:48:43,989 --> 00:48:46,193
Baby, Daddy's here darling.
408
00:48:47,664 --> 00:48:52,005
It's okay, it's okay,
everything's going to be okay.
409
00:48:52,038 --> 00:48:54,042
I love you my love.
410
00:48:54,075 --> 00:48:58,250
I love you so much, it's
okay baby.
411
00:49:05,298 --> 00:49:06,802
Just go, please.
412
00:49:09,072 --> 00:49:10,877
Before it's too late.
413
00:49:11,712 --> 00:49:13,047
Benny, please.
414
00:49:14,651 --> 00:49:16,086
Just stay back.
415
00:49:27,978 --> 00:49:29,815
You have to leave now.
416
00:49:35,091 --> 00:49:38,097
- You don't have to do this.
- Just go.
417
00:49:38,130 --> 00:49:41,572
You don't have to do
this, don't have to do this.
418
00:49:41,605 --> 00:49:42,406
- Go.
- You don't!
419
00:49:42,439 --> 00:49:43,508
- No.
- Benny!
420
00:50:11,030 --> 00:50:12,601
Where's Benny?
421
00:50:12,634 --> 00:50:15,104
- What's wrong?
- Where's Benny?
422
00:50:15,137 --> 00:50:17,476
- Say it.
- He wants to stay.
423
00:50:27,463 --> 00:50:29,132
Keep her safe Jim.
424
00:50:32,305 --> 00:50:35,144
Go, go.
425
00:50:36,313 --> 00:50:37,315
Go!
426
00:50:56,989 --> 00:50:58,525
We have to go.
427
00:51:03,836 --> 00:51:04,838
You're okay.
428
00:52:06,895 --> 00:52:09,233
Can we just take a moment?
429
00:52:13,474 --> 00:52:16,915
Okay but we need
to keep going.
430
00:52:16,949 --> 00:52:18,953
We're out
of the city okay.
431
00:52:21,591 --> 00:52:23,261
Did you hear that?
432
00:52:38,324 --> 00:52:40,095
We need to go okay?
433
00:52:43,001 --> 00:52:44,938
Katie, come on.
434
00:53:53,241 --> 00:53:54,243
Katie!
435
00:53:55,211 --> 00:53:56,213
Katie!
436
00:54:46,381 --> 00:54:47,617
Katie, Katie.
437
00:56:04,971 --> 00:56:06,307
She's gone okay.
438
00:56:10,315 --> 00:56:11,317
I'm sorry.
439
00:57:14,710 --> 00:57:15,712
Nicole.
440
00:57:22,927 --> 00:57:27,268
I thought you were...
441
00:57:27,302 --> 00:57:29,372
And Mom and Dad are they inside?
442
00:57:29,407 --> 00:57:30,409
No.
443
00:57:32,212 --> 00:57:33,849
Don't go in.
444
00:57:35,452 --> 00:57:36,454
No.
445
00:57:37,556 --> 00:57:38,558
I'm sorry.
446
00:57:40,395 --> 00:57:42,399
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
447
00:57:42,433 --> 00:57:44,034
We can't go inside.
448
00:57:46,708 --> 00:57:47,877
I'm sorry.
449
00:58:06,581 --> 00:58:07,650
This is
450
00:58:07,683 --> 00:58:10,154
the emergency
broadcasting service.
451
00:58:10,187 --> 00:58:13,127
Communications have been
severely interrupted.
452
00:58:13,160 --> 00:58:14,597
The number of casualties
453
00:58:14,630 --> 00:58:17,803
and the extent of the
damage are not yet known.
454
00:58:17,836 --> 00:58:20,576
If you live in an area
where radiation has occurred
455
00:58:20,609 --> 00:58:23,415
stay in your shelter
until you are told
456
00:58:23,448 --> 00:58:24,917
it is safe to come out.
457
00:58:24,951 --> 00:58:27,087
When the immediate
danger has passed
458
00:58:27,121 --> 00:58:30,963
the sirens' all clear
message will be given.
459
00:58:30,996 --> 00:58:33,133
You shall be on the air...
460
00:58:43,488 --> 00:58:44,490
Hello?
461
00:58:50,469 --> 00:58:51,471
Hello?
462
00:58:55,379 --> 00:58:56,381
Owen?
463
00:59:05,364 --> 00:59:06,366
Owen?
464
00:59:10,842 --> 00:59:12,479
Jane?
465
00:59:19,192 --> 00:59:20,662
So you made it.
466
00:59:34,590 --> 00:59:37,663
I'm surprised you got through
467
00:59:37,696 --> 00:59:40,836
with everything
that's been going on.
468
00:59:49,520 --> 00:59:51,256
It's a two way radio.
469
00:59:53,026 --> 00:59:54,563
Can't pick up much.
470
00:59:55,532 --> 00:59:57,335
A few cries for help.
471
00:59:59,573 --> 01:00:00,876
You never know.
472
01:00:07,723 --> 01:00:12,266
I suppose you want a cup
of tea or something huh?
473
01:00:12,298 --> 01:00:14,637
I'll knock you something up.
474
01:00:19,145 --> 01:00:20,415
Where's Jane?
475
01:00:28,264 --> 01:00:30,067
She didn't make it.
476
01:01:11,651 --> 01:01:14,957
Thank you for
getting my sister home.
477
01:01:18,965 --> 01:01:21,470
She did her share, trust me.
478
01:01:23,374 --> 01:01:25,478
Yeah she's a tough one.
479
01:01:55,004 --> 01:01:56,206
It won't work.
480
01:02:00,548 --> 01:02:01,784
Eddie.
481
01:02:05,493 --> 01:02:07,796
Eddie don't make me do this.
482
01:02:07,829 --> 01:02:08,931
Eddie.
483
01:03:20,240 --> 01:03:21,944
We need to talk.
484
01:03:35,738 --> 01:03:39,913
She got infected.
485
01:03:39,947 --> 01:03:41,585
She became violent.
486
01:03:45,925 --> 01:03:47,261
She attacked me.
487
01:03:50,334 --> 01:03:54,108
I just, I couldn't bring
myself to, you know.
488
01:04:00,788 --> 01:04:03,360
You should've said something.
489
01:04:05,163 --> 01:04:06,332
We just met.
490
01:04:07,869 --> 01:04:10,140
Didn't seem the right time.
491
01:04:13,548 --> 01:04:16,588
So what happens when that
thing decides to attack us?
492
01:04:16,621 --> 01:04:18,625
That thing is my wife.
493
01:04:27,207 --> 01:04:29,813
That's not your wife anymore.
494
01:04:30,982 --> 01:04:33,622
Too dangerous
to keep her here.
495
01:04:36,059 --> 01:04:38,498
I'm not gonna kill my wife.
496
01:04:47,916 --> 01:04:51,691
You're so young, so
naive, so quick to judge.
497
01:04:58,805 --> 01:05:02,379
Have you even thought
about a possible cure?
498
01:05:03,749 --> 01:05:06,085
No, you're too busy killing.
499
01:05:10,260 --> 01:05:13,401
You're murdering these people.
500
01:05:13,434 --> 01:05:16,205
Owen you've
killed, we saw you.
501
01:05:18,545 --> 01:05:20,046
In self defense.
502
01:05:23,954 --> 01:05:27,294
Eddie was my neighbor
for over 20 years.
503
01:05:29,767 --> 01:05:31,235
He's been wandering
around outside
504
01:05:31,269 --> 01:05:33,708
the cottage since this begun.
505
01:05:34,877 --> 01:05:38,283
I killed him when he
became a threat to us.
506
01:05:42,057 --> 01:05:43,059
You.
507
01:05:45,398 --> 01:05:47,969
You're family, don't forget it.
508
01:05:50,776 --> 01:05:52,713
I look after my family.
509
01:05:58,223 --> 01:06:00,160
My wife is not a threat.
510
01:08:08,517 --> 01:08:10,187
We've got company.
511
01:08:11,223 --> 01:08:13,527
Stay away from the windows.
512
01:08:24,784 --> 01:08:26,318
Nicole!
513
01:09:49,052 --> 01:09:51,824
Get ready,
they're breaking in.
514
01:09:56,666 --> 01:09:59,772
Take the radio and
leave out the back.
515
01:09:59,807 --> 01:10:01,844
They're everywhere.
516
01:10:01,877 --> 01:10:03,513
Not for long.
517
01:10:03,547 --> 01:10:05,784
I'll lure them at the front.
518
01:10:05,819 --> 01:10:07,722
No, we stay together.
519
01:10:27,228 --> 01:10:29,400
I can feel it inside me.
520
01:10:41,390 --> 01:10:42,859
You're family, go.
521
01:10:51,576 --> 01:10:52,846
Owen no.
522
01:10:52,879 --> 01:10:55,552
Go!
523
01:11:00,862 --> 01:11:02,298
Jim come on.
524
01:13:04,509 --> 01:13:05,344
Hello?
525
01:13:25,250 --> 01:13:28,022
I can't believe
this happening.
526
01:13:29,493 --> 01:13:30,495
I know.
527
01:13:33,900 --> 01:13:38,076
The others they, they
came down for me and now...
528
01:13:39,011 --> 01:13:41,048
This is not your fault.
529
01:13:41,082 --> 01:13:44,423
You can't blame
yourself Jim, you can't.
530
01:13:45,957 --> 01:13:49,298
I wonder if there's
somewhere safe.
531
01:13:49,331 --> 01:13:52,204
Jim are we gonna
be safe in here?
532
01:13:54,041 --> 01:13:57,214
If you get that
thing working maybe.
533
01:13:58,417 --> 01:14:00,822
Owen said we gotta be
as high as possible.
534
01:14:00,855 --> 01:14:03,394
Yeah well the church tower.
535
01:14:03,427 --> 01:14:05,263
Yeah, okay let's go.
536
01:14:23,634 --> 01:14:24,703
Come on.
537
01:14:28,577 --> 01:14:30,681
Damn it we need a key.
538
01:14:30,715 --> 01:14:33,286
Well it must be
here somewhere.
539
01:14:49,285 --> 01:14:51,255
Guys I've got a key.
540
01:14:57,334 --> 01:14:58,837
Here try that one.
541
01:15:03,781 --> 01:15:05,384
Just go.
542
01:15:05,418 --> 01:15:06,420
Go!
543
01:15:14,669 --> 01:15:15,671
Go!
544
01:15:31,102 --> 01:15:31,937
Jim?
545
01:15:36,345 --> 01:15:37,347
Jim!
546
01:15:38,216 --> 01:15:39,351
Go!
547
01:16:04,368 --> 01:16:05,370
Susan.
548
01:16:11,516 --> 01:16:13,152
Keep going.
549
01:16:25,110 --> 01:16:26,345
Jim!
550
01:16:39,239 --> 01:16:42,245
No wait for him, wait no no.
551
01:16:42,277 --> 01:16:43,847
Jim!
552
01:16:43,881 --> 01:16:46,686
No he's coming, no he's coming.
553
01:16:46,720 --> 01:16:48,122
Listen for him.
554
01:17:34,916 --> 01:17:36,151
Susan!
555
01:17:52,618 --> 01:17:53,620
Susan!
556
01:17:56,125 --> 01:17:58,463
Susan it's me open the door.
557
01:18:14,662 --> 01:18:18,837
That door won't hold.
558
01:18:46,693 --> 01:18:48,195
What do we do now?
559
01:18:53,474 --> 01:18:54,709
Are you okay?
560
01:18:57,080 --> 01:18:58,518
Jim are you okay?
561
01:19:03,860 --> 01:19:05,597
Have you been bitten?
562
01:19:07,067 --> 01:19:08,837
Have you been bitten?
563
01:19:09,839 --> 01:19:10,841
No.
564
01:19:14,383 --> 01:19:15,684
Guys.
565
01:20:55,817 --> 01:20:59,760
This is Delta
914 Sierra Zulu.
566
01:20:59,792 --> 01:21:04,267
We have eyes on three civilians
on top of a church tower.
567
01:21:04,301 --> 01:21:08,477
Hard to determine if they're
contaminated or survivors.
568
01:21:09,613 --> 01:21:12,083
Targets are locked,
awaiting orders.
569
01:21:12,116 --> 01:21:14,154
Extract or shoot to kill.
570
01:21:28,951 --> 01:21:33,951
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
36635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof