Original subtitles

Corrigida por: B@L@

Oi, como se chama?

Rebeca

E qual � a sua idade? - 24!

O que voc� faz?

Estou estudando para a minha gradua��o em antropologia

Bom! Desculpe, mas... alguma vez transou?

N�o

A primeira vez que transei por dinheiro foi...

Quando fui convidado pra uma despedida de solteiras...

... e depois que eu terminei o meu espet�culo, a garota que me

contratou perguntou...quanto custaria, � parte da festa.

Se... quanto...

Quanto eu cobraria pra que... eu transasse com ela, certo?

500 d�lares?

E isso foi aos 22 anos, eu acho.

Ele era um cara de mais ou menos 38 anos.

Fui com ele ao seu quarto.

Me pagau 600 euros, e me senti muito satisfeita.

Por um trabalho bem executado. Eu tinha 26 anos.

O primeiro cliente que tive foi muito r�pido.

A maioria de meus clientes normalmente s�o. N�o � chato.

100 euros por hora. Fa�o isso h� 2 anos.

Eu senti que j� fazia esse trabalho vida inteira.

Aconteceu pela manh�. Eu mesma procurei...

...o dono da ag�ncia.

Pra mim estava claro que trabalhar na rua estava fora de quest�o.

Por uma hora, ganho 600 euros. Eu tenho 30 anos.

O que eu n�o gostei, � que era um homem...

...que tremia muito o tempo todo.

N�o foi s� a minha primeira vez, mas tamb�m meu primeiro orgasmo...

...com aquele homem velho.

Ele me pagou bem. Aproximadamente 30.000 pesetas por meia hora.

Um dia decidi ir pra rua.

Um homem parou...

...era de meia idade.

N�o sabia o que perguntar, assim, eu simplesmente disse:

... "1500 pesetas." Ele me disse que fizesse uma chupeta.

E, para dizer a verdade, n�o sei...

...Asqueroso.

E foi assim. Tinha 17 anos.

O meu primeiro livro

N�o sabia por onde come�ar...

Procurar nos classificados, me pareceu um bom lugar para come�ar

S� nos 5 principais jornais da cidade

H� mais de 2000 an�ncios de sexo todas as semanas

Procuramos garotas dispon�veis para acompanhar executivos

� necess�rio m�xima discri��o.

� poss�vel conhecer o cliente antes de aceitar..

� possivel ganhar de 6000 a 24000 Euros por m�s

Ideal pra garotas estrangeiras que querem acertar...

...sua situa��o temporariamente neste pa�s.

Se tem algum tempo livre...

E precisa de dinheiro...

N�o hesite em nos chamar.

"PROSTITUTA"

� dif�cil pra uma mulher entrar no mercado de sexo

As que praticam esta atividade escondem muito bem seus segredos.

Mas o que � uma prostituta? A menina que trabalha na rua?

Eu n�o penso assim.

Bem... podem ser chamadas de outro modo, n�o?

Meu nome � �frica, 28, de Barcelona.

Eu sou uma "escort"... que � chamada

de uma acompanhante feminina.

Meu ID declara que eu sou decoradora de interiores.

Prostituta.

Essas garotas t�m um trabalho completamente diferente do que fa�o.

Meu nome � Denisse Vald�s, 28, de Guin� Equatorial.

Meu sonho � me tornar uma deusa das prostitutas.

Voc� acha que eu terei sucesso?

Prostituta.

Prostituta. Chupadeira.

Eu penso que as prostitutas em primeiro lugar s�o pessoas.

Depois elas tentam ser profissionais, como todos, tentam ser perfeitas.

N�o pense que eu sou presun�osa, mas eu sou quente, realmente quente.

Minha meta � me tornar uma dona de bordel.

Homem, � claro que ela tem que ser boca suja do contr�rio ela n�o seria uma prostituta.

Bom, como eu gosto de falar baixezas, Eu amo as prostitutas.

Claro que eu tenho uma voca��o!

Tenho a voca��o de puta. N�o consegue enxergar?

Javier. 28.

De Porto Rico.

Bem, minha ocupa��o... trabalhando � noite, certo?

Eu trabalho com mulheres.

Um gigol�?

�...um mundo totalmente diferente

Um outro n�vel.

Uma prostituta � algu�m que est� na rua...

... esperando para ir com qualquer pessoa que passa.

Bem, se quer tentar, n�o sei...

... Eu posso te dar uma pequena demonstra��o.

Meu nome � Charlotte, tenho 34 anos, Eu sou francesa, de Paris.

Minha profiss�o b�sica � agente de com�rcio exterior.

Meu outro trabalho? Bem, prostitui��o. Prostitui��o de Luxo.

Vejamos, qualidades, � importante, ser uma pessoa muito discreta...

... sendo capaz de se adaptar a qualquer situa��o...

... ter muita psicologia com os homens, e ter cuidado com o corpo...

... seguindo uma dieta boa, saber outros idiomas.

E ser bonita.

Uma prostituta � uma mulher que passa a vida inteira nas ruas...

... a menos que ela seja uma "prostituta de luxo",

mas elas realmente n�o gostam de sexo.

N�o.

Uma prostituta tem o c�rebro totalmente deteriorado.

N�o acho.

�rica, 28, de Tarragona.

No momento, estou prostituindo. � isso.

Eu gosto da rua porque n�o recebo ordens de ningu�m.

Em um clube h� muitas garotas. N�o podemos fazer nada.

Trabalho quando e como quero.

Sim, eu cuido de mim. Trabalho por conta pr�pria. Eu estou na rua.

Meu nome � Elizabeth, 31, de Los Angeles

Sou jornalista

A minha vizinha Rebeca, tamb�m veio para a cidade h� pouco tempo

� estudante. Quase nunca sai

"Ol� Rebeca, � a m�e. Espero que esteja estudando e se saindo bem nas provas."

"n�o se esque�a que amanh� � o anivers�rio

da tia Maggie e ela gostaria que voc� ligasse"

"ligue, o.k.? Um beijo. Tchau"

�s vezes passamos algum tempo juntas de manh�

Ela vai para a universidade, e eu pro meu escrit�rio

Parece que se est� se dando bem, mas...

Adriana... a minha outra vizinha,

Acho que quer ser atriz

Mas tenho a impress�o que n�o vai ter tanta sorte.

"Adriana. N�o est� em casa ou n�o pode atender o telefone.

Por favor deixe seu recado depois do sinal"

"Adriana � o Ron.

Lembre-se, a audi��o � amanh� �s 10 horas em ponto.

"N�o se atrase, ouvi falar muito deste diretor espanhol"

At� agora, tamb�m n�o tive muita sorte com o meu livro.

Desde que iniciei a minha pesquisa, quase nunca estou em casa.

Estou neste apartamento h� quase um ano

Fiz chamadas sem conta, fui a encontros em que ningu�m aparece,

Estou sempre procurando entrevistas.

Primeira entrevista.

Depois de in�meras chamadas tive a oportunidade

de entrevistar uma prostituta de alto n�vel

Por que estou t�o nervosa?

Tenho tantas perguntas que n�o sei por onde come�ar

90% das pessoas que me procuram s�o casadas.

Eu nunca recebo pessoas an�nimas.

E nem recebo as pessoas de cuja identidade est� oculta.

Eu nunca falo com eles antes do nosso encontro.

� claro, se eu fa�o este trabalho � porque sei...

... como levar vantagem de meu sexo como mulher...

... e porque eu gosto de rela��es sexuais.

Na realidade, o que eu fa�o �...

... a melhor parte de ter um parceiro.

Tudo isso come�ou...

... durante um v�o...

E foi uma grande sorte. A pessoa que sentou ao meu lado...

... era uma senhora muito bonita, extremamente elegante.

As circunst�ncias daquele momento eram bem prop�cias...

... pra ela perceber que eu podia realizar aquele tipo de trabalho.

N�o, eu n�o penso que se tivesse me sentado ao lado de um toureiro...

... Eu teria terminado toureando.

Parece mentira, que quanto mais poder t�m os homens...

... Quanto mais sucesso... realizando as metas deles na vida...

... e quanto mais sobem nas suas carreiras profissionais...

... mais precisam ser abra�ados, que os mimem, que os amem...

... que os beijem afetuosamente como as suas m�es.

Exatamente. Mas bem, � pra isso que a gente t� l�, certo?

Porque n�s temos que dar um ao outro.

Exatamente. Se a minha parceira me tivesse satisfeito n�o todas,

mas algumas vezes, ou quase sempre eu n�o teria procurado as putas.

Porque eu estaria totalmente apaixonado.

Sim.

O que acontece � que chega um ponto onde se cansa das recusas.

Pode-se tolerar aquela recusa durante um dia, depois outro, e outro...

... mas quando s�o muitas seguidas, finalmente

acaba procurando fora o que n�o encontra em casa.

� como... como um desejo.

Eu penso que � principalmente puro v�cio.

Sim, � um v�cio oculto que tenho.

Quer algo que... Quer outra coisa que � mais agrad�vel...

...e procura o que quer. Entendeu?

Sim. � que... H� homens m�rbidos.

Jimmy, 44. Eu normalmente frequento casas de prostitui��o.

N�o � que eles n�o recebem amor em casa.

Simplesmente gostam de trocar de parceiras.

Eles est�o cansados da mesma mulher,

ou n�o podem ter com a esposa o que podem ter fora.

Talvez a mulher dele seja muito melhor do que ele pensa.

Mas ele n�o se deu conta disso.

Ele v� sua mulher como dona de casa...

... mas n�o pensou que ela pode ser muito mais prostituta na cama que eu.

Vejamos. N�o. N�o, n�o. Eu quero dizer, tive vivendo como casada ...

... e tamb�m como prostituta.

Porque elas fazem todas as coisas que os homens querem fazer.

Se ela me diz "sim", eu n�o a estou for�ando a fazer nada.

Vai a um lugar, compra e volta para casa.

Bastante simples, um pouco de dinheiro que te pago, e pronto.

Eu a conhe�o, Transo com ela e depois ela vai embora.

Sem arriscar de ficar apaixonado, frustrado sexualmente e tudo aquilo.

Eu penso que � por isso que eles procuram as prostitutas.

Em geral, eles procuram algo na rua.

Algo onde eles n�o t�m qualquer responsabilidade, e aproveitar.

T�m as pessoas que v�o ao futebol, eu vou �s prostitutas.

Oi! Entra. -J� come�ou? - Agora mesmo.

- Que desastre! Sou uma desastrada!

-N�o exagere. Tenho batatas, quer?

E como v�o os estudos de caverna... de Arqueologia?

Antropologia.

Est�o bem, tenho uma prova na pr�xima semana.

Estou estudando 10 horas por dia.

� dif�cil. E voc�?

Deveria estar estudando.

� sempre a mesma hist�ria. Uma audi��o depois da outra...

mas nunca consigo nada.

N�o deixe de tentar...

Como voc� faz?

Como voc� faz enquanto isso? Quero dizer...

Aqui onde vive � bonito.

Eu sou uma prostituta.

Espere!

Me isso � loucura!!!

Sabe o que Marilyn Monroe disse em seu primeiro trabalho em Hollywood?

O que?

Que agora s� vou chupar quem eu quero.

Isso � sabedoria!!!

-N�o me oferece nada para beber? -Leite de soja?

Aposto que prefere u�sque.

N�o s� tem bom gosto mas tamb�m � muito esperta.

Com gelo?

Puro.

Ok!!

Exigente???

Quer conhecer a casa?

Por que n�o?

- Ent�o me siga! - Seguirei voc� pelo mundo inteiro!

- De verdade? - Com certeza!

- Mesmo que seja muito alta para mim.

- � maravilhosa! - Acha mesmo?

Pronto!

Al�!

Desculpe, mas quem �?

N�o consigo entender com quem estou falando.

- N�o o conhece? - N�o.

- Como se chama? - Jeannette.

- 21 anos.

- Trabalho em um lugar bonito onde se diverte e se relaxa.

- Sabe qual � meu trabalho? - N�o.

- Por que ent�o veio aqui? - Bem, vim aqui para descobrir.

Est� � direita, sobre a mesa.

Oficialmente fa�o filmes porn�. Quer tentar?

- N�o, acho que n�o!

- Por que? - N�o � para mim, n�o!

- Por que? - Porque n�o � o que quero.

- Como sabe se n�o tentar? - N�o sei, mas n�o quero fazer.

Ingrid, 19 anos, estudante.

T�mida, mas sensual. Fa�o tudo que quiser.

Especialidade: sexo oral, engulo.

Sexo anal sem preservativo.

Beijo negro e penetra��o.

- N�o posso deixar de me perguntar quantas mulheres fazem o que fa�o.

- Preciso de mais entrevistas para meu livro.

Segunda Entrevista

Javier

- Quando os clientes s�o mulheres n�o est�o assegurados muitos servi�os.

- Pedi um gigol�, mas acho que n�o

faremos mais que uma entrevista.

Meu trabalho consiste praticamente de...

... falar com as mulheres.

Depois falar com elas, bem, n�s vamos um pouco mais adiante...

... at� que tenhamos uma certa intimidade, e para isso, bem, eu as ou�o.

Sim! Sim, eu ou�o muito.

Obviamente, se estiver livre...

... e se n�o estiver entediado nesta noite. E se eu o gostar, muito bem...

Os homens contam sobre suas aventuras, mas eu mantenho tudo em segredo.

Quero dizer, tenho um bom amigo...

... como todo o mundo tem, que � como meu irm�o.

Eu chamo ele e falo: "Eu transei com esta garota, ela estava com medo... "

"... e assim por diante", mas n�o falo que est�o me pagando...

... porque da� n�o � mais um segredo, meu amigo conta pra outro...

... e outro, e outro, da� eu termino como o maior gigol�...

... e realmente n�o � assim.

O que voc� acha? Qualquer coisa para retrucar?

Bem, sim, sim, Eu considero que sou um gigol�.

M�quina? N�o, n�o uma m�quina, porque uma m�quina � incans�vel.

� como se voc� tivesse um interruptor e come�asse a comer em seguida.

Eu n�o fa�o... Eu n�o me considero uma m�quina.

Uma noite com uma garota? Tr�s... tr�s boas transas.

Assistindo um filme eu alcancei 6, 6 masturba��es, assim...

Sim, eu gosto de assistir filmes porn�s.

Distrai minha mente e tamb�m aprendo.

E sim, eu me masturbo.

A coisa mais estranha que me pediram para fazer?

Eu trabalhava pra pol�cia, e essa garota pediu...

... que viesse com meu uniforme e tudo o que acompanhava um policial.

Eu disse: "Certo, nenhum problema."

Mas quando chegamos l�, ela me disse: "Eu n�o quero transar com voc�."

Eu quero que voc� introduza o cassetete dentro de mim.

E eu disse: "� o que voc� quer? ".

"Bem, se isso � o que voc� quer, tudo bem".

E completamente vestido, mas a masturbando com o cassetete...

...com a algema. Esta foi a coisa mais estranha que me aconteceu.

Todas as garotas s�o bonitas, assim...

Eu n�o acho que existam garotas feias...

... mas garotas que n�o sabem se valorizar.

N�o h� nenhuma garota feia. Eu posso te assegurar.

Algumas que t�m algo e outras que n�o t�m.

H� garotas gordas que t�m um rosto bonito.

Mas eu, por exemplo, n�o, n�o gosto de mulheres peitudas.

E garotas gordas, bem, normalmente t�m peitos grandes...

... bem eu n�o gosto disso, n�o � meu estilo.

Entendeu...

Ela tem que ter o corpo que eu considero ideal.

Claudia Schiffer, por exemplo.

Ela deve ter um belo corpo, uma buceta agrad�vel...

Altura n�o � importante. H� garotas baixas, garotas altas...

Eu n�o me preocupo com isso. Mas quero gostar do que vejo.

Se eu n�o gosto do que vejo, ela est� fora.

Sim. Quando as garotas se apresentam, os homens escolhem o que a maioria gosta.

E da� se eles voltam � porque eles gostaram.

Bem, eu penso assim. � por isso que eles me contratam.

Minha opini�o dos homens em geral?

� uma pergunta muito dif�cil.

Homens?

Minha opini�o dos homens � que...

Olhe, Deus criou eles por uma raz�o, eles s�o necess�rios, mas...

Eles s�o animais.

Repugnando totalmente sob certas circunst�ncias.

Bem, acho que exista um que n�o seja uma fonte de renda.

Que verdadeiramente possa amar voc�. Mas n�o estou preocupada em encontrar!

Eu prefiro comer uma massa.

Bem, eu... vivo de homens, claro que eu vivo de homens.

E todas as mulheres do clube vivem de homens...

... mas isso n�o significa n�s temos uma boa opini�o sobre eles.

H� homens ... homens que n�o merecem ser homens.

Voc� conhece esses que voc� enfiaria no rabo.

E conhece esses a quem voc� diria: "Me ofere�a um drink, estou saindo com voc�! ".

Esta � minha opini�o sobre os homens.

Qual � minha opini�o?

Em geral? Bem, eu guardo para mim. Porque realmente n�o sei o que penso.

Homens, quanto mais longe de voc�, melhor...

... mas minha realidade � essa, eles est�o muito perto de mim.

N�o considero nenhum homem como um homem.

Penso que s�o todos um monte de merda.

� isso.

Eles me fazem ficar doente.

N�o, pra mim os homens s�o um bom neg�cio.

E para mim, o melhor neg�cio que eu encontrei.

O que pensar?

Me sinto uma pequena espectadora na descoberta desse mundo...

...onde as mulheres passam de um cliente pra outro.

e os clientes de uma mulher pra outra.

O medo dessas mulheres � terminar num clube miser�vel.

Meu nome � Rosa.

Mirta.

- Eu estou fazendo 46 anos hoje. - 50 anos.

- Eu sou daqui, Madrid. - Da Argentina.

Eu sou dona...

... de um clube.

Elas saem uma a uma e o cliente escolhe a que mais agradar.

O cliente, poderia gostar... ou pensa na garota que se veste melhor...

... por exemplo uma garota infantil, ou uma com g�nio forte.

Depende do cliente.

Isso � por que existem v�rios tipos de garotas.

Sim. Sim. Mas � a vida que elas escolheram, certo?

Eu adoro ser a mam�e delas.

Eu chamo elas de "garotas." Eu n�o as chamo de prostitutas, nem putas.

O pre�o das bebidas?

Levo com cuidado pra eles, dou aconselhos, Tenho cuidado com seus sentimentos.

O pre�o das bebidas �... Sim, tr�s bebidas por 60 d�lares.

A coisa mais importante, como sempre, � o dinheiro.

Mas o que eu realmente gostaria � que nenhuma das garotas estivesse l�.

Elas ganham dinheiro, eu ganho dinheiro, e o dono ganha dinheiro.

E depois que as garotas conversam com eles por um pequeno tempo...

... bem, eles transam com elas.

N�o, as garotas? Eu n�o ensino eles transar.

As estrangeiras v�o diretamente pra transa. E elas substituem o idioma...

... com gestos. Com car�cias, com toque...

Com abra�o...

... e voc� sabe.

Quando vem um desses clientes que n�o gostamos, sim, o tipo baboso...

� como se elas fingissem que n�o o v�em...

... se fazem de boba de forma que n�o sejam escolhidas. "N�o me escolha, ok".

Mas a gente n�o tem que mostrar que...

Eu ensino as garotas que isso n�o pode ser curado, deve ser suportado.

E se n�o tiver jeito, manda ver.

N�o h� outra escolha.

� como se fosse um mercado de gado:

... homens magros, homens gordos, pra todos os gostos.

Bem, naturalmente, os clientes asi�ticos...

... n�o me querem. Mas pros europeus sou uma novidade.

Eu tenho mais clientes europeus, e isso n�o me chateia.

Tudo: mulheres casadas, separadas, com namorado, sem namorado.

Sim, de pessoas famosas, pros pol�ticos.

Trabalhadores da constru��o, doutores, dentistas, tudo.

Pessoas do mundo dos esportes: jogadores de t�nis, jogadores de futebol...

Os japoneses t�m, digamos, pintos pequeninhos assim.

Enquanto os europeus assim...

... e os negros assim!

Eu s�. Homens velhos, homens jovens,

caminhoneiros, caminhoneiros, caminhoneiros.

N�s aprendemos de tudo, assim transamos com eles.

N�s conseguimos que todos os tipos de clientes sejam honestos...

... e eles pedem de tudo.

Normalmente, o que homens me pedem...

... � primeiro uma chupeta e depois transar.

N�o, normalmente n�o pedem nada diferente.

Sim, eles n�o pedem coisas estranhas. O de sempre.

Na realidade, eu sou muito tradicional Eu gosto de estar no controle.

Normalmente as garotas querem estar no controle.

E me joga e prende contra a parede...

... e tudo, te joga no ch�o, e sente que voc� est� totalmente sob controle.

Mas falo pra ela: "N�o, n�o nesta posi��o, a cl�ssica! ".

E n�o saio disso, porque �s vezes pode-se tentar uma posi��o estranha...

... mas no final das contas voc� volta para a posi��o cl�ssica.

Nunca.

Como?

Eu nunca fa�o tudo que o cliente exige.

N�o, eu n�o sou muito exigente sobre isso.

Seria muito f�cil, n�o?

Eu n�o consegui falar com ele naquele no momento.

Porque cada um deles te pergunta coisas diferentes...

Bem, o que eu te pergunto � sobre diversas posi��es...

... sexo oral.

Eu falo pra que chupe isso um pouco.

Eu gosto que ela me chupe, eu me preparo, e da� transo com ela.

Sim, claro que isso � muito comum.

Bem, isso � o que eu gosto.

Sexo oral, na maioria dos homens...

... � o que a maioria deles gosta.

Sim, com certeza.

- Sexo anal... - Sim.

Lesbianismo, com outras mulheres...

Bem, homens pedem qualquer coisa quase...

... mas h� muitas coisas que a gente n�o pode fazer.

Eu s� fiz uma vez com duas garotas e um cliente.

Eu n�o posso fazer isso. Eu n�o posso.

H� coisas que eu n�o posso, falar pra voc�

porque honestamente voc� n�o pode imaginar...

... o que eles me pedem pra fazer.

Se ela est� l� somente para ser olhada, estaria melhor em casa.

Fique numa vitrine e cobre dos que vierem v�-la...

... e isso � isso. Se ela est� l� � para um prop�sito, ganhar dinheiro!

Eu s�... transo pelada.

Meu nome � Carlos, 34 anos. Sim, normalmente vou pros bord�is.

Porque sinto vontade.

Eu sou feliz no casamento, mas bem, eu tenho certas necessidades...

... que minha esposa n�o pode satisfazer.

Por exemplo, algo que minha esposa n�o possa fazer que eu gosto muito...

-... � sexo anal. - Desculpe? Desculpe?

- Se te pedirem pra fazer anal, voc� faz? - Se me pedirem, eu fa�o.

- O que, voc� gosta de sexo anal? - Sim, se pedem sexo anal, por que n�o?

- Bem, ent�o venha aqui que eu te enfio no cu.

- N�o!

De acordo, Ok!

Sexo anal, no princ�pio...

... sim, � normal, d�i um pouco!

Mas uma vez voc� se habitua, come�a a gostar.

- � maravilhoso. - Sim. Isso � verdade.

Quero dizer que eu gosto de sexo mais que qualquer outra coisa no mundo.

N�o h� nada melhor.

Sim, pense cuidadosamente, n�o h� nada melhor.

� bom para ganhar dinheiro!

Dizem que nesta profiss�o � fundamental saber esperar.

E muitas vezes, n�o fazem outra coisa a n�o ser esperar.

A dura��o do servi�o em si � muito breve.

Muito breve.

Estou esperando que o telefone toque. Preciso de outras entrevistas.

Estava indo at� ela.

Nunca encontrei uma garota assim antes.

Mesmo assim, se aproximava de mim.

E quando est�vamos perto, desabotoou minhas cal�as.

Colocou a m�o dentro da cal�a...

...e depois levou a m�o ao rosto para sentir meu cheiro.

Foi algo...

...algo que nunca esquecerei. N�o pude acreditar, que...

que teria sido melhor avisar meu amigo de meu atraso.

E foi assim. Nos divertimos muito.

-Quer u�sque? -Obrigado.

Gelo?

-Puro. -Puro, lembrei.

De verdade?

-S� estou surpresa que tenha voltado.

H� muitas garotas bonitas em Samuel esta noite.

-Sim, mas sou um tipo rotineiro. -Verdade?

Sempre voto no mesmo partido e vou � missa no domingo.

S�rio?

N�o quero que me considere um porco prom�scuo.

E n�o �?

Bom!!

MOTOCICLETAS E MULHERES

Coloque uma moeda.

1 ou 2 JOGADORES? SELECIONE

APERTE START

Carol Fonda, eu tenho 22 anos.

Eu nasci na cidade de Targu Mures, na Rom�nia.

Eu sou uma estrela porn�.

N�o, eu n�o me considero uma prostituta.

Pra mim, fazer filmes porn�s � um trabalho como qualquer outro.

Por�m depende de como voc� faz o filme porn�.

N�o, eu n�o me considero uma prostituta.

Eu acredito que se uma pessoa tem amor-pr�prio...

... h� coisas que o dinheiro n�o pode comprar.

Dora. Dora Venter.

Eu tenho 26 anos. Eu nasci na Hungria, no norte de Hungria.

De fato, eu estudei para me tornar uma enfermeira especializada.

Ao inv�s disso, eu me tornei uma atriz em filmes porn�s.

Eu n�o me considero prostituta ...

... porque eu fa�o um trabalho que eu realmente gosto de fazer.

Acho que se voc� n�o gosta de sexo, voc� n�o � uma pessoa saud�vel.

Rita Faltoiano. Eu tenho 24 anos. Eu nasci na Hungria, Budapeste.

No momento, eu sou uma atriz porn�.

Eu nunca me tornarei uma prostituta porque � um trabalho...

... que acaba com uma pessoa.

Quando eu comecei, fiquei fascinada pelo de dinheiro...

... mas eu continuei fazendo porque � um trabalho que eu gosto.

Isso � uma esp�cie de teste?

- Te d� prazer? - Sim

-Tem namorado? -Sim

Tem certeza de que ele � o indicado?

Isso eu n�o sei.

- Gosta de chup�-lo? - Sim.

-Gosta de engolir seu esperma? -N�o.

-Gosta de sexo anal? -N�o.

- N�o me parece algo agrad�vel. -Por que diz isso?

Porque meu namorado, n�s... Ele tem o p�nis grande...

...n�o t�o grande quanto os que estou vendo aqui. S�o enormes.

-Acho que sou muito t�mida. -Mesmo?

Acho estas garotas muito mais bonitas que eu.

Tente relaxar. Tire a roupa. Quero ver seu corpo.

Fique confort�vel.

Ok!

Tranquila.

Sem medo.

Tem certeza de que quer me ver nua?

Come�ar nesta profiss�o � mais f�cil do que eu pensava.

H� muitas oportunidades.

Mas uma vez dentro, � praticamente imposs�vel sair dela.

Denisse � uma entrevista interessante.

Estava em minhas observa��es.

Estava curiosa para saber sua opini�o.

Voc� sabe o que eu fa�o melhor?

Eu adoro chupar.

N�o, n�o o dedo. Fa�o isto com meu dedo porque n�o tenho outra coisa pra chupar.

Eu tamb�m gosto de montar.

Eu adoro isso! Mas n�o cavalos! Homens.

Eu adoro sentir um pinto aqui mesmo...

... sentando assim.

Todo o mundo tem um passatempo, certo?

Bem, o meu � esse: meu passatempo �...

Sim, gosto de transar ficando por cima!

A vaca que eu tenho como vizinha, � normal que ela me inveje.

Ela nunca transa!

Eu amo provocar.

Voc� n�o me imagina?

Voc� sabe, todo o mundo diz que minha boca � projetada para chupar pinto!

Sim! Mas n�o tudo que entra aqui tamb�m entra aqui, voc� sabe.

N�o, eu n�o sou um ninfoman�aca, nunca pensei nisso!

A �nica coisa que quero de meu cliente...

... � o esguicho do esperma deles em mim.

N�o importa se for em minha cara, em meus peitos...

... tudo est� ok. Eu s� quero isso em mim.

Eu espero n�o me excitar.

Eu tenho uma amiga que nunca chupou o pau de um sujeito...

... e um dia eu a ensinei como chupar pau com um de meus vibradores.

Primeiro n�s come�amos com uma cenoura, ent�o com uma banana...

... depois disso com um pepino, e da� com cada um de meus vibradores.

Porque h� tipos de paus diferentes.

Bem, eu sempre come�o assim, eu n�o sei se

o que fa�o se est� certo, mas eu gosto desse jeito.

Assim posso ver se eu gostaria de p�r isso em minha boca.

Se eu fa�o isso...

... e n�o gosto, da� eu ponho uma camisinha.

Sempre que h� contato sexual...

... ou na boca ou no cu...

... sempre � importante ter um preservativo.

- Se ela n�o quer, at� mesmo quando h� sexo anal...

Eu n�o fa�o. Da� n�o fa�o sexo anal com ela.

N�o, porque n�o tem nada que fazer. Voc� usa um preservativo...

... chupa com um preservativo...

... mas esguicha o esperma, Eu n�o preciso engolir isso.

O cara se levanta, tira o preservativo e goza na cara da garota.

Em geral nada ruim acontece, mas na verdade poderia acontecer algo terr�vel.

Porque se ela for muito azarada e receber o esperma no olho...

... e da� ter o contato direto com o esperma...

...contaminado com o HIV, ela ficar� infectada com certeza.

Isso n�o � uma piada.

Pierre Woodman, eu tenho 40 anos.

Eu sou fot�grafo e diretor de filmes porn�s.

Conrad Son, 36. Eu dirijo e produzo filmes porn�s.

E �s vezes atuo neles.

Estamos prontos.

- Primeiro tiramos 5 fotos. - De acordo.

- Depois vai deitar... - Sobre a cama?

Fique em uma posi��o natural.

Fique assim.

Perfeito! Est� Lind�ssima.

E agora mexa-se um pouco. Tocando a bunda, assim.

A�, bem, maravilhoso.

Ok, gostei.

Tem um rosto sensual. Com as fotos terminamos. Agora...

...deite na cama.

Fale algo olhando para a c�mera, por... dois minutos.

Somente pra ver se sua voz fica bem. Olhe pra c�.

Tamb�m pode falar: Meu nome �...etc, etc.

Da�, a��o.

Oi, meu nome � Miriam e tenho 19 anos.

Oi, meu nome � Barbie e tenho 21 anos.

Oi, meu nome � Angie...

...tenho 19 anos...

...e gosto muito de sexo.

Voc� tem uma buceta linda.

Pode ficar d� quatro para mim?

- D� quatro... - Certo.

Oh, que gostoso.

- Gosta de sexo anal? - N�o, mas fa�o.

Tenho que dizer que meu melhor orgasmo foi anal.

- S�rio? - Sim!

Me mande um lindo beijo.

- Muito obrigado. - Eu � que agrade�o.

A primeira gozada filmada fiz em 92. De fato, fiz isso para me proteger...

... de algo que uma garota pudesse falar:

... "Woodman me obrigou fazer algo eu n�o quis fazer! ".

Sempre filmo tudo o que acontece ao meu redor...

... para n�o correr o risco que algu�m possa dizer...

... que ocorreu algo estranho, diferente da realidade.

Assim, quando uma pessoa vem a voc� tentar fazer filmes porn�s...

... o pior que voc� pode fazer � a convencer.

Minha fun��o � falar com todas e as entrevistar...

... e convenc�-las a fazer seu trabalho espont�neamente.

Primeiro voc� diz a elas: "Voc� sabe, se voc� fizer isso... "

"... seu cu ser� visto por seu vizinho, um conhecido seu."

"Oh, da� seu cu vai t� na tv! ", isso � algo importante.

Uma prostituta em geral n�o quer que as pessoas saibam da sua atividade.

Ela sempre vai negar isso...

... ela n�o quer que nada atrapalhe seu futuro.

Eu sempre aconselho as garotas que eu encontro...

... a ficar t�o longe da prostitui��o quanto puder...

... porque � um mundo terr�vel, um mundo de bastardos, de morte...

... um mundo cruel.

Pelo contr�rio, atriz porn� sempre tenta...

... ser exibicionista. Seja naquele mesmo lugar como muito possivelmente...

... revelar a sua atividade, e tenha um futuro naquela profiss�o.

Elas querem ser atrizes porn�s.

Oi, me chamo Britney Andrews.

- Oi, me chamo Christy Lake.

Oi, me chamo Carolyn Monroe e fui atriz porn�.

Sou uma atriz porn�.

Bom dia, estava com minha m�e e disse a ela:

Mam�e, me tornei uma atriz porn�.

Fiz cirurgia pl�stica, refiz o nariz e coloquei silicone nos seios.

...entre as coisas que eu gosto...

mas o que eu mais gosto � sufoc�-los sacudindo sua cabe�a.

e sodomiz�-los com meu vibrador.

O tema do dia �: qual a diferen�a

entre uma atriz de filmes porn�s, que � meu trabalho e uma prostituta?

Atriz Porn� ou prostituta?

Sim, h� uma grande diferen�a entre prostituta e atriz porn�.

Normalmente, uma atriz porn� n�o tem o estomago de uma prostituta.

O que fa�o n�o � prostitui��o, mas um trabalho muito dif�cil na frente das c�meras.

Fazemos pela c�mera e pelo p�blico.

Como atriz porn�, dependo muito de meu orgasmo.

Uma prostituta, ao inv�s disso, s� o faz por dinheiro.

H� uma grande hipocrisia em nosso mundo, devido a ignor�ncia.

Deixe sua mensagem depois do sinal. Obrigada.

Bom dia, srta. Smith.

Precisa vir ao escrit�rio hoje...

...para regularizar sua situa��o banc�ria. Obrigado.

Garotas cultas, de boa fam�lia...

...e corpos de modelo.

Elite empresarial...

...neste ambiente.

E naturalmente � um mundo fechado que n�o nos pertence.

Por que escolhi esta profiss�o? Bem, porque...

... eu quis mudar minha vida completamente...

... porque estava desesperada, ca� em depress�o...

... Eu tive uma grande necessidade...

... de mudar minha vida, sim.

Assim, eu decidi entrar no mundo da prostitui��o de luxo.

No princ�pio eu pensei que era algum tipo

de suic�dio, mais que qualquer outra coisa.

Ent�o eu percebi quanto tinha me ajudado a ter mais confian�a em mim.

Foi uma experi�ncia incr�vel, e tamb�m positiva.

Sim. Talvez isso seja um pouco contradit�rio.

O melhor amante que eu j� tive era um homem que era fisicamente...

... sem atrativos, na realidade, ele me repugnou.

Mas o corpo n�o � importante.

A primeira vista, pensei primeiro em n�o fazer sexo com ele.

Eu estava desapontada porque ele n�o era o meu tipo.

Era... N�o tinha nenhuma atra��o, mas sim nojo dele estar ao meu lado.

Mas no final...

... eu deixei fluir e ele provou ser...

...como uma obra de arte. Voil�! Isso � tudo.!

At� agora eu s� tive uma experi�ncia ruim...

... e admito que fui muito sortuda...

... porque eu s� tive uma experi�ncia ruim.

Eu agrade�o o Deus porque nada ruim aconteceu a mim.

Talvez eu tive muita sorte. Pode ser que eu tenha um anjo da guarda.

Mas o fato � que tenho muita sorte. Ningu�m jamais me tocou.

Bem, algumas pessoas n�o querem tocar voc� quando terminam.

E sem mencionar: psicopatas, e tudo mais...

... a pessoa tem que ser muito cuidadosa.

Caminhando pela rua, voc� sabe?

H� um certo tipo de pessoas de quem a gente tem medo,

... te aterroriza quando voc� est� fazendo seu trabalho pacificamente...

... e de repente ele sai da cama e come�a a fumar...

Bem, a pessoa fica assustada... ele pode mat�-la ou qualquer coisa assim.

Recentemente eu fui faqueada aqui mesmo...

D� uma olhada? Eu ainda tenho a cicatriz.

Era um cliente que pagou pra ter duas transas...

... e transou comigo duas vezes, por�m depois queria que devolvesse seu dinheiro.

Eu n�o entendi por que.

S� porque bebeu muito, ou sei l� porque.

Quando terminou ele disse que n�o n�o pagaria porque n�o fez nada.

Mas ele pagou.

Uma vez, n�o consegui endurecer o pau do cliente.

Eu tentei de tudo durante mais de 2 horas, mas n�o havia nada o que fazer.

N�o consegui fazer que ficasse duro!

Sempre tem as pessoas que bebem muito e depois perdem o controle

Por exemplo, se vamos para um apartamento...

... fora da porta sempre temos nossos guarda-costas...

... que serve como precau��o...

... porque n�o podemos evitar de ir em qualquer lugar...

... e arriscar que perca o controle e bata na gente at� a morte.

"Escute, Charlotte, voc� tem que ir para o apartamento de um cliente".

No in�cio eu estava assustada. Ele estava no sof� e me disse eu sentasse...

... me sentasse ao seu lado, e da� me disse que o tocasse.

Ele me tocou, e eu n�o gostei do modo que ele fez isto.

Ele me beijou, e... Eu n�o gostei.

Da� eu comecei xing�-lo e o cara me botou pra fora...

... pro corredor do hotel com todas minhas roupas, minha bolsa...

Da� l� estava eu, completamente nua. Assim, ok...

Eu disse: "Espere, o que voc� est� fazendo? ".

E ele respondeu: "Eu pensei que pudesse fazer qualquer coisa com uma prostituta."

E eu falei pra ele: "N�o, n�o pode."

�s vezes voc� prefere voltar a p� para casa...

... que ficar com certos caras.

Quando eu terminei meu trabalho, eu corri pra fora

chorando, chorando. Eu tinha tanto medo.

E...

Ele quis uma rela��o de "sado".

Ele queria que eu fosse sua escrava, mas eu n�o quis.

N�o, eu n�o gosto de sado. Porque eu gosto de prazer.

E se um ca�ador de saia chega, Eu o mando empacotando.

Se voc� puxa um chicote, eu empurro isso pra cima da sua bunda, o chicote.

N�o, eu n�o gosto. Eu sou uma prostituta muito normal.

Muito normal.

Eu gosto de fazer qualquer coisa com um homem, exceto apanhar.

N�o, eu n�o gosto de ser furada, n�o gosto de sadomasoquismo.

� algo que nunca fiz por dinheiro at� hoje...

... e eu nunca faria SADO por todo o dinheiro no mundo.

Brinco com velas, com sapatos de saltos altos...

... tudo. De furar com agulhas, chicotear.

Tudo. E isto � o que eles mais pedem.

Obrigado, mas n�o, obrigado. N�o, n�o quero seu dinheiro.

De rastejar por todo o ch�o com uma vela em cima da bunda...

... para chicotear suas costas at� sangrarem.

N�o, eu n�o gosto isso.

Furando com agulhas seus mamilos, um pouco de tudo.

Eu n�o gosto.

N�o devemos deixar que qualquer um toque agente.

Mas se � isso que o cliente quer de n�s, n�s faremos isso.

Meu nome � Lorenzo.

Eu gosto de ser um escravo.

� igual �s pessoas que gostam...

... de ter seus os peitos acariciados, outros que querem seu corpo inteiro beijado...

... outros que se masturbam, ou acariciem seus p�s.

Eu gosto ser humilhado, apanhar neste momento.

Me submeto, � normal, eu me submeto.

Me submeto a qualquer um...

... fa�o tudo que ela gosta porque � o que eu quero.

- Ele est� aqui porque quer. - Sim, exatamente.

Quando tenho algu�m aos meus p�s em completa submiss�o...

... como um tapete humano, um escravo, esse lixo...

Ele n�o � nenhum lixo. Mas se o chamo de "lixo", ele fica muito mais excitado.

N�s brincamos muito com as palavras.

As regras que n�s aceitamos s�o simples.

Simplesmente, respeito.

Eu me submeto a ela...

... e ela faz tudo que quer comigo.

Eu tenho alguns outros escravos, mas ele � meu preferido.

Eu aproveito e ela se aproveita de mim, e eu

adoro agradar. Vendo ela gostando disso.

Ver uma mulher se aproveitar � o m�ximo.

24 horas, 7 dias por semana, tudo atr�s destas paredes.

Eu preciso fazer algo para me sentir est�vel, �til.

E fa�o algo: esporte, sexo...

Um pouco de cada coisa.

Ele pediu isso. Ele quer estar l�.

Ele me obedece. Ele me sente. Isso n�o � verdade?

- Sim, senhora. - Eu n�o ouvi. - Sim, senhora.

Um dia disse pra ela:

... "eu quero ser seu escravo, pra tudo que voc� precisar".

Eu falo pra ela: "Me insulte, me bata, isso � o que eu gosto."

Ela me insulta, ela me bate...

Eu sinto que sou todo seu naquele momento e isso � tudo.

Bom, assim. Isso � bom!

L�! Abaixe! Fique im�vel! N�o se mova!

N�s oferecemos ilus�o �s pessoas, fantasia, coisas alternativas.

N�o sexo tradicional. Nunca!

O que est� bem claro � isso, estas tend�ncias s�o humanas.

Elas s�o universais, n�o de outros planetas. Ningu�m...

... nasceu em esgotos. N�s somos as pessoas inteligentes.

Pessoas com muita imagina��o, pessoas muito sens�veis.

E as pessoas que na verdade sentem, e sentem certo.

Coloque sua l�ngua pra fora!

E pra mim isso � a coisa mais importante.

Voc� pode ver como eu o domino?

N�o, amor n�o. Eu n�o a amo.

Eu preciso dela quando eu estou excitado.

Eu n�o vou am�-la. Amor, n�o.

Os clientes e as prostitutas t�m uma rela��o muito clara.

Ambos est�o conscientes disso.

- Voc� gosta disso? - Eu amo isso.

Tem espa�o pro amor na ind�stria do sexo?

N�o. Eu quero dizer, eu tenho um limite.

Eu me apaixonei praticamente...

... porque n�s tivemos uma rela��o longa e linda.

Eu fui para um hotel, s� durante a noite. A noite toda.

E estava l� s� para ele, e ele se apaixonou por mim.

Da�, devido a alguns problemas, ela teve que deixar Madrid.

E eu nunca mais a vi.

Da� ele me chamava. E fal�vamos pelo telefone.

Agendando, isso e aquilo, mas...

... Eu o descobri era casado e tudo, mas... Eu o deixei.

Me apaixonar? No momento isso n�o passa pela minha cabe�a porque...

... como posso estar com uma pessoa e dar amor e aten��o...

... quando sei que ela n�o vai aceitar o trabalho que eu fa�o?

Tive que aceitar que ela sa�sse com outros. Era o trabalho dela.

E como em qualquer outro trabalho, ela tinha que fazer isso. E eu aceitei.

Parecia seu protetor.

Eu conheci muitas garotas que t�m seus protetores...

... e est�o apaixonadas por eles, e que, bem, elas n�o percebem...

... elas est�o sendo exploradas e maltratadas...

... e tudo mais, certo?

Eu, como homem, posso talvez me apaixonar por uma prostituta...

... na realidade eu me apaixonei por uma mais de uma vez.

Para uma mulher que est� quente, j� tenho minha esposa.

Isso est� bem claro, Eu estou apaixonado por ela...

... e feliz no casamento.

Na realidade, eu penso assim. Exceto minha m�e e irm�...

... o resto de minhas namoradas s�o prostitutas.

A profiss�o de uma prostituta � o melhor no mundo.

Sim, de agora em diante prefiro as prostitutas.

Claro.

Porque uma mulher que voc� encontra na rua...

... tem as caracter�sticas de uma prostituta.

Luis, eu sou um empregado de um Bingo.

Eu sou uma pessoa com muitos sentimentos...

... e quase todos eles s�o honestos.

Sim, eu me apaixonei por um cliente.

Acho que eu sou a �nica na ag�ncia que se apaixonou por um cliente.

Eu acho que quando algu�m paga voc�, seu chip muda automaticamente...

... e voc� olha para ele como um cliente, como um trabalho, como um servi�o.

E eu nunca me apaixonei por qualquer um deles.

H� uma declara��o que diz:

... prometa at� que voc� esteja dentro...

... e uma vez estando dentro, esque�a a promessa.

Prometer a algu�m a Terra ou a lua n�o tem nada que ver com carinho.

- Oi! - Oi, Rebecca!

Como vai?

N�o muito bem. Estou voltando do banco.

Minha conta est� sumindo.

- Ah, sinto muito. - Vou fazer alguma coisa.

Sempre se encontra uma maneira de sair.

Vai resolver tudo. Te vejo mais tarde.

Como uma mulher pode se tornar uma prostituta de luxo?

Depende.

�s vezes s�o garotas de 19-20 anos que n�o sabem o que est�o fazendo.

E ainda fazem isto porque est�o completamente sem dinheiro.

� uma quest�o de dinheiro, mas eu penso que tudo come�a...

... sobretudo por adorar sexo.

Eu entrei nesta estrada porque era o mais f�cil.

� um trabalho muito duro...

... mas pra quem precisa ter renda extra, n�o � ruim.

Sexo? Eu adoro, mas gosto mais ainda de dinheiro.

� uma quest�o de independ�ncia, mais que qualquer coisa.

Eu n�o gosto de transar, Eu gosto de exibir-me.

Eu gosto de estar ali, e ganhando dinheiro.

Dinheiro � uma tenta��o. E voc� quer cada vez mais.

E se passaram os anos e voc� est� ali.

Eu peguei o dinheiro e sai fora feliz...

... meu cora��o batendo forte e com o dinheiro na m�o.

Que... Pra mim, era felicidade.

Vamos pro andar de cima?

Sim.

Espere, volto em seguida. Me d� um minuto.

- Est� muito curiosa. - Estou certa que vai gostar.

Oi!!

E a�?

- O �rabe que me levar pra cima. - Bom! V� logo!

- N�o sei se devo. - Claro que deve.

Voc� me pediu pra traz�-la aqui. Veio pra isso. V� logo!

- Posso acender um? - Claro que pode.

Vamos falar de voc� agora.

Relaxe!

- Sinto muito. - Que significa?

- Que significa? - N�o posso.

� muito alta. Quanto tem de altura?

1 metro 76.

Perfeito! Bem.

- Bem! - Obrigada!

- Relaxe. Continue. - Voc� diz?

- O que h�? - � que.. n�o, nada.

Agora pode ficar de p�?

Relaxe! Pode tirar a calcinha?

Obrigado.

Gire. Agora...

Agora gostaria que fizesse uma coisa por mim.

Fique de quatro sobre o div� pra eu ver seu c�

enquanto te focalizo com a c�mera.

Desculpe, mas isso n�o posso fazer.

Vamos, tente!

Pode desligar a c�mera? Agora? Falo s�rio.

Tudo bem.

Acho que seu problema � que n�o conhece bem o sexo.

- N�o, n�o � este o problema. - Ent�o qual �?

� ficar nua diante de uma c�mera.

Acho que voc� tem de esperimentar algo novo.

Sim,... n�o, n�o acho!

Voc� est� certo de que seria correto seguir seus conselhos?

Sim, porque em 5 minutos vou enfiar o pau no seu c�.

e ter� o maior orgasmo de sua vida.

Bem. Obrigado.

Nada me levou mais longe do que conheci com Charlotte.

Devo ser objetiva, me isolar das hist�rias que me contam...

...e me limitar a repeti-las.

Eu cuido das garotas, Eu sou o seu gerente.

Encontro trabalho nos filmes porn�s...

... ou strip-tease em festas privadas...

... e tudo aquilo que envolve o erotismo.

Karen, 44, Rep�blica Tcheca.

N�o � justo. Eu engano elas.

Eu sempre as engano.

Eu tento convenc�-las de qualquer maneira.

De algumas eu tiro fotos, e de outras eu pego os seus documentos...

... assim elas n�o podem ir embora. Elas est�o procurando uma vida melhor.

Muitas ficam, outras n�o.

Me chamo Ivan. Tenho 23 anos. Eu sou da Bulg�ria.

Eu sou um Gogol�.

Se n�o fosse por meu gerente...

... ainda seria uma prostituta num clube.

Eu n�o teria tido a possibilidade dan�ar, fazer strip-tease...

... e nem mesmo filmes porn�s. N�o � f�cil fazer tudo isso.

Bem, tentei pensar, como todo mundo, de um modo pra ganhar dinheiro...

... sem muito trabalho.

Assim me perguntei o que � mais importante que a comida.

Naturalmente, a resposta era sexo.

Eu gosto muito de trabalhar com minhas garotas.

Me obrigaram a trabalhar num clube. Vim para trabalhar nos campos.

Me obrigaram a me prostituir.

Todos n�s fomos obrigadas.

Eles amea�avam agente com uma arma, e da�...

Da� disseram que iriam ferir nossas fam�lias...

... na Litu�nia.

Me chamo Laura, tenho 22 anos. Eu sou da Litu�nia.

Posso me considerar como um anjo da guarda de minhas garotas...

... ou algu�m que se aproveita delas...

... mas ambas vis�es s�o verdadeiras porque eu n�o posso viver sem elas...

... e elas n�o podem trabalhar sem mim.

Eu sou um traficante de de mulheres sem escr�pulos, mas...

Mas eu tento me comportar bem com elas.

Minha pior lembran�a?

Quando a pessoa com quem vivi decidiu me vender.

Eu diria que isso � a pior coisa que poderia acontecer comigo.

Meu nome � Sonya , tenho 28 anos, venho da Bulg�ria, do centro Sofia.

Alguns lituanos me sequestraram, e depois fui vendida aos franceses.

Hoje, a metade das garotas b�lgaras s�o compradas e vendidas.

Porque h� os que compram voc� e os que levam pra outro lugar.

Acontece assim e � normal.

Aqui uma mulher, at� mesmo se ela n�o for muito bonita...

... pode ganhar 2.000-3.000 euros por m�s.

Elas vivem bem, viva uma vida boa, elas ficam ricas neste pa�s.

H� muitos casos como o meu, mas casos at� piores.

Algumas garotas desapareceram e outras foram mortas.

Mas ningu�m realmente sabe o que aconteceu com elas.

Em todo caso, algumas terminaram muito pior que eu. N�o sei mais o que dizer.

Tenho de ser mais objetiva. Ainda tenho que fazer um esfor�o.

Minha barriga est� roncando.

Estou t�o cansada.

Sinto muito por ontem � noite.

- Ficou tudo bem com Ashim? - Sim

Infelizmente estava b�bado e muito excitado.

N�o poderei sentar por duas semanas.

- Sinto muito! - N�o h� raz�o para se desculpar.

Tem uma solu��o? Quero dizer, como resolver� seu problema?

Falei com meus pais esta manh�, mas n�o podem me ajudar.

N�o sei o que fazer.

N�o sei.

H� um cara que conhe�o que me deu seu telefone.

Acho que � um ensaio fotogr�fico.

- Por que n�o liga para ele? Tire umas fotos.

- Ser� divertido. - Sim, porque n�o?

Pegue.

Pierre.

Ainda que tenha acabando meu livro...

...� como se fosse o in�cio.

As �ltimas entrevistas s�o muito complicadas.

Cheguei atrasada. Erica n�o estava t�o disposta a falar comigo.

Tenho medo de n�o encontr�-la se me atrasar muito.

Deixe eu ver, entrei neste mundo...

... porque n�o tive nenhuma outra escolha.

Pagar por tudo que eu tive que pagar.

N�o � que tive, eu TENHO problemas com a droga. N�o tive outra escolha.

Sim, claro que eu aceito todos os clientes que pedem meus servi�os.

Desde que me paguem, eu fa�o qualquer coisa.

E se um deles me uma grana alta... Fico em d�vida se � uma pessoa decente,

mas eles pagam pelo que desejam, o tempo. Sem muita conversa.

- Pra que? - Diferente do que eu falo pra eles.

Por que precisaria conversar com ela? Eu n�o estou interessado.

Eu vou l� e falo: "Quanto? Realmente? Ok, vamos! ".

Sim, com caminhoneiros eu fa�o isso debaixo de �rvores, em qualquer lugar.

Em um colch�o velho que algu�m jogou fora.

Eu n�o quero fazer amizade com ela.

Se eu quero um amigo, compro um cachorro.

E pra namorar, tenho minha esposa.

Tive um problema uma vez. A primeira vez que fiz sexo anal.

Bem, eu n�o sabia se o cara tinha AIDS ou que mais ele teria...

... mas para ser honesta, mais parecia um defunto.

Ele comeu meu c�...

... e como presente deixei seu pau cheio de merda.

"Espere, agora vou te pagar... " E eu esperei por 5 horas...

pra ele me pagar.

Meus pais me viram: onde moro, o que eu fa�o...

Tudo. Eles viram tudo. Eles choraram.

Eles disseram que estou arruinando minha vida...

... que estou destruindo eles e toda a fam�lia.

Mas, bem... Eu n�o ligo.

Eu n�o ligo.

Eu pensei em deixar a prostitui��o. Eu tenho uma filha de 3 anos.

Acho que deveria fazer isso por ela, mas...

Pensei em me suicidar, mas ela me faz ir em frente.

Quando todo o mundo vira as costas pra voc�...

... � muito dif�cil, certo?

Eu penso. Penso �s vezes em acabar com tudo.

Penso que eu deveria fazer algo, pelo menos por ela.

Sim, eu deveria fazer qualquer outra coisa.

Isso � o que eu penso.

As pessoas n�o sabem nada sobre prostitui��o.

S� conhecem hist�rias que v�em em filmes...

... que t�m pouco a ver com a realidade.

Angel, for�a-tarefa de anti-prostitui��o.

N�o h� nenhuma organiza��o por tr�s de n�s...

... n�s somos independentes.

Sabemos de onde elas v�m, a rota que elas seguem...

... como elas v�m obrigadas...

... por que entraram neste com�rcio e que

coisas aconteceram nas suas vidas.

A maioria das garotas vem aqui iludida por an�ncios que oferecem trabalho...

... aquela promessa de trabalho como gar�onete ou dan�arina.

Mas quando chegam aqui, t�m uma surpresa muito desagrad�vel.

Tiram seus passaportes...

... elas s�o maltratadas...

... s�o violentadas...

... apanham at� a morte.

Da� s�o for�adas a trabalhar.

Uma vez que comecem, tiram fotos comprometedoras...

... e amea�am envi�-las a seus parentes.

Elas sofrem lavagem cerebral...

... e, se elas n�o ganham o bastante...

... os homens que as exploram as maltratam.

Algumas vezes, cortam seus rostos e genitais.

Muitas come�am a se drogar.

� dif�cil n�o usarem �lcool ou drogas.

E quando est�o dentro, n�o saem mais.

Isso nunca acontece.

- E a�, como se chama? - Rebecca.

- Quantos anos tem? - 24.

- O que voc� faz?

- Estou estudando para o Doutorado em Antropologia.

Bem, sabe o que fa�o?

- N�o

- Mas sabe que sou um fot�grafo? - Sim!

Certo, pegue uma daquelas revistas.

Isso � o que fa�o. Entendeu?

N�o quero esse tipo de revista.

- Seu namorado tamb�m n�o gosta? - N�o tenho namorado.

J� teve algum?

Desculpe, mas alguma vez j� transou?

- N�o

Que acha de fazer umas fotos er�ticas?

N�o � o que t� procurando.

- N�o quer tirar fotos er�ticas? - N�o � pra isso que estou aqui.

- Quer ser modelo? - N�o, n�o me interessa ser modelo.

Preciso de dinheiro.

Poderia me mostrar seu corpo?

- Se masturba sempre? - O que?

- Se masturba sempre? - �s vezes!

Continue?

Por que devo fazer isso?

- Quero ver seu corpo? - N�o, n�o posso me despir!

Me deixe ver qualquer coisa. N�o seja t�mida.

Deixe-me ver.

OK! Tiro somente blusa.

Pelo menos tire o jeans.

- N�o, n�o vou tirar. - Tudo bem, n�o importa.

Pelo menos se vire.

Muito bem.

-Tire algo mais. - N�o.

- Por que? Do que tem vergonha? - De nada!

Ent�o, tire mais alguma pe�a.

- Voc� � fant�stica! - Obrigada.

Fique de costas!

� realmente muito bonita.

Pode ficar de quatro?

- N�o, n�o acho que deva. - N�o sabe o que est� perdendo.

Nada interessante!

Aposto qualquer coisa...

...que posso te dar um prazer que nunca conheceu. Te pagarei bem por isso.

Se n�o gostar, pagarei do mesmo jeito.

N�o tem nada a perder.

Meu tempo.

Quero que me responda sinceramente, certo?

Da�, olhe para a c�mera e fale o que pensa.

- Gostou, n�o �? - Sim, esteve fant�stico!

- Sim? - Sim.

Mudou de id�ia?

- Bem, em realidade...sim. - E porque mudou de id�ia?

Porque voc� me mostrou que � fant�stico...

...e que pode ser divertido.

- Bem, ent�o, obrigado. - N�o, eu � que agrade�o.

Ah, que carinhosa. Obrigado.

O que sentiu da primeira vez?

Eu acho que foi uma estranha combina��o...

...entre repugn�ncia e uma coisa intrigante.

Uma antrop�loga disse...

...que quando uma coisa intrigante torna-se real...

-...destr�i todas as repuls�es. -Que seja.

Em todo caso � a mesma coisa.

Passar�, vai ver.

Depois de muitas incertezas, acabei meu livro.

Tamb�m escolhi o t�tulo.

Prostituta!

Deixarei que suas palavras sejam protagonista de minha hist�ria.

O que as outras mulheres pensam de mim?

N�o, realmente n�o me preocupo. Isso n�o me preocupa.

A maioria das mulheres n�o vai estar aqui como n�s...

... porque elas t�m medo que os seus maridos pudessem vir.

Mas, bem... por sorte h� outras mulheres que s�o mais compreensivas...

... elas sabem que n�s precisamos existir. � desta maneira que �.

Bem, eu n�o fico ofendida quando algu�m me chama de prostituta.

Isso n�o toca meu cora��o, digamos, porque...

... Eu n�o me vejo como prostituta como as

pessoas v�em em geral uma prostituta:

Como algo ruim. Eu penso...

... que o que eu fa�o � uma coisa boa, voc� sabe?

N�o s� para mim, mas pra pessoa que pede esses servi�os.

O fato � que aquela que est� na rua... bem, ningu�m sabe a raz�o disso.

�s vezes elas continuam me olhando nos olhos, certo?

Bem, eu tamb�m olho pra atr�s.

E a maioria das vezes Eu reajo e falo:

... Eu "T� devendo pra voc�? Por que voc� t� me olhando? ".

E elas n�o dizem nada, mas outras dizem: "Essas vagabundas! ".

Quando eu tiver 30 anos?

Eu serei um pai de fam�lia...

... casado...

... Eu acho que estarei fora de tudo isso...

... Eu acho.

De um ponto de vista pessoal...

..espero que vir� um tempo que sinta...

... muita necessidade de ter uma fam�lia...

... ter filhos, eu suponho tudo vir� no tempo certo.

Eu vim aqui...

... para fazer isso e agora n�o vou mudar minha vida.

Eu me sinto bem todo dia. Acho que continuarei com essa vida.

Casada, com quatro filhos, feliz.

Eu n�o sei... daqui a 20 anos terei me aposentado.

Terei uma casa grande com um jardim e um belo carro...

... mas eu ainda serei prostituta como sou agora, ou at� pior.

Bem, tudo � normal. Uma fam�lia, filhos, um casamento normal.

Um trabalho normal, um contrato normal.

Tudo, contanto que seja normal.

Uma pessoa normal.

Eu gosto da id�ia de ser observada.

Um desejo...

Voc� quer que eu fa�a um desejo?

Desejo que todas as pessoas assistam este filme?

Sim, eu tenho muitos. Mas eu estou tentando

achar o mais importante para dizer agora.

Eu n�o tenho nenhum desejo. Eu tenho tudo que eu quero.

Gostaria que todos fossem felizes, mas isso, vai dizer isso, certo?

Bem, gostaria de ganhar na loteria.

Eu gostaria de ganhar na loteria.

Um desejo? Eu gostaria...

Tenho um �nico desejo nesta vida... Quero todos sejam felizes.

Que haja mais amor no mundo.

Me apaixonar e ter uma fam�lia.

Paz...

... e felicidade, se pode ser alcan�ada.

Que muitos clientes venham a nosso clube...

... que quanto mais de voc�s existirem, mais ganharemos.

Um desejo? Eu espero, que em algum dia...

... possa mudar minha vida.

Como todo o mundo, gostaria de qualquer outra coisa na minha vida.

Eu simplesmente gostaria de aproveitar mais isso.

Meu desejo maior � me casar com a pessoa com quem vivo...

... e acima de tudo, poder criar meus filhos.

Talvez meu desejo seja absurdo...

... mas eu gostaria de fazer este trabalho at� o fim de meus dias...

... porque eu acho que n�o conseguirei ir trabalhar todas as manh�s.

N�o estou habituado a um trabalho normal.

Meu maior desejo...

... � que as garotas n�o sofram fazendo este trabalho.

E que elas possam decidir quando sair dele...

... sem ser chantageada ou maltratada. Eles t�m que ter liberdade de escolha.

Eu s� gostaria poder decidir livremente.

Progredir, deixar de fazer isso e estar com minha filha.

Nada mais.

Eu gostaria que a prostitui��o n�o fosse um assunto tabu...

... e que, de uma vez por todas, esta situa��o fosse legalizada.

Que nenhuma mulher jamais tenha que depender novamente de um homem.

Bem, vejamos... O que posso dizer eu? Eu o mando um beijo e � isto!

Pra todo o mundo.

Nos veremos.

Adeus.

Um beijo.

Beijos pra todo o mundo.

Para todos voc�s que me escutaram e me assistiram, esta � uma chamada:

... Eu preciso das pessoas para transar, preciso continuar praticando!

Por favor, por favor!

Um beijo para todos voc�s, amigos.

Um beijo. Para todo o mundo.

Eu espero v�-los logo.

Eu o mando um beijo.

Corrigida por: B@L@