Original subtitles

(motor / proyector)

(♪ ♪)

Vamos a bajar.

(exhalación)

Hermanos, hermanos...

...éste será el principio de...

¿De qué estábamos hablando?

Ah, ah, sí...

...será el principio de un gran legado...

...para nuestros hijos.

Ser joven y no ser revolucionario...

...es una contradicción, carnal.

Ah, yo quiero ir con ustedes.

Ah, Florecita, Florecita...

...tenemos que cuidarnos entre nosotros...

...cuidar nuestra energía, mira...

...si algo pasara...

...y mi hermosa y amada Colibrí...

...no pudiera correr...

...no me lo perdonaría.

-Cuídense mucho. -Claro.

-Aquí los esperamos. -Claro.

No tardaremos. ¡Vámonos!

Vamos, vente.

(exhalación) Me siento rara.

Sí...

...se te nota, como que acá los astros...

...no te están favoreciendo.

(grito) ¿Qué?

-¡Ay! -¿Qué?

En buen momento se le ocurrió...

...nacer a mi cachorro...

¡Ay, no mames! !No mames! (quejido)

Yo no sé nada...

...no sé nada de parir.

¡Pues la que va a parir soy yo!

(quejidos) No ¿pero qué hago, qué hago?

¿Qué hago? Ay, Diosito, ¿qué hago?

-No sé qué hacer. -Bájame el asiento...

...¡respira! (balbuceos)

Ajá. (jadeos)

Sube, sube, sube, Colibrí...

(pujidos) Pérame, pérame, ahorita vengo.

(gritos)

¡Ay! !Huy! ¿Dónde lo pongo?

¿'Ónde lo pongo?

Ay, ya, á'i voy.

¿'Ora sí, qué hago?

(gritos) ¡Haz algo!

¡Sí, sí! ¿Pero qué?

(balbuceos) Puja...

¡Ya sé, ya sé! Respira...

...así. (inhalación)

(exhalación) (inhalación)

(exhalación) ...respira, o no ya sé...

(grito) ...¡canta!

Canta, canta.

¡Qué! ¿Es en serio?

Para que te relaaajes y...

(gritos)

Me estás viendo muy feo.

¡Ay!

¡Puja, puja, puja, puja! (pujido)

¡Viene, viene! (grito)

(llanto, bebé) ¡Guau!

(jadeos)

¡Aaay!

¡Pérame!

(llanto / bebé)

(grito)

¡Á'i voy!

¿Ahora qué? (grito)

¿Qué?

¡Ah, canijo!

Ya había pasado.

Ah, no, ¿verdá? ¡Ay! !ay!

Pérame, perame... (exhalación)

¡Ay, no ma'! (llanto / bebé)

(jadeos)

¡Aaah!

¡Tu bebiiito!

¡Cachorriiito! !Ay!

Toma, toma.

(llanto / bebé)

(jadeos)

-¡Ay! -¡Vámonos, vámonos!

¡Qué! !Ay!

(grito) (risa)

¡Ah, vámonos!

¿Qué? Pérenme...

...¿cómo se me pudo olvidar?

¡Vámonos, á'i viene el ruco!

-¿Dónde vas, hermanita? -¿'Ónde lo dejé?

¿'Ónde lo dejé? Ah.

Mmm, ¡chiquito!

¡Ah, con razón!

-¡ Á'i voy, á'i voy, á'i voy! -¡Vámonos!

Ay, ¿sí alcanza las tres?

-¡Vámonos! -¡Ay! Ahora sí.

-¡Úchala, qué bien! -Ya vámonos...

-...¡huy! -¡Oye, esto es cósmico...

...Puma es papááá!

-¡Vámonos! -¡Písale!

¡Sí!

¡Malditos hippies!

¡Aaah!

(balbuceos / bebé)

Pobrecito.

(balbuceos / bebé)

Te abandonaron.

♪Cómo explicar...

♪...lo que pasó...

♪...si mi mente aún sigue...♪

♪...en shock...

♪...que sin pensar...

♪...te sonreí...

♪...era sólo un juego.

♪Sólo un juego.

♪Sólo un juego.♪

♪El cuento aquel...

♪...entre tú y yo...

♪...fue hace mucho tiempo ya...♪

♪...y nuestro amor...

♪...desvaneció...

♪...llegando a ser un par...♪

♪...de extraños enemigos...

♪...tirando a mataaar...

♪...tirando a mataaar.

♪Y si te puedo...

♪...confesar...

♪...anoche me sentí...

♪...fatal...

♪...deseando que...

♪...él se fuera para...

♪...estar contigo.

♪Y sé que no...

♪...podrás negar...

♪...que fue también...

♪...algo especial...

♪...y que este amor...

♪...no terminó...

♪...tan sólo tomó un...

♪...respiro.

No, no, no.

Jefe, no...

...no, jefe, no.

¡Mi amor! (balbuceos)

-Ay. -¿Tenías una pesadilla...

-...amorcito? -No, no.

Me dijiste que te despertara.

No me lo vas a creer...

(jadeos) ...estaba soñando que...

...estaba en el infierno...

...y luego se aparecía el diablo...

...y el diablo agarraba un machete...

...y ¡pum!

Me cortaba en dos...

(timbre / teléfono)

-Ay, pobrecito. -¡Mira, mira, mira!

Lo invocamos, lo invocamos.

Eh, espérame tantito...

(timbre / teléfono)

¡Suegrito!

El gran don Felipe Soto...

...¿cómo está?

Tengo un yerno muy imbécil...

...y aparte de todo se llama...

...Santiago Obeso...

-...¿cómo crees que estoy? -Este...

...¿inflamado?

Inflamado tienes el cerebro, animal.

-¿En dónde estás? -No, no, no...

...de hecho ya voy...

...ya voy para allá...

...ya, ya iba en camino, ¿pero qué cree?

Este, me detuve a...

...echarme algo, algo calientito.

Escúchame bien, animal...

...sí sabes que tenemos junta...

...de consejo en treinta minutos, ¿verdad?

De hecho no me lo va usté...

...a creer, pero hasta soñé con eso...

...soñé que...

...todo lo que usté nos había dicho...

...que íbamos a hacer hoy...

...lo de...

-...lo de... -Las nuevas...

-...directrices. -¡Ándele!

Eso, lo de las actrices.

Escúchame bien...

...será mejor que te calles la boca...

...y te presentes en treinta minutos...

...si no apareces en ese momento...

...mejor ni llegues...

-...¿te queda claro? -No, no, no, no, no...

...no, no, ya voy para allá...

...¿qué, qué pasó, Don Felipe?

Ya voy para allá, nada más, este...

-¿Gusta que le lleve algo? -Sí, llévame algo...

...llévame tu maldita dignidad...

-...¡imbécil! -¿La quiere con azúcar...

...o con Stevian?

Ay, fue un chiste, fue un chiste.

Más vale que llegues en treinta minutos...

...y te digo una cosa, idiota...

...yo no sé qué diablos...

...vio mi hija en ti ¿me entiendes?

Más vale que te presentes porque si no...

...te despido, ¿te queda claro?

Éste es un descerebrado...

...¿qué diablos vio mi hija en él?

¿Está ciega o qué carambas, hombre?

Yo lo único que tengo que hacer es...

...pescarlo en algún error para poder proceder...

...legalmente contra él.

Bueno, ¿y a ti qué te cuento, eh?

Vámonos.

(soplido)

No cabe duda que necesito...

...unas vacaciones.

¡Ay, yo tambiééén!

Ah, ¿y por qué no te vas?

¿Adónde quieres ir?

A París, a las Bahamas...

...a Australia...

...¿a dónde quieres ir?

¿Y qué soy?

¿Una vulgar amantilla?

No, mi cabrón, ¿qué es esto?

Esto es un anillo de...

...compromiso...

...que me diste hace dos años.

Bueno, en realidad fueron cinco años, pero...

¡Pero nada, güey!

El tiempo que llevamos juntos...

...es el mismo tiempo que me juraste...

...que te ibas a divorciar...

...de tu frígida esposa...

...¿y? ¡Nada!

¿Entonces estamos o no estamos comprometidos?

Eh...

...claro que sí, mi amor...

...nada más somos tú y yo...

...solamente quiero que me des...

...chance para poderme superar...

...en los negocios...

...y también poder independizarme.

¿Ajá? Y yo aquí de tu pendeja.

Ay, no, pero si mi padre...

...viviera, ay.

Mi amor, tú sabías...

...perfectamente que yo era casado...

...aparte, tú trabajabas en un table.

¡Aaah!

¡Eso, eso...

...échame en cara mi pasado!

¿Pero sabes qué? Ya no más...

...te regreso las joyas que me diste...

...el Mercedes Benz que me regalaste...

...quédate con todo...

...te lo regreso todo.

Mira...

...eh, ya lo pensé bien...

...y tienes razón, ¿sabes?

Vámonos de vacaciones.

(inhalación) ¿De verdad?

Vámonos tres.

-¿Semanas? -Tres días.

¡Qué!

¡Tres semanas! ¡Tres semanas!

¡Ya! Tres semanas.

Mira, amor, te lo voy a poner...

...muy fácil...

...si tú no me llevas de vacaciones...

...tres semanas...

...te voy a hacer un berrinche tan grande...

...que ya no vas a ser esposo de nadie...

...ni trabajador de nada...

...¿me entendiste, corazón?

Bueno, y...

...¿y qué quieres, bosque o playa?

¡Sebastiááán!

¡Sebastiááán!

Pásele, pásele, bella dama...

...eh, buenas tardes, ¿eh?

¡Sebastiááán!

(trinos / pájaros)

(♪ ♪)

(ladridos)

Buenas tardes...

...con permiso, con permiso, buena tarde...

...buena tarde.

Oiga, jefa hermosa, mire...

...le voy a decir algo...

...yo sé que usted es la patrona y la que manda aquí, ¿no?

-Mjm. -Pero no está padre...

...que me esté echando esos gritos...

...y luego con el tambor...

...ya se ríen de mí las niñas.

¿Sabe qué? Me les quiero acercar y...

...y me dicen: "no, porque eres hijo de mami".

Doña Col, ya atiéndame por favor.

¡Cállese, don Fabián!

No se entrometa entre una madre...

...que educa y su hijo.

Ya, ya, pues, hombre, ya no se enchile...

...pero ya véndame las gotitas, por favor, que mi mujer...

...me está esperando ahí en la cama desde hace rato.

¿Ya vio cómo es tarugo, don Fabián?

¡'Ora!

¿Por qué se espera a tener a la mujer...

...con las patotas para arriba...

...en lugar de llevarse suficiente medicina?

Como ésta...

...a ver, deme un frasquito completo.

Aquí tiene.

Así está muy bien...

...porque le van a durar como unos...

...dos meses.

(♪ ♪)

Buenos días, licenciado.

Fíjese que eran buenos días...

...hasta que olí su perfumito...

...ese barato que trae...

...es como...

...como jabón chiquito, co...

(exhalación)

Buenos días, licenciado.

Que alguien le hable a la mamá de esta niña.

Licenciado, buenos días.

¡'Ora!

Y recuérdenme de no darle vacaciones a este muchacho...

...no me lo vayan a arponear.

(♪ ♪)

Débora, ponme al día, por favor.

Con gusto...

...hace más de cuatro días...

...que no vas a mi casa...

-...y sólo quiero decirte que... -Débora...

...¡Débora, Débora!

¡Del trabajo! (exhalación)

Entiendo...

...pase usted, por favor.

(apertura / puerta)

A ver, pásale.

¿De qué se trata todo esto?

Ayer te fuiste sin avisar...

...dime qué pasó, ¿a dónde fuiste?

¿Y desde cuándo a acá tengo que darte explicaciones...

...de lo que hago o no hago?

Ni que fueras mi mamá o qué.

¿Cuál mamá? Si tú ni siquiera tienes madre.

Oye.

Además, me habías prometido...

...vacaciones pagadas.

Pero resulta...

...que todavía no te tocan las vacaciones...

...chiquita.

Pues fíjate que yo quiero vacaciones...

...chiquito...

...y creo que va a ser mejor que me las des...

...si no quieres que arda Troya, ¿mhm?

¿Desde cuándo acá creen que todo mundo...

...puede pasar sobre mí?

Ingeniero Felipe Soto, buenos días...

...soy Débora.

Dígame, Débora.

Bueno, sólo para comentarle...

...que su yerno, don Santiago...

...acaba de llegar...

...y me gustaría comentarle...

...queee...

...que a partir de mañana voy a...

...tomar mis vacaciones y...

...quería despedirme de usted...

...y agradecerle, como siempre por todo.

Ah, pues diviértase...

...y gracias.

Ah, y una cosita más...

...el licenciado...

...Santiago va en camino.

(tono / ocupado)

Híjole...

...pues bravo...

...lo lograste...

...nada más quiero decirte que...

...es la última vez...

...que voy a soportar este tipo de berrinches.

¿Me puedo ir desde ahorita?

Por mí...

...vete.

(♪ ♪)

Eh, perdón la demora.

Suegrita...

-Mi vida. -¡Eh, sht!

-Suegro. -¡Siéntate!

(♪ ♪)

¿Podemos empezar?

Por favor, por favor, adelante.

Comencemos.

Estando en la ciudad de Guadalajara, Jalisco...

...el día 17 de enero de 2020...

...nos encontramos los miembros...

...del consejo administrativo...

...de la empresa La Suprema...

...comenzando por un servidor...

...Felipe Soto, miembro honorario...

...y socio fundador...

...y mayoritario de esta empresa...

...presente.

Continuamos con mi hermosa...

...y amada hija, Penélope Soto.

Presente.

Como miembro honorario...

...de este consejo, mi amada...

...y respetada esposa.

-Presente. -Rebeca de Soto.

Y para terminar...

...el otro socio...

...minoritario y que no sé por qué...

...causa o razón siempre llega tarde.

Presente.

Presente.

Empresa La Suprema...

...gráfica de utilidades...

...durante todos los años...

...en la que esta empresa...

...ha funcionado y que curiosamente...

...desde que yo soy socio fundador...

...y creador...

...la línea de utilidades...

...ha estado en línea ascendente.

Desde que cierta persona...

...forma parte de este consejo...

...administrativo y ha tomado ciertas ideas...

...la línea de utilidades...

...ha sido descendente...

...¿se puede saber por qué?

Sí, a ti, Santiago...

...¿me puedes contestar por qué?

Eh...

...se durmió el dibujante, ¿no?

¡Pum! Se cayó.

Ay...

...yo no puedo con este imbécil...

...un día de estos me va a matar...

...de un maldito coraje.

Ay, papi, tra-tranquilo...

...tranquilo, no, no...

...no vale la pena.

Ya, gordo, no te estreses.

Sí, gordo, por favor...

...tranquilo...

Digo, suegro, perdón.

-¡Tú cállate! -Perdón, bueno.

...si le pasa algo es tu culpa.

¿Y yo por qué?

Yo no le he hecho nada a tu papi.

Basta ya...

...basta ya y guardemos...

...un poquito la cordura, ¿de acuerdo?

-Por favor. -Mira...

...vas a ser nombrado...

...nuevo director general...

...de un nuevo departamento...

...en esta empresa, ¿cómo la ves?

Ah, oiga, pues...

...la verdad, la verdad...

...no sé cómo agradecerlo porque...

...vaya...

...me he esforzado mucho para...

...llegar hasta donde estoy y, y...

...pues qué bueno que lo reconozca, ¿no?

Gracias...

...le prometo que le voy a echar...

-...muchas ganas. -Lo sé.

...lo sé que me vas a quedar muy bien...

...porque conozco perfectamente...

...que tus habilidades son exactamente...

...para este nuevo departamento que es...

...Director general...

...del departamento de...

...entretenimiento.

¿De entretenimiento?

Sí, sí...

...de entretenimiento.

¿De entretenimiento?

Pero...

...suegro...

...no le sé mucho...

...a ese departamento.

Lo vas a hacer muy bien...

...mira, mañana están por llegar...

...unos inversionistas...

...muy importantes para esta compañía...

...yo necesito que tú...

...como nuevo director general...

...de entretenimiento...

...los lleves a donde ellos quieran...

...los distraigas, los entretengas...

...y hagas que ellos...

(tos) ...se la pasen bastante bien...

...así que si ellos deciden ir a cualquier lugar...

-...los vas a llevar. -Permítame...

...que creo que no le estoy comprendiendo...

...¿usted quiere que yo sea su chofer?

No, no, no, no, no...

...vas a ser su director...

...de entretenimiento...

...y aparte de todo, aprovechamos...

...para que les expongas...

...tu nueva idea de proyecto.

(tos)

¿Mi nueva idea?

Sí, Santiago...

...la nueva idea que tú...

...supuestamente les vas a exponer...

...para que estos inversionistas...

...metan su dinero en esta compañía...

...¿te queda claro?

(♪ ♪)

Vámonos.

Chaíto.

Con permiso.

Qué gran idea, papá...

...seguramente Santiago va a cometer...

...un error con los inversionistas...

-...estoy segurísima. -Estás en lo correcto...

...si ese imbécil comete otro error...

...tú ya no tendrías que preocuparte...

...por repartir la mitad de tus bienes...

...¿de acuerdo? Todo va muy bien.

-Sí. -Vámonos.

(♪ ♪)

¿Y ya están listas las muestras, hijo?

Ya están listas, mami... (exhalación)

...¿y sabes qué?

Hasta ya, ya pensé en el speech.

Ay, a ver.

El speech dice, eh...

"Si se toma este remedio nadie le ganará...

...en tamaño y en potencia".

(inhalación) ¿Qué tal?

Ay, es mucho trabajo, hijo...

...estarás clarito que mañana...

...tendrás que ir a buscar tú solo...

...al socio inversionista.

¿Mañana?

Sí.

-¿Yo solo? -Ay, hijo...

...ya tienes que ser un hombre...

...aunque no lo parezcas...

...eh, pero yo confío en ti...

...¿eh? Confío en ti...

...pero ya está, mañana irás a la ciudad...

...con una muestra del remedio.

¿Y con quién voy a llegar allá?

Ah, pues mira...

...tienes que buscar al señor José Arellano...

...un viejo amigo de la juventud...

...ahora tiene un restaurán...

...y es empresario...

...seguramente él puede invertir...

...o te puede decir quién puede hacerlo.

Pero tenemos que ponerle un nombre...

...un nombre grande a las gotas, ¿no?

Ah, pero, ¿cómo le pondrías?

(♪ ♪)

¡Director de entretenimiento!

Director de entretenimiento...

...viejo payaso...

...soy Santiago Obeso...

...y más vale que me vayan...

...teniendo respeto, porque si no...

...ah...

...si no.

¿Si no, qué?

¡Ay, me asustaste!

Has sido un chico...

...muy malo...

...y te voy a castigar.

¡No, nada! !Qué me vas a castigar ni que nada!

¿Eh?

Yo confié en ti...

...primero me tratas como pelusa en el ombligo...

...y luego ya, ahora sí, todo quieres dulce...

-...todo quieres dulce. -Ay, papi...

...pues tengo que fingir...

...¿qué te parece que echamos un rapidín, eh?

Antes de que te vayas.

-¿Antes de que me vaya? -Mjm

¿Me quieren correr ustedes, verdad?

Ay, no, no, no, claro que no...

...yo decía antes de que te vayas al trabajo, ¿mhm?

Dime una cosa...

...si tú supieras que hay un complot en mi contra...

...¿me ayudarías?

Ay, cariño, claro que sí...

-...claro que sí. -¿De veras?

Por supuesto que sí...

...pero...

...¿qué tal? Entonces qué con el rapidín?

Mhm, este, bueno.

¿Mjm? (inhalación)

-¿Qué? -Me gritó tu marido...

-...¿lo escuchaste? -Ay, no...

...yo no escuché nada.

-Yo sí, mira, mira... -No...

-...no, no, no, no, no. -Mira, mira, mira...

-...á'i viene... -No es cierto, no es cierto.

...á'i viene, mira, mira, mira...

...á'i viene, á'i viene, escóndete.

¡Rápido, rápido, rápido...

...porque ya va a entrar, ya va a entrar!

(inhalación) Á'i viene.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(silbido)

(♪ ♪)

(Doña Col:) "Te puse unos papeles con todo el plan...

...de inversión y recuperación...

...para los interesados...

...si va en serio, te los van a pedir.

Ponte muy atento a todo...

...no te dejes engañar por nadie...

...no hagas malos negocios...

...no firmes nada que no hayas leído bien...

...y con calma porque eres muy tarugo...

...leyendo, hijito.

Es muy importante que todos los días...

...a las ocho de la noche me llames a la tienda...

...de don Fabián, ahí voy a esperar tu llamada...

...para que me pongas al tanto.

Y, por último...

...cómprate ropa decente...

...arréglate el cabello que si te ven así...

...no creo que quieran hacer negocios contigo.

(♪ ♪)

Eh, mi vida, qué bueno que te veo...

...fíjate que necesito hablar contigo...

...porque tengo algo que exponerte, ojalá...

-Ábreme. -...que te guste, siéntate...

...siéntate, por favor...

...siéntate.

Fíjate que...

...preparé una comida maravillosa...

...para exponerte todo lo que estuve pensando en la noche.

¡Qué crees!

Un gran proyecto para que tu padre y yo...

...nos volvamos millonarios.

Pero rápido, ¿eh? Porque tengo prisa.

No me voy a demorar mucho...

...te lo prometo. A la señora primero, Petra, por favor.

Mhm.

Fíjate que estuve pensando...

...que tu papá y yo podemos hacer este proyecto...

...y nos va a encumbrar completamente...

-...ante todos. -Mhm.

Esta noche que me reúna con él...

...se lo voy a decir.

Petra, yo, yo, yo estoy bien, gracias, Petra, retírate...

...retírate, por favor. ¿Cómo ves?

¿Te gusta mi idea?

Soy genial, ¿no?

¡Maravilloso!

Mucha suerte con tu negocio.

(exhalación) A ver.

¡Petra!

(cierre / puerta)

¿A ti no se te ocurre algún...

...negocio o algo?

Pues.

¡Petra!

No, pues así quién va a pensar...

...en negocios, ¿verdad?

Hola, buen día.

Buenos días.

Dígame, a sus órdenes.

Oiga, disculpe..

...¿este es el restaurante...

...de, de don José Arellano?

No, el señor ya no es el dueño...

...desde hace al rededor de un año...

...tenemos nuevos dueños.

Uuuh...

...pero huele rico, ¿no?

Sí, ¿quiere usted una mesa?

No, mejor un plato porque...

...quiero comer mucho.

Ha llegado al lugar correcto...

-...pase, por favor. -Qué amable.

(♪ ♪)

Le entrego, señor.

Oiga, muchas gracias, ¿eh?

-A usted. -Comí muy rico.

(♪ ♪)

(risa)

¿Su pago en efectivo o tarjeta, señor?

(balbuceos) Tengo una pregunta.

-Dígame. -Disculpe, este...

...¿éste que está aquí es el total?

Así es, señor y mi propina no va incluida.

¿No?

Y...

...hijo...

Oiga, ¿qué, qué cree? Este...

...fíjese que...

...se me olvidaron mis tarjetas...

...y, y, y me busqué...

...y no traigo la cartera tampoco...

...¿podría pagarle...

...de alguna otra manera?

Digo...

...con cuerpomatic no, pero...

...pero sé hacer varias cosas.

No sé, écheme la mano.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(risa) Señores...

...bienvenidos, es un placer...

...tenerlos aquí.

Les vamos a invitar de nuestro tequila...

...para que pruebe, mire.

Es delicioso este tequila, de hecho...

...es el que más le gusta a mi suegro...

-...¿o no, suegro? -Sí, sí, sí es correcto...

...es correctísimo...

Ya, gracias.

La verdad es de que botellas y botellas...

...cuando hacemos fiestas...

(risa) Sí.

Salud y hasta el fondo, señores.

-Salud, salud. -Salud y hasta el fondo.

Salud y hasta el fondo, ¡eso!

(exhalación) ¡Oh!

¡Otro, otro, otro! Por el gusto...

-...por el gusto. -Otro.

Por el gustazo. (risa)

Porque se presta el día para echarse...

...unos buenos tequilitas.

Sí, sí, claro.

¡Venga, venga, venga!

¡Hasta el fondo!

Hasta el fondo.

Y, y yo propongo...

...que otro, otro...

...otro y ya que estamos aquí...

-...otro. -No, no, yo creo que ya.

¿Por qué vamos a brindar?

-Pos por los proyectos, ¿no? -Ajá.

Sí, sí, sí, vamos a brindar...

...por la excelente proyecto de inversión...

...que mi querido yerno...

...nos va a exponer en este momento...

-...¿verdad, querido yerno? -Mjm.

¿Y bien?

Proyectos.

El baño.

¿El baño?

¿El baño? ¿Vamos a invertir en baños?

No, no, no, me refiero...

...que voy a pasar al baño...

...y luego regreso...

...a eso, a explicarles... (risa)

Con permiso.

Creo que a su yerno le hace falta...

...comer más fibra.

¿Qué hago?

¡Qué hago!

(risa) Oiga, don...

...pues...

...con mucho respeto, si, si no sabe qué hacer pues...

...siéntese y puje fuerte...

...igual y le sale, ¿verdad?

(Santiago:) ¡Tú métete en tus asuntos, imbécil!

Huy, qué carácter.

Pues quiero que sepa que también éste es mi negocio ya.

Qué bonito negocio estar espiando...

...a las personas, ¿no?

Pero fíjese que éste no es mi negocio.

Y mi negocio en realidad...

...es uno que tenemos mi jefecita y yo...

...donde vendemos unas gotas que los hombres...

...les funciona mucho para encamarse con sus mujeres.

El viagra, ¿no?

No, ya quisieran esos güeyes.

Se llama "Colibrí"...

...y ese menjurje...

...le sirve a usted...

...a mí y a todos los hombres.

¿Y por qué no me das algo...

...para que me dejen de estar fastidiando la vida...

...las mujeres?

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Qué guapo eres, chamaco.

(risa) Gracias, usted también.

¡Maravilloso!

¿Cómo te llamas?

Yo soy Sebastián...

...mucho gusto.

Yo me llamo Santiago Obeso...

...¿no te suena eso?

Bueno a, a mí, la verdad me suena, pero...

...me suena como a albur.

Si no fuera por esos pelos...

...de muñeca de tianguis...

...juraría...

...que eres mi gemelo.

¿Te puedo pedir algo?

Bueno, depende, ¿no?

Cuando yo nací, nací con un lunar...

...en una pompa...

...¿me podrías mostrar las tuyas para ver si lo tienes?

Mire, que yo recuerde...

...yo no tengo lunares...

...en ningún lado...

...pero esto se está poniendo tan bueno...

-...que me la juego. -Bueno...

...es para corroborar, nada más.

Una...

-...dos... -Dos.

-...tres. -Tres.

(inhalación)

Maravilloso...

-...¡sí lo tienes! -¿'Ora qué?

Nada, nada, nada, nada, nada.

¿Cómo, cómo me dijiste...

...que se llamaba el negocio ese...

...que traes de, de la viagra...

...de made in China?

No es de made in China...

...y se llama "Colibrí".

Mire...

...se lo voy a mostrar...

...abra la boca y saque la lengua.

No te equivoques...

...una vez me lo pidieron y se me quedó...

...la quijada trabada.

¿Va a querer que le muestre o no?

Ahí viene. (risa)

(carraspeos) Disculpen ustedes...

...la demora, pero...

...la verdad es de que...

....ando un poco extriñido.

Perdón, perdón...

...perdón.

Ah, pero... (carraspeos)

...hablemos, hablemos de...

...de proyectos...

...de...

-...iniciativas. -Exactamente...

...yo quiero comentarles que...

...mi querido yerno es un brillante emprendedor...

...y, aparte, creador de ideas...

...y así que, por favor, escuchémoslo.

-...si les parece bien... -Está bien.

Adelante, yernito.

Adelante, amigo, dispare, pues.

(♪ ♪)

(risa)

Hay momentos en la vida del hombre...

...en la cual...

...nos sentimos cansados...

...nos sentimos fatigados...

...eh...

-...agotados... -Mjm.

...y, y son esos precisos...

...momentos en los que...

...llegamos a la casa...

...¿y qué pasa?

La esposa le, le pide a uno...

-...el gasto, ¿no? -Sí.

Y entonces, pues...

...hay que cumplir con ellas...

...y, y ya sabe que la esposa...

...todas las mujeres, en realidad...

...pues tienen un reloj...

...diferente a nosotros, ¿no?

Y ellas siempre...

...pues van a pedir más...

...y van a pedir más y más...

...¿no?

Es ahí cuando...

...cuando nosotros pues no podemos...

...yo tengo un producto maravilloso...

...para acabar con ese problema.

Con solamente dos gotitas...

...dos gotitas...

...que utilicemos...

...¡queda maravilloso aquellito!

Y mire usted, le voy a decir algo...

...le pusimos "Colibrí".

¿Colibrí?

-Sí. -¿Si le pone el nombre de un...

...pajarito...

...a una formula...

...de impotencia?

No parece muy prometedor que digamos, ¿no?

No, no, sí es bueno, porque mire...

...recuerden ustedes que el colibrí...

...tiene...

...tiene la fuerza en el corazón...

...como la tiene un toro...

...y, y su torrente sanguíneo...

...trabaja al mil por hora...

...por eso le pusimos "Colibrí"...

...porque...

....bombea sangre al mil por hora.

-Y... -Y no falla, y no falla...

...y así le puede cumplir usté a su mujer...

...como la mía, por ejemplo, ¿no?

Que yo tengo una mujer muy caliente...

...muy fogosa...

...y me pide, y me pide y me pide...

-...más, papi. -Yerno.

(risa)

Y funciona como si fuera...

...cien por ciento natural.

¡Muy bien, muy bien!

Querido yerno, ¿y dónde está?

¿Quién?

La muestra...

...¿dónde está la muestra?

Porque me imagino y quiero pensar...

...que trajiste muestras...

...para nuestros queridos amigos...

...e inversionistas, ¿verdad?

Voy al baño. (carcajadas)

Va al baño.

Me, me dieron...

...me dieron ganas otra vez de...

...de ir al baño...

...perdón, no...

...no me demoro.

No se demora.

Creo que comió mucha fibra.

Sebastián.

¡Sebastiááán!

Ven, que necesito que me ayudes.

¡Ah!

Sale, pues si yo no le hago a eso.

Ven, que requiero de tu producto.

¿Me va a comprar el "Colibrí"?

Sí, pero con una condición...

...ven, sígueme...

...vamos a cambiarnos de ropa...

...sígueme.

Ya le dije que yo no le hago a eso.

(♪ ♪)

Mire...

...ya me parezco a usted.

Pues sí, pero nunca serás...

...igual que yo...

...porque se ve clarito que somos...

...de diferente cepa.

Pues, pues sepa...

...pero...

...sí se ve chida, ¿no?

Ahora ven, ven...

...acércate, escúchame...

...si quieres lograr la inversión...

...tienes que tomar mi lugar...

...tienes que explicarles muy bien...

...el negocio...

...si lo logras...

...los dos habremos ganado.

Escúchame...

...vas a bajar...

...en la primera mesa...

...hay tres tipos sentados...

...el de la izquierda, el primero...

...de la izquierda...

...el que tiene la cara de bull dog...

...ése es mi suegro...

...al lado de él...

...están sentados dos más...

...uno de cabello cano...

...y el otro, mhm...

...que parece como coreano...

...ellos dos son de los hombres...

...más importantes de la ciudad...

...si los convences...

...tenemos el negocio...

...perdón, perdón, perdón...

...tienes el negocio.

¿Todo bien, Santiago?

Ahí está.

-Buenas tardes. -¿Todo bien?

Sí.

-¿Suegro? -Sí, suegro.

¿Sí, suegro?

Sí.

Ah...

...esto es "Colibrí".

Les muestro, les muestro...

...es...

...es una receta secreta...

...que, que nada más yo tengo, ¿saben?

Y, y...

...y se puede producir...

...a grandes masas...

...y, aparte, en precios...

...muy, muy económicos.

Ah, muy bien...

...¿y cuánto tiempo se supone...

...que tarda en surtir efecto?

Pues...

...compruébenlo por ustedes mismos.

Mira que yo gasto...

...un dineral en esas...

...pastillitas azules...

...si esta fórmula...

...este líquido...

...sirve...

...vaya que haremos una gran inversión.

Pienso lo mismo.

¿Entonces qué? ¿Hasta el fondo?

Pos le calamos.

Pues hasta el fondo.

(exhalación)

Ah, caray.

¡Ah, caray!

Me siento como...

...como quinceañero... (risa)

...sí.

¡Ay!

¡El mejor producto...

...que he conocido en mi vida!

Tenlo por seguro...

...que vamos a hacer negocio.

Sí...

...cuenten con mi dinero...

...pero pues ésta no la puedo...

...desaprovechar, así que, señores...

-...con su permiso. -Que les vaya muy bien.

¡Gracias por estar con nosotros!

¡Ay! Santiago...

...Santiaguito...

...te felicito... (inhalación)

...¡ah, caray!

Yo siempre dije que tú eras...

...un gran elemento para la empresa.

Ahora sí, ¿me perdonas?

Me voy a comunicar con mi mujer...

...para ver si todavía... ¡Ah, caray!

...si todavía está despierta.

¿Mi amor?

¡Te tengo un regalote!

Yes!

Mi vida...

...¿qué crees?

Lo logramos...

...tenemos vacaciones.

Sí...

...tres semanas nos vamos.

Prepárate, paso por ti...

...besos.

¡Oyes, oyes!

¡Tenemos inversionistas!

¿Tenemos? (risa)

Tenemos se escucha como...

...a manada, ¿no?

Tengo, se dice.

Ahora, te voy a decir algo...

...si quieres ser parte...

...de este proyecto...

...te voy a proponer algo...

...tienes que hacerte...

...pasar por mí tres semanas.

-¿Qué? -¿Te parece?

Tranquilo...

...tranquilo porque, en realidad...

...no pasa nada, ya vi que mi suegro...

...ni notó que no eras yo.

No, sí, sí, pero...

No, mejor no...

...no, porque mi mamá me ha dado a mí...

...buenos principios...

...y, y la neta mi jefita me ha dicho...

...que eso de andarse haciendo pasar...

...por otras personas no es bueno...

...porque es como estar usurpando...

...el, el... Y no...

...Diosito castiga...

...porque dice en la Biblia...

...no me acuerdo dónde, pero...

...mi mamá sí me lo ha leído...

...entonces yo sí quisiera...

...pero no.

Precisamente de eso...

...estamos hablando...

...de que no se debe de enterar nadie.

Mira...

...yo me voy con mi mujer...

...tres semanas...

...de vacaciones...

Bueno, pongámoslo más fácil...

...tú te quedas a administrar...

...la empresa, cuidas lo de los dineros...

...y cuidas lo del proyecto...

...¿te parece?

Eh...

...pues...

...no...

...no, no, no...

...mejor no, porque...

...porque no.

Aparte...

...pues no me da confianza porque...

...ni hemos firmado nada...

...qué tal si me roban el producto...

...y no me dan nada y...

....y luego yo qué le voy a decir a mi jefa.

Es capaz de venirme...

...a atacarme una zurra que en mi vida...

...me la ha dado. No.

Espérame.

Mira...

...ahí en la bolsa del saco...

...hay una pluma, firma.

¡Anda!

¡Firma!

¡Hazte el loco, qué!

Imagínese que...

...nah, ¿qué dijo? Ya lo agarré...

...¡tenga su güey!

¡No!

Bueno, tienes razón...

...la verdad es que esto lo deberíamos...

...hacer ante, ante un juez...

...ante abogados, pero mira...

...estamos carentes de eso, estamos...

...nada más tú y yo...

...y para que veas que...

...te voy a dar toda mi confianza...

...voy a firmar yo primero.

¡Órale!

Vas.

Bueno...

...ya así como que...

...que ya hay más formalidad, ¿no?

¡Órale!

Muy bien...

...muuuy bien...

...muy bien, y bueno...

...ahora pasamos a lo sumamente...

...importante...

...ven para acá.

Vas a tener que vestir...

...como yo...

...actuar como yo...

...y, aunque es mucho pedir...

...mhm, casi pensar como yo.

La primera persona que vas a ver...

...es la recepcionista...

...no la saludes...

...entra directamente...

...por el pasillo.

Pasando recepción...

...vas a ver a Estelita...

...ella es la de las copias.

Ella y yo...

...somos muuuy...

...profesionales...

...y copia todo lo que le digas...

...al igual que Lupe...

...la que...

...mhm, la queee...

...la que limpia todo.

Subiendo las escaleras...

...a la izquierda...

...vas a ver la oficina...

...de Rebeca...

...ella es la mujer de mi suegro...

...ella y yo tenemos mucho... (carraspeos)

...mhm...

...tenemos muchas diferencias...

...así que...

...evítala a como dé lugar.

Si sigues en el mismo pasillo...

...te vas a topar con Débora...

...mi secretaria...

...junto a ella mi oficina...

...y al fondo está la oficina...

...de don Felipe...

...hombre que tienes que evitar...

...a toda costa...

...mientras yo estoy fuera.

(♪ ♪)

(Santiago:) Una vez dentro de mi oficina...

...no hagas nada más...

...tu único trabajo es llegar...

...temprano y salir tarde.

(♪ ♪)

(Santiago:) Si hay alguna duda de lo que sea...

...no hagas nada...

...nada sin consultármelo...

...y llámame a mi celular...

...desde este teléfono...

...para que siempre estemos conectados.

Si llegas hasta esta hora del día...

...sin ser descubierto...

...ya la hicimos.

Lo que sigue es mucho más fácil...

...en la guantera del carro...

...están las llaves de la casa...

...y un pequeño mapa para...

...que ubiques muy bien los espacios.

En la casa será todo más fácil...

...porque nada más están mi mujer y Petra.

Petra y yo...

...bueno...

...Petra está enamorada de mí...

...pero yo siempre la he respetado...

...también tú respétala.

La idea nada más es evitar a toda costa...

...la más peligrosa...

...de todas las fieras...

...mi mujer...

...pero como tenemos varios meses...

...que dormimos en cuartos separados...

...pues ya casi no nos hablamos.

La tienes fácil.

¿Te diviertes?

Perdón, perdón.

(inhalación)

-¿Qué? -No puede ser...

...ni todas las estrellas...

...juntas...

...son tan bellas como tú.

¿Qué? Te hizo daño el golpe o qué?

¿O es otra de tus ocurrencias...

...para acabar con mi paciencia?

¿Qué? Tengo monitos en la cara o qué?

Qué hermosa eres.

¿Sabes qué?

Vele con esas bromas a tu abuela.

¡Mhm!

Bien me lo decía Santiago...

...no cruces palabras con ella...

...es muy dura...

...es muy dura...

...pero muy hermosa.

(Santiago:) Ya por último, te metes...

...rápido a mi cuarto y listo.

Repites lo mismo...

...durante tres semanas...

...y caso resuelto.

(♪ ♪)

(exhalación)

¡Las ocho! ¡Híjole!

¡Ya voy, jefa, ya voy, ya voy!

Híjole, híjole...

...híjole. (tecleo)

Ay, ay, ay, ay, ay.

Bueno, don Fabián...

...¿me, me pasa a mi jefa?

¡Jefa! ¿Cómo está?

Oiga, ¿qué cree? Le tengo una sorpresa...

...ya tengo los inversionistas.

Sí...

...nada más que me piden...

...que me quede tres semanas aquí...

...eh, por eso del papeleo, ya sabe.

Sí...

...ajá.

¿La dirección?

Híjole...

....a ver, espéreme...

...espéreme, espéreme, ¿sí tiene...

...en qué apuntar?

Porque creo que aquí traigo...

...una tarjeta, verá.

Ah, mire, aquí está...

...le doy la dirección.

Dice...

...Loma...

...Loma Parada...

...no, no, es, no...

...es Loma Parda...

...eso, Loma Parda...

...setenta y nueve...

...col-col-colonia...

...Aquilés, ajá...

...colonia Aquilés...

...ándele, eso...

...sí.

Sí, sí, jefa...

...a-acá voy a estar.

Sí, no se preocupe estamos en contacto.

La quiero, jefita.

Mhm, bye.

(inhalación)

(exhalación)

(♪ ♪)

(canto / grillos)

(apertura / puerta)

(rechinido / puerta)

¿Us-usté quién es?

Sssht, ¿usté quién es?

¿Cómo que quién soy, patrón?

Pos soy Petra...

...¡qué vacilón!

Pero qué... (inhalación)

...¿Petra la del servicio?

-Sí. -¿Y qué quiere...

-...Petra? -Pues lo mismo...

...que se le ofrece todas las noches...

-...patrón. -No, no, ¿y qué...

...y qué se le ofrece todas las noches, Petra?

Tápese por favor.

¿Qué se...? Petra...

¡Por el amor de Dios, Petra!

Petra, no por favor...

...Petra, yo, yo juré que la iba a respetar...

...Petra, hágase por favor para allá.

¿Qué dijo?

A usted no le importa a quién...

...le haya dicho yo, pero...

...tápese por favor y váyase...

...váyase de aquí.

Váyase, váyase en silencio...

...váyase, ¡ándele!

(exhalación)

(♪ ♪)

(carraspeos) Buenos días...

...este, ¿sabe?

Yo, Santiago Obeso...

...quiero desearle a usted...

...que tenga un maravilloso día...

...laboral.

Buenos días, licenciado Obeso...

...¿está usted bien?

¿Le puedo ayudar en algo?

Nnn, todo bien, gracias.

¿Seguro?

¿Otro masajito especial...

...acaso?

(♪ ♪)

¡Bueno! ¿Va a querer...

...o se lo echo al perro?

Este, sabe que...

...tengo...

...muchas cosas...

...eh, que hacer...

...un trabajo y un día muy difícil...

...este, pero... (risa)

...salúdeme al perro.

¡Ay! Licenciado Obeso...

...perdón, ¿lo asusté?

Eh, no, no, lo, lo que pasa es que venía...

...un poquito distraído, ¿sabe?

No se preocupe, ya sabe que...

...yo estoy aquí para cuando ocupe copas...

...¡qué digo! Copias.

(gemidos)

¡Ay, Santiago!

(gemidos)

(♪ ♪)

¿Por qué me tienes tan olvidada?

Eh, lo que pasa es de que...

-¿Qué? -No, no recuerdo tu nombre...

...y, y, y, pero voy a ir a buscarlo, ¿eh?

Y voy a buscarlo y regreso.

¿Se puede saber qué diablos...

...estás haciendo aquí?

-¡Don Felipe! -No, güey...

...soy Belinda. Ven para acá...

...quiero hablar contigo.

(caída / bebida)

Mira, Santiago...

...quiero que sepas que hoy, curiosamente...

...no estoy enojado contigo...

...sino todo lo contrario.

Hoy...

...estoy muy contento...

...estoy feliz...

...es más, estoy muy feliz...

...¿y sabes por qué?

Porque trajiste un producto...

...maravilloso a esta empresa.

¿Cómo le hiciste, condenadote?

¿Cómo le hiciste? ¿Te lo robaste?

Dime la verdad, ¿te lo robaste?

No.

Espero que sea cierto lo que me estás...

...diciendo, porque si no...

...tú sabes perfectamente...

...de lo que soy capaz de hacerte, ¿verdad?

Mira, Santiago...

...yo siempre he pensado que tú...

...no eres una mala persona...

...eres medio pendejo y eso no se quita...

...pero se reduce...

...¿y sabes cómo se reduce?

Con descanso.

...así que aprovecha...

...tómate el día...

...vete a jugar golf, vete a tomar...

...unos tragos con tus amigos...

...vete a hacer lo que se te antoje...

...pero vete a relajarte...

...un ratito, ¿te parece?

Muy bien.

Oye, yernito...

...ven pa'cá...

...¿serías tan amable de darme...

...dos, no, o más gotitas...

...de las que me diste la vez pasada?

¿Sí? (risa)

¿Sí?

Huy, eres un condenadote...

...¿quién te quiere, eh?

¿Quién lo quiere?

(risa) Vete por las gotas.

Sí.

♪Gotas de lluvia...

♪...al caer.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

(inhalación)

Bueno, nos descubrieron.

No, claro que no.

¿Y entonces para qué me llamas?

Fíjate que tu suegro me dio el día.

¿Te despidió?

No, pero me dijo que me tomara el día...

...que porque le gustó lo de la fórmula.

Bueno, pues si está contento...

...pues tómale la palabra...

...tómale la palabra y vete.

Mira, entre menos te vean...

...mucho mejor para ti y para mí.

-Bye. -Oye...

(tono / ocupado)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(exhalación)

Como que está muy bonita...

...para que esté ahí guardada, ¿no?

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Claro...

...lo sabía.

(♪ ♪)

¿Qué haces con mis fotos, pervertido?

¿Mhm?

¿Y tú qué horas son estas...

...de llegar, eh?

¿Y tú quién te crees para decirme eso?

Pues tu esposo, ¿no?

Pues eso no va a ser por mucho tiempo...

...no sirves para nada.

(inhalación) ¿No?

¿Y entonces todas esas noches...

...en las que...

...hicimos el amor?

Huuuy, de eso...

...tanto tiempo...

...pero tanto tiempo...

...que no me acuerdo.

Ah, no, sí...

...sí, sí, sí me acuerdo.

-¿Sí te acuerdas? -Sí, sí me acuerdo.

Esto es mío.

(pasos)

Ay, Santiago...

...Santiago...

...¡eres un pendejo, Santiago!

Cómo me divierten los de la ciudad...

...de veras, ¿eh? (timbre / teléfono)

Súper mercado de Fabián...

-...él habla. -¿Quién es?

¡Quihubo, m'hijo! ¿Cómo estás?

-¿Es mi hijo? -Sí.

-Ay, pásemelo. -No, pos a toda madre.

-Que me lo pase. -Sí...

-...aquí está de hecho. -Ándele, don Fabián.

Ándele, cuídese mucho, m'hijo, ¿eh?

-Ándele. -Á'i va.

¡M'hijo!

¿Cómo va el negocio?

Pues á'i va, mamá.

¿Cuándo vienes?

¿O voy? ¿Cuándo firmamos?

Eh, pues...

...ya, ya pronto.

Bueno, ¿pues qué traes?

Pues no sé, jefa...

...¿sabe?

Yo creo que estoy enamorado.

¡Ay, chamaco!

A ver si entendí...

...te vas a la ciudad a hacer un negocio...

...y ese negocio se está cerrando...

-...¿verdad? -Sí.

¿Y gracias a ese negocio...

...vamos a tener nuestro dinero...

-...¿verdad? -Pues sí.

Y me hablas para decirme...

...que estás enamorado de una muchacha...

...y ella no te hace caso.

Ajá, sí.

Pues déjame decirte una cosa...

...que si no tengo noticias...

...en concreto sobre ese negocio...

...en menos de una semana...

...te voy a alinear las chakras...

...con los codos...

...que ni a martillazos...

...se te van a desacomodar...

...¿me entendiste, capullo?

Sí, jefa.

Pues muy bien, mi amor...

...y si tanto te interesa...

...esa mujer...

...pues enamórala, hijo...

...así como enamoras a tu madre...

...todos los días.

Bueno, mi amor...

...te dejo, cuídate.

(risas)

-Son cinco pesos, seño'. -Ah...

...á'i me los apunta, ¿eh?

Cuando vaya por las gotas...

...se los doy.

(gemidos)

¡Guau! No, qué bárbaro.

Ay, sí notaste la diferencia, ¿verdad?

¡Ay, claro!

¿Pero sabes qué? La diferencia...

...está entre el acento.

¿Cómo en el acento?

La diferencia está entre el acento...

...entre lástima y lastima.

-Ah. -Pero no sé si pueda más...

¡No, sí se puede!

¡Sí se puede! ¡Sí se puede!

No, pero ya, en serio...

...yo creo que con esta fórmula...

...nos vamos a hacer ricos.

Bueno, yo creo que sí, mi vida...

...pero mira...

...tenemos que ser...

...muy cautelosos con él...

...hasta que podamos tener todo el control...

...de la fórmula con la compañía...

...trámites, todo lo correspondiente...

-...¿me entiendes? -Mjm.

Y ya después...

...ya después veremos qué hacemos...

...con Santiago...

...pero por lo pronto.

¡Ay! ¿Otra vez?

¡Otra vez! (risas)

(silbido) Buenos días, Petra.

Buenos días, patrón.

¿Le ayudo a algo?

Eh, no, Petra, todo...

...ah, sí, mire, ¿sabe qué?

Préndame el horno porque a ése...

...sí no le sé, por favor.

¿Y qué va a hacer?

Oh, usted verá...

...ya verá.

¿Y sabe qué?

Si tuviéramos orégano...

...esto funcionaría mucho mejor.

Sí hay orégano, patrón...

-...¿se lo paso? -No, de ése no, Petra...

...del otro orégano.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Hey, toma uno.

¡Chicos, vengan!

Gracias.

(♪ ♪)

Buenas...

-...tardes. -Llegué de vacaciones.

¿Y te divertiste?

(risa)

Mira qué gracioso...

...necesito dinero.

Mira lo que son las cosas...

...yo también necesito dinero.

Mira, qué chistoso ¿no?

Oye, disculpa...

...¿cómo me dijiste que te llamas?

¿Ya no te acuerdas de mí?¿Débora?

Tu secretaria y tu amante...

...aunque el término amante...

...está de más porque...

...hace como un mes que no me tocas.

Pues lo que pasa es que como...

...te fuiste de vacaciones...

...eh, pues no se pudo...

...pero, pero mira, Débora...

...este...

...ya esto, pues ya se terminó...

...ya, pues ya no tiene caso...

...tú te fuiste de vacaciones...

...yo, yo me quedé aquí...

...este...

...pero, pues no hay ningún problema...

...tú puedes seguir trabajando con nosotros.

Creo que no me estás entendiendo...

...tengo evidencia de nuestra relación...

...y, si quiero, te puedo hundir en segundos.

Mira, Débora...

...te voy a explicar...

...yo todos los días...

...todos, todos los días...

...sueño que estoy en una cabaña...

...y, y en esa cabaña...

...escucho...

...voces de hippies...

...estos seres mugrosos...

...que culpan al mundo...

...de su situación.

Mhm, ¿cómo?

Ese era mi mundo...

...así vivía yo...

...culpando a todo mundo de lo que me pasaba....

Ok, a ver...

...realmente no estoy entendiendo, de qué hablas.

Me enamoré...

...me enamoré, Débora...

...y el amor ha venido a cambiar todo en mí...

...me rescató...

...¡me rescaté de mí mismo!

¡Soy feliz!

¡Soy feliz, Débora!

Perdón, perdón...

...sólo...

...lo hice por coraje...

...no sabía qué hacer...

...perdón, nunca fue mi intención.

No pidas perdón...

...yo te voy a ayudar porque yo quiero...

-...ser tu amigo, acompáñame. -Sí.

Tranquilízate...

...eres una mujer que vale mucho...

...eres una chica muy linda...

...ten más confianza en ti.

Muchas gracias, Santiago creo que me has dejado...

...pensando mucho, ¿te puedo decir Santi?

-Por favor. -Gracias.

Santiago.

Mande.

¿Qué tiene? Qué le, qué le hice?

Nada, pero precisamente...

...es lo que no me has hecho.

Yo creo, yo... Oiga...

...eh, yo soy su yerno, señora...

...de veras, mire, míreme, míreme...

...soy su yerno yo...

-¡Tranquila! -No, mi amor.

Señora, yo creo que usted no sabe lo que está haciendo.

No, perfectamente sé lo que estoy haciendo.

Pero, pero bueno, ¡alto, alto, alto!

¿Señora, usted quiere que, que la haga gozar?

Sí.

Bueno, pues me hubiera dicho...

...la voy a hacer gritar.

(exhalación) ¡Ay!

Ay, qué rico, sí...

(gemidos)

Lento, más lento, ay.

-Aquí está, aquí está... -¡Sí, sí!

-...ya lo detecté. -Sí, ahí.

Mire nada más...

...es una bola muy grandota, ¿eh?

-Ay. -La verdad es que aquí se ve...

...toda la tensión, mire...

...toda, toda la tensión aquí la tiene.

Qué bárbaro, qué buena mano tienes.

Bueno, lo que pasa es que me hice...

...experto porque todos los días...

...le daba este masaje a mi madre...

...como caminaba mucho.

Querrás decir a tu papá, ¿no?

Eeeh, sí...

...a mi papá... (risa)

...a mi papá, sí, este...

Bueno, suegrita, pues...

...hasta aquí la sesión, ¿eh?

Y ya mañana o pasado mañana...

...le doy otra, otra sobadita.

Por lo pronto, me voy a trabajar, ¿eh?

Con permiso.

Bye.

(canto / grillos)

(risa)

(inhalación)

¡La hora!

¡Las ocho! Me va a matar mi mamá...

...bueno, que se espere...

...que se espere, que se espere...

...tantito, tantito.

(exhalación)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

¿Qué te pasa, imbécil?

-Perdóname. -¿Me estás espiando o qué?

No, eh...

...pasaba por aquí y...

...y, y este, dije...

...voy a llevarle unos...

(exhalación) ...chocolates...

...¿qué?

Ahora entiendo todo el showcito...

...ese de la mañana, ¿no?

El cafecito, el pastelito.

(risa) Ah.

No, eso, eso fue porque...

...porque estoy arrepentido de cómo te he tratado...

...y ya me di cuenta de lo...

...de lo maravillosa y gran mujer que eres, ¿sabes?

Ay, no estés jugando, ¿sí?

No, no, no estoy jugando...

...es más, quiero que sepas que...

...que decidí mañana levantarme...

...temprano para...

...para trabajar muy duro...

...y que no te falte nunca nada...

...y, y, y siempre estés...

...como la reina de...

...de tu castillo.

Ah, pues de eso se trata, ¿no?

Mhm, bueno.

-Ahí déjalos. -Gracias.

Chao, chao, chao, chao, chao, chao.

Gracias.

(♪ ♪)

Ay, uno.

Mmm.

¿Y si lo atropellaron?

¿Y si se cayó a un pozo?

(inhalación)

¿Y si se lo robó un robachicos?

Doña Col, ándele, ya...

...ya voy a cerrar, 'ámonos.

Unos minutitos más, don Fabián...

...Sebastián nunca deja de llamarme.

Ay, téngale confianza...

...tal vez algo se le atoró.

-¿Qué? -Él es buen chico.

Unos minutitos más...

...ándele, qué le cuesta.

'Tá bueno.

(♪ ♪)

¿Te está gustando?

Ash.

¿Qué te pasa?

Lo que pasa es de que...

...no me han hablado de la oficina y...

...y esto ya se me hace...

...muy preocupante.

Ash, pero si siempre...

...te estás quejando que no te dejan...

...en paz, ¡ay!

Ojalá y que me hable, si no...

...se las va a ver muy mal...

...conmigo.

Caballeros, me da muchísimo...

...gusto que estén aquí con nosotros.

La Suprema, Sociedad Anónima...

...de Capital Variable...

...les agradece su presencia...

...para el lanzamiento...

...y presentación de este producto...

...milagroso llamado...

..."Colibrí".

Gracias...

...a la exhaustiva investigación...

...de mi yerno...

...y ahora socio de esta empresa...

...hemos logrado conseguir...

...que este maravilloso producto...

...sea distribuido...

...en forma masiva...

...para todo nuestro querido México...

...y así, poder unir...

...a las familias de este maravilloso...

...país.

(♪ ♪)

(Felipe:) Nosotros, los hombres...

...nos dejemos de preocupar...

...por nuestro desempeño sexual...

...y así podamos atender...

...de forma maravillosa...

...a nuestras queridas esposas.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

Ahí sales, Santiago...

...no te voy a contestar...

...ahorita no te voy a contestar...

...no, no, no. (timbre / teléfono)

(inhalación) Penélope.

No, y espérate...

...me metió mano.

-No. -Es en serio...

...¿sabes qué? Estoy harta...

...de los hombres, todos están...

...locos.

Totalmente de acuerdo contigo.

No, y además te voy a decir algo...

...encontrar un amante...

...bueno, que te quiera...

...y, sobre todo, discreto...

...está súper complicado.

Ay, yo sé, yo sé, yo por eso, Sofi...

...mira, no me meto en esos terrenos, ¿eh?

Mhm, te voy a decir algo...

...yo creo que te iría superbién...

...además, estás guapísima...

...y encontrarías uno así.

-Además... -No sé.

...¿sabes qué? Te hace falta...

...te hace falta esa pasión...

-...¿sabes? -Ay, ¿sí crees?

-Sí. -Ay, no sé.

Hablando de pasión...

...ahí viene tu fan, Mateíto.

-Ay, no, que no me vea. -Hola...

...¿qué tal, damas?

-Ho-hola.. -Hola.

¿Me permites una flor para otra flor?

-Sht, sht. -Gracias, qué amable.

Mucho cuidado, mucho cuidado...

-...que la dama no viene sola. -Oh, caray.

Tranquilo, no, no pensé...

...que su papá venía con ella.

¡Yo no soy su papá!

¿Entonces quién eres?

Soy su esposo.

Oh, bueno, discúlpame...

...yo solamente...

...le estaba entregando una rosa.

-Sáquese. -Tranquilo, no es para tanto.

Sáquese de aquí.

Me voy, tranquilo.

¿O quieres que te alinee los chakras?

No quiero problemas, no quiero problemas.

Ok, maestro.

Vámonos, mi amor, vámonos, preciosa.

Ay, amiga...

-...luego te llamo, ¿sí? -No te preocupes.

Amiga, tu bolsa, tu bolsa.

Tu bolsa.

(exhalación) Vámonos.

Toma, digo, ten.

Vámonos, mi amor.

-Ay... -Ay, pero por Dios.

...qué hombre, yo quiero uno así.

Qué exagerado.

(risas) Yo soy soltera, ¿eh?

¿Pero qué te pasa? ¿Estás loco o qué?

No, no estoy loco, soy tu esposo...

...y no voy a dejar que nadie te falte al respeto...

...por ti me la rompo...

...con cualquiera, ¿sabes?

-Mhm. -Vámonos a la casa...

...a comer, ¿no?

Sí, claro, para que te cocine Petra, ¿no?

¿O qué, quieres que yo te cocine?

Claro que no...

...ya no hay nadie en la casa...

...estamos solos, nada más tú y yo...

...corrí a toda la servidumbre.

Y ya no quiero que cocines más...

...yo cociné para ti.

¿Ah, sí? Y...

...como por qué hiciste eso?

¡Ah! Pues eso hacen los esposos, ¿no?

Además, mira.

(♪ ♪)

(risas)

Oye...

...te, te quedó deli todo.

Muchas gracias.

La verdá es de que...

...lo hice por ti todo.

No sabía que supieras cocinar.

Pues no vas a creer que mucho.

Bueno, ya, ya me tengo que ir.

Yo también...

...eh, descansa.

Bye.

(risa)

-Chao. -Bye.

♪...lo que pasó...

♪...si mi mente aún sigue...

♪...en shock...

♪...que sin pensar...

♪...te sonreí...

♪...era sólo un juego.

♪Sólo un juego.

(apertura / puerta)

(rechinido / puerta)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

¿Pero por qué no me contesta?

¿Qué le pasa?

Maldito Sebastián...

...de seguro ha de traer un caos...

...en la oficina.

Ahorita va a saber quién soy yo.

¡Guapo!

Que te fue muy bien en la presentación, ¿no?

Sí, sale, gracias.

¡Mi Santi! Muchas gracias por sus consejos.

Va a ser el padrino, ¿eh?

Carnalito...

...tenías razón, viejo...

...ya llevo tres kilos abajo.

En la noche yo jalo con los tacos.

¡Ah, no es cierto! Una ensaladita...

...ya sabes.

-Buenos... -No, no...

...no se te ocurra decirme nada.

¿O qué me vas a decir?

Que soy un amante perfecto, ¿no?

Realmente no...

...eres un gran amigo...

...gracias a ti aprendí a valorarme...

...y a quererme, y ya no me voy a interponer más...

...en tu matrimonio.

Gracias, Santi.

(♪ ♪)

¿Le puedo servir en algo?

¿Servirme? N'hombre...

...tú no me sirves ni para el arranque.

No, señora, que si le puedo ayudar en algo.

Pues más te vale...

...háblale a mi capullo.

¿De dónde viene?

¿Cómo que de dónde vengo?

¡De donde venga!

-¿Perdón? -Dile a Sebastián...

...que ya está aquí su madre.

Y te perdono...

...siempre y cuando me dejes entrar...

...antes de que te arme aquí...

...un escándalo...

...¿eh?

Ah...

...te salvó la campana...

...chiquita...

...á'i va mi hijo.

¿Será la mamá del licenciado...

...Obeso?

A ti te quería encontrar...

...hijo ingrato.

¡Quítese!

¿Qué le pasa, señora?

Me pasa...

...que yo allá muriéndome...

...de la angustia...

...y tú aquí...

...jugando al empresario...

...capitalista, ¿no?

Oiga, yo a usté ni la conozco...

...señora loca.

Ahora sí...

...te voy a partir...

...tu mandarina...

...en gajos, ¿sabes?

¡Una loca! !Una loca!

¡Cuál loca!

¡La vieja loca!

¡No, no, no!

¡Sal de ahí, hijo de tu madre!

¡Sal!

¡Que salgas!

¡Sal de ahí inmediatamente!

¡Que salgas o te saco!

-Que salgas. -¡Jefa!

Ah, ¡ahí estás...

...desgraciado!

¿Pero cómo le hiciste para...

...para, para salir de ahí?

-¿Qué anda haciendo aquí? -¿Cómo que qué ando...

...haciendo aquí? ¡Haciendo corajes...

...después de que me tratas como me tratas!

Tranquila.

Cómo que, que tranquila, todavía que me dices...

...vieja loca. ¿Yo loca?

-Jefa, acompáñeme por favor. -Cómo, no quiero...

..acompañarte a ningún lado no me voy a ir a ningún lado.

Le voy a explicar, jefa.

-Pero. -Jefa, por favor.

-¡Ay, está bien! -¡Jefa!

¡Ay!

(♪ ♪)

(Sebastián:) Venga... (Col:) Ay, criatura...

Tranquila, siéntese, siéntese, por favor...

-Aquí. No, pero... -Siéntese, ahí siéntese, jefa.

Tranquila, quiero que me espere aquí...

...por favor, un ratito, no me demoro.

¿Pero, pero qué es lo que tú trais?

Nada, jefa, después...

...le explico, tranquila, tranquila...

-...tranquila, á'i vengo. -¡No!

¡Á'i vengo!

¿Qué es estooo?

Qué bueno que te encuentro...

...llámale por favor a Santiago, rápido, rápido.

-¿Cómo? A ti? -Sí, a mí...

...digo, no, a él.

-Me va a dar algo. -A ver, espera...

...¿la vieja loca es tu mamá?

Sí es mi mamá y no está loca.

¿En dónde está Don Felipe?

Pues en la sala de juntas.

Gracias, con permiso.

(♪ ♪)

¿Se fue la vieja loca?

¿No que no quieres...

...que le diga loca?

Voy a ir a mi oficina, ¿eh?

¿Que no ibas con don Felipe?

¿Yo con Don Felipe?

Él es el que menos se debe de enterar de esto.

Ay, sale.

(grito) ¿Ahora sí me explicas?

¡La vieja loca!

-¡Óyeme! ¿Cómo... -¡La vieja loca!

...que vieja loca? ¿Qué te pasa?

La vieja loca, la vieja loca...

...la vieja loca.

¡Niño!

¿Para dónde se fue?

(balbuceos) ¡Para allá!

Ay, no sabes nada...

...jirafona.

(sollozos)

Necesito vacaciones.

Señora Penélope...

...creo que tiene que venir a la oficina.

(voces indistintas)

¡Ya, jefa, ya!

¡Ahora sí vas a saber para qué naciste...

-...hijo de tu madre! -Señora, señora, por favor...

...¿sería usted tan amable...

...de soltar a mi yerno?

¿Yerno? (inhalación)

¡Te casaste!

¡Aaay!

Y yo que ya le había prometido...

...a Florecita que sería la madrina...

...del pachamama.

¡Ay, se casó!

-Ay, hijos. -Jefita, jefita...

...mire, entiéndame...

...yo no tenía nada...

...y llegué aquí y de repente, pues...

...ya tengo empresa, tengo suegro....

¿Qué?

Y, aparte...

...amo a Penélope.

¿Qué?

¡Es mi esposa!

¡Es mi hija!

¡Es mi nueraaa!

(llanto)

(quejidos)

-Jefa. -Ay, que me da.

-Jefita. -¡Que me...!

-¡Que me da! -No, no.

-¡Ay! !Ay! -¿Jefa, estás bien?

¿Jefa, estás bien?

Estoy...

...¡estoy a...

...toda madre!

Si ya decía yo...

...que había tenido...

...¡dos chamacos!

(risa)

(grito)

(llanto / bebé) ¡Guau!

¡Aaah! (jadeos)

¡Pérame!

¿'Hora qué? (grito)

¿Qué?

Ah, canijo...

Ya había pasado.

Ah, no, ¿verdá?

(grito) Ay, ay...

...pérame, pérame...

¡Ah! !Ah, no mames!

(llanto / bebé)

Tu bebiiito.

¡Aaay!

¡Aaay!

¡Mi niño!

¿Dónde te habías metido...

-...chamaco desgraciado? -Suélteme, señora...

...suélteme por favor.

Don Felipe...

...ese hombre es un usurpador...

...entre él y su mamá...

...quieren quedarse con las ganancias...

...de "Colibrí"...

...cuando ellos mismos nos cedieron los derechos...

...para que nosotros lo trabajáramos...

(inhalación) ...en nuestra compañía.

A ver, a ver, a ver, un momento, por favor.

¿Cómo se llama usted?

Soy la señora Col...

...Colibrí.

Mucho gusto, señora...

...encantado.

Y, y dime una cosa, ¿ella es...

-...¿tu mamá? -Sí.

¿Y tú de verdad amas a mi hija?

Ay, Don Felipe, con toda mi alma.

¡Oye! Tranquilos, están hablando...

...de mi esposa, por favor.

Silencio, por favor, que estoy hablando.

Necesito que los dos...

...salgan en este momento...

....de la oficina, voy a hablar con Doña Col.

-Pero. -¡Fuera!

Para afuera, ¿qué, no oyeron?

¿Sería usted tan amable...

-...de tomar asiento, señora? -Ay...

...claro que sí...

...con mucho gusto, caballero.

Sht...

...y...

...¿y qué tal las vacaciones?

¿Bien?

No.

Santi, ¿todo bien?

(inhalación)

A mí me va a dar algo. ¡No!

(Doña Col:) A ver, pasen, chamaquitos.

¿Quién de los dos es Santiago?

Bien, pues resulta...

...que te tenemos una muy buena...

...noticia, Santiago...

...resulta que te vas a vivir...

...una buena temporada...

...con Doña Colibrí.

¿Pero por qué yo?

Yo ni conozco a esa señora...

...es más, no es nada mío.

¡Que, que me hagan un ADN!

Es tu madre...

...la señora es tu madre.

Y voy a pedirte que me escuches...

...antes de que te hundas más, ¿de acuerdo?

Mira, Santiago, yo puedo hacerte la vida imposible...

...si así lo requiero...

...sé perfectamente que te metiste...

...y engañaste con mi esposa...

...o más bien, mi ex esposa...

...porque estoy a punto de divorciarme...

...y, además, me has hecho perder...

...muchísimos millones de pesos...

...con tus ideas absurdas que trajiste...

...a esta compañía, he perdido...

...mucho, Santiago.

Esta brillante...

...y exitosa mujer...

...tiene registro de la fórmula...

...desde hace varios años...

...la señora te puede meter...

...a la cárcel, simple y sencillamente...

...porque tú trataste de abusar de su hijo...

...o sea, tu hermano...

...para tratar de sacar un contrato ventajoso.

Sin embargo, estoy dispuesto...

...a darte una salida decorosa...

...y esa salida consiste en lo siguiente...

...te vas a trabajar...

...un buen rato con doña Colibrí...

...vas a ganar bastante dinero...

...le vas a aprender muchísimas cosas...

...a esta bellísima mujer...

...y lo más importante...

...vas a convivir con tu madre...

...que mucha falta te hace.

-¿Qué mas quieres? -¿Mhm?

No se me hace justo.

Mira, carnal...

...yo, en mi caso, amo mucho a Penélope...

...y, y yo he visto que ella...

...pues te odia...

...qué te parece si le damos sentido a todo esto...

...y que valga la pena lo vivido.

Además...

...te hace falta tener a tu madre...

...y perdóname...

...pero tienes mucha madre.

Estás en lo correcto. (timbre / teléfono)

Perdón.

Diga.

Sí, por favor dígale que venga...

...a la sala de juntas inmediatamente.

Pues resulta, Santiago...

...que Penélope ya viene en camino...

...así que tú decides.

Hola, pa, ¿todo bien?

-Me habló Jessica. -Todo bien, hijita...

...mira, quiero presentarte a la señora Colibrí...

...ella es la creadora e inventora...

...de ese gran producto...

...que lleva su nombre, que nos ha dado...

...mucho éxito en la empresa.

-Mucho gusto. -El gusto es mío, hija.

Su producto nos ha cambiado...

-...la vida a todos. -Así es...

...y tienes que saber otra cosa...

...quiero comentarte que Colibrí y...

...y Sebas...

...tiago...

...trabajaron muchos meses...

...para este gran proyecto, ¿eh?

¡Ay! Pero qué bella pareja...

...hacen, Sebastián...

...qué tonta soy, estoy pensando...

...en mi otro hijo, Sebastián.

Digo, no, no...

...que, que mi hijo...

...se llama Sebastián...

...y estoy pensando en él.

Con cuidado, con cuidado, porque...

...si lo quiebras, lo pagas.

Tú también, arriba, con cuidado, por favor.

Por cierto, ya que están aquí...

...¿no les he contado que el éxito de la empresa...

...es gracias a mí?

¡Ah! Yo reinventé...

...todo lo que fueron las gotas...

...de hecho, ustedes tienen...

...este producto maravilloso...

...gracias a mi talento...

...y a mi ingenio.

Es más, por una lana más...

...lo puedo mejorar.

¿Ah, sí?

¿Qué pasó, m'hijo?

¿En qué quedamos?

¿Quieres que te vuelva a alinear las chakras?

No, no.

Bueno, pues no voy a descansar...

...hasta no hacer un hombre de verdad de ti...

...así que córrale...

...váyase al monte a cortar las yerbas.

Eh, mhm, con permiso.

Muévase, muévase.

(exhalación)

Poco a poco...

...poco a poco.

♪Cómo explicaaar...

♪...lo que pasóóó...

♪...si mi mente aún sigue...♪

♪...en shock...

♪...que sin pensaaar...

♪...te sonreííí...

♪...era sólo un juego.

♪Sólo un juego.

♪Sólo un juego.♪

♪El cuento es queee...♪ (exhalación)

♪...entre tú y yooo...

♪...fue hace mucho tiempo... (gruñidos)

♪...y nuestro amooor...

♪...desvanecióóó...

¡Grúñeme más!

(gruñidos) ¡Aaah, ay!

¿Vas a poder con todo esto...

...my tiger?

(gruñidos)

♪...y si te puedo...

♪...confesar...

♪...anoche me sentí...

♪...fatal...

♪...deseando que...

♪...él se fuera...

♪...para estar...

♪...contigo...

♪...y sé que no podrás...

♪...negaaar...

♪...que fue también...

♪...algo especiaaal...

♪...y que este amor...

♪...no terminó...

♪...tan sólo tomó...

♪...un respiro.

(♪ ♪)

♪Alguna veeez...

♪...yo me perdí...

♪...escapando...

♪...del dolor...

♪...y entre tu pieeel...

♪...me conseguí...

♪...un paraíso.

♪Sólo buscaba...

Generado por MVS Televisión México

Como cosa rara...

...no estoy enojado contigo...

(risas)

¡Pero con la puta silla...

-¡Con la silla sí! -...sí!

¡Acción!

Pérate, puto...

...es que... Perdóname, mi vida...

...ahorita vengo contigo.

¡Hey!

-Mmmta. -¡Acción!

¿Quién? (risa)

¡Pérate, ojete!

¿Es para hoy? (risas)

(ruido / boca)

-¡La gota es real! -Menso.

Tu bolsa, tu bolsa.

Perdón

¿Y tu flor que te dio?

¿Qué te dije, cabrón?

Toma, gordo... (risa)

...yo sí me voy contigo.

Mi bolsa, gorda.

¿Qué, estás loco?

(risa)

-¿Yo? -Yo.

(risa)

¡Ah, no, es que se ríe ella!

Yo por ti, me la rompo con cualquiera.

Mhm.

Es más, ahí viene otro avión...

...'ira...

...oi...

-...¿ya? -Ya.

Pues qué bueno que nos acompañan....

...eeeh, muy buena...

...muy buena, ah, hijo de la chingada...

(risas) ...no salgo, pa.

Voy, voy, voy, voy, voy.

(caída / teléfono)

Micro.

¡Acción!

¿Qué te pasa, imbécil?

¿Me estás espiando?

No, estaba abriendo...

...pa' que se viera la cámara esa...

...ahí...

...perdón.

-No, no voy a ir. -Tiene que ir para allá...

-...¡no quiero! -Suegra, digo vieja.

Está bien, ya voy. (risas)

Además, me habías prometido...

...vacaciones pagadas.

Sí, chiquita, pero resulta...

...que no hay, las vi...

Hijo, ya chingué a mi madre.

-Sí. -¿Cómo ves?

Ay, que alguien le hable a los papás...

...de esta niña, por favor.

Buenos días, licenciado.

Recuérdenme... (balbuceos)

-...a éste. -¡Maruchan, Maruchan!

♪...anoche me sentí...

♪...fataaal...

♪...deseando que...

♪...él se fuera...

♪...para estar...

♪...contigo.

♪Y sé que no podrás...

♪...negaaar...

♪...que fue también...

♪...algo especiaaal...

♪...y que este amor...

♪...no terminó...

♪...tan sólo tomó...