All language subtitles for Watch Al desnudo (Doblado) S01-E03 - Episodio 3 - Free TV Shows - Tubi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,900 --> 00:00:21,900
(♪ ♪)
2
00:00:22,700 --> 00:00:24,166
♪Is it ok...
3
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
♪...if I bring all of me...
4
00:00:27,933 --> 00:00:29,800
♪...when all I want...
5
00:00:29,833 --> 00:00:32,600
♪...is all of you.
6
00:00:34,300 --> 00:00:35,733
♪Make it bright.
7
00:00:35,766 --> 00:00:37,466
♪Make it soft.
8
00:00:39,866 --> 00:00:41,266
♪Make it us.
9
00:00:43,733 --> 00:00:45,100
AL DESNUDO
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,066
HABITACIÓN 111
11
00:00:53,533 --> 00:00:56,033
"Había cosas esparcidas dentro de ella...
12
00:00:56,066 --> 00:00:58,133
...que necesitaba organizar".
13
00:00:58,166 --> 00:01:00,333
Chimamanda Ngozi Adiche.
14
00:01:01,866 --> 00:01:04,866
(ambiente / calle)
15
00:01:09,866 --> 00:01:12,100
(canto / grillos)
16
00:01:13,100 --> 00:01:16,100
(timbre / teléfono)
17
00:01:17,233 --> 00:01:18,233
Hola, amor.
18
00:01:19,600 --> 00:01:21,500
No, todo está bien.
19
00:01:21,533 --> 00:01:22,733
Sólo estoy cansada.
20
00:01:24,000 --> 00:01:24,966
Lo sé.
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,033
Lo sé, hablaré con ella.
22
00:01:27,066 --> 00:01:28,066
Bueno.
23
00:01:29,166 --> 00:01:31,233
Yo también te amo.
24
00:01:31,266 --> 00:01:32,466
Sólo son dos días...
25
00:01:32,500 --> 00:01:34,033
...lo tenía que hacer, amor.
26
00:01:35,933 --> 00:01:37,333
Bien.
27
00:01:37,366 --> 00:01:38,700
¡Claro que estoy emocionada!
28
00:01:38,733 --> 00:01:40,600
¿Estás loco?
29
00:01:40,633 --> 00:01:41,900
Estoy emocionada.
30
00:01:43,166 --> 00:01:44,300
Está bien...
31
00:01:44,333 --> 00:01:45,900
...mejor hablamos después.
32
00:01:46,900 --> 00:01:49,066
Bueno. Te amo mucho.
33
00:01:55,533 --> 00:02:00,600
(♪ ♪)
34
00:02:08,100 --> 00:02:09,166
¿Será que casarse...
35
00:02:09,200 --> 00:02:10,733
...es una prueba de amor?
36
00:02:12,200 --> 00:02:13,533
¿Cómo fue que llegamos a eso?
37
00:02:13,566 --> 00:02:14,800
¿Fue ese champagne?
38
00:02:14,833 --> 00:02:16,266
Mucho champagne.
39
00:02:21,800 --> 00:02:22,900
Hola.
40
00:02:22,933 --> 00:02:24,400
-Buenas noches. -Buenas noches.
41
00:02:24,433 --> 00:02:26,500
Hola. Tengo una reserva a mi nombre.
42
00:02:26,533 --> 00:02:28,866
Sea bienvenida, señorita...
43
00:02:28,900 --> 00:02:30,033
-Laura. -Laura.
44
00:02:30,066 --> 00:02:31,866
Laura Sampaio Guimarães.
45
00:02:33,233 --> 00:02:34,933
Hablar sobre el viaje soñado...
46
00:02:34,966 --> 00:02:36,466
...eso de la luna de miel...
47
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
...¿sería eso?
48
00:02:40,033 --> 00:02:42,133
¿Quién fue el que habló?
49
00:02:42,166 --> 00:02:43,900
¿Fue él el que habló? No.
50
00:02:43,933 --> 00:02:45,633
Fui yo la que habló.
51
00:02:45,666 --> 00:02:47,700
Rayos, no recuerdo quién habló.
52
00:02:47,733 --> 00:02:49,600
(risa) (Laura:) Qué locura...
53
00:02:49,633 --> 00:02:50,666
...por Dios.
54
00:02:50,700 --> 00:02:52,500
Su habitación es la 113.
55
00:02:52,533 --> 00:02:53,533
Gracias.
56
00:02:56,133 --> 00:02:57,133
(balbuceos / bebé)
57
00:02:59,466 --> 00:03:04,533
(♪ ♪)
58
00:03:08,966 --> 00:03:10,266
(Laura:) Qué lindos.
59
00:03:14,833 --> 00:03:15,966
(exhalación) Debe ser...
60
00:03:16,000 --> 00:03:17,966
...hermoso envejecer juntos.
61
00:03:23,500 --> 00:03:25,233
(risa)
62
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Gracias.
63
00:03:28,800 --> 00:03:33,800
(♪ ♪)
64
00:03:50,533 --> 00:03:53,533
(timbre / teléfono)
65
00:03:57,766 --> 00:03:59,633
Hola, mamá.
66
00:03:59,666 --> 00:04:00,666
¿Todo bien?
67
00:04:02,066 --> 00:04:03,066
También.
68
00:04:04,766 --> 00:04:06,000
Lo sé, mamá.
69
00:04:07,200 --> 00:04:08,766
Lo sé, estoy trabajando.
70
00:04:10,233 --> 00:04:11,300
Bueno, ya, mamá...
71
00:04:11,333 --> 00:04:13,466
...me estás enloqueciendo.
72
00:04:13,500 --> 00:04:15,533
¡Ah! Está bien.
73
00:04:15,566 --> 00:04:16,566
Mjm.
74
00:04:16,600 --> 00:04:18,533
Está bien, mamá, te llamaré.
75
00:04:18,566 --> 00:04:19,533
Bueno...
76
00:04:19,566 --> 00:04:21,433
...quédate tranquila, todo está bien.
77
00:04:21,466 --> 00:04:22,466
Un beso.
78
00:04:27,600 --> 00:04:29,500
(exhalación)
79
00:04:35,866 --> 00:04:38,866
(sonido / agua)
80
00:04:43,866 --> 00:04:46,866
(sonido / agua)
81
00:04:49,433 --> 00:04:51,366
¿Por qué estoy haciendo esto?
82
00:04:52,300 --> 00:04:53,966
¿Será que ya me arrepentí?
83
00:04:57,033 --> 00:04:58,366
¿Y si desisto?
84
00:04:59,400 --> 00:05:01,066
No, mi mamá se muere.
85
00:05:01,100 --> 00:05:02,466
Daniel me mata.
86
00:05:03,366 --> 00:05:05,000
Lo amo mucho.
87
00:05:07,333 --> 00:05:08,700
(exhalación)
88
00:05:10,566 --> 00:05:12,200
(TV:) Me siento supersatisfecha...
89
00:05:12,233 --> 00:05:13,766
...con la piel que habito.
90
00:05:18,066 --> 00:05:20,166
Y volviendo con la imagen aquí.
91
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
Es muy extenso...
92
00:05:21,633 --> 00:05:23,500
...puede incluir un juego complejo...
93
00:05:23,533 --> 00:05:25,733
...o usar un acercamiento muy práctico...
94
00:05:25,766 --> 00:05:28,366
...como con estos macacos de Bali, en Indonesia.
95
00:05:30,800 --> 00:05:32,100
(Laura:) ¿Será que después de casado...
96
00:05:32,133 --> 00:05:33,133
...se acaba la pasión?
97
00:05:33,166 --> 00:05:34,700
(TV:) Los leones pueden tener sexo...
98
00:05:34,733 --> 00:05:37,033
...hasta 40 veces por día.
99
00:05:37,066 --> 00:05:38,833
El elefante macho...
100
00:05:38,866 --> 00:05:40,800
...tiene un gran pene que se puede mover...
101
00:05:40,833 --> 00:05:42,533
(Laura:) ¿Será que dejaremos de tener sexo?
102
00:05:42,566 --> 00:05:44,666
No, nada de eso, ¡me encanta el sexo!
103
00:05:44,700 --> 00:05:46,766
(TV:) ...aparearse, y puede tardar días u horas...
104
00:05:46,800 --> 00:05:48,300
(Laura:) Pero no sé...
105
00:05:48,333 --> 00:05:50,333
...todos los días durmiendo juntos.
106
00:05:52,066 --> 00:05:54,933
No quiero dejar de tener sexo con él.
107
00:05:54,966 --> 00:05:57,966
(gemidos)
108
00:06:02,966 --> 00:06:05,966
(gemidos)
109
00:06:10,966 --> 00:06:13,966
(gemidos)
110
00:06:18,966 --> 00:06:21,966
(gemidos)
111
00:06:26,966 --> 00:06:29,966
(gemidos)
112
00:06:34,966 --> 00:06:37,966
(gemidos)
113
00:06:42,966 --> 00:06:45,966
(gemidos)
114
00:06:50,966 --> 00:06:53,966
(gemidos)
115
00:06:58,966 --> 00:07:01,966
(gemidos)
116
00:07:06,966 --> 00:07:09,966
(gemidos)
117
00:07:14,966 --> 00:07:17,966
(gemidos)
118
00:07:22,966 --> 00:07:25,433
(gemidos)
119
00:07:26,266 --> 00:07:27,800
(exhalación)
120
00:07:30,966 --> 00:07:33,966
(quejido)
121
00:07:38,966 --> 00:07:41,966
(gemidos)
122
00:07:46,966 --> 00:07:49,966
(gemidos)
123
00:07:54,966 --> 00:07:57,966
(gemidos)
124
00:08:02,966 --> 00:08:05,966
(gemidos)
125
00:08:11,033 --> 00:08:16,033
(♪ ♪)
126
00:08:17,033 --> 00:08:20,033
(gemidos)
127
00:08:25,033 --> 00:08:28,033
(gemidos)
128
00:08:31,033 --> 00:08:36,033
(♪ ♪)
129
00:08:37,033 --> 00:08:40,033
(gemidos)
130
00:08:45,033 --> 00:08:48,033
(gemidos)
131
00:08:51,033 --> 00:08:56,033
(♪ ♪)
132
00:08:57,033 --> 00:09:00,100
(gemidos)
133
00:09:05,033 --> 00:09:08,033
(gemidos)
134
00:09:11,033 --> 00:09:16,033
(♪ ♪)
135
00:09:17,033 --> 00:09:20,033
(gemidos)
136
00:09:25,033 --> 00:09:28,033
(gemidos)
137
00:09:31,033 --> 00:09:36,033
(♪ ♪)
138
00:09:37,033 --> 00:09:40,033
(gemidos)
139
00:09:45,033 --> 00:09:48,033
(gemidos)
140
00:09:51,033 --> 00:09:56,033
(♪ ♪)
141
00:09:57,033 --> 00:10:00,033
(gemidos)
142
00:10:05,033 --> 00:10:08,033
(gemidos)
143
00:10:20,500 --> 00:10:22,300
¿Serían ellos los que fornicaron...
144
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
...toda la noche?
145
00:10:28,500 --> 00:10:30,400
Mhm, no...
146
00:10:30,433 --> 00:10:32,266
(risa) ...muy tiernos.
147
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
¿Y ellos?
148
00:10:43,766 --> 00:10:44,766
Imposible.
149
00:10:51,900 --> 00:10:54,166
(timbre / teléfono)
150
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Amor.
151
00:11:00,033 --> 00:11:03,100
(tecleo)
152
00:11:05,166 --> 00:11:06,800
(tono / llamada)
153
00:11:06,833 --> 00:11:08,033
-(recepcionista:) Hola. -Hola, quisiera...
154
00:11:08,066 --> 00:11:09,800
...cancelar mi check-out.
155
00:11:09,833 --> 00:11:11,066
(recepcionista:) ¿Por qué razón desea...
156
00:11:11,100 --> 00:11:12,933
...cancelar su check-out?
157
00:11:12,966 --> 00:11:15,800
La verdad no lo sé, ¿tengo que decirlo ahora?
158
00:11:15,833 --> 00:11:16,833
(recepcionista:) Lo preguntamos por...
159
00:11:16,866 --> 00:11:18,300
...cuestiones de seguridad...
160
00:11:18,333 --> 00:11:21,133
...y por la satisfacción del cliente.
161
00:11:21,166 --> 00:11:23,333
Está bien, excelente, gracias.
162
00:11:32,966 --> 00:11:34,133
¿Será que la gente me mira...
163
00:11:34,166 --> 00:11:36,166
...y cree que tengo cara de casada?
164
00:11:38,766 --> 00:11:40,600
¿Qué es tener cara de casada?
165
00:11:42,833 --> 00:11:44,866
Recuerdo cuando nos conocimos...
166
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
(risa) ...fue una locura...
167
00:11:46,933 --> 00:11:48,666
...creí que se me iba a salir el corazón...
168
00:11:48,700 --> 00:11:50,533
...y desde hace seis años es así.
169
00:11:51,533 --> 00:11:56,533
(♪ ♪)
170
00:12:01,200 --> 00:12:03,433
¡Oye! !Oye, señorita!
171
00:12:03,466 --> 00:12:04,666
Olvidaste tu...
172
00:12:04,700 --> 00:12:06,266
-¡Cielos! -...mhm, tu reloj...
173
00:12:06,300 --> 00:12:07,633
...y creo que también tu anillo.
174
00:12:07,666 --> 00:12:09,933
Rayos, no sé dónde tengo la cabeza.
175
00:12:09,966 --> 00:12:11,266
-Gracias. -No, no hay problema...
176
00:12:11,300 --> 00:12:12,633
-...al menos no los perdiste. -Sí.
177
00:12:13,633 --> 00:12:18,633
(♪ ♪)
178
00:12:33,166 --> 00:12:34,433
(Laura:) Mmm...
179
00:12:34,466 --> 00:12:36,466
...necesitaba una copa.
180
00:12:37,466 --> 00:12:42,466
(♪ ♪)
181
00:12:54,266 --> 00:12:55,466
Me observa.
182
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
Si no fuera a casarme en tres días...
183
00:12:59,400 --> 00:13:00,533
...pero no me he casado.
184
00:13:00,566 --> 00:13:03,566
(timbre / teléfono)
185
00:13:04,566 --> 00:13:09,566
(♪ ♪)
186
00:13:12,300 --> 00:13:13,533
Apuesto a que sube conmigo...
187
00:13:13,566 --> 00:13:14,566
...si yo quisiera...
188
00:13:16,600 --> 00:13:18,633
...y nunca nos volveríamos a ver.
189
00:13:19,633 --> 00:13:24,633
(♪ ♪)
190
00:13:39,633 --> 00:13:44,633
(♪ ♪)
191
00:13:59,633 --> 00:14:04,700
(♪ ♪)
192
00:14:09,733 --> 00:14:12,733
(motor / aspiradora)
193
00:14:17,733 --> 00:14:20,733
(motor / aspiradora)
194
00:14:25,733 --> 00:14:28,733
(motor / aspiradora)
195
00:14:33,733 --> 00:14:36,733
(motor / aspiradora)
196
00:14:41,733 --> 00:14:44,733
(motor / aspiradora)
197
00:14:49,733 --> 00:14:52,733
(motor / aspiradora)
198
00:14:57,733 --> 00:15:00,733
(motor / aspiradora)
199
00:15:05,733 --> 00:15:08,733
(motor / aspiradora)
200
00:15:13,733 --> 00:15:16,733
(motor / aspiradora)
201
00:15:21,866 --> 00:15:22,866
(timbre / teléfono)
202
00:15:28,566 --> 00:15:30,200
(Daniel:) Amor, ¿ya leíste el mensaje sobre...
203
00:15:30,233 --> 00:15:31,366
...los anillos?
204
00:15:31,400 --> 00:15:34,100
Necesito hablar contigo para decidir.
205
00:15:34,133 --> 00:15:35,700
¿Cuándo vuelves, eh?
206
00:15:35,733 --> 00:15:36,700
Llámame.
207
00:15:36,733 --> 00:15:38,000
Te extraño.
208
00:15:38,033 --> 00:15:39,033
Te amo.
209
00:15:50,866 --> 00:15:55,866
(♪ ♪)
210
00:16:10,866 --> 00:16:15,866
(♪ ♪)
211
00:16:30,866 --> 00:16:35,866
(♪ ♪)
212
00:16:50,866 --> 00:16:55,866
(♪ ♪)
213
00:17:01,566 --> 00:17:04,566
(canción / inglés)
214
00:17:10,866 --> 00:17:15,866
(♪ ♪) (canción / inglés)
215
00:17:20,866 --> 00:17:23,866
(canción / inglés)
216
00:17:30,866 --> 00:17:35,866
(♪ ♪)
217
00:17:38,033 --> 00:17:41,033
(canción / inglés)
218
00:17:49,600 --> 00:17:50,833
(gemidos)
219
00:17:50,866 --> 00:17:55,866
(♪ ♪)
220
00:17:58,466 --> 00:17:59,833
(exhalación)
221
00:18:05,533 --> 00:18:08,533
(gemidos)
222
00:18:10,866 --> 00:18:15,866
(♪ ♪)
223
00:18:17,300 --> 00:18:18,733
(exhalación)
224
00:18:27,033 --> 00:18:30,033
(canción / inglés)
225
00:18:31,033 --> 00:18:36,033
(♪ ♪)
226
00:18:41,033 --> 00:18:44,033
(canción / inglés)
227
00:18:51,033 --> 00:18:56,033
(♪ ♪)
228
00:18:59,300 --> 00:19:02,366
(canción / inglés)
229
00:19:07,300 --> 00:19:10,300
(canción / inglés)
230
00:19:11,300 --> 00:19:16,300
(♪ ♪)
231
00:19:31,300 --> 00:19:36,300
(♪ ♪)
232
00:19:51,300 --> 00:19:56,300
(♪ ♪)
233
00:19:57,666 --> 00:19:59,200
(gemido)
234
00:20:11,300 --> 00:20:16,300
(♪ ♪)
235
00:20:18,766 --> 00:20:20,400
(exhalación)
236
00:20:25,100 --> 00:20:28,100
(gemidos)
237
00:20:33,100 --> 00:20:34,600
(exhalación)
238
00:20:37,400 --> 00:20:38,933
(exhalación)
239
00:21:10,066 --> 00:21:11,266
Hola, buenos días...
240
00:21:11,300 --> 00:21:12,500
...por favor, una pregunta...
241
00:21:12,533 --> 00:21:14,466
...¿cómo se llama la pareja de la habitación...
242
00:21:14,500 --> 00:21:16,166
-...de al lado? -¿Cuál es el número?
243
00:21:16,200 --> 00:21:18,000
Eh, la 111. Bueno, la de ellos...
244
00:21:18,033 --> 00:21:19,300
...la mía es la 113.
245
00:21:19,333 --> 00:21:21,866
Bien, déjeme ver aquí...
246
00:21:21,900 --> 00:21:23,366
...pero creo que...
247
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
...creo que esa habitación está vacía.
248
00:21:25,233 --> 00:21:26,633
Mhm, yo creo que no.
249
00:21:26,666 --> 00:21:28,100
¿Puede mirar de nuevo?
250
00:21:29,366 --> 00:21:30,366
Bien.
251
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
Ah, disculpe, señorita...
252
00:21:34,433 --> 00:21:37,333
...el sistema se cayó, pero tan pronto haya señal...
253
00:21:37,366 --> 00:21:40,066
...reviso nuevamente y le informo.
254
00:21:40,100 --> 00:21:41,233
Gracias.
255
00:21:51,966 --> 00:21:53,566
¿Será que estoy loca?
256
00:21:58,166 --> 00:21:59,666
Creo que es nostalgia.
257
00:22:05,166 --> 00:22:10,166
(♪ ♪)
258
00:22:16,766 --> 00:22:17,933
Buenos días.
259
00:22:26,666 --> 00:22:27,666
Hola.
260
00:22:28,766 --> 00:22:29,766
Hola, amor.
261
00:22:32,033 --> 00:22:33,166
Te extraño.
262
00:22:36,066 --> 00:22:37,966
Ya voy de vuelta.
263
00:22:38,000 --> 00:22:39,233
(risa)
264
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Te amo.
265
00:22:42,500 --> 00:22:47,500
(♪ ♪)
266
00:22:48,100 --> 00:22:53,100
Generado por MVS Televisión México
267
00:23:02,500 --> 00:23:07,500
(♪ ♪)
268
00:23:26,866 --> 00:23:31,700
(♪ ♪)
269
00:23:32,700 --> 00:23:34,333
♪Is it okay...
270
00:23:34,366 --> 00:23:36,933
♪...if I bring all of me...
271
00:23:38,166 --> 00:23:39,133
♪...when all I...
272
00:23:39,166 --> 00:23:42,166
(♪ ♪)
16077
