Original subtitles

(♪ ♪)

♪Is it ok...

♪...if I bring all of me...

♪...when all I want...

♪...is all of you.

♪Make it bright.

♪Make it soft.

♪Make it us.

AL DESNUDO

HABITACIÓN 111

"Había cosas esparcidas dentro de ella...

...que necesitaba organizar".

Chimamanda Ngozi Adiche.

(ambiente / calle)

(canto / grillos)

(timbre / teléfono)

Hola, amor.

No, todo está bien.

Sólo estoy cansada.

Lo sé.

Lo sé, hablaré con ella.

Bueno.

Yo también te amo.

Sólo son dos días...

...lo tenía que hacer, amor.

Bien.

¡Claro que estoy emocionada!

¿Estás loco?

Estoy emocionada.

Está bien...

...mejor hablamos después.

Bueno. Te amo mucho.

(♪ ♪)

¿Será que casarse...

...es una prueba de amor?

¿Cómo fue que llegamos a eso?

¿Fue ese champagne?

Mucho champagne.

Hola.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Hola. Tengo una reserva a mi nombre.

Sea bienvenida, señorita...

-Laura. -Laura.

Laura Sampaio Guimarães.

Hablar sobre el viaje soñado...

...eso de la luna de miel...

...¿sería eso?

¿Quién fue el que habló?

¿Fue él el que habló? No.

Fui yo la que habló.

Rayos, no recuerdo quién habló.

(risa) (Laura:) Qué locura...

...por Dios.

Su habitación es la 113.

Gracias.

(balbuceos / bebé)

(♪ ♪)

(Laura:) Qué lindos.

(exhalación) Debe ser...

...hermoso envejecer juntos.

(risa)

Gracias.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

Hola, mamá.

¿Todo bien?

También.

Lo sé, mamá.

Lo sé, estoy trabajando.

Bueno, ya, mamá...

...me estás enloqueciendo.

¡Ah! Está bien.

Mjm.

Está bien, mamá, te llamaré.

Bueno...

...quédate tranquila, todo está bien.

Un beso.

(exhalación)

(sonido / agua)

(sonido / agua)

¿Por qué estoy haciendo esto?

¿Será que ya me arrepentí?

¿Y si desisto?

No, mi mamá se muere.

Daniel me mata.

Lo amo mucho.

(exhalación)

(TV:) Me siento supersatisfecha...

...con la piel que habito.

Y volviendo con la imagen aquí.

Es muy extenso...

...puede incluir un juego complejo...

...o usar un acercamiento muy práctico...

...como con estos macacos de Bali, en Indonesia.

(Laura:) ¿Será que después de casado...

...se acaba la pasión?

(TV:) Los leones pueden tener sexo...

...hasta 40 veces por día.

El elefante macho...

...tiene un gran pene que se puede mover...

(Laura:) ¿Será que dejaremos de tener sexo?

No, nada de eso, ¡me encanta el sexo!

(TV:) ...aparearse, y puede tardar días u horas...

(Laura:) Pero no sé...

...todos los días durmiendo juntos.

No quiero dejar de tener sexo con él.

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(exhalación)

(quejido)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

¿Serían ellos los que fornicaron...

...toda la noche?

Mhm, no...

(risa) ...muy tiernos.

¿Y ellos?

Imposible.

(timbre / teléfono)

Amor.

(tecleo)

(tono / llamada)

-(recepcionista:) Hola. -Hola, quisiera...

...cancelar mi check-out.

(recepcionista:) ¿Por qué razón desea...

...cancelar su check-out?

La verdad no lo sé, ¿tengo que decirlo ahora?

(recepcionista:) Lo preguntamos por...

...cuestiones de seguridad...

...y por la satisfacción del cliente.

Está bien, excelente, gracias.

¿Será que la gente me mira...

...y cree que tengo cara de casada?

¿Qué es tener cara de casada?

Recuerdo cuando nos conocimos...

(risa) ...fue una locura...

...creí que se me iba a salir el corazón...

...y desde hace seis años es así.

(♪ ♪)

¡Oye! !Oye, señorita!

Olvidaste tu...

-¡Cielos! -...mhm, tu reloj...

...y creo que también tu anillo.

Rayos, no sé dónde tengo la cabeza.

-Gracias. -No, no hay problema...

-...al menos no los perdiste. -Sí.

(♪ ♪)

(Laura:) Mmm...

...necesitaba una copa.

(♪ ♪)

Me observa.

Si no fuera a casarme en tres días...

...pero no me he casado.

(timbre / teléfono)

(♪ ♪)

Apuesto a que sube conmigo...

...si yo quisiera...

...y nunca nos volveríamos a ver.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(motor / aspiradora)

(timbre / teléfono)

(Daniel:) Amor, ¿ya leíste el mensaje sobre...

...los anillos?

Necesito hablar contigo para decidir.

¿Cuándo vuelves, eh?

Llámame.

Te extraño.

Te amo.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(canción / inglés)

(♪ ♪) (canción / inglés)

(canción / inglés)

(♪ ♪)

(canción / inglés)

(gemidos)

(♪ ♪)

(exhalación)

(gemidos)

(♪ ♪)

(exhalación)

(canción / inglés)

(♪ ♪)

(canción / inglés)

(♪ ♪)

(canción / inglés)

(canción / inglés)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(gemido)

(♪ ♪)

(exhalación)

(gemidos)

(exhalación)

(exhalación)

Hola, buenos días...

...por favor, una pregunta...

...¿cómo se llama la pareja de la habitación...

-...de al lado? -¿Cuál es el número?

Eh, la 111. Bueno, la de ellos...

...la mía es la 113.

Bien, déjeme ver aquí...

...pero creo que...

...creo que esa habitación está vacía.

Mhm, yo creo que no.

¿Puede mirar de nuevo?

Bien.

Ah, disculpe, señorita...

...el sistema se cayó, pero tan pronto haya señal...

...reviso nuevamente y le informo.

Gracias.

¿Será que estoy loca?

Creo que es nostalgia.

(♪ ♪)

Buenos días.

Hola.

Hola, amor.

Te extraño.

Ya voy de vuelta.

(risa)

Te amo.

(♪ ♪)

Generado por MVS Televisión México

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪Is it okay...

♪...if I bring all of me...

♪...when all I...

(♪ ♪)