Original subtitles

(♪ ♪)

♪Is it okay...

♪...if I bring all of me...

♪...when all I want...

♪...is all of you.

♪Make it bright.

♪Make it soft.

♪Make it us.

AL DESNUDO

SOBRE LO DE ANOCHE

"Desearía que toda vida humana...

...fuera libertad pura...

...y transparente".

Simone de Beauvoir.

(♪ ♪)

(voces indistintas)

La fiesta está buenísima.

(voces indistintas)

Me siento muy bien.

(ruido / hielos)

Gin Tonic...

...creo que está de moda.

La música está buena.

(♪ ♪)

(voces indistintas)

Me fascina esta casa.

(♪ ♪)

(exhalación) Hola.

Hola.

-La fiesta está llena, ¿no? -Mjm.

También prefiero afuera.

(exhalación)

¿Eres amiga del cumpleañero?

Soy la esposa...

...del amigo del cumpleañero.

(exhalación)

¿Y tú?

Soltero.

(risa)

¿Tienes un cigarrillo?

Claro.

(♪ ♪)

Mhm...

(exhalación) Tienes unos ojos lindos.

(exhalación) (risa)

¿Te pusiste nervioso?

Un poco. (risa)

(inhalación)

(exhalación)

¿Y tu esposo?

No sé.

(♪ ♪)

(voces indistintas)

(risas)

-¡Hola! -¡Ah!

¿Y entonces? Ajá, ¿dónde estabas?

Te estaba buscando.

Ah, estaba aquí.

-¡Mmm! -Hola.

-¿Te gusta la fiesta? -Hola.

Ah, está genial...

...pero quiero bailar un poco, ¿no quieres venir?

Ah, claro que sí. Déjame termino aquí...

...con ellas y nos vemos ahora.

Bien, bueno, voy al baño.

-¡Mua! -Listo.

-¿Bien? Te espero ahí. -Bien.

(♪ ♪) (canción / inglés)

(canción / inglés)

(♪ ♪) (canción / inglés)

(canción / inglés)

(silbidos)

¡Uuuh!

¡Hermano, hermano!

(cantos)

♪¡Ajááá, ujúúú!♪

♪¡Hermano...!♪

(canción ininteligible)

¡Uuuh!

(risas)

Estoy listo, ¿nos vamos?

¡Ay, no, amor, quedémonos...

-...un poco más! -No, vámonos ya.

Tengo que levantarme temprano...

Yo también.

-Mhm. -Una canción más, ¿sí?

Mjm.

-¿Quieres quedarte? -¡Mmm!

-¿Quieres quedarte? Dime. -¡Mmm!

-¿Sí? ¡Mua! -¡Mmm!

No, me voy contigo.

-Mmm. -Es mejor.

¡Mmm!

(apertura / puerta)

¡Mmm!

¡Mmm!

(cierre / puerta)

¡Mmm! (risa)

¡Mmm!

Estabas linda hoy...

...la más bonita de la fiesta.

Ah, ¿lo notaste?

(sonido / cristales)

Claro que lo noté.

¡Mmm! (risa)

Te amo.

¡Mmm!

Estabas...

...muy ocupado.

Ah. (risa)

¡Mmm! (inhalación)

(exhalación)

(exhalación)

Prácticamente...

...no te vi durante toda la fiesta.

Te la pasaste hablando con tus amigas...

...todo el tiempo, ¿mhm?

Sí, ¿y tú?

(ruido / orina)

Ah, ¿y yo, qué?

(sonido / agua)

¿Crees que no te vi hablando...

...con ese chico apuesto?

(risa)

¿Qué chico apuesto?

Ah...

...el de los ojos azules.

Mhm.

Se quedaron hablando en el balcón.

Mjm.

(sonido / agua)

Debió ser muy interesante la charla.

¿Sabes que sí?

Fue muy interesante.

(inhalación)

Bueno, ¿y de qué fue que hablaron?

(risa)

Hablamos...

(chasquido / boca)

Hablamos de que él quería...

...secuestrarme...

...y...

(chasquido / boca) ...sacarme de la fiesta.

(risa)

Ajá.

¿Y qué más?

(inhalación)

Mhm...

...y nada más.

Ah, ¿y qué le respondiste?

¿Quieres saber qué le respondí?

(risa)

(exhalación) Por favor.

(risa)

(exhalación)

No le respondí nada.

Él me dijo exactamente...

...lo que quería hacer conmigo.

Muy despacio.

Por su pantalón, noté...

...que me quería...

...ahí, en ese momento...

...pero le dije que ahí no.

Entonces, me llevó a un rincón.

(♪ ♪)

Ahí me besó...

...en el cuello...

¡Mmm!

(inhalación) ...en la boca.

(gemidos)

¡Mmm!

...y comenzó a tocarme...

(gemidos)

Ya entendí.

-¿Mjm? -Me está gustando.

Luego...

...sólo me volteó.

(gemidos)

No, no creo que fuera así. (risa)

-¿Ah, no? -No.

¿Por qué?

Porque no.

(exhalación)

¿Por qué no me dices...

...cómo crees que sucedió?

(gemidos)

Creo...

...que ustedes no fueron a ningún rincón escondido.

Fueron al centro de la pista...

...donde todos pudieran verlos.

(exhalación) Así es que te gusta.

(exhalación)

(♪ ♪)

Y allí metió su mano...

...entre tus piernas.

Te volteaste...

...bajaste la tira del vestido.

(gemidos)

¡Eso!

¿Y qué fue lo que dijiste?

Chupa.

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(gemidos)

(risa)

Felicitaciones.

¿Felicitaciones?

(risa)

¡Mmm!

(exhalación)

(jadeo)

(gemidos)

¡Mmm!

(gemidos)

Y...

...dime de tus amigas.

Te gustaron, ¿cierto?

Mjm.

(inhalación)

¿Sólo se dedicaron a hablar o...?

(exhalación)

No, la verdad, no.

Ellas me llamaron para que viera algo...

...y entonces paramos en las escaleras.

(risa) Una empezó a besarme...

...y...

...la otra...

...se arrodilló...

...me abrió el pantalón...

...y me la chupó.

Y yo gocé. (exhalación)

(risa) ¡Ah, no te creo nada!

¿Ésa es tu historia?

¿Qué, no te gustó?

Mhm... (exhalación)

(inhalación)

(exhalación)

Fuiste la que preguntó.

Mhm. (exhalación)

Mhm.

Entonces me vas a decir que...

(exhalación)

...te quedaste allí, quieto...

...dejando que las chicas te dieran placer...

-...¿sí? -No...

...también disfrutaron.

Mhmmm...

¿Lo crees?

(exhalación) Sí.

(inhalación)

¿Quieres saber lo que yo creo?

(inhalación) Dilo.

Mjm. (exhalación)

Mhmmm...

(inhalación)

Yo creo...

...que estaban acariciándose...

-...cuando tú llegaste... -Ajá.

Y entonces pensaste...

...que podrías participar.

(♪ ♪)

(voces indistintas)

Ah, ¿vas a hacer eso conmigo?

(exhalación)

Está bien, ¿quieres que mejore eso?

Por favor.

Bueno...

...yo creo...

...que ellas estaban acariciándose...

...cuando tú llegaste.

Al principio, no querían...

...que participaras...

...pero te fuiste metiendo...

...taaan...

...tan delicado, ¿sabes?

Con ese beso en el cuello...

-...que tanto adoro... -¡Mmm!

...y te dejaron entrar.

(♪ ♪)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(jadeos)

-Amo una buena historia. -¡Mmm!

(exhalación) (inhalación)

Te gustó, ¿ah?

Ajá.

Mhm... (inhalación)

Conozco a las mujeres...

...más que tú.

(risa)

¿En serio?

(risa)

(inhalación)

¡Claro!

Estoy exhausta, ¿dormimos ya?

(inhalación)

(exhalación)

(apagado / lámpara)

(jadeos)

Ya...

...ven acá.

Mhm...

(exhalación)

¿Qué es esa historia de que conoces a las mujeres...

...más que yo? (exhalación)

Ay, no, Tomás, mañana te cuento...

...¿bueno?

Ah, no.

(jadeos)

Ah, no, me contarás ahora.

(inhalación)

(risas)

(exhalación)

(inhalación)

¿Recuerdas a la chica...

...en la pista de baile?

(exhalación)

La recuerdo.

Linda. (risa)

(inhalación)

Bueno...

...fui al baño...

...no tenía seguro.

Creí que no había nadie y entré...

...pero ella estaba allí...

...estaba orinando.

Quise salir, pero me dijo que me quedara...

...me quedé.

(sonido / agua)

Ella se levantó...

...me besó...

(exhalación)

...y me gustó.

¿Y cómo te besó?

(gemidos)

¿Quieres aprender?

-Claro... -¡Mmm!

...si te gustó tanto.

(inhalación)

¿Cómo crees que lo hizo?

Creo que ella te besó.

(gemido)

(♪ ♪)

Luego fue bajando.

No.

(exhalación)

Fue subiendo.

Ah...

...¿cómo así?

Me senté en la encimera...

...y me levanté el vestido.

¿Y luego te quitó las bragas?

Mjm.

(gemidos)

Y me besó en medio...

...de las piernas...

(gemidos)

...subiendo...

Mjm.

(gemidos)

¿Así?

(♪ ♪)

Así.

(gemidos)

(gemidos)

(♪ ♪)

(gemidos)

(trinos / pájaros)

(llamado / puerta)

¡Despierta, mamá!

(llamado / puerta)

(golpes / puerta)

¡Oye, mamá, despierta, se hace tarde!

(trinos / pájaros)

Generado por MVS Televisión México

(♪ ♪)

♪Is it okay...

♪...if I bring all of me...

♪...when all I want...

♪...is all of you.

♪Make it bright.

♪Make it soft.

♪Make it us.

(♪ ♪)

(♪ ♪)