Original subtitles

В общем, мистер привет пирожочек из Денвера.

Он какой -то продавец.

Именно его рубашки.

Прошу, Тайлер.

Нет, пожалуйста.

Нет, пожалуйста, я прошу вас. Мне очень больно.

Нет, прошу.

Вот черт.

Нет, нет, прошу, прошу.

В 2023 году около 1670 людей в США были убиты незнакомцами.

Их выбрали случайно.

Незнакомцы. Глава 2

Майя? Майя, вы в больнице округа Венус.

Я медсестра Даника.

Я доктор Тейт.

Райан? Райан, где Райан?

Мне очень жаль.

Он не выжил.

Он потерял слишком много крови.

Их было трое.

Двое были... в кукольных масках.

Вы с парнем видели... Женихом.

Женихом.

Вы или ваш жених видели что -то еще?

Он чуть не умер.

Может, ваша память немного затуманена?

У него был грузовик.

Красный грузовик.

Мне казалось, им это нравилось.

Думаю, они наслаждались.

Это был какой -то ритуал.

Такое случалось ранее?

Но это было... Она сказала, что любит тебя! Да она не может любить меня! Но я

люблю!

Вы теперь и в кинотеатрах. Вы издеваетесь?

Я больше не буду играть окно.

Что -то не сводит.

Тыграй твою роль. Один Игме.

Томми.

Можете вспомнить что -нибудь еще?

Они спрашивали о девушке по имени Тамара.

Кто такая Тамара?

Доктор Тед говорит, пора закругляться, шериф.

Доктору виднее.

Не волнуйтесь.

Мы найдем этих убийц.

Что -то вы, парни, притихли.

Я в это не лезу, дорогуша.

Да ладно, шериф.

Мы все хотим услышать, что вы знаете о том, кто убил ту молодую пару.

Девушка не умерла.

О, я слышала, они оба думали, что покинули этот мир вместе.

Нет.

С ней все будет хорошо.

Хотите мою теорию?

Это она сделала.

Девушка.

Вероятно, ради большой страховки.

Или просто так.

Чёрт в твоё сердце.

Ну, похоже, ты раскрыла дело, Джесс.

Я просто говорю.

Кто знает, что у человека на уме?

Ты туда?

Я могу войти?

Я слишком высокий.

Ты мертв.

Идем.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Скорая помощь.

Сыграем в карты?

У меня есть идея.

Почему бы мне не сыграть песенку?

Майя, это я, миссис Тараданика.

Ваша обезболивающая. Спасибо.

Держите, это все.

Как вы себя чувствуете?

Хорошо.

Кто такая Тамара?

Я ее толком не знала, только эту историю.

Это старая страшилка, которую рассказывают.

Постарайтесь не думать об этом, хорошо?

Отдохните.

Привет, Майя.

Я знала, ты меня не оставишь.

Никогда.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Еду, но Рис Хитроу задержали. Ищу другие, мы скоро будем.

Привет, прости, мы тут застряли, я хочу тебя вытащить.

Мы ищем частную скорую, которая сегодня тебя заберёт, отвезёт в больницу

Портленда. Мы с Говардом встретим тебя там. Я так тебя люблю. Мы скоро будем,

всё будет хорошо.

Хорошо, пока.

Неизвестный.

Дебби?

Дебби?

Это маска?

Ты ещё кто?

Чёрт!

Помогите!

Вот чёрт! Отвали!

Черт.

Морг, не входите.

Прошу.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Стоять!

Прошу. Мне нужен ваш телефон, чтобы вызвать полицию. Там люди.

Шериф тебе не поможет.

Почему? Он...

Черт!

Вот черт!

Майя?

Вот, надень.

Это куртка Криса, она теплая. Она бывшая военная.

Три года службы.

Слушай, Майя, я очень беспокоюсь за твои швы.

Если рана откроется, ты можешь потерять много крови и умереть.

Прошу. Просто поехали, поехали, прошу.

Что ты делаешь?

Открой дверь. Открой. Выпусти.

Выпусти меня.

Майя. Выпусти меня отсюда.

Майя. Ты сказала, что поможешь. Я и помогаю. Выпусти меня.

Открой. Майя, Майя.

Отведем ее обратно.

Майя. Открой дверь.

Тихо. Выпусти.

Эй, Майя!

Открой дверь, черт! Выпусти меня отсюда!

Эй, эй, эй!

Тихо!

Успокойся!

Расслабься.

Я отвезу тебя к нам домой, хорошо?

Там безопасно, обещаю.

Слушай, я обработаю твою рану, а с остальным разберемся завтра, хорошо?

Ваш дом.

Просто жесть.

Какого хрена они делают?

Привет.

Майя, это мои соседи -идиоты.

Грегори, Уэйн.

Почему вы двое идёте посреди дороги в ливень? Где ваш грузовик?

Прямо здесь.

Эдиот остановился тут. Забыл ключи и к тому времени, как сообразил, уже все

нахрен запер.

Так это о тебе все говорят.

Чего уставилось?

Какого хрена?

Майя! Она внизу!

Майя, ты что делаешь?

Стой! Стой! Куда ты пошла?

Если ничего здесь не найдем, вернемся в участок.

Да, звучит неплохо.

Боже. Боже мой.

Чёрт!

Боже мой!

Прошу, отпусти меня.

Ладно.

Я сказала, мыти ко мне.

Дай прямо ему.

Я научу их очень многому.

Да, спасибо.

Ай, моё колено!

Эй, ты в порядке?

Помоги мне.

Быстро ехала.

Выглядит неплохо.

Давай я тебе помогу.

Закусочная у Кэрол.

Спасибо, Джимбо.

Команда закончила обыск в лесу. Боже, Томми, говори тише.

Она в лесу. Она пропавшая.

Поправка ее местонахождения неизвестна. Она не будет считаться пропавшей еще 24

часа.

Слушай, может, стоит позвонить в штат?

ФБР?

Вызывать подмогу для таких, как мы, добром не кончается.

Они все у нас отберут и откроют наши дела.

Хочешь, чтобы федералы копались, чего ты не выдвинул обвинение против вдовы

Сондерс? Нет, я ничего не хочу.

Прости, просто я выиграл страшно много денег и не смог сдержать эмоции.

Прости, я буду радоваться тише.

Эй, какого хрена?

Господи, я вас не трону.

Я здесь из -за бездействия департамента шерифа по всем убийствам в округе.

Должно быть, вы Майя? Вы в порядке?

А похоже?

Нет.

Майя, я здесь, чтобы помочь.

Билли Бьюфорд, полиция Орегона.

Есть машина? Да, снаружи.

Убедите меня нахрен.

Хорошо. Да?

Да.

Вот черт!

Помогите, пожалуйста!

Прошу! Прошу!

Ты не в лесу.

Поздравляю.

Как тебе моя тату?

Я... Тебе не нравится?

Будет трудно завести здесь друзей.

У многих из нас такая же.

Сделали в церковной поездке для подростков пару лет назад.

Знаешь, какие подростки?

Секс и... дешевые тату.

Рута.

Прости.

Ты встала?

Оставь ее Грегори.

Я ничего не делаю. Я просто приветствую нашу гостью.

Она вся твоя.

Черт.

Слушай, не принимай близко к сердцу.

Он со всеми женщинами так.

Надменный ублюдок.

Бабушка с дедушкой оставили ему деньги и старую лодку.

Лодка у него до сих пор.

А он ведет себя так, будто владеет городом.

Но он безобидный.

Милая, я в жизни творила всякую дичь, но выпрыгивать из машины на ходу... Это

самоубийство.

Тебе повезло, что ты еще целая.

Пойдем, улажу тебя.

Чтобы ты отдохнула.

Твой телефон?

Я спасла его из бюро находок больницы.

Прошу прощения, мне нужно заправиться.

Черт. Ты меня напугал.

Я включу колонку.

Эй, Гандер -стрит.

В какой стороне отсюда?

Нужен дом у озера?

Ага.

Зачем?

Забираю кое -кого.

Тогда только бензин.

Я вернула телефон.

Скорая из Портленда едет. Будет через 20 минут.

Тебя ранили ножом.

В живот.

Верно?

Ты думала, что умрешь?

О чем ты думала?

О времени.

Как медленно оно тянулось.

Как быстро всё ощущалось.

Как мало его у меня осталось.

Что ты хотела с этим сделать?

В тот момент я бы сделала всё, чтобы убить его.

Очень повезло.

Разве?

Да.

Это дерьмо.

Уже много лет.

Ты единственная, кто выжил.

Сколько было других?

Десять.

Пятнадцать.

Это имеет значение?

Почему?

Должно быть, почему.

Грегори?

Ладно.

Дрянь.

Слушай.

В жопу.

Пожалуйста.

Пожалуйста.

Далеко, Дебби?

Дерево качается от порыва ветра.

Когда дует ветер, колыбель качается.

С порывом ветра колыбель качнется.

Связи нет.

Чёрт.

Господи боже!

Поехали!

Готова умереть.

Понимай меня!

Тамара здесь?

Кто? Я спрячу.

Я жду.

Тамара здесь?

Продолжение следует.